von.eibiswald · von.eibiswald.at | 3 Liebe Gemeindebürger/innen! Ich darf mich hiermit als neue Ansprechperson im Bereich Bauhof der Marktgemeinde Eibiswald vor-

von.eibiswald.at

Eibiswalder Gemeindezeitung | Ausgabe April 2016

Landjugend St. OswaldGewinner des Rural Youth Europe

Projektwettbewerbes

Was der Frühling nicht säte, kann der Sommer nicht reifen,

der Herbst nicht ernten, der Winter nicht genießen

(Johann Gottfried Herder)

Hans KloepferBrandneues vom

Heimatdichter

HomepageNeue Homepage der

Gemeinde geht online

www.eibiswald.at

Amtliche Mitteilung der Gemeinde Eibiswald | Zugestellt durch Post.at

2 | von.eibiswald.at

ImpressumHerausgeber: Marktgemeinde Eibiswald, Tel. Nr. 03466/45400, Mail: [email protected], www.eibiswald.gv.at

RedaktionsteamBürgermeister Ing. Andreas Kremser, Vizebgm. Alfred Rauch, GK BM Ing. Florian Arnfelser, WVM Werner Zuschnegg, Hermann Zatyko, Helmut Stanek, GR Erich Wechtitsch, GR Johannes Eisner, GR Erich Heusserer, GRin Liselotte Posch, Christian Krottmaier

Die inhaltliche Verantwortung von Kommentaren, Kolumnen oder Vereinsberichten liegt beim jeweiligen Verfasser/bei der jeweiligen Verfasserin. Deren Inhalt muss sich nicht mit der Redaktionsmeinung decken.

HerstellungLayout: netWERKER Mediahaus OG, 8551 Altenmarkt 2, www.netwerker.atDruck: Druckerei Offsetdruck Dorrong OG, Auflage: 3.000 Stück

Titelfoto: Sara Wechtitsch

von.eibiswald.at | 3

Liebe Gemeindebürger/innen!

Ich darf mich hiermit als neue Ansprechperson im Bereich Bauhof der Marktgemeinde Eibiswald vor-stellen.

Für all jene, die mich noch nicht kennen, ein paar Worte zu meiner Person:Mein Name ist Alexander Stelzer. Ich komme aus St. Lorenzen und bin 30 Jahre jung. Ich erlernte den Beruf des Maurers und absolvierte anschließend die Polierschule in der HTBLVA Graz-Ortwein.

Ab sofort bin ich für den Bauhof und den Außen-dienst der Marktgemeinde Eibiswald verantwort-lich und für Sie unter der Tel. Nr. 03466/45400-260 erreichbar.

Stellenaussch

BürgermeisterbriefInformationen über die wichtigsten BeschlüsseNeue HomepageEibiswalder SammelbusMeldungenBundespräsidentenwahlSteirischer FrühjahrsputzSilofolien-Sammelaktion 2016Direktförderungen für erneuerbare Energien Abwasserbeseitigung EibiswaldDas Rote Kreuz informiert Halt! Grenzkontrolle!Die Bäuerinnen Glaube, Liebe undHoffnung eines KindesBrandneues von unseremHeimatdichter Hans KloepferTag der offenen Tür imHort EibiswaldMarktmusikkapelle EibiswaldOrtsmusik SobothAPA FaschingsmeldungAGE FaschingssitzungSteirische Berg und NaturwachtIn 365 Tagen durch die WeltVorschau auf die 9. Oelspur Classic RallyeSteiermark Card

ÖKB St. OswaldLandjugend SobothLandjugend St. Oswald o.E.FF St. Oswald o.E.Ortsmusik St. Oswald o.E.Tennisclub EibiswaldBogenparcour SieberneggSchnuppertennis und ClubabendBäuerlicher Familientag 2016Schwimmen mit derSteirischen Wasser RettungKnödelschießenPensionistenverband HörmsdorfESV Echo der Berge GroßradlErfolgreicher Kinderskikurs 2016Sportverein EibiswaldSport und BewegungSchnapserturniereSteirische Spezialitätenprämierung 2016Geburtstage, Geburten, VerstorbeneVeranstaltungen

04_

06_

08_

09_

10_

12_14_15_16_17_

18_

19_

20_

21_22_

23_24_

26_27_

28_

29_

30_31_

32_33_

34_

35_36_37_38_39_40_

43_

44_46_

Vorstellung Bauhofleiter

InhaltsverzeichnisInhalt

StellenausschreibungDie Marktgemeinde Eibiswald schreibt die Stelle einer Reinigungskraft für die Neue Musikmittelschule Eibiswald nach den Bestimmungen des Stei-ermärkischen Gemeindevertragsbedienstetengesetzes aus. Die Arbeitszeit beträgt 35 Stunden pro Woche, und die Einstufung erfolgt nach dem Entloh-nungsschema für Gemeindevertragsbedienstete, Entlohnungsschema II (§19 GVBG), Entlohnungsgruppe 5.

Anstellungserfordernisse:• Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Bürger• Vollendung des 18. Lebensjahres• Wohnsitz in Eibiswald erwünscht• Bereitschaft zu Mehrleistungen• Volle Handlungsfähigkeit und ein einwandfreies Vorleben• Gesundheitliche Eignung• Teamgeist

Bewerber und Bewerberinnen, die Interesse an dieser Tätigkeit haben und den An-stellungserfordernissen entsprechen, können ihre Bewerbung unter Anschluss ei-nes Lebenslaufes, einer Geburtsurkunde und eines Staatsbürgerschaftsnachwei-ses bis längstens 30.04.2016 an die Marktgemeinde Eibiswald, 8552 Eibiswald 17 richten oder per Email an [email protected] übermitteln.

Der Bürgermeister - Ing. Andreas Kremser


ach einem sehr mil-den und schnee-armen Winter hat heuer am 20. März um 05:30 Uhr der astronomische Früh-

ling begonnen. Mit der Zunahme der Tageslänge und dem Anstieg der Temperatur erwacht auch die Natur allmählich aus ihrem Wint- erschlaf, und spätestens mit der Umstellung auf die Sommerzeit bemerken sogar diejenigen den Frühlingsbeginn, die sich nur sehr wenig in der freien Natur aufhal-ten. Auch die Marktgemeinde Eibis-wald startet mit vollem Elan in das Frühjahr. Viele Arbeiten wie das Einsammeln der Schneestangen oder die Erhebungen der Fahr-bahnschäden sind voll im Gange bzw. wurden bereits abgeschlos-sen. Nun folgen das Säubern der Straßen vom Streusplitt und die Ausbesserung der gröberen Fahr-bahnschäden, die durch Frostauf-brüche und die darauffolgende Tauwetterperiode entstanden sind. Wir sind bemüht, diese Schäden so rasch wie möglich auszubessern, um allen Verkehrsteilnehmern eine gefahrlose Straßenbenützung zu gewährleisten.

Das kommende Frühjahr wol-len wir aber auch dazu nutzen, um mit der Umsetzung wich-tiger Vorhaben zu beginnen (siehe Box „Vorhaben 2016).

NBürgermeisterbriefLiebe Eibiswalderinnen und Eibiswalder!

VORHABEN 2016

• FF Pitschgau-Haselbach – Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug • Projektförderungen:

◦ Tribünenüberdachung SV Eibiswald ◦ Umbau Vereinshaus TC Eibiswald ◦ Trachtenankauf Marktmusikkapelle Eibiswald

• Wegebauprojekte - Innovatives Wegebauprogramm des Landes (Motschnigweg, Grebienweg, Mathizweg und Primus-Hochkorp)

• Ortseinbindung Feisternitz• Erneuerung der Römerbrücke• Sonstige Straßenbauprojekte (Laudabrücke, Gigerl-Elmer-Siedlung)• Radwegebau (von Fa. Kendrion bis Kreisverkehr Eibiswald)• Planungen für Hochwasserschutzmaßnahmen (Aibl, Eibiswald, Pitschgau)• Erneuerung und Sanierung des Themenwanderweges

„Weg der Wandlungen“ in Soboth• Errichtung von Splittboxen• Errichtung von Straßenbeleuchtungen

(3. Ortszufahrt, B69 Eibiswald-Hörmsdorf)• Parkplatzerrichtung beim Mehrweckgebäude Hörmsdorf • Digitalisierung der Ortskanalisation - Kanalkataster KIS-SW 14• Netzausbau des EVU Eibiswald

BUDGET 2016

Im Herbst des vergangenen Jahres haben wir mit den Arbeiten für die Er-stellung des Voranschlags 2016 begonnen. Dabei wurde bald deutlich, dass ein ausgeglichenes Budget nicht zu erreichen sein wird. Trotz sparsamer Pla-nung ergibt sich im ordentlichen Haushalt ein Abgang von € 705.300. Dafür gibt es mehrere Ursachen, die im Wesentlichen wie folgt begründet werden können:

• Ins Budget 2015 wurde ein Überschuss von € 200.000 aus den Altgemein-den übernommen, der im Jahr 2016 nun nicht mehr zur Verfügung steht.

• Die Sozialhilfeumlage erhöht sich im Jahr 2016 um € 235.000.• Die Steuereinnahmen aus dem Finanzausgleich (Ertragsanteile)

verringern sich in Summe um € 153.000.• Sonstige Mehrausgaben (Erhöhung des Rettungsdienstbeitrags,

Lohnerhöhungen etc.) ergeben eine Summe von € 114.000.


Als Verantwortlicher für das Bud-get bin ich bestrebt, mittelfristig einen ausgeglichenen Haushalts-saldo herzustellen. Einige Ursachen können wir leider nicht oder nur bedingt beeinflussen, wie z. B. die geringeren Ertragsanteile oder die Sozialhilfeausgaben. In anderen Fäl-len können wir aber durch gezielte Maßnahmen Kosteneinsparungen erreichen. Daher wurde dem Finan-zausschuss der Auftrag erteilt, den Voranschlag genau zu durchforsten und mögliche Einsparungspoten-ziale herauszuarbeiten. Nur durch gezielte Maßnahmen wird es in den nächsten Jahren möglich sein, den geforderten Haushaltsausgleich her-zustellen.

GEMEINSAME FÜHRUNG DERKINDERGÄRTENIm vergangenen Herbst haben wir ein bereits lange anstehendes The-ma zu diskutieren begonnen: das Projekt „Gemeinsame Führung der Kindergärten in der Marktgemeinde Eibiswald“.Im Auftrag der Pfarre und der Marktgemeinde Eibiswald wurde vom Unternehmensberater Franz Pojer ein „Strategisches Entwick-lungskonzept“ für unsere fünf Kin-dergärten erstellt. Seine Analyse hat ergeben, dass alle Kindergärten gut bis sehr gut im Vergleich zum Landesdurchschnitt abschneiden, und er empfiehlt, alle fünf Standorte weiter zu erhalten. Die Kernaussage des Lösungsvorschlags ist, dass eine gemeinsame Führung der Kinder-gärten eindeutig von Vorteil wäre. Als Empfehlung gibt Herr Pojer an, dass mit der Pfarre eine Kooperation angestrebt werden soll, in der beide Träger als gleichberechtigte Partner in einem Kindergartenausschuss als Entscheidungsgremium die fünf Kindergärten gemeinsam führen sollten. Derzeit wird zwischen der Pfarre und der Marktgemeinde gerade an einer möglichen Vereinbarung ge-arbeitet, die als Grundlage für die

zukünftige Zusammenarbeit beider Träger dienen soll. Unser Ziel ist, die Entscheidung noch in diesem Frühjahr herbeizuführen, damit wir das Projekt im Herbst mit dem Kindergartenjahr 2016/2017 starten können.

EIBISWALDER SAMMELBUSDas Projekt „Eibiswalder Sammel-bus“ ist nach dem Start im Novem-ber des vorigen Jahres sehr gut ange-laufen. Bereits von Beginn an wurde das Micro-ÖV-System, das beson-ders Menschen in den benachteilig-ten Gebieten unserer Gemeinde als zusätzliches Beförderungsangebot dienen soll, begeistert angenom-men. Uns erreichten bereits viele positive Rückmeldungen von Fahr-gästen, die damit eine Fahrmöglich-keit für Arztbesuche, Bankgeschäfte und Amtsgänge erhalten haben. Ich freue mich über diese Entwicklung sehr und hoffe, dass der Eibiswalder Sammelbus weiterhin noch mehr in Anspruch genommen wird (siehe Statistik).

BUNDESPRÄSIDENTENWAHLAm 24. April 2016 findet die Bundes-präsidentenwahl in Österreich statt. Sollte nicht einer der angetretenen Kandidaten mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erreichen, so folgt am 22. Mai 2016 eine Stichwahl zwischen jenen beiden Wahlwer-bern, die im ersten Wahlgang die meisten gültigen Stimmen erhalten haben.Bei dieser Wahl besteht auch wieder die Möglichkeit, die Stimme mittels Wahlkarte entweder in einem an-deren Wahllokal oder im Wege der Briefwahl abzugeben. Bitte, nutzen Sie Ihr Wahlrecht und geben Sie Ihre Stimme ab!

GROSSER STEIRISCHER FRÜHJAHRSPUTZ Über Initiative des Landes Steier-mark findet auch heuer wieder die landesweite Landschaftsreinigungs-kampagne in der Zeit vom 29. März

bis 30. April 2016 statt. Auch die Marktgemeinde Eibiswald beteiligt sich an dieser Aktion und unter-stützt alle teilnehmenden Institutio-nen wie Schulen, Feuerwehren und die Berg- und Naturwacht. Ich lade auch Sie alle zum Mitmachen ein. Leisten wir gemeinsam einen Bei-trag für ein sauberes Eibiswald! Die Termine für die einzelnen Aktionen entnehmen Sie bitte dem Beitrag im Blattinneren.

LANDJUGEND ST. OSWALDEUROPAMEISTER MIT DEM KORALPENLAUF Mit dem Projekt „Koralpenlauf“ konnte im vergangenen Jahr die Landjugend St. Oswald neben dem Gewinn des Goldenen Panthers der Landjugend Steiermark auch im Zuge der Bundesprojektprämierung „BestOf“ in der Kategorie Regio-nalprojekte den begehrten Landju-gend-Award in GOLD entgegenneh-men.Zu Beginn dieses Jahres beteilig-te sich die LJ St. Oswald nun auch bei der Ausschreibung zum Projekt des Jahres 2015 beim „Rural Youth Europe“ - der europäischen Dachor-ganisation für die ländliche Jugend - und konnte damit prompt den Sieg einfahren.Ich gratuliere der Landjugend St. Oswald sehr herzlich zu dieser ho-hen Auszeichnung! Als Bürgermeis-ter bin ich sehr stolz darauf, eine so aktive und engagierte Jugendgruppe bei uns in der Marktgemeinde Ei-biswald zu haben, und freue mich schon jetzt auf den 2. Koralpenlauf am 12. und 13. August 2016 in St. Oswald ob Eibiswald.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen guten Start in den Früh-ling und viel Freude bei der Lektüre der aktuellen Ausgabe unserer Ge-meindezeitung „von.eibiswald.at“!

Ihr BürgermeisterIng. Andreas Kremser

6 | von.eibiswald.at §Informationüber die wichtigsten Beschlüsse

VORANSCHLAG 2016Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt festgesetzt:

Ordentlicher Haushalt:Summe der Einnahmen ........................................................................................................................ EUR 11.352.700,--Summe der Ausgaben ........................................................................................................................... EUR 12.058.000,--Abgang ...................................................................................................................................................... EUR 705.300,--

Außerordentlicher Haushalt:Summe der Einnahmen ........................................................................................................................ EUR 1.387.900,--Summe der Ausgaben ........................................................................................................................... EUR 1.387.900,--Überschuss/Abgang .............................................................................................................................. EUR 0,--

Mit dem Budget des außerordentlichen Haushalts werden folgende Vorhaben umgesetzt:Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug, FF Haselbach-Pitschgau .......................................... EUR 250.000,--

Förderungen:Sportverein Eibiswald – Tribünenüberdachung ...................................................................... EUR 30.000,--Sportvereine, div. Investitionen ..................................................................................................... EUR 20.000,--Tennisclub Eibiswald - Sanierung Clubhaus ............................................................................. EUR 30.000,--Marktmusikkapelle Eibiswald – Trachtenankauf ................................................................... EUR 30.000,--

Innovatives Wegebauprogramm des Landes Steiermark ......................................................... EUR 220.000,--Neue Ortseinbindung Feisternitz ...................................................................................................... EUR 100.000,--Sanierung der Ortsdurchfahrt St. Oswald o. E . ......................................................................... EUR 50.000,--Erneuerung der Römerbrücke ........................................................................................................... EUR 140.000,--Straßenbau (Laudabrücke, Gigerl-Elmer-Siedlung) .................................................................... EUR 50.000,--Radwegebau (von Fa. Kendrion bis zum Kreisverkehr Eibiswald) ........................................ EUR 30.000,--Planung von Hochwasserschutzmaßnahmen .............................................................................. EUR 20.000,--Sanierung Themenwanderweg Soboth .......................................................................................... EUR 20.000,--Errichtung von Splittboxen ................................................................................................................ EUR 30.000,--Straßenbeleuchtungen ......................................................................................................................... EUR 25.000,--Mehrzweckgebäude Hörmsdorf, Asphaltierung ......................................................................... EUR 30.000,--Kanalkataster Eibiswald ...................................................................................................................... EUR 77.900,--Germuthgründe ...................................................................................................................................... EUR 50.000,--Netzausbau Elektroversorgungsunternehmen ............................................................................. EUR 185.000,--

von.eibiswald.at | 7§INITIATIVE „EUROPA FÄNGT IN DER GEMEINDE AN“ Als sogenannte „Europa-Gemeinderäte“ wurden Ge-meinderätin Katharina Bernhart und Gemeinderat DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch nominiert. Diese fungieren als Ansprechpartner für Europa- bzw. EU Themen und sollen eine Drehscheibe zwischen Bürgern und der Ver-waltung einnehmen.

