TAGESS

PIEGELRADFA

HREN

2019

|20

20

27ROUTENempfohlen vonTagesspiegel-

Autoren

für Genießer, Entdecker, Kulturfreunde & Familien

DIE BESTENTOUREN

VELO-CITYWie hält man Autos

auf Abstand?

VELO CLASSICOAm Start beimRetro-Rennen

SILICON VELODie Rad-Tüftlervon Lichtenberg

RadfahrenIN BERLIN & BRANDENBURG

2019 | 20209,80 EURO

FOTO

SPr

omo,

Kitt

yK

leis

t-Hei

nric

h,Ö

rjan

Kar

lsso

n,Th

iloR

ücke

is,S

ven

Dar

mer

,Lar

sLa

ute,

iSto

ck,F

otol

iaG

RAF

IKM

artin

Baa

ske

INHALT6 | BERUFSRADLEREine Briefträgerin und ein Schornstein-feger, eine Kommissarin und ein Förster:Diese Berlinerinnen und Berliner arbeitenvom Fahrrad aus

12 | ZU VIEL NÄHE1,5 Meter Abstand müssen Autofahrereinhalten, wenn sie Radler überholen. DieWahrheit auf der Straße sieht oft anders aus

20 | ALTGEDIENTBei der Velo Classico in Ludwigslust treffensich jedes Jahr Liebhaber alter Fahrräder,um ihre Schätzchen auszuführen

26 | SILICON VELOIn versteckt gelegenen Werkstätten inLichtenberg wächst eine Szene jungerFahrrad-Start-ups heran

32 | FUHRPARKNeue Räder für jeden Geschmack! EinAllrounder für die Berge, ein sportlichesStadtrad mit Understatement, ein Carbon-Rennrad zum Einsteigerpreis

MAGAZIN

TAGESSPIEGEL RADFAHREN | 2019 / 2020

40 | BULLERBÜ BY BIKE Sommerferien,idyllisch wie im Astrid-Lindgren-Roman:

Ein Auto braucht man hier nicht

26 | GRÜNDERSZENE Neues aus Lichten-berg: Einzigartige Fahrräder, handgemach-

te Spezialtaschen, Rahmen aus Bambus

20 | OLDIES BUT GOLDIES Alte Fahrräder,stilechte Kleidung: Retro-Fans beschwören

den Charme alter Zeiten

36 | NEUE LUST AN DER LASTLastenräder liegen voll im Trend: UnserÜberblick zu Initiativen, Leihmöglichkeitenund Hilfen für den Selbstbau

38 | DRUM UND DRANEin Fahrradschloss, das man mit demSmartphone öffnet, eine Handtasche, diesich an den Lenker klicken lässt – überra-schende Accessoires für die neue Saison

40 | DURCHS ASTRID-LINDGREN-LANDMit E-Lastenrad, Kinderanhänger und demfünfjährigen Sohn in die literarische Kind-heit: Eine Familienreise nach Südschweden

46 | LESEPAUSEVon der Verkehrsplanerfibel biszum Fontane-Reiseführer –unsere Buchtipps für Radler

48 | TERMINEReparieren, ausprobie-ren, demonstrieren: dieHighlights der Fahrrad-saison 2019/20

122 | IMPRESSUM

122 | KOLUMNEStress war gestern! Wer mit dem Radzur Arbeit fährt, sollte den Weg zumZiel machen

12 | NACHGEMESSENSo knapp rasen

Berliner Autofahreran Radlern vorbei

6 | DIENSTFAHRZEUGEmissionsfrei, wendig

und ohne Parkplatzpro-bleme: Wie das Fahrrad

den Job erleichtert

38 | ALLES DRINSchnuffi mitnehmen?

Barfuß fahren? Musik imHelm? Geht alles mit den

Accessoires für dieneue Saison

HAVELLAND

BERLIN

OST-PRIGNITZ–RUPPIN

PRIGNITZ OBERHAVEL

UCKERMARK

MÄRKISCH–ODERLAND

BARNIM

ODER–SPREE

DAHME–SPREEWALD

SPREE–NEISSE

ELBE–ELSTER

TELTOW–FLÄMING

POTSDAM–MITTELMARK

OBER-SPREE-WALD–

LAUSITZ

Seelow

Fürstenwalde

Eisen-hütten-stadt

Frankfurt(Oder)