FÖRDERUNGEN SKIKURSESchikurse des Wintersportvereins Eibiswald-Aichberg werden mit EUR 30,-- je Kind mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde gefördert.

NEUE FIRMENANSIEDLUNGMit der Firma V.I.E. Systems GmbH konnte für die Schwarzlhalle in Aibl (ehemals HMF Fertigungstechnik GmbH) ab 01.01.2016 ein neuer Mieter gefunden werden.

HUNDETOILETTENIm Gemeindegebiet werden in Siedlungsgebieten, bei Sport- und Spielplätzen, im Ort Eibiswald, entlang be-kannter Spazierwege usw. Hundetoiletten aufgestellt. Die Hundehalter werden ersucht, für eine saubere Ge-meinde das Angebot der Hundetoiletten auch rege zu nutzen.

WOHNHAUS ST. OSWALD 89Sanierung durch Streichen der Fassade und der Holzteile

FREIBAD ST. OSWALD O. E.Unbedingt notwendige Dachsanierungsmaßnahmen und Instandhaltungsarbeiten werden durchgeführt.

NEUE MUSIKMITTELSCHULE EIBISWALDNeue Schultische und -sessel, Turngeräte, Stapelstühle für Veranstaltungen, Dekorvorhänge und eine neue To-nanlage wurden angekauft.

HOCHBEHÄLTER SOBOTHSanierung durch Einbau von neuen Türen und Be- und Entlüftungsklappen

STRASSENERHALTUNG:Asphaltierung des Fuchshoferweges in Haselbach und Sanierung von einigen Brückengeländern in Eigenleis-tung DEZENTRALE MÜLLSAMMELPLÄTZEEingrenzung, teilweise mit Überdachung, von dezentra-len Müllsammelstellen

ABWASSERPUMPSTATIONENAnschaffung eines Gaswarngeräts samt Sicherheitsaus-rüstung für die Sicherheit unserer Mitarbeiter

GEWÄHRUNG VON UMWELTFÖRDERUNGEN AB 01.01.2016

a) Solar-, Photovoltaikanlagen:20 % der Landes- oder Bundesförderung, ...........................................max. .. EUR 300,--

b) Biomassefeuerungsanlagen:20 % der Landes- oder Bundesförderung, ...........................................max. .. EUR 300,-- c) Anschluss an Nahwärmeversorgung: .......................................................................................................................................... EUR 300,--

d) Luft-, Erdwärmepumpen:für Raumheizung ...................................................................................................... EUR 300,-- EVU-Stromgutscheinfür Warmwasseraufbereitung ............................................................................... EUR 100,-- EVU-Stromgutscheinfür Raumheizung und Warmwasseraufbereitung .......................................... EUR 300,-- EVU-Stromgutschein

Grundvoraussetzung für die Gewährung der Förderung ist ein bestehender Stromliefervertrag beim EVU der Marktgemeinde Eibiswald oder ein Wechsel zu diesem.


Wesentliche Detailfunktionen der Website sind:• Die vorhandenen Kalender (z. B. Veranstaltungen, Müllkalender) können abonniert werden. Dabei werden die

Benutzer automatisch über neue Termine informiert. • Jeder Besucher der Homepage kann einen Veranstaltungseintrag in den Veranstaltungskalender machen. Die

Freischaltung des Eintrags erfolgt dann durch die Marktgemeinde.• Für die Kontaktaufnahme mit der Marktgemeinde steht ein Kontaktformular zur Verfügung.• Es besteht die Möglichkeit, einen Newsletter zu abonnieren.• Beiträge und Veranstaltungen können direkt auf Facebook publiziert werden. • Im Downloadbereich stehen alle amtlichen Mitteilungen sowie nützliche Formulare zur Verfügung.

Besuchen Sie uns auf www.eibiswald.gv.at

chon im Vorjahr begannen die Vorarbeiten für die Neugestaltung der Homepage der Marktgemeinde Ei-biswald. In einer aufwändigen Ausschreibung wurden die Anforderungen definiert und die in der Region an-

sässigen IT-Unternehmen zur Angebotslegung eingeladen. Als Bestbieter wurde die Fa. Steinbauer-IT aus Wies mit der Neuge-staltung der Gemeindehomepage beauftragt.

Für die Marktgemeinde war es wichtig, dass die neue Home-page den Anforderungen in Bezug auf Barrierefreiheit, Darstel-lung auf mobilen Endgeräten sowie Bürgereinbindung gerecht wird. So zeichnet sich die Homepage durch neue Features und eine komplette Social-Media-Integration aus.

Seit Anfang November 2015 hat der Eibiswalder Sammelbus seinen Betrieb aufgenommen. Viele positive und erfreuliche Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen, dass dieses Bus-Service von der Bevölkerung sehr gut angenommen wird.

Die Marktgemeinde Eibiswald wünscht weiterhin gute Fahrt mit dem Eibiswalder Sammelbus!

Neue Homepage der Marktgemeinde Eibiswald

geht online!

Eibiswalder Sammelbus

November 2015 Dezember 2015 Jänner 2016 Februar 2016 GESAMT

Anzahl der Fahrgäste 58 59 62 83 262

Anzahl der Kilometer 528,6 670,8 792,9 956,1 2948,4

Einnahmen (Selbstbehalt) 123,00 € 131,00 € 142,00 € 189,00 € 585,00 €

KOSTEN des Personentransports 1 125,48 € 1 504,14 € 1 769,48 € 2 070,38 € 6 469,48 €

Kennzahlen zum Eibiswalder Sammelbus

S


BILDUNG EINES KULTURKREISESIn der Marktgemeinde Eibiswald wird KULTUR groß-geschrieben. Wir sind stolz darauf, dass Veranstaltun-gen wie z. B. das Neujahrskonzert, Konzerte mit Tho-mas Orthaber, Vernissagen heimischer und auswärtiger Künstler, Kabaretts, das literarische Stelldichein der Grenzlandbücherei etc. stattfinden. Es ist beabsichtigt, für die Findung eines breiten Kulturprogramms und zur Abwicklung der Kulturver-anstaltungen einen Kultur-kreis zu bilden. Wenn Sie Interesse für ehrenamtliche Mitarbeit haben, kontaktieren Sie bitte die Obfrau des Fachausschus-ses für Kultur, Ortsteilbürgermeisterin GRin Lieselot-te Posch, Tel. 0660/6083413 oder Frau Veronika Kol-ler-Hermann, Tel. 03466/45400-204.

Urlaubsaktion für SeniorenDank der Steiermärkischen Landesregierung findet jedes Jahr eine Senioren-Urlaubsaktion statt. Der Urlaub ist für jene älteren Menschen, die nur über ein geringes Einkommen verfügen und trotzdem gerne in den Urlaub fahren möchten. Die Kosten dieser Urlaubsaktion werden zu 50% vom Land Steiermark und zu 50% vom Sozialhilfeverband Deutschlandsberg (Gemeinden) getragen. Unterkunft und Mahlzeiten während des Aufenthalts in ausgewählten steirischen Gasthöfen sind somit für die Teilnehmer/innen kostenlos.

Voraussetzung für die Teilnahme:• Vollendung des 60. Lebensjahres• EWR-Staatsbürgerschaft• Hauptwohnsitz in der Steiermark (außerhalb von Graz)• Nettohaushaltseinkommen unter € 900,00 für allein lebende Personen

sowie unter € 1.350,00 für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften

Interessierte für das nächste Jahr mögen sich bitte im Bürgerbüro der Marktgemeinde Eibiswald persönlich oder telefonisch unter der Tel. Nr. 03466/45400 melden.

BIOMÜLL IN MISTKÜBELNWiederholt wurde beobachtet, dass in die öffentlichen Mistkübel Hausmüll und auch Biomüll geworfen wird. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Biomüll ausschließlich über die Biomülltonne, die Sie gerne im Marktgemeindeamt beantra-gen können, oder durch eigene Kompostie-rungen entsorgt werden darf. Sollten solche „Fehlwürfe“ überhand nehmen, sehen wir uns gezwungen, die öffentlichen Mistkübel an den entsprechen-den Stellen zu reduzieren.

Zur Teilnahme an der Bundespräsidentenwahl sind Sie berechtigt, wenn Sie

» österreichische/r Staatsbürger/in mit Haupt-wohnsitz in Österreich sind, spätestens am Wahl-tag 16 Jahre alt geworden sind und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind,

» Auslandsösterreicher/in sind, spätestens am Wahltag 16 Jahre alt geworden sind und in die Wählerevidenz einer österreichischen Ge-meinde eingetragen sind.

Wahlkarten:Wahlkarten können Sie schriftlich bis spätes-tens Mittwoch, 20. April 2016 (Kopie Lichtbild-aus-weis/Reisepassnummer) oder persönlich bis spätestens Freitag, 22. April 2016, beantragen.

Wahllokale:In der Marktgemeinde Eibiswald stehen Ihnen die gewohn-ten Wahllokale wie folgt zur Verfügung:

Sprengelwahlbehörden:I Ortsteil Eibiswald I (Grenzlandsaal)II Ortsteil Eibiswald II (Perisutti Pflegeheim)III Ortsteil Aibl I (Außenstelle Aibl)IV Ortsteil Aibl II (Pfarrhof St. Lorenzen)V Ortsteil Großradl I (Dorfsaal Feisternitz)VI Ortsteil Großradl II (GH Schwarz)VII Ortsteil Pitschgau (Mehrzweckgebäude Hörmsdorf)VIII Ortsteil St. Oswald o. E. (Außenstelle St. Oswald)IX Ortsteil Soboth (Mehrzweckraum Außenstelle Soboth)

Weitere Informationen erhalten Sie mit der Wählerverständigung.

!

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016


Heuer findet - wie auch schon die Jahre davor - vom 29. März bis 30. April 2016 der „große steiri-sche Frühjahrsputz“ statt. In der Marktgemeinde Eibiswald betei-ligen sich alle sechs Freiwilligen Feuerwehren, die Berg- und Na-turwacht sowie die Volksschulen Eibiswald und St. Oswald und die Neue Musikmittelschule Eibis-wald am größten steirischen Um-weltprojekt.

Jeder Bürger ist herzlich dazu ein-geladen, bei diesem steirischen Frühjahrsputz 2016 mitzumachen.

Informationen und Anmeldungen bei:

FF Eibiswald HBI Thomas Schnepf ..........................................................................0664/104 17 46

FF Hörmsdorf HBI DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch .....................................................0664/515 71 21

FF Pitschgau-Haselbach HBI Franz Strohmaier ..........................................................................0664/791 10 62

FF Lateindorf HBI Stefan Vezonik ..............................................................................0664/863 27 24

FF St. Oswald HBI Alfred Lindner ................................................................................0664/452 72 87

FF Soboth HBI Siegfried Woger .............................................................................0664/451 32 42

Steirische Berg- und Naturwacht Obmann Josef Kremser ......................................................................0650/234 52 43

Steirischer Frühjahrsputz 2016

ANGENOMMEN WIRD:

• reine Wickelfolie OHNE NETZEDie Wickelfolie sollte zumindest gebündelt oder in transparenten Säcken angeliefert werden, um die Entladung und die weitere Verla-dung nicht unnötig zu erschweren. Außerdem sollten die Folien ohne grobe Verschmutzungen (besenrein) und trocken sein, weil die Folien stofflich verwertet werden.

NICHT angenommen werden:

• lose angeliefertes Folienmaterial• Verpackungsmaterialien jeglicher Art• Foliennetze (Bitte zum Restmüll oder bei der

Sperrmüllsammlung abgeben!)• verschmutzte Folien (wie z. B. verschmutzte

Folien vom Fahrsilo)

Auch im Jahr 2016 organisiert der Abfallwirtschaftsverband Deutschlandsberg wieder eine Silofolien-Sammelaktion. Die Sammlung wird wie immer in den Altstoffsammelzentren der Stadtgemeinde Deutschlandsberg und der Markt-gemeinde Schwanberg bzw. bei den Lagerhäusern Eibiswald und Stainz durchgeführt.

Silofolien-Sammelaktion 2016

SAMMELTERMINE

Gewerbepark Aibl Freitag, 29. April, von 14-17 UhrSamstag, 30. April, von 8-11 Uhr

ASZ Schwanberg Freitag, 22. April, von 14-17 UhrSamstag, 23 April, von 8-11 Uhr

ASZ Deutschlandsberg Donnerstag, 28. April, von 7-12 Uhr

Lagerhaus Stainz Freitag, 29. April, 7.30-12 und 13-17 Uhr

Wo?Wann?

Wo?Wann?

Wo?Wann?

Wo?Wann?

Der Abfallwirtschaftsverband Deutschlandsberg informiert:


SOZIALHILFEVERBAND DEUTSCHLANDSBERG

Geschäftsstelle: Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg,8530 Deutschlandsberg , Kirchengasse 7

Tel. 03462/2606GZ: 20.3 1/2016

Deutschlandsberg, am 21. März 2016

STELLENAUSSCHREIBUNGIm Perisutti-Pflegezentrum Eibiswald werden nachstehende Stellen öffentlich ausgeschrieben:

„Lehrling mit Berufsbild Bürokauffrau/-mann“

Lehrbeginn: 1. September 2016Einstufung: KV für Angestellte in der Dienstleistung - 1. Ausbildungsjahr € 500,02

„Koch/Köchin“

Dienstbeginn: 1. Juni 2016Beschäftigungsausmaß: 50 % von Hundert mit Bereitschaft zu flexibler Erhöhung bei Bedarf

Einstufung: Gemeindevertragsbedienstetenschema Arbeiter, Entlohnungsgruppe 3 – Bruttobezug mind. € 843,95 exkl. Leistungs- und Kinderzulagen bei 50%

„Hauswart“

Dienstbeginn: 1. August 2016Beschäftigungsausmaß: 50 % von Hundert mit Bereitschaft zu flexibler Erhöhung bei Bedarf

Einstufung: Gemeindevertragsbedienstetenschema Arbeiter, Entlohnungsgruppe 3 – Bruttobezug mind. € 843,95 exkl. Leistungs- und Kinderzulagen bei 50%

Bewerbungen sind bis spätestens 18. April 2016, mittels des hierfür vorgesehenen Formblattes unter Anschluss der darin angeführten Unterlagen beim Perisutti-Pflegezentrum in Eibiswald einzubringen. Die genauen Ausschreibungskriterien und das Formblatt für die Bewerbung

ist bei der Geschäftsstelle des Sozialhilfeverbandes, im Perisutti-Pflegezentrum Eibiswald und bei allen Gemeinden des Bezirkes erhältlich.

Es wird darauf hingewiesen, dass aus heutiger Sicht eine Anstellung im Perisutti-Pflegezentrum über die gesetzliche Behaltefrist nach der Ausbildung hinaus nicht möglich sein wird. Die Ausbildung erfolgt nach dem von der Wirtschaftskammer für Steiermark, Lehrlingsstelle,

genehmigten Berufsbild. Sämtliche Bewerber/innen haben sich einem allfälligen Test für die Aufnahmeentscheidung zu unterziehen.

Als Bewerber/innen für die Einstellung kommen Personen in Frage, die die gesundheitliche, persönliche und fachliche Eignung für die vorgesehene Berufsausbildung mitbringen. Außerdem wird ein einwandfreies Vorleben gefordert. Bewerber/innen mit Wohnsitz in einer der

Gemeinden des Sozialhilfeverbandes Deutschlandsberg werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die Bewerbungen sind bis spätestens 18. April 2016, mittels des hierfür vorgesehenen Formblattes unter Anschluss der darin angeführten Unterlagen beim Perisutti-Pflegezentrum in Eibiswald einzubringen. Dieses Formblatt ist bei der Geschäftsstelle des Sozialhilfeverbandes, im

Perisutti-Pflegezentrum Eibiswald und auch bei allen Gemeinden des Bezirkes erhältlich.

Für den Sozialhilfeverband Deutschlandsberg:Der Obmann Bgm. Ing. Andreas Kremser

Informationen und Anmeldungen bei:

FF Eibiswald HBI Thomas Schnepf ..........................................................................0664/104 17 46

FF Hörmsdorf HBI DI (FH) Hans Jürgen Ferlitsch .....................................................0664/515 71 21

FF Pitschgau-Haselbach HBI Franz Strohmaier ..........................................................................0664/791 10 62

FF Lateindorf HBI Stefan Vezonik ..............................................................................0664/863 27 24

FF St. Oswald HBI Alfred Lindner ................................................................................0664/452 72 87

FF Soboth HBI Siegfried Woger .............................................................................0664/451 32 42

Steirische Berg- und Naturwacht Obmann Josef Kremser ......................................................................0650/234 52 43

Silofolien-Sammelaktion 2016

Gewerbepark Aibl Freitag, 29. April, von 14-17 UhrSamstag, 30. April, von 8-11 Uhr

ASZ Schwanberg Freitag, 22. April, von 14-17 UhrSamstag, 23 April, von 8-11 Uhr

ASZ Deutschlandsberg Donnerstag, 28. April, von 7-12 Uhr

Lagerhaus Stainz Freitag, 29. April, 7.30-12 und 13-17 Uhr


om Land Steiermark wur-den die neuen Förderricht-linien für Photovoltaik-anlagen, Stromspeicher,

thermische Solaranlagen, Holzhei-zungen und Wärmepumpen für das Jahr 2016 veröffentlicht.

Die Fördersätze für thermische Solaranlagen und Holzheizungen wurden angehoben und die Förder-richtlinie für Wärmepumpen stark vereinfacht. Die PV-Förderung fällt etwas niedriger aus. Darüber hinaus bestehen Fördermöglichkeiten für Stromspeicher, Lastmanagement-systeme und Energieberatungen.

DIE FÖRDERSÄTZE IM DETAIL: Photovoltaikanlagen werden mit € 100 pro kWp gefördert. Hinzu

kommt ein Sockelbetrag von € 500. Wird die PV-Anlage in Kombinati-on mit einem Stromspeicher errich-tet, können max. 5 kWp eingereicht werden. Ohne Speicher werden max. 3 kWp gefördert.

Für Stromspeicher gibt es eine zu-sätzliche Förderung: Gefördert wer-den max. 5 kWh mit € 500 pro kWh (Lithium-Ionen-Speicher). Lastma-nagementsysteme werden mit € 300 gefördert.

Die Förderung für thermische So-laranlagen beträgt € 150 pro m² bis max. 10 m². Für jeden weiteren m² beträgt die Förderung € 100.Scheitholzheizungen werden mit € 1.300 gefördert, Pellets- und Hack-schnitzelheizungen mit € 1.600.

Wärmepumpen werden in unter-schiedlicher Höhe gefördert: Luft-wärmepumpen mit € 1.000, Wärme-pumpen-Flächenkollektoren mit € 2.000, Wärmepumpen-Tiefenso- nden mit € 2.500 und Grundwas-ser-Wärmepumpen mit € 3.000. Förderungen gibt es auch für Ener-gieberatungen: Eine umfassende Vor-Ort-Beratung wird mit € 350 unterstützt.

Ein Antrag auf Direktförderung ist vor Errichtung der Anlage zu stel-len. Die Lokale Energieagentur – LEA ist eine vom Land Steiermark beauftragte Einreichstelle und steht als regionaler Ansprechpartner gerne unter der Telefonnummer 03152/8575-500 bzw. auf www.lea.at zur Verfügung.

Direktförderungen vom Land Steiermark für erneuerbare Energien 2016

Höhere Förderungen für Solaranlagen und Holzheizungen!

V


Bundesförderungen für erneuerbare Energien 2016

Sanierungsscheck 2016 ist gestartet

Neben dem Land Steiermark hat nun auch der Bund seine Förde-rungen für erneuerbare Energien veröffentlicht. Gefördert werden Photovoltaikanlagen, thermische Solaranlagen und Pellets- und Hack-schnitzelheizungen.

Photovoltaikanlagen werden bis 5 kWp mit max. 275 €/kWp (Aufdach-/Freiflächenanlagen) bzw. max. 375 €/kWp (gebäudeintegrierte Anla-gen) gefördert. Landwirte können auch über ein eigenes Programm einreichen: Hier werden Anlagen von 5 bis 30 kWp zum selben För-dersatz unterstützt.

Thermische Solaranlagen zur Warmwasserbereitung werden ab einer Fläche von 4 m² mit max. 750 € gefördert. Solaranlagen mit Hei-zungsunterstützung und einer Flä-che von mind. 15 m² werden mit max. 1.500 € gefördert. Das Wohn-haus muss älter als 15 Jahre sein.

Auch Pellets- und Hackschnitzel-heizungen werden gefördert: Der Umstieg von einer Öl-/Kohle-/Gas-Heizung wird mit max. 2.000 € gefördert, der Umstieg von einer mind. 15 Jahre alten Holzheizung mit max. 800 €.

Die Einreichung für alle Bundesför-derungen erfolgt online auf www.klimafonds.gv.at. Eine Kombinati-on mit den Direktförderungen vom Land Steiermark ist möglich. Einzi-ge Ausnahme: Bei Photovoltaikan-lagen kann nur jene Leistung zur Förderung beim Bund eingereicht werden, die nicht vom Land oder von der Gemeinde gefördert wurde.

Gerne steht die Lokale Energie-agentur – LEA für weitere Fragen unter [email protected] bzw. unter der Telefonnummer 03152/8575-500 zur Verfügung.

Mit der Veröffentlichung des Sanie-rungsschecks wurde die Sanierungs-offensive 2016 vom Bund gestartet.

Gefördert werden Maßnahmen zur thermischen Sanierung. Bei der Förderung wird zwischen vier Sa-nierungsvarianten unterschieden: Mustersanierung, Umfassende Sa-nierung – klima:aktiv Standard, Umfassende Sanierung – guter Stan-dard und Teilsanierung 50 %.

Für jede Sanierungsvariante gelten gewisse Voraussetzungen in Bezug auf den zu erreichenden Heizwär-mebedarf (HWB). Bei der Mus-

tersanierung muss zusätzlich die Beheizung des Gebäudes mit erneu-erbaren Energieträgern erfolgen, und Begleitmaßnahmen müssen durchgeführt werden.

Die Förderhöhe liegt zwischen 3.000 Euro (Teilsanierung 50 %) und 8.000 Euro (Mustersanierung).

Die Antragstellung muss vor der Umsetzung der Sanierung erfolgen. Zusätzlich zum Antragsformular sind zwei Energieausweise (vor/nach der Sanierung) notwendig. Einreichungen sind prinzipiell bis zum Jahresende möglich. Es wird

allerdings empfohlen, diese rasch zu erledigen. Im Vorjahr war das Budget bereits Anfang August aus-geschöpft.

Der Sanierungsscheck 2016 (Bun-desförderung) kann mit den Lan-dessanierungsförderungen kombi-niert werden. So können thermische Sanierungen umfassend gefördert werden!

Für weitere Informationen steht die Lokale Energieagentur – LEA ger-ne unter www.lea.at oder unter der Telefonnummer 03152/8575-500 zur Verfügung.


ygieneartikel, Essensreste, Medikamente, Bauschutt und vieles mehr werden täglich von den Steirer/

innen über den Kanal entsorgt. Das sind Fremdkörper, die die Kanalisati-on, Pumpstationen und Kläranlagen enorm belasten und sich zur Gänze auf die Kanalbenützungsgebühren der Eibiswalder Bevölkerung nie-derschlagen! Mehrere Tonnen Rechengut, mehre-re Tonnen Kanalräumgut und Tau-sende Kubikmeter Mehrbelastung durch unerlaubte Fremdwasserein-leitungen bei Regenereignissen ver-ursachen enorme Mehrkosten pro Jahr allein in der neuen Marktge-meinde Eibiswald.

DAS WC IST KEIN MÜLLEIMER! Die Ursachen für derartig hohe Mehrkosten liegen zum Beispiel in Fehlwürfen von Speiseresten, Frit-tierölen und anderen Fetten, die den Anschluss verstopfen und nicht selten zu Geruchsbelästigung und Rattenplagen führen. Gifte, Chemi-kalien, Motor- und Getriebeöle ver-schlechtern die Reinigungsleistung

der Kläranlage und belasten die Fließgewässer. Bekleidungsstücke wie Strümpfe oder Socken und Hy-gieneartikel wie Binden, Tampons oder Windeln verstopfen nicht nur den Hausanschluss, sondern auch die Pumpen und beschädigen die Maschinen in den Pumpstationen und in der Kläranlage. Katzenstreu und andere Feststoffe sowie Tierka-daver wie z. B. Katzen oder Hamster müssen in aufwändiger Arbeit in der Kläranlage entfernt werden.

Weitere Kostenfallen: Zement, Bau-schutt oder Schotter, aber auch Ge-bisse, Batterien, Handys und Brillen. Kurios: Sogar ein halbes Schwein und ein über 30 Meter langer Gar-tenschlauch wurden bereits über die Kanalisation entsorgt!

Die Marktgemeinde Eibiswald (So-both bis St. Pongratzen) betreibt über 100 Pumpstationen, die einer dauernden Wartung und Kontrolle unterzogen werden müssen. Durch ständigen Missbrauch - wie oben angeführt - werden jedoch einige dieser Pumpstationen übermäßig in

Mitleidenschaft gezogen und müs-sen mehrmals einer Sonder-War-tung mit erheblichem finanziellen Aufwand unterzogen werden, die sich dann ebenfalls negativ auf die Kanalbenützungsgebühr auswirkt.In Zukunft werden diese Pumpstati-onen einer besonderen Beobachtung unterzogen werden (Kamerabefah-rung etc.) und dem Verursacher die Kosten in Rechnung gestellt.

Ziel ist die Bewusstseinssteigerung für die enorm hohen volkswirt-schaftlichen Kosten, die durch un-sachgemäße Entsorgung über den Kanal (Hygieneartikel, Strümpfe, Altöle bis hin zu Tierkadaver) ver-ursacht werden. Die Werterhaltung des Kanals, der in vielen Fällen missbräuchlich als „billige Müllent-sorgung“ (= Fehlwürfe) sowie für das widerrechtliche Einleiten von Oberflächen- bzw. Drainagewässern verwendet wird, soll dauerhaft si-chergestellt werden.

Für die Abwasserentsorgung der Marktgemeinde Eibiswald:Heimo Strasser

Wir stellen uns vor

Abwasserbeseitigung EibiswaldWir fordern: „Denk KLObal, schütz den Kanal!“

H


er Einsatz unserer im Be-zirk Deutschlandsberg stationierten Rettungs-fahrzeuge wird zukünftig

über die zentrale Rettungsleitstelle Steiermark koordiniert. Dadurch können modernste Kommunikati-onsmöglichkeiten genutzt werden. Jeder Auftrag wird den Rettungs-sanitätern in unseren modernsten Einsatzfahrzeugen auf einem Bild-schirm angezeigt, und gleichzeitig wird das Navigationsgerät mit der Routenplanung aktiviert.

Damit ist eine raschere und effizien-tere Koordinierung von Notfällen, aber auch von Kontrollfahrten zu ambulanten Untersuchungen mög-lich.

Die Einsatzbereitschaft und die Er-reichbarkeit des Roten Kreuzes im Bezirk sind dadurch unbeeinträch-tigt rund um die Uhr gewährleistet! Die Rettungsfahrzeuge und unsere bestens ausgebildeten Rettungssani-täter sind weiterhin in den Dienst-stellen im Bezirk stationiert.

Das Rote Kreuz ist erreichbar: » Notruf für alle Notfälle: Tel. 144 ohne Vorwahl » Krankentransporte: Tel. 14844 ohne Vorwahl » Ärzteauskünfte: Tel. 141 ohne Vorwahl » organisatorische Auskünfte, Kurswesen, Blutspenden etc.: Montag – Freitag: 0730 – 1200 und 1300 bis 1700 bzw. telefonisch: 0501445-12011

Das Rote Kreuz informiertWir sind rund um die Uhr für Sie da!

D


Seit dem 22. Februar wird - wie mit-tels Flugblatt bereits informiert wur-de - unter anderem auch der Grenz-raum zum benachbarten Slowenien im Bereich der Marktgemeinde Ei-biswald wieder verstärkt durch die Polizei mit Unterstützung von As-sistenzkräften des Österreichischen Bundesheeres kontrolliert und über-wacht, um illegale Grenzübertritte nach Österreich zu verhindern.Dies dient der Sicherheit und Ord-nung in einem funktionierenden Rechtsstaat.An der Grenzübergangsstelle Radl-pass werden wieder rund um die Uhr von der Polizei Kontrollen vor-genommen. Hier sichern die Solda-ten den Grenzbereich. Vergessen Sie nicht Ihren Reisepass, wenn Sie in das benachbarte Slowenien reisen! Die Passpflicht ist und war nie auf-gehoben. Dies gilt auch für Zigaret-tenkäufer, Wanderer im grenznahen Bereich etc. Ein Zuwiderhandeln stellt eine Verwaltungsübertretung dar und wird in Österreich mit € 35,- und in Slowenien mit € 250,- geahn-det. Ein Führerschein gilt nicht als Reisedokument!

Bei Wahrnehmung verdächtiger Fahrzeuge bzw. Personen ver-ständigen Sie bitte die Polizei unter 059133-6102 oder Notruf 133.

Hoffen wir, dass hinsichtlich dieser globalen Herausforderung bald eine Lösung gefunden wird, damit auch am Radlpass wieder freie Fahrt gilt. Bedenken wir immer, das Frieden und Sicherheit nicht alles sind, aber ohne Frieden und Sicherheit alles nichts ist.

ASYLLAGE IN UNSERER MARKTGEMEINDE Eibiswald beherbergt weiterhin in den drei Unterkünften (Oosten, Or-litsch und Resch) bis zu 100 Asyl-werber/innen (mit und ohne Fa-milie), die auf den Abschluss ihres Asylverfahrens warten.Die Kinder besuchen den Kinder-garten, die Volksschule und die Neue Mittelschule in unserer Markt-gemeinde. Die Erwachsenen wer-den zweimal in der Woche durch ehrenamtliche Eibiswalder/innen in Deutsch unterrichtet und, so gut es geht, im neuen Umfeld über unsere Sitten und Gebräuche sowie Regeln des Zusammenlebens informiert und betreut. Damit wird ein wich-tiger Schritt für ein gutes und ruhi-ges Nebeneinander bzw. Miteinan-der gesetzt, der der Integration und der Erhaltung des sozialen Friedens dient.Freiwillige, die in der ehrenamtli-chen Betreuung mithelfen wollen (Bereich: Deutschunterricht, Famili-enbetreuung, sportliche Aktivitäten etc.) sind gerne willkommen.

KONTAKTSTELLEGR Johannes [email protected]

Die Entgegennahme von Beklei-dung, Schuhen, Geschirr sowie Kin-derspielzeug erfolgt in der Pfarre für die Talorte bzw. in den Außenstel-len Soboth und St. Oswald o. E. der Martgemeinde Eibiswald.

DANKE.

GR J. Eisner

EIBISWALDER in den Gremien der

Auf Bezirksebene

Bezirksbäuerin und Bezirkskammerrätin Angelika Wechtisch, vulgo Bachbauer

aus dem Ortsteil Großradl

Bezirkskammerrat GR Ing. Peter Mauthner, vulgo Schmuck aus dem

Ortsteil St. Oswald o. E.

Bezirkskammerrat Franz Temmel, vulgo Glob aus dem Ortsteil Soboth

Auf Landesebene

Landeskammerrat Carl von Croy, aus dem Ortsteil St. Oswald o. E.

Mögen Kraft, Mut und neues Denken Leitlinie ihres Handelns sein und sie dabei aber auch Erfüllung und Freude in dieser verantwortungsvol-

len Aufgabe zum Wohle unseres Bauernstandes finden!

Anm: Fotos persönlich zur Verfügung gestellt.

Halt – Grenzkontrolle!

!


Am 11. Jänner 2016 fand im Gh. Gutschy-Polz bei überaus großem Interesse die Neuwahl der Ortsbäu-erinnen sowie der Gemeindebäu-erin statt. Bezirksbäuerin Maria Ruhhütl begrüß-te knapp 70 Bäuerinnen der Gemeinde Eibiswald. Kammerobmann ÖR Karl-Heinz Knaß führte die Wahl der Ortsbäuerinnen und deren Stellvertrete-rin durch. Anschließend erfolgte die Wahl der Ge-meindebäuerin und deren Stellvertreterin.

Zur Gemeindebäuerin wurde ein-stimmig Angelika Wechtitsch und zur Stellvertreterin ebenfalls ein-stimmig Manuela Temmel gewählt.

Die neugewählte Gemeindebäuerin Angelika Wechtitsch bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrau-en. Sie betonte auch, dass in einer turbulenten Zeit wie dieser die He-rausforderungen, die zu bewältigen sind, enorm groß sind. Deshalb war

sie von der Anwesenheit so vieler Bäuerinnen überwältigt, die damit Ausdruck geben und auch Zeichen setzen, dass Zusammenhalt wichtig

ist. „Nur gemeinsam sind wir stark, um etwas zu bewegen, und das nicht nur auf Gemeindeebene, sondern auch darüber hinaus. Die Landwirt-schaft ist ein Teil der großen Wirt-schaft, ein Teil unseres Wohlstands, und hat eine enorme Bedeutung in der Gesellschaft. Es ist unsere wichtige Aufgabe, diese Bedeutung sichtbar zu machen. Neben der Mas-senproduktion der Welt müssen wir auch den MEHRWERT unserer kleinstrukturierten Landwirtschaft

aufzeigen und bewusst machen. Da-für braucht es Funktionäre, die mit-gestalten, Ideen einbringen und et-was bewegen. Dass gleich drei junge

Frauen sich für die Funkti-onärstätigkeit bereiterklärt haben, ist ein Zeichen da-für, dass wir Stärke zeigen, mutig sind und gut gerüs-tet der Zukunft entgegen-gehen. Wir alle und jeder Einzelne von uns tragen Verantwortung für unser schönes Land, das auch das Land unserer Kinder und Kindeskinder ist. Deshalb

lassen wir Bäuerinnen uns nicht so einfach „abservieren“. Die Gemein-debäuerin wünschte allen Kraft, Mut, Freude, Kreativität sowie gu-tes Gelingen auf den Höfen und bei der Funktionärstätigkeit. Angelika Wechtitsch bedankte sich für die ge-leistete Arbeit bei den scheidenden Funktionärinnen Josefine Plank für die 20-jährige Tätigkeit als Gemein-debäuerin von Aibl sowie bei Rosa Knass für die 10-jährige Tätigkeit als Stellvertreterin von Aibl.