Lübben

Lübbenau

Jüterbog

BadBelzig Luckenwalde

Ludwigsfelde

Finsterwalde

Senftenberg

Lauch-hammerElsterwerda

BadLiebenwerda

Herzberg/Elster

Beeskow

Guben

Neuzelle

CottbusForst

Spremberg

KönigsWusterhausen

Luckau

Eberswalde

Oranienburg

Zehdenick

Strausberg

BadFreienwalde

RathenowDessau

Weimar

PotsdamBrandenburg/

Havel

Neustadt(Dosse)

Kyritz

Prenzlau

Schwedt/Oder

Anger-münde

Templin

Wittenberge

Perleberg

Pritzwalk Wittstock/Dosse

TOUR 23

TOUR 17

TOUR 7

TOUR 19

TOUR 18

TOUR 20

TOUR 21

TOUR 24

TOUR 8

TOUR 13TOUR 5

TOUR 3

TOUR 1 TOUR 27

TOUR 25

TOUR 9 TOUR 10

TOUR 22

TOUR 4

TOUR 6TOUR 2

TOUR 12

TOUR 15

TOUR 16

TOUR 14

TOUR 11TOUR 26

ÜBERSICHTAlle Strecken auf einen Blick

ab Seite 49

KULTUR & GESCHICHTE30 Jahre Mauerfall, 100 Jahre Bauhaus,

200 Jahre Fontane und 250 JahreAlexander von Humboldt: Unsere Touren

zu den großen Jubiläen dieses Jahresab Seite 52

GENUSSRöstkaffee und Räucherfisch, Bier frischaus dem Kessel und Gemüse aus demStadtgarten: Auf diesen Strecken muss

niemand hungern oder Durst leidenab Seite 74

NATUR & ENTDECKENZu Sternen und Störchen im West-

havelland, auf Bahntrassen durch Polen,in den Urwald an der Elbe: Touren zu

den schönsten Naturzielenab Seite 88

FAMILIEZum Kinderbauernhof an der Panke,rund um den Tegeler See, zum FEZ

und zu Spielplätzen in Britz: Bei diesenAusflügen haben die Großen genauso

viel Spaß wie die Kleinenab Seite 110

TOUREN

67 | DREI MAL BAUHAUSZum Hundertsten:

Touren in Weimar, Dessauund Berlin

ANZEIGE

KILOMETERdurch

Stadt und Land

1190

in Berlin, Brandenburgund Umgebung

27Touren

SPIELEN SIE VERANTWORTUNGSBEWUSST!WIR HELFEN IHNEN DABEI.

Zum Glück Berliner.www.lotto-berlin.de

BEVOR AUS SPASS ERNST WIRDNÄHERE INFOS IN UNSEREN RUND 1.000 LOT TO-ANNAHMESTELLEN UND AUF WWW.LOT TO-BERLIN.DE.

FÜR VERANTWORTUNGSVOLLES GLÜCKSSPIEL, JUGENDSCHUTZ UND SPIELSUCHTPRÄVENTION.

FAHRRADSTADT6

BERUFSRADLERWas haben eine Briefträgerin auf der Karl-Marx-Allee, ein Förster in

Zehlendorf und eine Kommissarin im Regierungsviertel gemeinsam?Sie alle haben ein Dienstfahrzeug, bei dem sie gerne in die Pedale treten

INTERVIEWS Erik Wenk

Was bedeutet es für Sie, auf dem Rad zu arbeiten? Beweglich zu sein. Ich bin privat auch viel mit dem Radunterwegs, daher ist das genau der richtige Job für mich. Wohin und wie weit fahren Sie an einem normalenArbeitstag? Meine Bezirke sind unter anderem die Bereiche rund um Mercedes-Benz-Arena und East-Side-Gallery,sowie Karl-Marx-Allee und Simon-Dach-Straße. Täglich fahre ich zwischen acht und 12 Kilometer. Wo fahren Sie amliebsten? Auf der Karl-Marx-Allee. Es ist grün, mir gefällt die Architektur, und es gibt schöne alte Holzbriefkästen. Hierkann man mal durchatmen.Wobei hilft Ihnen das Rad in Ihrem Beruf besonders?Die Beweglichkeit ist ganz andersals mit dem Auto. Wären Sie manchmal doch lieber mit dem Auto unterwegs? Ich habe keinen Führerschein, einAuto ergibt für mich keinen Sinn in Berlin. Ich müsste ständig nach Parkplätzen suchen und an Baustellen vorbei – dawäre ich mehr mit dem Auto beschäftigt als mit dem Zustellen der Post. Und bei Schnee kann ich das Rad ja schieben.