Die BäuerinnenNeuwahl der Gemeinde- und Ortsbäuerinnen der Gemeinde Eibiswald

Gebiet Ortsbäuerin Stellvertreterin

Soboth Manuela Temmel Gertrud Weinberger St. Oswald Elisabeth Mauthner Monika Malli Aibl I Hermine Roßmann Eva-Maria KriegerAibl II Annemarie Brauchart Angelina GollienGroßradl I Renate Silly Gertraud LamplGroßradl II Gabriele Marauli Christine Kogler Großradl III Angelika Wechtitsch Christine Krottmayer

GemeindebäuerinnentagAm 11. Februar 2016 wurde unsere Gemeindebäuerin Angelika Wechtitsch einstimmig als erste Eibiswalderin zur neuen Bezirksbäuerin

gewählt. Anwesend waren alle Gemeinde- und Ortsteilbäuerinnen, der Kammerobmann ÖKR Karl-Heinz Knass, Kammersekretär Ing. Michael Temmel sowie die scheidende Bezirksbäuerin Maria Ruhhütl.

Viel Glück und Erfolg wünschen dir deine Ortsbäuerinnen und Stellvertreterinnen!


or kurzer Zeit hatte ich in den Medien (Kronen Zei-tung, Weststeirische Rund-schau, Die Woche) einen

Aufruf gestartet, da ich ein Buch geschrieben hatte und es nun ver-öffentlichen lassen möchte. Diesen Aufruf in den Medien hatte ich des-halb gestartet, da ich den Reinerlös, den ich 2016 mit dem Verkauf die-ses Buches erziele, an Lukas Müller spenden möchte!

Wer ist Lukas Müller? Lukas Müller ist ein österreichischer Skisprin-ger, der am 13.01.2016 am Kulm ei-nen folgenschweren Sturz erlitten hat. Seit diesem Tag kann er seine Beine nicht mehr bewegen. Dies in einem Alter von 23 Jahren!

Jahrzehntelang hatte ich ein Manuskript in meiner Schub-lade, das ich noch auf der guten, alten Schreibmaschine ge-schrieben hatte. Im Oktober 2015 hatte ich das Verlangen, es endlich fertig zu stellen. Ich nahm mich an den Ohren und habe es nun überarbeitet und in den PC übertragen. Als ich am 13.01.2016 erfuhr, was mit Lu-kas Müller geschehen war, wusste ich, dass es nicht anders sein konn-te! Dieses Buch hatte ich für Lukas geschrieben! Zu der Zeit, als ich be-gonnen hatte, den Roman zu schrei-ben, war Lukas zur Welt gekommen. Jetzt, wo ich diesen Roman fertig gestellt habe, hatte Lukas Müller das gleiche Schicksal wie der kleine Jun-ge in meinem Buch zu tragen!

Auch mein Roman erzählt von ei-nem Jungen, der sehr vieles erleiden

musste! Doch hatte er niemals auf-gegeben, an sein Glück zu glauben. Dies sollte ihm auch Recht geben! Er hatte Glaube, Liebe und Hoffnung in sich!

Der Reinerlös aus diesem Buch soll-te Lukas Müller wieder Glaube, Lie-be und Hoffnung geben! Für seinen Kampf, den er nun vor sich hat!Darum richte ich meine Worte an alle, die dies lesen: Helft Lukas Mül-ler, den Weg in seine neue Zukunft zu finden!

Mein Buch (DIN A5, 176 Seiten) ist für unter 10.- Euro + Versand ab

Mai im Internet und im Buchhandel zu kaufen. Es ist nicht nur eine Spende, die ihr damit gebt - ihr bekommt dafür ein Buch, das auch an euch gerichtet ist, um positiv durch das Leben zu gehen. Man müsste es nur verstehen! Sollte es Interesse geben, können schon heute

Bestellungen entgegengenommen werden. Bei Selbstabholung bei mir ohne Versand und somit günstiger: unter der Tel. Nr. 0664 73439628 (ab 16 Uhr) oder unter [email protected]

Nicht nur ich als Person, auch Eibis-wald steht hinter diesem Gedanken an Lukas Müller! Ich wünsche es mir so sehr. DANKE! Öffnet eure Herzen und lasst es mich wissen! (Eibiswald für Lukas Müller)

Rupert GoschFeisternitz 998552 Eibiswald

Ökonomierat Karl-Heinz Knaß vulgo Siak aus dem Ortsteil Aibl übergab nach jahrelanger und fruchtbringender Tätigkeit als Bezirkskammerobmann einen wohlbestallten Hof in Form der Bezirksbauernkammer Deutsch-landsberg an seinen Nachfolger Christian Polz vulgo Franzl, Bau-er aus Frauental.ÖR Karl-Heinz Knaß, ein auf-rechter Mitbürger, umsichtig und visionärer Vertreter des Bau-ernstandes sowie des öffentlichen Lebens, tritt damit nach langer Funktionärstätigkeit, begonnen in der Steirischen Landjugend St. Oswald o. E. und in diversen Füh-rungsfunktionen auf Gemein-de- und Bezirksebene, in den wohlverdienten „Unruhestand“. Neben seinen ihm verbliebenen Funktionen kann er sich nun wie-der verstärkt dem Familienleben auf dem Siak’n-Hof mit seinen besonderen Tieren widmen und wird sicherlich weiterhin seine Erfahrungen in die örtliche Ge-meinschaft einbringen.

Auch von dieser Stelle sei ihm für seine unermüdliche Arbeit, vor allem für den Bauernstand, Dank und Anerkennung ausgesprochen sowie alles Gute für den neuen Lebensabschnitt gewünscht.

Bericht: GR J. Eisner | Foto: Alois Rumpf

Ökonomierat Karl-Heinz Knaß mit dem neuen Bezirkskammerobmann Christian Polz

Hofübergabe in der Landwirtschaftskammer Deutschlandsberg

Glaube, Liebe und Hoffnung eines Kindes

V


ltehrwürdige Hans Kloep-fer-Gedichte, gekonnt in-terpretiert vom Entertainer

Werner Szlamar und mit stim-mungsvollen Klängen musikalisch umrahmt, kamen unlängst in Form einer CD auf den Markt.Der Interpret Werner Szlamar wur-de durch die sehr erfolgreiche, so-gar ausgezeichnete Vertonung des Kloepfer-Gedichtes „Der Leitnbau-er“ (Bol i’n Stodl deckt hon, rost i aus) bekannt. Neben elf weiteren Gedichten ist auf der CD auch „Der Leitnbauer“ zu hören.

Was machte Szlamar zum Kloep-fer-Fan? So der leidenschaftliche Kloepfer-Interpret: „Diese erdige, ehrliche und unbeugsame Sprache, mit der Hans Kloepfer das Leben

wahrgenommen und beschrieben hat, zieht mich bis heute in den Bann. Ich liebe es, Kloepfer zu inter-pretieren, die Dramatik des Erzäh-lens auszuleben und so in die Her-zen der Menschen zu treffen.“Im Zuge eines „Literarischen Stell-dicheins“ der Grenzlandbücherei Eibiswald am 7. Mai um 19 Uhr im Eibiswalder Lerchhaus wird Wer-ner Szlamar die CD präsentieren. Der Abend trägt den Titel „Hoamat- gschichten“ und wird viele weitere bekannte heimische Autoren und Musiker zu Wort und Ton kommen lassen. Die Kloepfer-CD kann bereits im Bürgerbüro der Marktgemeinde Eibiswald und in der Grenzlandbü-cherei Eibiswald käuflich erworben werden.

Brandneues von unserem Heimatdichter Hans Kloepfer

A


WIR BILDEN TAGESMÜTTER/

-VÄTER AUS!

Anmeldung:Volkshilfe Steiermark

Fachbereich Sozialzentren Albrechtgasse 7/2, 8010 Graz

T: 0316/8960 [email protected]

www.stmk.volkshilfe.at

Kursstart

14.10.2016Graz

Der Hort bietet eine pädagogische Betreuung für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Unsere Schwerpunkte:• Stärkung des Selbstwerts• Gewaltfreie Kommunikation• Bewegung & Gesundheit• Gruppenstärkung durch wertschätzenden Umgang• Mitbestimmung/Selbstbestimmung der Kinder

Beim Zustandekommen einer Mindestanzahl von zu betreuenden Kindern gibt es auch heuer im Juli wieder einen Sommerhort.Für nähere Informationen hierzu stehen wir gerne am Tag der offenen Tür zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!Iris Kohlberger & Irmgard Summer

E I N L A D U N Gzum

Tag der offenen Türim

Eibiswald

am Freitag, dem 22. April, von 14 – 17 Uhr8552 Eibiswald 56 (im Gebäude der Volksschule • Tel.: 03466-4225922)

EIBIS

WAL

D


m 14. Februar 2016 tra-fen sich die Musikerinnen und Musiker zur Jahres-hauptversammlung. Die

Marktmusikkapelle freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Obmann Michael Wechtitsch. Mario Safran bleibt als Obmann-Stellver-treter weiterhin im Vereinsvorstand. Ein besonders erfreuliches Thema für den Verein ist, dass es eine neue Tracht geben wird. Ein Dankeschön

geht an die Gemeinde für die finan-zielle Unterstützung, die dieses Pro-jekt möglich macht! Es wurde auch auf ein ereignis- und erfolgreiches Jahr zurückgeblickt. Der Musikver-ein feierte im Jahr 2015 sein 120-jäh-riges Bestehen und veranstaltete zu diesem Anlass das zweitägige Be-zirksmusikerfest in Eibiswald. Neben dem alljährlichen Frühjahrs- und Kirchenkonzert können sich die Bewohner/innen der Region stets

auch bei kirchlichen und diversen Festen der Musik erfreuen. Ebenso waren die Musiker/innen zum Jah-reswechsel wieder beim Neujahrs-geigen unterwegs. Die Marktmusikkapelle freut sich stets über zahlreiches Publikum, sei es bei den Konzerten oder den Mär-schen durch unsere schöne Markt-gemeinde, und möchte sich bei allen Musikbegeisterten für die bisherige Unterstützung bedanken.

reiwillige der Ortsmusik Soboth wagten sich wieder zum Schi-

fahren und Wandern auf den Salz-stiegl. Wer nicht gerne Schi fährt, wanderte mit den Schneeschuhen auf den Gipfel. Alt und Jung waren wieder miteinander unterwegs. Ob beim Kegeln, beim gemeinsamen Spieleabend oder auf der Piste: Es wurde gelacht und miteinander

Zeit verbracht. Dieser Ausflug ist mittlerweile schon fast zur Traditi-on geworden. Zusammenhalt und gemeinsame Aktivitäten werden bei der Sobother Ortsmusik großge-schrieben. Das Zusammenspiel der Generationen ist sehr gut zu erken-nen - und das nicht nur in musikali-scher Hinsicht.Jasmin Tratinek

Raus aus dem Proberaum, rauf auf die Piste!Die Ortsmusik Soboth war vom 17. - 19.2.2016 wieder in Salzstiegl auf der Piste und

im Moasterhaus anzutreffen.

Marktmusikkapelle EibiswaldEin spannendes Jahr erwartet den Musikverein

A

F


APA – FaschingsmeldungFerdinandstaler Hobagoaß nach langem Irrweg

durch Eibiswald notgeschlachtet!

Am vergangenen Faschingsdienstag formierte sich eine versprengte Gruppe illustrer Ge-stalten aus dem entfernten Ferdinandstal vor dem Lerchhaus und irrte, den Nach-

hauseweg suchend, durch den oberen Markt in Eibiswald. Nach einem kurzen Aufenthalt beim Gasthaus zur Linde machten die Aibler Faschingspopperln auch vor dem Eibiswalder Rathaus Halt und stellten sich dem Bürger-meister und seinem Mitarbeiterteam vor. Auf Bitte eines jungen Brautpaares, das sich die-ser Runde angeschlossen hatte, wurde durch den anwesenden Oberstandesbeamten eine

Blitztrauung vollzogen und die bunt zusam-mengewürfelte Hochzeitsgesellschaft nach einer dargebotenen Stärkung in Richtung Heimat entlassen. Nach einer langen Odyssee durch Eibiswald und Aibl erreichte die Gesell-schaft erst am späten Nachmittag das heimatli-che Gasthaus Bachseppl. Unbestätigten Meldungen zufolge musste das stark geschwächte und ausgehungerte Be-gleittier – von den Einheimischen auch Hoba-goaß genannt – noch am selben Abend notge-schlachtet werden.Aiblauweh!


er Verein AGE veranstaltete, nach einjähriger Pause, auch heuer wieder die schon tra-ditionelle Faschingssitzung

im Grenzlandsaal Eibiswald. An zwei Wochenenden konnten fünf Aufführungen durchgeführt wer-den, die allesamt ausverkauft und ein voller Erfolg waren.

Unter der Regie von Wolfgang Fa-sching wurden tolle Sketches aus der Gemeindestube und dem alltäg-lichen Leben auf die Bühne gebracht,

und somit ein attraktiver Beitrag zur Kultur in Eibiswald geleistet.Bei der Abschlussveranstaltung am Samstag, dem 12. März 2016 im Dorfcafe Feisternitz bedankte sich der Obmann Alfred Rauch bei den Akteuren, Textern, Organisatoren und allen weiteren Mitwirkenden, die durch ihren unentgeltlichen Ein-satz ein vielseitiges Programm dem Publikum präsentieren konnten.

Weiters wurde ein neuer Vorstand der AGE gewählt:

Ein jährlicher Fixpunkt wurde be-reits umgesetzt: Die Aufstellung des 350 Meter langen „Krötenzauns“ zwischen Wies und Pitschgau. Die Betreuung wird wie jedes Jahr ca. 3-4 Wochen in Anspruch nehmen und ungefähr 1.200 Fröschen und Kröten „freies Geleit“ über die Stra-ße gewährleisten. Auch bei der „Sauberen Steiermark“ sind wir wieder dabei. Heuer wer-den wir besonderes Augenmerk auf „wilde Mülldeponien“ in unseren

Wäldern und Gräben legen, und da-mit diese richtig entsorgt werden, wollen wir die Verursacher aus-findig machen. Auch die Bachufer und Straßenränder werden von uns immer wieder von weggeworfenem Müll befreit. Wir haben festgestellt, dass einige Bach-Anrainer ihren Ra-senschnitt und Strauchabfälle am Ufer lagern (entsorgen). Bitte, neh-men Sie zur Kenntnis, dass das nicht erlaubt ist. Es wird heuer von uns verstärkt kontrolliert!

Aber auch das „Gesellige“ kommt nicht zu kurz: Neben dem Betreu-en der Naturdenkmäler in unserer schönen Heimat versorgen wir zu Pfingsten in Rothwein nach der Au-tosegnung die Besucher mit Speis und Trank.

Für Fragen und Anregungen rufen Sie bitte die Tel. Nr.0650/2345243 an.

Ihr OEL Josef Kremser

Der gesamte Verein bedankt sich bei der Bevölkerung und den Spon-soren und freut sich auf die nächste Faschingssitzung im Februar 2018.

AGETraditionelle Faschingssitzung und neuer Vorstand

D Obmann: Alfred Rauch

Obmann Stellv.: Bernd Plank

Armin Schuiki

Josef Faullend

Kassier: Erich Brauchart

Kassier Stellv.: Erich Kuplen

Schriftführer: Ulli Schantl

Schriftführer Stellv.: Julia Moser

Steirische Berg- und

Naturwacht Ortseinsatzstelle Eibiswald

Aktivitäten 2016


er kennt nicht das Ge-fühl, einmal aus dem Alltag ausbrechen zu wollen? Ein voll-

kommen anderes Leben zu führen, fernab von 40-Stunden-Woche und Haushaltsroutine? Eine einjährige Reise durch Eurasien erschien uns da genau das Richtige zu sein. Vier Jahre lang träumten Dominik und ich von solch einem Abenteuer. Gemeinsam mit unseren Töchtern Alina (4 Jahre) und Mona (2 Jahre) kauften wir uns einen ehemaligen Bundesheer-Allrad-LKW. Diesen bauten wir in zwei Jahren zueinem Wohnmobil um. Aus dem 12M18-LKW und einem leeren Con-tainer wurde unser Zuhause für die zwölfmonatige Reise. Mit insgesamt 350 Liter Frischwasser, 630 Liter Diesel und 9,5 Tonnen Gesamtge-wicht können wir nun zwei Wochen ohne Kontakt zur Außenwelt aus-kommen.

Im Juni 2015 konnten wir endlich starten. Unsere Reise sollte uns

durch Russland, Kasachstan, Kirgis-tan, Usbekistan, Turkmenistan, den Iran bis auf die Arabische Halbin-sel, in die Vereinigten Arabischen Emirate und den Oman führen. Ins-gesamt werden wir durch 19 Länder fahren; in zehn davon herrscht Vi-sumpflicht.

Da Russland flächenmäßig das größ-te Land der Erde ist, mussten wir allerdings erst 7.500 km durch die schier endlos scheinenden Sümpfe zurücklegen, bevor wir unser ange-peiltes Ziel erreichten.