POSTBOTINMichaela Barton (45)

FOTO

SS

ven

Dar

mer

,Kai

-Uw

eH

einr

ich

7BESCHREIBUNG FETTUNG

SCHORNSTEINFEGERMax Passow (26)

Was bedeutet es für Sie, auf dem Rad zu arbeiten? Schornsteinfegersind ja traditionell mit dem Rad unterwegs, das ist nichts Neues. Ich mussDinge wie Messkoffer, Leine, Tritt und Messkehrgerät transportieren, für80 bis 90 Prozent der Arbeit reicht das völlig aus. Wohin und wie weitfahren Sie an einem normalen Arbeitstag? Die Kehrbezirke sind sehrkompakt, meist fährt man nur Strecken von zwei bis vier Kilometern – daskann man manchmal sogar zu Fuß gehen. Wo fahren Sie am liebsten?Meine Lieblingsstrecke ist der Mehringdamm: Da kann man morgensimmer schön bergab fahren. Klar, später muss man wieder hoch, aber

daran denkt man erst mal nicht. Wobei hilft Ihnen das Rad in IhremBeruf besonders? Es spart Parkgebühren, und man ist schneller als mitdem Auto. Wir hatten schon mal den Fall, dass wir mit dem Auto zu einemEinsatz gefahren sind und dort keinen Parkplatz gefunden haben. Da sindwir wieder zurück gefahren und zu Fuß gegangen. Wären Sie manchmaldoch liebermit demAuto unterwegs? Ja klar, wenn Blitzeis ist, fahren wirauch Auto – oder gehen zu Fuß. Manchmal muss man das Auto auch neh-men, wenn man Zement mitnehmen muss, um Schornsteine abzudichten.Mit dem Elektro-Lastenrad kann ich nur rund 50 Kilo transportieren.

41RADURLAUB

S chweden kannte ich lange nur aus Büchern – vor allemaus Kinderbüchern, geschrieben von Astrid Lindgren,aber auch aus Selma Lagerlöfs „Nils Holgersson“.Wie

so viele meiner Generation bin ich mit „Ferien auf Saltkro-kan“ aufgewachsen, das in den Stockholmer Schären spielt.Undwie so viele sehne ichmich nach Bullerbü zurück, in dasKinderparadies schlechthin. Als mir ein Prospekt für einenFerienhofmit rot-weißenHolzhäusern bei Vimmerby in Små-land, der Heimat Astrid Lindgrens, in die Hände fiel, war esummich geschehen: Ichwollte das Landmeiner literarischenKindheit erkunden, ich wollte nach Bullerbü!

Mein Mann verbindet nicht viel mit Bullerbü, aber er istbegeisterter Radfahrer. Also einigtenwir uns auf eine Radtourvon Trelleborg in Südschweden zum 390 Kilometer nördlichgelegenen Vimmerby – mit Teilstrecken per Zug und Bus.Unseren Fünfjährigen brauchtenwir nicht zu überreden – in-tensives Büllerbü-Vorlesen hat auch bei ihm Spuren hinterlas-

sen. Die Reiseplanungwar schnell abgeschlossen:MeinMannüberließmir sein neues, knallrotes Elektro-Lastenrad, das wir„Roter Blitz“ nennen, und holte sein altes Tourenrad aus demKeller – mit Kinderanhänger. So hat unser Sohn immer dieWahl, ob er bei Mama oder Papa Beifahrer sein möchte. Fasteine ganze Satteltasche stopfte ichmit Büchern von und überAstrid Lindgren voll, für Kinder und Erwachsene.

ZUR STEILKÜSTE UND IMMER WEITER

So querten wir das Meer mit der Fähre von Warnemünde,fuhren an der schwedischen Küste von Trelleborg auf ruhi-gen Landstraßen nach Ystad, schauten riesigen Katamaranenmit Kurs Bornholm beim Ablegen zu, probierten köstlichesFliedereis und schlugen am Abend unser Zelt auf Camping-plätzen auf. Landeinwärts ging es über Hügel voller Korn undin denNationalpark Stenshuvud, wo einer der größtenHain-

UNSERBULLERBÜ

Kennen wir uns nicht? Wer durch Südschweden radelt, trifft auf einevertraute Landschaft. Die Welt der großen Kinderbücher ist das

perfekte Reiseziel für den Familienurlaub

TEXT Daniela Martens

FAMILIENREISE

Stockholm

GöteborgNässjö

Vimmerby

Malmö

Trelleborg

ZIEL

START

EL

FOTO

SAp

elög

a/i

mag

eban

k.sw

eden

.se,

Dan

iela

Mar

ten

s

Unterwegs mitElektro-Lastenrad und

Kinderanhänger: UnsereAutorin und ihre Familie

FETTUNG BESCHREIBUNG88

SEEN UNDGESEHEN WERDEN

So viel Wasser ist selten. Auf dem Mecklenburgischen Seen-Radwegzwischen Ludwigslust und Neustrelitz fährt man zu Seen,