Bedingt durch die vielen politischen Ereignisse und Meldungen in den Medien war der islamische Staat Iran wohl jenes Land, dem gegen-über wir die meisten Vorurteile mit-gebracht hatten.

Nicht nur unsere Bekannten, nein, selbst das österreichische Außen-ministerium rät vor Reisen in dieses Land ab, falls diese nicht unbedingt erforderlich sind. Umso mehr er-

staunte uns dann die Reaktion der Bevölkerung. Wir wurden hier von allen mit offenen Armen aufgenom-men und hatten so die Chance, das tatsächliche Leben, das sich im Iran (seit der Kulturrevolution 1979) lei-der immer hinter verschlossenen Türen abspielt, kennenzulernen. Chaddars (schwarze Umhänge) undGesichtsmasken gehören hier ge-nauso zum alltäglichen Leben wie die in der Öffentlichkeit verbotenen Miniröcke und Highheels.

Beim Aralsee in Kasachstan fuhren wir 300 km durch die neu entstande-ne Wüste Aralkum. Sie befindet sich dort, wo noch vor einigen Jahren das Wasser des damals viertgrößten Bin-nensees für Leben gesorgt hat. Heute liegen Milliarden von Muscheln auf dem staubtrockenen Seegrund, und Hunderte arbeitsloser Fischer kämp-fen täglich gegen die Problematiken an, die das Verschwinden des Sees verursachen. Über diese von Men-schen geschaffene Naturkatastro-phe wird in vielen Lehrbüchern, in

In 365 Tagen durch die WeltEin Traum geht für eine St. Oswalder Jungfamilie in Erfüllung

WBericht: Bianca Weiß, gekürzt von J. Eisner


Zeitungen, im Internet und Fernse-hen berichtet. Nichts davon hat es allerdings geschafft, uns so sehr zu berühren, wie die Fahrt durch diese Muschelwüste.In den Bergen Kirgistans kletterte unser Lastwagen etliche steile und steinige Pfade hoch, bis wir schlussendlich einmal auf einer Seehöhe von 3.600 Metern für einen ganzen Tag im Schnee stecken blieben. Mit unseren zwei kleinen Kindern saßen wir also einen Tag lang ohne Heizung im eiskalten Auto, während draußen ein Schneesturm tobte. Das war ohne Zweifel eine Erfahrung, die wir lieber kein zweites Mal ma-chen möchten. Trotzdem haben wir in dieser unangenehmen Situation vieles gelernt, allem voran das Ver-trauen in uns selbst.

Als wir dann einige Monate später im Oman die Wüste Sharqiya Sands durchquerten und Dominikängstlich auf die sich vor uns auftür-mende Sanddüne blickte, flüsterte ihm Alina von hinten ins Ohr:

„Papa, keine Angst, es gibt immer einen Weg!“

Mehr als die Hälfte unserer Reise-zeit verbrachten wir in muslimisch geprägten Ländern, die sich in ihrer Kultur vollkommen von jener Mit-teleuropas unterscheiden.

Vor allem unsere Kinder entdecken diese fremde Kultur und die dazuge-hörige Natur mit einer Begeisterung, die sich nicht in Worte fassen lässt. Die offene und freundliche Art der Menschen hier ist wirklich bemer-kenswert. Obwohl wir weder das hier übliche Kopftuch noch andere die Körperformen verhüllende Klei-der tragen, winken die Leute uns zu, lächeln uns an, sind neugierig, stel-len uns Fragen über Österreich und unser Leben, beschenken uns reich-lich und laden uns zum Essen ein. Wir werden in den von uns bereis-ten muslimischen Ländern herzlich aufgenommen und trotz unserer „Andersartigkeit“ wertgeschätzt. Da bleibt es nur zu hoffen, dass all

die Flüchtlinge, die nun in Europa Hilfe suchen, wenigstens mit einem Bruchteil der Gastfreundschaft auf-genommen werden, die wir hier er-leben durften.Zwar ist Österreich unsere Heimat und unübertroffen schön, allerdings erleben wir auf unserer Reise aber so viele besondere Augenblicke, die es zuhause so nicht gäbe. Oftmals sind wir einfach sprachlos, weil uns die Natur in ihrer Schönheit über-wältigt. Seit unserer Abfahrt zu Hause haben wir schon 37.000 Kilometer zurück-gelegt, und es werden wohl noch ein paar Tausend dazukommen. Unser Rückweg nach Österreich wird uns ein zweites Mal durch den Iran füh-ren, nach Armenien, Georgien und durch die Türkei. Es wird ein langer Weg werden, auf dem es viele Na-turwunder zu bestaunen gilt und wir hoffentlich noch mehr Men-schen treffen, die uns vollkommen überraschen und unsere Ansichten und Auffassungen auf positive Art und Weise auf den Kopf stellen.

„Papa, keine Angst, es gibt immer einen

Weg!“


7.-10. Juli 2016 – das ist der Termin der diesjähri-gen zum 9. Mal durchgeführten „oelspur classic rallye“. Das Event für die alten Boliden ab dem Baujahr 1930 zählt bereits zu den zehn wichtigs-ten Oldtimer-Veranstaltungen Österreichs .Wie-derum werden ca. 80 internationale Teams (180 Personen) aus fünf Ländern (Schweiz, Deutsch-land, Holland, Russland, Italien) und aus Öster-reich um den Preis der Oelspur-Kürbis-Trophäen am Start sein.

Kleines Detail am Rande: Erstmalig lassen wir unsere Holz-Kürbis-Trophäen von einem ein-heimischen Künstler (dem Walser Ossi aus Groß-radl ) mit der Hand schnitzen.

Das 4-Tage-Programm der Veranstaltung wird donnerstags ab 17:00 Uhr als geschlossene Veran-staltung für die Teilnehmer der Classic vor dem Lerchhaus mit einem Welcome des Tourismus-vereins Südweststeiermark mit Weinverkostung, Musik und Snacks beginnen.

Am Freitag, dem 7. Juli, wird dann am Vormittag der obere Hauptplatz von Eibiswald zur Bühne des alten Blechs. Bei der technischen Fahrzeug- abnahme und der Fahrerbesprechung für die kommenden Bewerbe können bereits die Fahr-zeuge bewundert werden. Nachmittags gibt es ein Highlight in und rund um Eibiswald: Da wird es eine Art Fuchsjagd für Oldtimer mit ca. acht Stationen im Hinterland geben, wo die Teams schon wertvolle Punkte sammeln können.

Am Samstag, dem 9. Juli, gibt es die große Süd-weststeiermark-Route, wo die Bewerbe mit dem Burgrennen in Deutschlandsberg beginnen - mit einer Streckenlänge von ca. 180 km.

Sonntags gibt es den legendären Oldtimer-Grand Prix im Zentrum von Eibiswald - um den großen Preis der Oelspur-Bürgermeister - mit anschlie-ßendem Country-Frühschoppen vor dem Lerch-haus. Um ca. 15:00 Uhr endet die Veranstaltung mit der Siegerehrung für das Jahr 2016.

Organisator: Kurt Kert Tel. 0664 9125707

Am Start:80 internationale Teams

aus fünf Ländern.

Die Oldtimer starten zum 9. Mal in EibiswaldVorschau auf die Oelspur Classic Rallye um Eibiswald

7.-10. Juli 2016 – das ist der Termin der diesjährigen zum 9. Mal durchgeführten

„oelspur classic rallye“.


inmal gekauft, bietet die Stei-ermark Card das passende Freizeitvergnügen für jeden Geschmack – in allen Regi-

onen, für Groß und Klein, bei jedem Wetter, ob Berg oder See, am Dach-stein oder im Thermenland. Das breite Spektrum an Freizeiterlebnis-sen spricht Museumsbesucher, Na-turliebhaber/innen, Wanderer und Erholungssuchende gleichermaßen an. Vom Tierpark Herberstein über die Museen des Joanneums, von der

Bergbahn bis zum Wellness- oder Kulinarikerlebnis: Die persönliche Eintrittskarte für die Steiermark hält für jede/n das Passende bereit!

Und so funktioniert’s: Die Steier-mark Card ab 23. November bei allen Verkaufsstellen zum Frühbu-cher-Preis erwerben, persönliche Daten auf der Rückseite eintragen und … warten auf den Frühling: Ab 1. April öffnen die Ausflugsziele ihre Türen für alle Card-Besitzer/innen!

Informationen zu Anfahrt, Adresse etc. hält die Website

www.steiermark-card.net

schon jetzt bereit, und ab März lädt der druckfrische Katalog zum Schmökern ein. Um die Vorfreude zu steigern, war die Steiermark Card schon rechtzeitig vor Weihnachten im stilvollen Geschenkkarton er-hältlich – das ideale Präsent für alle Genießerinnen und Genießer der Vorzüge der grünen Mark!

VERKAUFSSTELLEN• Büro der Steiermark Card, online unter www.steiermark-card.net• Regionalstellen der Kleinen Zeitung• Graz Tourismus, Shopping City Seiersberg, Steiermark Tourismus,

ausgewählte Ausflugsziele und JUFA-Hotels, Tourismusverbände

NEUE AUSFLUGSZIELE IN DER SAISON 2016Augartenbad Graz, Erlebnishof Reczek, Hochzeitskulturmuseum & Heilwassermuseum Johannisbrunnen, Joglland Oase Wenigzell, La-byrinth Mensch, Österreichisches Forstmuseum Silvanum, Schlossbad Burgau, Seebad Riegersburg, Stift und Museum St. Lambrecht, Stuben-bergsee, Toni Bräu, Wellenbad Gleisdorf

KONTAKT:Verein Interessensgemeinschaft Steiermark CardBusiness Park 4/1, 8200 Gleisdorf03112/22330-0 Fax [email protected]

Nichts für Stubenhocker: Mit einem noch attraktiveren Angebot startet die Steiermark Card am 23. November den Verkauf für die Saison 2016. Von April bis Oktober warten 127 Ausflugsziele darauf, bei freiem Eintritt – aus-schließlich für Card-Besitzer/innen! – entdeckt zu werden. Dazu gibt’s satte Ermäßigungen bei 10 Bonuspartnern

… nur daheim bleiben ist günstiger!

Kaufzeitpunkt Kaufzeitpunkt Kaufzeitpunkt23.11.2015 - 31.03.2016 01.04.-30.06.2016 01.07.-31.10.2016

Erwachsene JG 1956-2000 € 65.- € 74,- € 65,-Senioren bis JG 1955 € 57.- € 63,- € 57,-Kinder JG 2001-2011 € 25.- € 25,- € 25,-

Verkaufsstart für die Saison 2016Die Steiermark Card begrüßt mit rund 130 Partnern ihren 5. Sommer!

PREISE Saison 2016

E


Nach langjähriger und umsichtiger Führung des ÖKB-Ortsverbandes legten ÖKB-Obmann Vizeleutnant i. R. Franz Seyfried und sein Stell-vertreter Heinrich Mrakitsch ihre Funktionen in jüngere Hände.Bei der sich im Vorfeld schwierig ge-staltenden Suche um die Obmanns-funktion konnte schlussendlich doch noch im Interesse des Ortsver-bandes, aber auch der örtlichen Ge-meinschaft, ein Kamerad in der Per-son des OTB Oberst Eisner für diese Funktion gefunden werden.

Bei der Jahreshauptversammlung wurden somit von den versammel-ten Kameradinnen und Kamera-den unter Vorsitz des steirischen ÖKB-Präsidenten Petrovitz einstim-mig gewählt: zum Obmann Oberst Johannes Eis-ner, zum 1. Obmannstellvertreter Abteilungsinspektor Günter Koi-negg und zum 2. Obmannstellver-treter Norbert Gutschi.

Für ihre langjährige verdienstvolle Tätigkeit zum Wohle des ÖKB wur-den Franz Seyfried zum Ehrenob-mann und Heinrich Mrakitsch zum Ehrenobmannstellvertreter des ÖKB St. Oswald gewählt. Des Weiteren wurden Simon Perktaler, Franz Go-lob und Manfred Pastoinegg für langjährige Mitgliedschaft geehrt.

Der neue Obmann Johannes Eisner, als OTB und auch als Obmann der Ortsmusik, würdigte Seyfrieds Wir-ken als Führungspersönlichkeit im Ortsverband und in den verschie-denen St. Oswalder Vereinen - einst und jetzt. Er überreichte dem Os-walder Ehrennadelträger und jet-zigen Ehrenobmann als sichtbares Zeichen des örtlichen Dankes und der Anerkennung das „St. Oswalder Ehrenschild“ und die Förderernadel des steirischen Blasmusikverbandes sowie dessen langjährigen Stellver-treter und Mitstreiter Mrakitsch die „St. Oswalder Ehrenurkunde“.

Führungswechsel im ÖKB St. Oswald o. E. vollzogen!

Oberst Johannes Eisner einstimmig gewählt

Bild - von links: EObmStv. H. Mrakitsch, Obm. J. Eisner, Bezirksfahnenmutter M. Seyfried, Fahnenmutter R. Rossmann, Fahnenpatin S. Koinegg, 1. ObmStv. G. Koinegg, 2. ObmStv. N. Gutschi und EObm. F. Seyfried


ie Jahreshauptversammlung im Gasthaus Messner hat wieder gezeigt, dass es in So-

both eine motivierte Jugend gibt. Der Vorstand wurde vergrößert und verjüngt. Des Weiteren sind auch

noch mehr Jugendliche dem Verein beigetreten. 32 Mitglieder darf die Ortsgruppe Soboth verzeichnen. Nicht nur die Mitglieder engagieren sich für den Verein, sondern auch ihre Familien und Freunde unter-

stützen ihn. So kann das neue Team ohne Furcht das geplante Programm durchführen. Der nächste Punkt auf der Liste ist das umfangreiche Osterprogramm, gefolgt vom Früh-schoppen am Pfingstsonntag.

n Anerkennung und Würdigung des Pro-jektes KORALPEN-

LAUF 2015 wurden der Landjugend St. Oswald o. E. drei Auszeichnungen zuteil: auf Bundesebene die Goldmedaille und auf Landesebene für das bes-te steirische Projekt der Goldene Panther. Des

Weiteren ritterte die LJ mit ihrem Projekt – mit zwei Mitbewerbern - auf europäischer Ebene im Rahmen eines Votings um den Ersten Platz und wurde Sieger. Dazu gra-tuliert recht herzlich – ganz Eibiswald.

Wir sind stolz auf euch!

Frischer Wind in der Landjugend Soboth

Am 20. Februar 2016 fand die Jahreshauptversammlung der Landjugend Soboth mit Neuwahlen statt.

THE WINNERLandjugend St. Oswald o. E. – STOLZE EUROPASIEGER

D

I

Bericht: Jasmin Tratinek Foto: Landjugend Soboth


Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversamm-lung wurden Oberfeuerwehrmann Martin Fürpaß zum Hauptfeuerwehrmann befördert und Oberlöschmeis-ter der Verwaltung, Harald Knass, mit dem Bronzenen Verdienstzeichen des Bereichsfeuerwehrverbandes ausgezeichnet, und zwar im Beisein hoher Feuerwehr-

kommandanten aus dem Bereichsfeuerwehrkomman-do Deutschlandsberg, des Ortsfeuerwehrkommandan-ten HBI Alfred Lindner, unseres Bürgermeisters Ing. Andreas Kremser und seines OTB Johannes Eisner sowie des Chefinspektors Alois Stoiser. Wir gratulieren!

Im Rahmen des ausgezeichnet besuchten Weihnachts-wunschkonzertes 2015 wurden Musikerinnen und Mu-siker der Ortsmusik für langjährige verdienstvolle Funk-tionärstätigkeiten und aktive Mitgliedschaft durch den

steirischen Blasmusikverband ausgezeichnet. Die Ehrun-gen nahmen Bezirksobmannstellvertreter Karl Sommer, Bürgermeister Ing. Andreas Kremser und der Obmann der Ortsmusik, OTB Johannes Eisner, vor.

Freiwillige Feuerwehr St. Oswald

Auszeichnungen für Oswalder Musikerinnen und Musiker

Von links: ABI Karl Koch, Chefinspektor Alois Stoiser, BR Fritz Reinprecht, HFM Martin Fürpaß, HBI Alfred Lindner, OLM Harald Knass, OTB John Eisner, Bgm. Ing. Andreas Kremser

1. Reihe von links: Obmann Johannes Eisner (Ehrenkreuz in Silber), Archivarin Doris Knass (15 Jahre), Lily Knasz (10 Jahre), Schriftführerin Anita Tschuchnig (15 Jahre), Obmannstellvertreter Martin Raunjak (Ehrenkreuz in Bronze), Schriftführerstellvertreterin Sigrid Krasser (Ehrennadel in Silber), Kapellmeister Hannes Koch (Ehrenkreuz in Silber) 2. Reihe von links : Kapellmeisterstellvertreter Robert Freidl

(15 Jahre), Kassier Harald Knass (25 Jahre), Manfred Knasz (15 Jahre) und Martin Aldrian (15 Jahre)


uch die Tennissaison 2015 verlän-gerte die Erfolgsgeschichte des TCE. Alle sechs Mannschaften konnten die Meisterschaftsspiele mit zufriedenstellendem Erfolg

abschließen. Die Mädchen der Jugendmann-schaft des TCE konnten den Sieg in der re-gionalen Gruppe einheimsen und dann stei-ermarkweit in der „oberen Play Off-Gruppe“ ein durchaus sehenswertes Ergebnis er-reichen! Die Herren Senioren 55+ wurden Meister und spielen ab 2016 in der Landes-liga. Nach den Herren Senioren 45+ ist dies nun schon die 2. Mannschaft des TCE in der höchsten steirischen Spielklasse! Die Herren Senioren 45+ nehmen nach 2014 einen neu-erlichen Anlauf in Richtung Bundesliga (= höchste österreichische Spielklasse). Mit dem Team rund um NPC (Non Playing Captain) Heimo Strasser ein durchaus realistisches Unterfangen!

Am 5. Februar 2016 fand im Eventcafe Ca-barlou in Hörmsdorf das Faschingsfest unter Mithilfe des TCE statt. Die Räumlichkeiten des Lokals und die Bewirtung durch das Ca-barlou-Team rund um Silvia Pongratz und Florian Arnfelser schafften eine wirklich gute Atmosphäre. Das Fest war sehr gut be-sucht, und die tolle Stimmung der Gäste hielt bis in die frühen Morgenstunden an.

Wir danken allen Gästen für die großartigen, mit viel Mühe und Einfallsreichtum gestalte-ten Masken und Verkleidungen.

AUSBLICK 2016Unser Tennishaus wird aufgrund der Erfolge unserer tennisspielenden Jugend, Damen und Herren sowie der vielen Aktivitäten (Jugend-kurse) zu klein, sodass im Frühjahr 2016 ein Zu- bzw. Umbau bei unserem Vereinshaus ge-plant ist. Hier ergeht ein herzlicher Dank an die Akteure im Verein, die sich um die Planung, Organisation sowie Finanzierung kümmern und bemühen. Vielen Dank auch an Bgm. Ing. Andreas Kremser für die Unterstützung durch die Gemeinde! Wir werden uns für dieses Ent-gegenkommen mit entsprechenden sportlichen Leistungen bedanken!

Tolle Stimmung im Cabarlou bis in die Morgenstunden

Tennisclub EibiswaldSaison 2015 - Faschingsparty im Cabarlou - Ausblick 2016

A


Auf einer Waldfläche von ca. 20 Hektar errichten wir einen fantastischen Bogenparcours, der keine Wünsche offen lässt. Es gibt einen tollen Einschießplatz und 33 Stationen mit 3D-Tiernachbildungen. Das Gelände ist interessant, abwechslungsreich und bie-tet alle Möglichkeiten, die einen anspruchsvollen Parcours ausmachen. Die Wege sind gut begehbar und auch für Fa-milien mit Kindern bestens geeignet. Dieses Projekt ist ein neues Freizeitangebot und steht der Bevölkerung der Regi-on und Gästen aus dem In- und Ausland sowie Schulen als Ergänzung zum Sportunterricht und Firmen für Exkursio-nen zur Verfügung.

Durch die Parcours-Besucher erwarten wir einen zusätzlichen Umsatz für heimische Betriebe.

Familie Damm www.siebernegg.at [email protected]. 0664/5829036

Der TCU-Schwartzhofsiedlung bietet auch heuer wieder für Kinder und Erwachsene die Möglichkeit, Tennis ken-nen zu lernen. Alle Jungen und Junggebliebenen sind ein-geladen, sich mit Schläger und Ball fit zu machen.Interessierte haben die Möglichkeit, während einer kos-tenlosen Schnuppertennisstunde den Tennissport auszu-probieren. Schläger und Bälle werden vom Verein zur Ver-fügung gestellt, Tennisschuhe oder Hallenschuhe sowie sportliche Kleidung sind mitzubringen.

Wann: An jedem 1. Samstag im Monat ab 7. Mai 2016 Zeit: Jeweils von 9:00 bis 11:00 UhrWo: Tennisplätze SchwartzhofsiedlungAnmeldung oder Fragen: Johannes DRAXLER (0664/9274950) oder Claudia LEITINGER (0676/7789472)

Außerdem besteht die Möglichkeit, jeden Samstag ab 16 Uhr zum Clubabend des Vereins zu kommen. Es werden meistens Doppelpartien gespielt. Dazu sind alle Mitglieder, aber auch alle Nichtmitglieder herzlich eingeladen.Der TCU freut sich schon darauf, viele Tennisbegeisterte begrüßen zu dürfen, und wünscht eine sportliche Tennis-saison!

Bogenparcours am Reit-und Ferienhof Siebernegg

Neues Freizeitangebot ab 2. April 2016 in Eibiswald

Schnuppertennis und Clubabend Ein Angebot für Jung und Alt


m 13. März 2016 fand in Groß St. Florian der „Bäuerliche Famili-entag“ statt. Diese Veranstal-tung wird alle drei Jahre in einer anderen Gemeinde ab-

gehalten. Für die neue Bezirksbäue-rin Angelika Wechtitsch war es eine Freude, so viele Gäste willkommen heißen zu dürfen. Der „Bäuerliche Familientag“ ist für die Bäuerinnenorganisation ein gro-ßer Fest- und Ehrentag. Nach einer schönen Feier der Heiligen Messe wurden die Gäste mit einem Will-kommensgruß in der Florianihalle empfangen. Das abwechslungsreiche Programm wurde von der „Florianer Musi-schulmusi“ unter der Leitung von Musikschullehrer Martin Gollob musikalisch umrahmt. Die neuge-wählten Gemeindebäuerinnen wur-

den vorgestellt, und zugleich wurde die Vielfalt unseres Bezirkes präsen-tiert. Von „Sympathie als Erfolgs-faktor“ handelte das Festreferat von Herrn Michael Jagersbacher. Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Verleihung der Bäuerinnennadel durch Vizepräsidentin Maria Pein und Landesbäuerin Auguste Maier. Die Bäuerinnennadel ist die höchste Auszeichnung und wird Bäuerinnen mit einer Funktion in der Öffent-lichkeit (Gemeinde, Pfarre, Region) verliehen.

In der Gemeinde Eibiswald haben in diesem Jahr fünf Bäuerinnen die „Bäuerinnennadel“ verliehen be-kommen: Veronika Kremser, Elisa-beth Mauthner, Berta Nauschnegg, Renate Silly und Juliane Wechtitsch.

Bäuerlicher Familientag 2016Fünf Bäuerinnennadeln für Eibiswald

Av. li.: Elisabeth Mauthner, Angelika Wechtitsch und Renate Silly

(V. Kremser, B. Nauschnegg und J. Wechtitsch waren beim Fototermin verhindert.)


b Kraulen, Rückenschwim-men oder einfaches Brust-schwimmen - Schwimmen will gelernt sein. Gemein-

sam mit der SWR können Sie im Erlebnisbad Eibiswald erlernen, wie richtiges, gesundheitsförderndes so-wie gelenkschonendes Schwimmen funktioniert. Egal ob für Jung oder Alt - die SWR bietet in Eibiswald für alle Altersstufen eine professi-onelle Unterstützung. Aktuell wer-den Anfänger- sowie Fortgeschrit-tenenschwimmkurse für Kinder und Kraulkurse angeboten. Auch Anfängerschwimmkurse für Er-wachsene werden bei entsprechen-der Teilnehmerzahl (mindestens 5) durchgeführt. Dazu wird angeführt, dass es nie zu spät ist, Schwimmen zu lernen. Die bisher älteste Teilneh-merin war 74 Jahre alt und wurde zur Schwimmerin.

FREUDE IM WASSERUnter dem Motto „Freude im Was-ser“ tritt die SWR jährlich ihren klei-nen sowie großen Schwimmschü-lern entgegen. Kinder werden auf spielerische Art und Weise an die

richtige Schwimmtechnik herange-führt, um ein Leben lang Freude am und im Wasser zu behalten. Richti-ges, ökonomisches Schwimmen ist nicht nur gesund, sondern macht auch Spaß. Wer sich beim Schwim-men gerade über Wasser hält und beim Schwimmen abplagt, der wird keine Freude mit dem Element Was-ser verbinden können.

SICHERHEIT IM ERLEBNISBAD EIBISWALDAn heißen Sommertagen, an denen das Schwimmbad Hochbetrieb fei-ert, erhalten die Bade-meister Un-terstützung von jenen Personen, die den Helferschein bei der SWR erworben haben. Auch die hohe Präsenz der SWR macht das Erleb-nisbad Eibiswald zu einem sicheren Ort.

Vor allem Kinder überschätzen im-mer wieder ihr Können im Wasser, sodass Badeunfälle vorprogram-miert erscheinen. Kinder gehen meist schnell und lautlos unter. Um dem entgegenzuwirken, ist eine gute, gefestigte Schwimmtechnik

unbedingt erforderlich. Seit dem Be-stehen der SWR haben im Er-lebnisbad Eibiswald bereits viele Kinder das Schwimmen in Brustla-ge unter der Obhut des SWR-Teams erlernt. Um die hohe Qualität und Sicher-heit bei den Anfängerschwimm-kursen zu bewahren, zählen die Gruppen maximal zehn Kinder und werden von mindestens drei bis vier Schwimmlehrern betreut. Ein Ser-vice, der kaum woanders als in Ei-biswald geboten wird!Lernen Sie das Element Wasser von seinen schönen Seiten kennen und kommen Sie im Erlebnisbad Eibis-wald vorbei, wo Ihnen das SWR-Team auch 2016 wieder beratend zur Verfü-gung steht!

FÜR VIEL FEUDE IM WASSER! IHRE STEIRISCHE WASSER RETTUNG

Weitere Informationen und die Möglichkeit, sich zu einem der Kur-se anzumelden, finden Sie auf der Homepage der Steirischen Wasser Rettung www.swr-eibiswald.at oder www.steirische-wasserrettung.at.

Schwimmen mit der Steirischen Wasser Rettung (SWR)

Sicherheit im Erlebnisbad Eibiswald

O


Das erste sportliche und gesell-schaftliche Highlight im neuen Jahr war wieder das traditionelle, lustige und auch spannende Knödelschie-ßen der SPÖ-Fraktion gegen die Hörmsdorfer Pensionisten. Hoch motiviert und bestens gelaunt trafen sich am Samstag, dem 2. Jänner 2016, je 18 Schützen auf der ESV-Asphalt-stocksportanlage des ESV Hörms-dorf zum sportlichen Wettkampf.

Bei der Begrüßung durch Vizebür-germeister Andreas Thürschweller und Obmann Johannes Woch konn-te man schon eine gewisse Anspan-nung spüren; in den letzten Jahren waren jeweils die Pensionisten als Sieger hervorgegangen. Als Zei-chen der Verbundenheit überreichte Vzbgm. Andreas Thürschweller al-len Pensionisten einen kleinen Eis-stock. Schlussendlich wurde es je-

doch ein kleiner „historischer“ Sieg der SPÖ-Fraktion. So konnte die SPÖ-Fraktion die Knödel, den Wein und auch die Ehre gewinnen. Ein besonderer Dank gilt den Ver-antwortlichen des ESV Hörmsdorf für die Benützung der Anlage und den beiden Versorgungsdamen GR Evelyn Strohmaier und Anni Dreu-le für die hervorragende Bewirtung während der Veranstaltung.

Am Samstag, dem 12. Dezember 2015, um 10.00 Uhr fand im Gast-hof Romantikhof/Kiefer die alljähr-liche Jahreshauptversammlung mit anschließender Weihnachtsfeier des Pensionistenver-bandes, Ortsgruppe Hörmsdorf, statt. Obmann Johannes Woch zeigte sich sichtlich stolz über die Anwesenheit sei-ner über 120 Mitglie-der und freute sich, den Bezirksvorsit-zenden Ing. Hubert Zingler, seitens der Marktgemein-de Eibiswald Vizebürgermeister Andreas Thürschweller und Vor-standsmitglied Werner Zuschnegg

sowie den Ortsteilbürgermeister von Pitschgau, Christian Krottmaier, und Bundesrat Huber Koller als Eh-rengäste auf das Herzlichste begrü-ßen zu können. In seinem Referat

berichtete Obmann Johannes Woch über die umfangreichen Tätigkei-ten des Vereins. Bei der Neuwahl wurden Josef Ranz zum Obmann-

stellvertreter, Wilhelmine Ranz zur Schriftführerin sowie Manuela Ni-naus zur Kartenkarteiführerin ein-stimmig gewählt.

Die Ehrungen von langjährigen Mitgliedern bildeten den Abschluss der Versammlung:

5 Jahre Mitgliedschaft: Erich Bestebner, Annemarie Muchitsch, Ingeborg Pichelin, Anna Maria Sepp, Franz Strohmeier, Theresia Unger

10 Jahre Mitgliedschaft: Johann Steinkellner, Willibald Zernik

15 Jahre Mitgliedschaft: Maria Velikonja

20 Jahre Mitgliedschaft: Friedrich Heidenkummer

25 Jahre Mitgliedschaft: Maria Velikonja, Rudolf Lippnegg

KnödelschießenSPÖ Region Eibiswald gegen Pensionistenverband Hörmsdorf

Jahreshauptversammlung Pensionistenverband Hörmsdorf


ei der Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 26.02.2016, im Gasthaus Pratter vlg. Hofjäger in Oberlatein konnte Obmann Manfred Prasser auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken.

Neben der Teilnahme am Sulmtalcup und der Veranstal-tung des alljährlichen Straßenturniers konnte kurz vor dem Wintereinbruch durch finanzielle Unterstützung der Marktgemeinde Eibiswald die Teichanlage saniert bzw. wiederhergestellt werden.Hierzu nochmals ein herzliches Dankeschön an unse-ren Ortsteilbürgermeister Erich Wechtitsch für seinen Einsatz sowie an den Vorstand der Marktgemeinde Ei-biswald für die finanzielle Unterstützung. Kaum fertig gestellt, forderte die FF Lateindorf die Schützen des ESV - Echo der Berge Großradl am 23. Jänner zu einer Knö-delpartie, wo die Schützen des ESV das Essen (die Knö-del) und die Getränke gewannen. Die Ehre konnte die FF Lateindorf für sich entscheiden.Bei der Neuwahl im Rahmen der Jahreshauptversamm-lung wurde Obmann Manfred Prasser einstimmig wie-dergewählt. Neu im Vorstand sind Obmannstellvertreter Johann Reich sowie Kassier Josef Löscher.

Ein Dankeschön gebührt den scheidenden Funktionären für ihre geleisteten Tätigkeiten sowie auch allen Mitglie-dern des ESV - Echo der Berge Großradl für ihre Mitar-beit bei den Veranstaltungen!

Terminänderung gegenüber dem Veranstaltungskalender:

Das Großradler Straßenturnier findetam 11.06.2016 statt!

Ab April 2016 treffen sich an jedem letzten Samstag im Monat um 18.00 Uhr jedermann und jede Frau auf der Asphaltanlage Lateindorf-Wuggitz zum „freien“ Stock-schießen.

Stock Heil!E.S.V. Echo der Berge Großradl

Obmann Manfred Prasser 8455 Oberhaag, Wuggitz 39/2

Tel. +43664/1510565 Mail: [email protected]

ESVEcho der Berge Großradl

Sanierung der Teichanlage - Neuwahlen

B


ereits zum achten Mal wurde heuer an den letzten beiden Wochenenden im Jänner der Kinderschikurs des Winter-

sportvereins Eibiswald-Aichberg ausgetragen. 110 Kinder mit ihren ca. 45 Betreuern fuhren an den vier Tagen mit drei Bussen auf die Wein- ebene, um das Schifahren zu erler-nen bzw. weiter zu perfektionieren. In zwölf Gruppen konnten große Fortschritte erzielt werden. Beim Abschlussrennen am 31. Jänner be-wältigten alle Teilnehmer den Rie-sentorlauf ohne Probleme!Zwischendurch gab es auch im-mer eine Jause mit Tee, welche vom SPAR-Markt Eybel gesponsert wurde. An dieser Stelle ein großer Dank an Frau Barbara Schrey, die an jedem Tag bereits ab 04.00 Uhr ca. 150 Wurstsemmeln hergerichtet hat. Unser Dank gilt aber auch den Spon-soren, die durch ihre Beteiligung die Kosten für die Eltern reduziert ha-ben. Die Marktgemeinde Eibiswald leistete ebenfalls einen Beitrag von 30,- Euro pro Kind. Bei der Abschlussveranstaltung im Landgasthof Bachseppl in Anwesen-

heit von Bürgermeister Ing. Andreas Kremser war das Lokal bis auf den letzten Platz besetzt. Eltern und Be-kannte konnten die strahlenden Au-gen ihrer Kids bei der Siegerehrung bewundern.

Heuer ging der WSV Eibis-wald-Aichberg auch einen neuen Weg mit der Online-Anmeldung und der Einzahlung des Kursbei-trags mittels Überweisung. An die-ser Stelle auch ein besonderer Dank unserem „EDV-Menschen“ Peter Schigan, der die Homepage einge-richtet und verwaltet hat. Bei der Abschlussfeier wurden aber schon Änderungen für 2017 besprochen, die eine weitere Erleichterung für den Verein und die Eltern bringen sollen.

Unsere Homepage lautet www.wsv1.webnode.at

Wir freuen uns schon auf den Kin-derschikurs 2017. Ein herzlicher Dank an das gesamte Team des WSV - und ein kräftiges „Schi Heil“!

Erfolgreicher Kinderschikurs 2016

Ein kräftiges Ski-Heil auf der Weinebene!