Schlössern, Gutshäusern und durch stille Wälder

TEXT & FOTOS Stefan Jacobs

NATUR & ENTDECKEN

89TOUR 14, 15 & 16 NATUR & ENTDECKEN

D er Mecklenburgische Seen-Radweg istein seltsames Geschöpf: Auf fast 700Kilometern führt er von Lüneburg in

Niedersachsen nach Usedom in Vorpommern.Dabei sind die ersten und die letzten 200 Kilo-meter praktisch seenlos. Also machen wir ein-fach das Beste draus – und fahren die mittlerenEtappen, von Ludwigslust über Parchim undWaren nach Neustrelitz. So verpassen wir zwardas backsteinschöne Lüneburg und die Elbe imWesten sowie Oderhaff undOstseestrand imOs-ten. Aber dafür bekommen wir den landschaft-lich schönsten Teil von Meck-Pomm ziemlichkomplett in nur drei Tagen serviert und könnenumsteigefrei an- und abreisen. Auf geht’s!

In Ludwigslust, von den Einheimischen zärt-lich Lulu genannt, könnten wir gleich nach derAnkunft die erste Pause einlegen: Das gewaltigeHerzogsschloss von 1776 bildet denMittelpunkteiner spätbarocken Stadtanlage und ist das En-trée zu einemweitläufigen Park (natürlich von

Lenné), in demman an breiten Alleen oderlauschigen Teichen im Schatten alterBäume sitzen kann. Aber dies soll ja eineRadtour werden, keine Sitztour, alsofolgen wir den überwiegend verbliche-nen Schildern mit dem orange-blauenSymbol des Seen-Radwegs, die uns fast

durchgängig begleiten werden.

WILDGÄNSE AM SAGENWALD

Die ersten Wegweiser führen uns direkt zurBahntrasse, was erst irritiert und dann beein-druckt, weil man die Gleise komfortabel mit

zwei Aufzügen überqueren kann. Die Stadtverläppert schnell im Wald, und bald sind wirin Neustadt-Glewe. Es lohnt sich, Anfang Junihier vorbeizuschauen, wenn das Mittelalterfeststattfindet. Ein Techniker erzählt beim Aufbauder Bühne im Burghof, dass das Fest nach derWende mit 200 Besuchern angefangen habe.Inzwischen locke es 25000 aus ganz Europa an.Höhepunkt sei die Schlacht mit 350 Kämpfern.Die Schwerter seien zwar nicht scharf, aber großund entsprechend schlagkräftig.

Idyllisch wird’s nur ein paar Kilometer wei-ter, wo eine zu DDR-Zeiten groß gewordeneFischzucht sich zu einem Teichland entwickelthat, hinterm Schilf schnattern Wildgänse. DenWassernachschub liefert die kleine Elde, dienahe dem Plauer See entspringt und zur großenElbe fließt. Die Niederung hier, Lewitz genannt,grenzt an einen verwunschenen Wald, der eineReihe von Sagen inspiriert hat. In seinem Schat-ten liegt ergreifend idyllisch das JagdschlossFriedrichsmoor. Wer einen Abstecher einlegenmag: Von hier aus führt ein zwölf Kilometerlanger Radrundweg mit Holzskulpturen undMärchenstationen durch den Forst, der die Le-witzsagen erzählt und erklärt.

Der Rest unserer ersten Etappe ist wenigermystisch. Wir folgen einer wenig befahrenenLandstraße nach Parchim. Dort taucht nunendlich der erste badetaugliche See am Seen-Radweg auf. Zu Parchims Sehenswürdigkeitengehört ein elegantes Ladengeschäft am NeuenMarkt: die Schuhmanufaktur von Kay Gundlack.Wenn Menschen wie Thomas Gottschalk oderFlorian Silbereisen neue Schuhe brauchen oderFO

TOS

Prom

o

Auf dem Seen-Radwegzeigt Mecklenburg sich

von seiner blauesten undseiner grünsten Seite:

Am Tollensesee (l.) und imWald am Plauer See (r.)

Lennla

Sydur

Karte undWegbeschreibungzu dieser Tour ab

Seite 93

Schwerin

Rostock Greifswald

Ludwigslust Neustrelitz

ZIEL

START

MECKLENBURGIS

CHER

SEEN-RADWEG