110 Kinder wurden an vier Tagen auf der Weinebene betreut. Natürlich blieb derSpaß nicht auf der Strecke bzw. Skipiste.

B


m bis zum letzten Platz besetzten Sporthaus fand am 26. Februar 2016 die Jahreshauptversammlung des SV Eibiswald statt. Der scheidende Obmann Richard Poprask gewährte einen Einblick in seine Tätigkeit in

den letzten 15 Jahren und bedankte sich bei seinem Team für die gute Zusammenarbeit. Kassier Ernst Dietrich leg-te den Kassabericht 2015 vor und konnte von einem po-sitiven Ergebnis berichten. Nach seinem Bericht von der Rechnungsprüfung stellte Josef Poprask den Antrag, den alten Vorstand zu entlasten: Die Zustimmung erfolgte einstimmig.

Die Wahl des neuen Vorstands wurde von Bürgermeister Ing. Andreas Kremser geleitet.

Der einstimmig gewählte neue Vorstand desSV Raiffeisen Eibiswald setzt sich wie folgt zusammen:

Der neu gewählte Obmann Hans Jauk bedankte sich sehr herzlich bei den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern. Er sieht das große Vertrauen in den neuen Vorstand als gute Basis für die neuen Herausforderungen des SV Raiffeisen Eibiswald. Er freut sich auch auf die Zusammenarbeit mit dem neu zusammengestellten Beirat, der persönlich vorge-stellt wurde.

Sportverein Raiffeisen EibiswaldEin neuer Vorstand wurde gewählt

I

SV Eibiswald bietet wieder einen Fußballkindergarten anAuch in diesem Jahr gibt es wieder einen Fußballkin-dergarten für Kinder der Jahrgänge 2009-2011. Die Spielstunde findet immer dienstags ab 16:00 Uhr am Sportplatz in Eibiswald statt. Auch für ältere Kinder gibt es die Möglichkeit, am Training teilzunehmen. Wir haben Mannschaften in sämtlichen Altersklas-sen (U7-U15).

Nähere Infos vom Jugendleiter des Sportvereins Raiffeisen Eibiswald, Christian Pansi Tel.: 0676-889447744

Obmann: Hans Jauk Obmann-Stv.: Gerhard Schimpl Kassier: Ernst Dietrich Kassier-Stv.: Alfred Jauk Schriftführer: Markus Baumgartner Schriftführer-Stv.: Herbert Naderer Vorstandsmitglied: Florian Arnfelser Vorstandsmitglied: Andreas ThürschwellerRechnungsprüfer: Erich Brauchart Rechnungsprüfer: Josef Poprask


„Auf geht’s!“ - das ist das Motto vom Bewegungsland Steiermark, ein Pro-gramm des Landes Steiermark und der drei Sportdachverbände ASKÖ, ASVÖ und Sportunion in Kooperation mit dem Landesschulrat. Im Rahmen des Pro-gramms werden Gemeinden, Vereine und Bildungseinrichtungen unterstützt und begleitet, um so gemeinsam mög-lichst viele Steirerinnen und Steirer un-terschiedlicher Altersgruppen zu mehr Bewegung zu motivieren. Ziel ist, ein be-darfsgerechtes, vielseitiges Bewegungs-angebot für alle Altersgruppen - direkt vor Ort und betreut von den Sportverei-nen - zu etablieren.

Seit September 2014 sind der Sportver-ein Raiffeisen Eibiswald und die Markt-gemeinde Eibiswald (inkl. Bildungs-einrichtungen wie VS, NMMS und Kindergärten) Kooperationspartner des ‚Bewegungsland Steiermark‘ und somit mit einem vielseitigen und spannenden Bewegungsangebot dabei. In diesem Sin-ne: „Auf geht’s, Eibiswald!“ Alle Infos unter: Sportverein Raiffeisen Eibiswald, 0664/750 66 738 oder svebe-wegung@@gmail.com, www.bewegungslandsteiermark.at

Bei Mehrfachbuchungen, Geschwister-paaren udgl. können wir Ihnen gerne beim Preis entgegenkommen.Für Anmeldungen und alle Rückfragen gerne unter [email protected], 0664/750 66 738 (Gabriele Kohler)

Bieten auch Sie Kurse oder sportliche Aktivitäten in der Marktgemeinde Ei-biswald an? Dann melden Sie sich bitte beim Sportverein „Raiffeisen“ Eibis-wald. Gabriele Kohler, 0664/750 66 738, [email protected]. Allgemeine Vereinsübersicht und Informationen für weitere Bewegungsangebote auf www.eibiswald.gv.at oder direkt telefonisch unter den jeweiligen Gemeindeaußen-stellen.

Bewegung und SportFrühling/Sommer 2016

Bewegung und Sport Frühling/Sommer 2016

Kinder und Jugendliche

MONTAG Eisschützenverein Eibiswald 16:30 bis 18:00 Uhr Kinder & Jugendliche 5 - 14 Jahre

Eisstockhalle Eibiswald kostenlos

MMag. Verena Wöhry DIENSTAG Kinder ab 8 Jahren (max. 8 TN)

16:00 bis 18:00 Uhr 5.4., 12.4., 19.4., 26.4., 10.5.2016Kletterfelsen Eibiswald € 8,-- pro Kind/Doppelstunde

MITTWOCH Christa Wabnegg16:00 bis 17:30 Uhr Kinder 1. bis 4. Klasse VS

NMS Eibiswald € 3,-- pro EH

DONNERSTAG Gabriele Kohler 16:30 bis 18:00 Uhr Kinder 1. bis 4. Klasse VS

Volksschule Eibiswald € 3,-- pro EH

FREITAG Aktive Jugend 17:00 bis 20:00 Uhr Kinder ab der 4. Klasse VS und Teens

NMS Eibiswald € 2,-- pro EH

FREITAG Sarina Lill und Christopher Assigal17:00 bis 19:00 Uhr Kinder ab der 3. Klasse VS

Volksschule Eibiswald € 3,-- pro EH

Pansi Christian (0676/889 44 77 44) Kinder ab 5 Jahre

laufende Termine auf Anfrage

Josef-Fließer-Stadion Beitrag € 60,--/Saison

geplante Termine MMag. Verena Wöhry 15.4., 20-22 Uhr Kinder ab 6 Jahren (max. 15 TN)

21.7. + 8.9. ab ca. 21 Uhr € 8,-- pro Kind

STOCKSPORT

KLETTERN & SPIELE (OUTDOOR)

FUSSBALL

VOLLEYBALL

LEICHTATHLETIK LAUFTRAINING

"MUT TUT GUT" GERÄTETURNEN

"KIDS AKTIV" Kunterbunte Turnstunden

Änderungen vorbehalten!

NACHTWANDERUNG

Anmeldungen erbeten unter 0664/750 66 738 oder [email protected]

MONTAG Manuela Mocnik 16:00 bis 17:00 Uhr 50plus

Volksschule Eibiswald 10 EH, € 3,-- pro EH

MONTAG Manuela Mocnik 17:00 bis 18:00 Uhr Erwachsene alles Altersgruppen

Volksschule Eibiswald 10 EH, € 3,-- pro EH

DIENSTAGlt. Anfrage

Mehrzwecksaal

FREITAG Dr. Rudolf Bauer 15:00 Uhr Erwachsene

St. Oswald o. E. 10 EH, € 3,-- pro EH

GEMEINSAMES WANDERNInfos: www.eibiswald.gv.at

SCHWIMMENInfos: www.swr-eibiswald.at

KLETTERN | WANDERNInfos: www.av.eibiswald.at

TENNISInfos: www.tc-eibiswald.net

KURSE DER VOLKSHOCHSCHULEInfos: www.vhsstmk.at

BOGENSCHIESSEN 3D PARCOURSInfos: www.siebernegg.at

Anmeldungen erbeten unter 0664/750 66 738 oder [email protected].

Änderungen vorbehalten!

Gesunde Gemeinde Eibiswald Leo Veronig (Wanderbetreuer) Tel: 0664/53 29 447

Volkshochschule in Eibiswald VHS-Leiter Josef Hirsch Tel: 05 7799 3260 oder 0664/366 22 01

Alpenverein Eibiswald Vinzenz Pressnitz (Obmann) [email protected] | Tel: 03466-42192

Tennisclub Eibiswald Gerhard Moser (Obmann) Tel: 0676 825 85 067

Steirische Wasserrettung, Ortsstelle Eibiswald, Adi Allesch (Ortstellenleiter) [email protected], 0664/3891830

Lifebalance mit Matthias Kröll [email protected] Tel: 0664/4323879

FITNESS FÜR FRAUEN & MÄNNER

YOGA FÜR MÄNNER

NORDIC WALKING

Bieten auch Sie Kurse oder sportliche Aktivitäten in der Marktgemeinde Eibiswald an? Dann melden Sie sich bitte beim Sportverein "Raiffeisen" Eibiswald. Gabriele Kohler, 0664/750 66 738, [email protected]. Allgemeine Vereinsübersicht und Informationen für weitere Bewegungsangebote auf www.eibiswald.gv.at

oder direkt telefonisch unter den jeweiligen Gemeindeaußenstellen.

FIT UND BEWEGLICH INS ALTER

Heike & Sebastian Damm - Eibiswald Tel: 0664 5829036 oder 0680 1272729 info@siebernegg .at

Bei Mehrfachbuchungen, Geschwisterpaaren udgl. können wir Ihnen gerne beim Preis entgegenkommen. Für Anmeldungen und alle Rückfragen gerne unter [email protected], 0664/750 66 738 (Gabriele Kohler)

Obmann: Hans Jauk Obmann-Stv.: Gerhard Schimpl Kassier: Ernst Dietrich Kassier-Stv.: Alfred Jauk Schriftführer: Markus Baumgartner Schriftführer-Stv.: Herbert Naderer Vorstandsmitglied: Florian Arnfelser Vorstandsmitglied: Andreas ThürschwellerRechnungsprüfer: Erich Brauchart Rechnungsprüfer: Josef Poprask


Bauernschnapsen im Gasthaus Schwarz

Jede Menge Spaß, Unterhaltung sowie Spannung bis zur letzten Runde boten sich die Teilnehmer der „Wuggit-zer Kartenrunde“. Die Punktewertung und somit einen Geschenkskorb gewann nach sieben gespielten Runden Herr Johann Nauschnegg mit 31 Punkten (von 35 mögli-chen) vor Johann Kumpitsch und Paula Reppnig (jeweils 29 Punkte). Den Trostpreis holte sich Frau Gerti Nausch-negg mit 13 Punkten. Die Familie Schwarz bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern für die Treue sowie bei den souveränen Siegern des Pokalturnieres.

Souveräner Turniersieg!Das Gasthaus Schwarz gewann das Bauernschnapstur-nier 2016 des Ortsteils Großradl mit einem Rekordvor-

sprung von zwölf Bummerln. Platz 2 ging überraschend an das Gasthaus Weiß, die Plätze 3 und 4 an das Dorfcafe bzw. das Gasthaus Hofjäger. Für das Gasthaus Schwarz war es bereits der 4. Sieg beim 7. Turnier. Gratulation an meine Wuggitzer - ihr seid Weltklasse! Danke! Somit konnte man den neu gesponserten Pokal vom Gasthaus Schwarz gleich wieder mit nach Hause nehmen. Danke auch an die Organisatoren dieses Events: eine Gemein-schaft, wo man einfach zusammen kommt, Spaß hat und Zeit miteinander verbringt.

Wuggitzer Schnapserkönig!

Bereits zum 29. Mal fand das traditionelle Preisschnap-sen des Sparvereins Schwarz im Gasthaus Schwarz in Wuggitz statt. 86 Schnapser, darunter 73 Männer und 13 Damen, spielten um das Top-Preisgeld von € 600,- in bar. Nach 18 spannenden Runden konnte sich Heribert Weinberger am Ende durchsetzen und sich nach 2012 wieder den Sieg sichern. Platz 2 ging an Anton Brunner (€ 300,-) vor Johann Pölzl (€ 150,-). Die Plätze 4-6 gin-gen an Peter Hassmann, Gerald Hütter und Gerti Wert-li, die sich damit als beste Dame mitten in die Männer- elite spielte und sich somit die Damenwertung sicherte. Alle Gewinner konnten sich dank zahlreicher Sponsoren über insgesamt 44 Preise erfreuen - darunter zahlreiche Geschenkskörbe und schöne Warenpreise. Der Sparver-ein Schwarz möchte sich hiermit bei alle Schnapsern, Sponsoren und Helfern recht herzlich bedanken!Reinhold Schwarz

SchnapserturniereVeranstaltungsberichte


Bauernschnapsen des ÖAAB Eibiswald im Landgasthof Bachseppl

Von links: Phillip Brauchart (Organisation), 5. Gerhard Summer, 4. Josef Pototschnik, 3. Karl Heinz Krieger, 2. Johann Thünauer, Sieger Hans Amon und Obmann Erich Heußerer

SPÖ Eibiswald - Spannendes Preisschnapsen mit vielen Siegern

Fast 70 Schnapser und eine Vielzahl von Ehrengästen konnte Bundesrat Hubert Koller gemeinsam mit Vize-bürgermeister Andreas Thürschweller am Sonntag, dem 10. Jänner 2016, beim SPÖ-Preisschnapsen in St. Oswald o. E. begrüßen. Nach den Grußworten der LAbg. Ber-nadette Kerschler erfolgte von der Spielleitung (Gerhard Koinegg und Gerti Gross) der Startschuss zum Schnap-sen. Ob es die Liebe zum Kartenspiel oder die Freude auf einen unterhaltsamen Nachmittag war, schlussendlich war es für alle ein spannendes Preisschnapsen. Nach ei-ner Vielzahl an Bummerln standen nach einigen Stun-den die Platzierungen fest, und Vzbgm. Andreas Thür-schweller und WVM Werner Zuschnegg konnten bei der Siegerehrung folgenden Endstand bekannt geben:

1. Franz Brauchart, 2. Josef Loibner, 3. Josefine Brutti4. Franz Krenn sen., 5. Franz Krenn jun., 6. Reinhold Schwarz, 7. Helmut Phüringer, 8. Johann Reinisch, 9. Herbert Lampl, 10. Franz Golob

Das Team der SPÖ Eibiswald bedankt sich bei allen Teil-nehmer/innen, bei den Sponsoren der Geschenkskörbe, Gutscheine und Warenpreise, vor allem aber auch bei den vielen freiwilligen Mitarbeitern, die zum tollen Ge-lingen der Veranstaltung beitrugen.

Sportverein Pitschgau - Spannendes Preisschnapsen mit vielen Siegern!

„Zuadraht is!“ Diese Ankündigung hörte man oft beim traditionellen Preisschnapsen des Sportvereins Pitschgau am Samstagnachmittag, dem 5. März 2016, im Mehr-zweckgebäude Hörmsdorf. Auf die 60 Schnapser, davon acht Damen, warteten über 50 wunderschöne Preise in Form von Geschenkkörben, tollen Waren- und Sachprei-sen, Gutscheinen und einem Preisgeld in der Höhe von 900 Euro. Nach vielen spannenden Runden, wo Herzda-me, Ass & Co in gemütlicher Atmosphäre ständig ihre Besitzer wechselten, konnte Turnierleiter Werner Dob-nigg, Obmann Andreas Lampl und Vorstandsmitglied Werner Zuschnegg der Marktgemeinde Eibiswald fol-genden Endstand bekannt geben:

1. Wolfgang Gutschi, 2. Mirko Presnik, 3. Franz Knappitsch, 4. Günther Gutschi, 5. Johann Pölzl, 6. Marko Prelog, 7. Drago Bukovnic, 8. Johann Amon, 9. Günter Pucher, 10. Peter Strametz

Beste Dame wurde Gerlinde Krasser (in der Gesamtwer-tung 12. Platz) vor Christa Klement und Gisela Weiss. Die so genannten „Brezen“ holten sich bei den Herren Peter Sundl, Andreas Lipp und Manfred Michelitsch so-wie bei den Damen Theresia Lampl, Gabi Dobnigg und Anneliese Michelitsch.

Der Sportverein Pitschgau bedankt sich bei allen Teil-nehmern/innen, bei den großzügigen Sponsoren und Gönnern und bei allen freiwilligen Helfern/innen, die den Erfolg dieser Veranstaltung erst ermöglichten.

Heuer veranstaltete der ÖAAB Eibiswald bereits zum zweiten Mal ein Bauernschnapsen im Landgasthof Bach-seppl. Begeisterte Schnapserinnen und Schnapser ran-gen um die vordersten fünf Plätze, die allein einen Wert von € 1000,- hatten. Auch die weiteren Preise wurden von der Wirtschaft zur Verfügung gestellt bzw. vom ÖAAB Eibiswald bei unseren Bauern angekauft. Nach ca. fünf Stunden bei guter Verpflegung durch die Wirts-leute standen die Sieger fest. Kein Spieler ging leer nach Hause.


Eibiswald

Diese drei Worte treffen voll und ganz auf das Eventcafe Cabarlou zu. Das gemütliche Kaffeehaus im Tagesbe-trieb wechselt fließend zum geselligen Barbetrieb in den Abendstunden. Die Inhaber Silvia Pongratz und Florian Arnfelser setzen auf Events und Veran-

staltungen und somit ist das Cabarlou der angesagteste abendliche Versamm-lungsort und Treffpunkt der Region. Neben Bier- sowie Weinspezialitäten und selbstgemachten Cocktails bie-tet das Cabarlou auch verschiedene Snacks & Burgervariationen an.

Tipp:Mieten Sie das Cabarlou als Partylocation für Ihre eigene Feier.

www.cabarlou.at

Brigitte BrauchartDipl. Shiatsu - Praktikerin8552 Eibiswald, Feisternitz 52Tel.: 0650-7670003

Sonja JöbstlMasseurin

8552 Eibiswald, Hörmsdorf 283Tel.: 0660-5767846

Hörmsdorf 283, 8552 Eibiswald

0660/5767846

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Sonja JÖBSTL

Masseurin Klassische Massage, Raindrop, La Stone Therapie


0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL



0660/5767846


Sonja JÖBSTL


Neu in Eibiswald

Neu im „Netz“ von Eibiswald

Cafe - Bar - Loungewww.cabarlou.at


Steirische Spezialitätenprämierung 2016

Nur die beste Qualität ist gefragt!

m 26. November war es so weit: Die besten Produkte der bäu-erlichen und handwerklichen Produzenten von Käse, Jo-ghurt und Butter sowie von

Fleisch- und Wildspezialitäten wur-den ausgezeichnet.

NUR DIE BESTE QUALITÄT IST GEFRAGT!Qualität schmeckt man – wer ein-mal ein Stück vom prämierten herz-haften Schinken oder vom würzigen Almkäse probiert hat, kann das mit Sicherheit bestätigen. Dafür sor-gen die bäuerlichen Betriebe in der gesamten Steiermark durch ihren sorgsamen und bewussten Um-gang mit Mensch, Tier und Umwelt. Denn gesunde Tiere, die artgerecht gehalten und gefüttert werden, sind die wichtigste Voraussetzung für Geschmack und Qualität – sowohl beim Fleisch als auch beim Käse.Hinzu kommt die gewissenhafte und traditionelle Herstellungswei-se der Produkte, die selbige zum schmackhaften sowie unverwech-selbaren Kulturgut der Steiermark machen.

GARANTIERTE QUALITÄTDie Marken GENUSS REGION ÖS-TERREICH, „Gutes vom Bauernhof“ und „Gutes aus meiner Region“ ga-rantieren den Konsumenten Hand-werksprodukte in bester Qualität und aus der Region – für besonders herzhaften Genuss mit gutem Ge-wissen!

Wahl der Landessieger beim Ge-nussSalon am 12. März 2016 in GrazDer Landessieger in den einzelnen Kategorien der Käse-, Joghurt- und Butterprämierung sowie der Fleisch-spezialitätenprämierung wird am 12. März 2016 von den Gästen im Rahmen des GenussSalons gewählt.

// DIE ZAHLEN

BETRIEBE GESAMTInsgesamt 126 Betriebe (Käse und Fleisch) haben eingereichtDavon wurden insgesamt 121 Betriebe (Käse und Fleisch) prämiert

FLEISCH88 Betriebe haben eingereicht87 Betriebe wurden prämiert

KÄSE38 Betriebe haben eingereicht34 Betriebe wurden prämiert

// Finalisten

FLEISCH58 Finalisten-Betriebe

KÄSE 22 Finalisten-Betriebe

FINALISTEN-BETRIEBE GESAMT80

Im Steiermarkhof in Graz wurden die Urkunden für die besten Produkte und für die Finalisten in den jeweiligen Kategorien überreicht. Die Besten der Besten! Bäuerliche und gewerbliche Handwerksbetriebe, die von der Land-

wirtschaftskammer Steiermark prämiert wurden, lassen jedes Kulinarik-Herz höher schlagen!

A

Familie Kainacher - mehrfach prämiert und mit Gold ausgezeichnet.Weitere Infos unter www.kainacher.at


Wir gratulieren ...

... zum 96. Geburtstag

Mathilde Binder, Haselbach


Agatha Fraidl, Soboth

Maria Mally, Kornriegl


Paula Findenig, Krumbach

Gabriele Gigerl, Eibiswald

Marianne Harmel, Eibiswald

Johann Kemmer, Eibiswald

Maria Kiegerl, Eibiswald

Rosalia Koch, Eibiswald

Josef Krainer, Sterglegg

Maria Safran, Feisternitz

Josefine Silberschneider, Aichberg


Franz Binder, Pitschgau

Franz Klumaier, Eibiswald

Anna Knoller, Eibiswald

Josef Lampl, Staritsch

Josefa Lauko, Aichberg

Friederike Lukas, Aichberg

Juliana Mauthner, Eibiswald

Josef Mersnik, Aibl

Heinrich Mörth, Aichberg

Gertrude Schuiki, Sankt Oswald ob Eibiswald

Roman Schuster, Mitterstraßen


Gertraud Dam, Sankt Lorenzen

Helene Germuth, Eibiswald

Gertraud Gollob, Soboth

Rosina Gosch, Krumbach

Maria Anna Aloisia Klade, Eibiswald

Justina Kristöfl, Soboth

Friedrich Kürbisch, Eibiswald

Evelyn Franziska Lienbacher, Kleinradl

Rosina Mörth, Bachholz

Liane Margarete Schmidt, Eibiswald

Josef Schober, Bischofegg

Gertrude Strametz, Krumbach

Walter Unger, Eibiswald

Johann Urtschnig, Feisternitz

Johanna Veronik, Stammeregg


Edeltrude Gerhold, Mitterstraßen

Maria Karlatetz, Hörmsdorf

Karl Kiegerl, Hörmsdorf

Günter Kleewein, Sankt Oswald ob Eibiswald

Josef Krainer, Pitschgau

Christine Kulcsar, Eibiswald

Josefa Labanz, Pongratzen

Karl Lambauer, Haselbach

Alois Marauli, Hörmsdorf

Siegfried Plazovnik, Eibiswald

Gerlinde Puschmann, Eibiswald

Armin Weber, Hörmsdorf

Herbert Windisch, Stammeregg

Hilda Windisch, Stammeregg


Herbert Blatnik, Eibiswald

Karl Bubich, Hörmsdorf

Rosa Maria Cernko, Aibl

Josef Faullend, Hadernigg

Heinrich Kiefer, Hörmsdorf

Dipl.Ing. Anton Korak, Aibl

Emma Krainer, Stammeregg

Rudolf Lukas, Eibiswald

Willibald Otto Petar, Aichberg

Josefa Pinzger, Oberlatein

Josef Pototschnik, Oberlatein

Josef Anton Sojnik, Hadernigg

Karl Strauss, Aichberg


Unsere Neugeborenen

Unsere Verstorbenen

David Assl, Stammeregg, geb. am 27.11.2015

Johannes Brauchart, Haselbach, geb. am 01.01.2016

Nico Brezounik, Hörmsdorf, geb. am 13.11.2015

Emma Magdalena Fraidl, Soboth, geb. am 14.01.2016

Magdalena Garnez, Sankt Oswald ob Eibiswald, geb. am 11.01.2016

Lukas Kainer, Stammeregg, geb. am 25.01.2016

Julia Pansi, Pongratzen, geb. am 18.12.2015

Valentin Jakob Pansi, Hörmsdorf, geb. am 03.02.2016

Lea-Sophie Petar, Hörmsdorf, geb. am 11.11.2015

Felix Pinter, Sankt Lorenzen, geb. am 04.01.2016

Alina Smodic, Eibiswald, geb. am 27.01.2016

Lenya Cheyenne Stopper, Eibiswald, geb. am 02.01.2016

Marco Andreas Vezonik, Kornriegl, geb. am 12.02.2016

Karl Poberschnigg, Soboth

Hans-Peter Fürstenberg, Eibiswald

Karl Mathias Müller, Hörmsdorf

Anna Moser, Eibiswald

Adelheid Spacek, Eibiswald

Aurelia Lesnik, Eibiswald

Hedwig Schwarz, Eibiswald

Antonia Jammernegg, Eibiswald

Ruth Palko, Aibl

Josef Reppnig, Wuggitz

Friedrich Weiss, Stammeregg

Dr. med. Brigitte Maria Lechner, Eibiswald

Helga Edith Schumet, Eibiswald

Christine Strohschneider, Eibiswald

Rosa Trobos, Eibiswald

Maria Gutschi, Eibiswald

Kunigunde Gollob, Sankt Oswald ob Eibiswald

Antonia Gostentschnik, Rothwein

Helene Wieser, Eibiswald

Theresia Schmuck, Sankt Oswald ob Eibiswald

Johanna Watzik, Stammeregg

Marianne Mersnik, Hörmsdorf

Mathilde Wabnegg, Aibl

Gertrude Damm, Hörmsdorf

9.Anmeldungen für den Verkauf:0676-9740756

FlohmarktApril,8-12 Uhr Eibiswald

Fußgängerzone vor dem LerchhausBei Schlechtwetter im Innenbereich

Domuassmahin!

WAREN ALLER ART: Kindersachen, Spielwaren, Haushaltsbedarf, Sport– artikel, antiquarische Schätze u.v.m.

Großes BÜCHERANGEBOT

SAMSTAG,

Memory Campsommer

2016 Der Memory Campsommer 2016 steht schon mit viel Spaß, Bewegung und natürlich Fußball vor der Tür und ist für alle Mädchen und Jungs gedacht - beginnend im Alter des letzten Kindergartenjahres bis zum Alter von 14 Jahren.

In der Marktgemeinde Eibiswald findet in Zusammenarbeit zwischen dem Memory Sportcamp Team und dem Sportverein Eibiswald ein Kick & Learn Fußballcamp im folgenden Zeitraum statt:

18. bis 22. Juli 2016 Natürlich wird es auch in diesem Jahr wieder eine tolle Ausstattung (Trikot, Rucksack, Trinkflasche) für die Kinder geben, bereitgestellt von der Sportartikelfirma Saller.

Der Camppreis beträgt in diesem Jahr 159,- Euro.

Darin enthalten sind die Betreuung der Kinder durch geschulte Trainer von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr, die Ausstattung sowie die Verpflegung der Kinder mit Mittagessen, Obst- und Gemüsesnacks und Getränken.

Die Marktgemeinde Eibiswald gewährt eine Förderung von 30 Euro je teilnehmendem Kind. Diese Subvention wird durch den Veranstalter nach Abrechnung mit der Marktgemeinde Eibiswald wieder rückerstattet.

Anmeldungen unter www.memory-sportcamps.at

Vorankündigung: „ Accordeana“Konzert des 1. Grazer Harmonikaclubs „Accordeana Graz“

am 4. Juni 2016 um 19 Uhr im Dorfsaal Feisternitz.

Anschließend unterhält Sie die Gruppe „Ho Ruck“. Veranstalter: Dorfcafe und ÖAAB Eibiswald

„Lerne deine Heimat kennen“Allgemeine Bäuerinnenlehrfahrt

Zwei Termine stehen für die Gemeinde Eibiswald zur Verfügung:

Dienstag, 28.06.2016Freitag, 01.07.2016

Nähere Infos und Anmeldung bei derzuständigen Ortsteilbäuerin.

Wir freuen uns auf einen schönen Tag!

-

-

-

GEMMAS ANSaisonstart im Schilcherland Eibiswald-Wies

Am Freitag, dem 6. und Samstag, dem 7. Mai 2016 laden der Tourismusverband Schilcherland Eibiswald-Wies und über 20 verschiedene Betriebe, Wirte, Museen, Weinbauern und Direktvermarkter unter dem Motto „Gemmas an“ zum stimmungsvollen Saisonauftakt mit einem tollen und abwechslungsreichen Programm. An diesem Tag gibt es für die Besucher so einiges zu erleben – unter anderem Handwerk, Musik oder lustige Spiele für die ganze Familie. Die Weinbauern und Direktvermarkter lassen sich bei Keller- und Weingartenführungen hinter ihre Kulissen blicken und die Gastwirte tischen Köstlichkeiten aus der Region auf.Weitere Informationen zu den teilnehmenden Betrieben sowie das Programmheft erhalten Sie im Tourismusbüro in Eibiswald, Tel. +43 664-7619121. www.gemmas-an.at | www.schilcherland.at

Layo

ut: w

ww

.net

wer

ker.a

t Fo

to: J

ose

f Für

bas

s

6. & 7. MAI 2016FREITAG/SAMSTAG | jeweils von 10 – 18 Uhr und länger

STRUTZ-MÜHLE KERNÖLPRESSE FÜRPAß

GARTENHOTEL KLOEPFERKELLER WEINGUT WIEDERSILLI FAM. MÜLLER

KRÄUTERHOF FAMILIE PRATTERBRENNEREI WALTRAUD JÖBSTL

MUSEUM „ZUM ALTEN BRENNKESSEL“GASTHAUS SCHINDLER

GRENZLANDBÜCHEREI EIBISWALD - LERCHHAUSKLOEPFER- UND HEIMATMUSEUM EIBISWALDGASTHOF MAUTHNER „ZUM KIRCHENWIRT“

HASEWEND‘S KIRCHENWIRTGASTHOF „ZUR SCHÖNEN AUSSICHT“

WEINGUT PAURITSCHJÖBSTL SCHILCHEREI

BUSCHENSCHANK PÜHRINGEROBST- & WEINGUT JÖBSTL STAMMHAUS

JÄGERWIRT-STROHMAYERVINOTHEK, MODE & TRACHT RATH

GREITH - HAUSBAUERNMUSEUM LATEINBERG VLG. HOARABERGBAUSCHAUSTOLLEN PÖLFING-BRUNN

GASTHAUS ZUR LINDERESTAURANT-HOTEL SELTENRIEGEL

WEINGUT BUSCHENSCHANK PANORAMATURM GARBER

Datum Veranstaltung - Verein - Ort - Zeit

02.04.16 Kabarett Woldrich, Grenzlandsaal, 19:00 Uhr

09.04.16 Flohmarkt, Lerchhaus, 8:00 - 12:00 Uhr

17.04.16 Firmung, Pfarrkirche Eibiswald

20.04.16 Gesundheitsvortrag: Akupressur, Pfarrsaal, 19:30 Uhr

23.04.16 Jubiläumsturnier, ESV-Hörmsdorf, 8:00 Uhr

24.04.16 Maibaumaufstellen, Dorfrunde Feisternitz

24.04.16 Spanferkelgrillen, Dorfcafe Feisternitz, ab 12:00 Uhr

24.04.16 Florianisonntag

30.04.16 Maibaumaufstellen, Eibiswald, 18:00 Uhr

30.04.16 Maibaumaufstellen, ÖKB St. Oswald, 18:00 Uhr

30.04.16 Maibaumaufstellen, FF Soboth, 18:00 Uhr

01.05.16 Florianimesse, FF St.Oswald, mit Ortsmusik

01.05.16 Bergmesse beim Jägerkreuz, Kornriegl, 10:30 Uhr

01.05.16 Einkehr bei der Kapunerhütte

01.05.16 Maibaumaufstellen, SPÖ Pitschgau, 10:00 Uhr

04.05.16 Muttertagsfeier, OT/VS/KiGa, Mehrzweckhalle St. Oswald

05.05.16 Erstkommunion in Eibiswald

05.05.16 Stockturnier, Marktgemeinde Eibiswald, Haselbach

06.05.16 "Gemmas`an" rund um Eibiswald, ab 10:00 Uhr

07.05.16 "Gemmas`an" rund um Eibiswald, ab 10:00 Uhr

08.05.16 Muttertagsmesse, St. Pongratzen, 10:00 Uhr

08.05.16 1. Antonifest, St. Anton, 10:30 Uhr

15.05.16 Pfingstturnier, TCU Schwartzhofsiedlung

15.05.16 Pfingstfest mit Autosegnung, Rothwein

15.05.16 Frühschoppen, Landjugend Soboth, 10:30 Uhr

16.05.16 Pfingstfest, St.Pongratzen, Messe um 11:00 Uhr

22.05.16 Firmung in Soboth, 10:00 Uhr

22.05.16 Frühschoppen, B.B. Kornriegl, Woch, 10:00 Uhr

22.05.16 Fetzenmarkt, FF Hörmsdorf

22.05.16 Maiandacht und Maiplauscherl, ÖVP St. Oswald, 15:00 Uhr

26.05.16 Fronleichnamsprozession + Frühschoppen, KMB, Eibiswald

26.05.16 Fronleichnamsumzug, St. Oswald

01.06.16 Grillen am Schindlerteich, 17:00 Uhr

04.06.16 Sommerfest, Pensionistenverband Hörmsdorf, Gh. Köppel

05.06.16 Maibaumumschneiden + Frühschoppen, ÖKB St. Owald

05.06.16 Frühschoppen mit Kinderprogramm, ÖAV, Sportplatz Eibiswald


10.06.16 Lange Nacht der Kirchen, 18:00-24:00 Uhr

12.06.16 Frühschoppen, ÖKB Eibiswald, 10:00 Uhr

12.06.16 Hoffest, Gasthaus Schindler, St. Oswald


18.06.16 Straßenturnier, ESV Echo der Berge, Lateindorf, 8:00 Uhr

18.06.16 Wiesenfest, USV Grenzland

19.06.16 Schnitzelsonntag, TCU Schwartzhofsiedlung


25.06.16 "Anekdoten nach Noten", Flors, Schlosshof Eibiswald

25.06.16 Erich-Harrich-Gedenkturnier, USV Grenzland

26.06.16 2. Antonifest mit Prozession, St. Anton, 9:30 Uhr


30.06.16 70-Jahr-Feier, Neue Mittelschule Eibiswald

Vera

nsta

ltung

en

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 01.06.2016

Documents

von.eibiswald · von.eibiswald.at | 3 Liebe Gemeindebürger/innen! Ich darf mich hiermit als neue Ansprechperson im Bereich Bauhof der Marktgemeinde Eibiswald vor-