20 330 8359 Box

20 330 8359

2 x 1,5V R6 (AA)

1,5V R

6

1,5V R

6

D: Bitte bewahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz auf. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Es besteht Strangulationsgefahr durch die lange Schnur! Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. GB: Please keep this information for any possible correspondence. Subject to technical change and change of color. Not suitable for children under three years. Risk of choking due to small parts that may be swallowed! Risk of entanglement due to the long cord! Adult help is required to remove the securing devices. F: Conservez ces indications pour une éventuelle correspondance. Sous réserve de modifications techniques et relatives aux couleurs. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger d‘étouffement avec les petites pièces pouvant être avalées! Risque de strangulation en raison de la longue corde ! L‘assistance de personnes adultes est nécessaire pour retirer les dispositifs de sécurité destinés au transport. I: Conservate per favore queste annotazioni per un’eventuale corrispondenza. Con riserva di possibili cambiamenti tecnici e di colore. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. Pericolo di soffocamento a causa di pezzi piccoli ingeribili! Possibile pericolo di strangolamento a causa della lunga cordicella! L‘aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le protezioni applicate per il trasporto. NL: Deze adviezen s.v.p. bewaren voor eventuele correspondentie. Kleur- en technische veranderingen voorbehouden. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Er bestaat gevaar voor verstikking vanwege kleine stukjes die ingeslikt kunnen worden! Er bestaat verwurgingsgevaar door het lange snoer! De hulp van volwassenen is nodig bij het verwijderen van de transportbeveiligingen. E: Por favor, guarden estas indicaciones para cualquier consulta. Reservado el derecho de modificaciones técnicas y de color. No conviene para niños menores de tres años. Existe peligro de asfixia porque hay piezas pequeñas que pueden ser tragadas. ¡Existe riesgo de estrangulación debido a la larga cuerda! Se necesitará la ayuda de adultos para retirar los dispositivos de seguridad para el transporte. P: Por favor, guarde estas instruções para uma eventual correspondência. Salvaguardam-se alterações de cores e técnicas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas! Existe perigo de estrangulamento devido ao cordão longo! É necessária a ajuda de adultos para remover os fixadores de transporte. DK: Anvend venligst disse henvisninger til eventuel korrespondance. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer af farver. Ikke egnet for børn under tre år. Der er kvælningsfare på grund af smådele, der kan sluges! Der er risiko for kvælning på grund af den lange snor! Hjælp fra voksne er nødvendig, for at �erne transportsikringerne. S: Spara dessa anvisningar för eventuell korrespondens. Med förbehåll för färgändringar och tekniska förändringar. Inte lämplig för barn under tre år. Risk att kvävas på grund av smådelar som kan sväljas! Risk för strypning på grund av det långa snöret! Någon vuxen måste hjälpa till för att ta bort transportsäkringen. FIN: Säilyttäkää nämä ohjeet mahdollisen yhteydenoton varalta. Oikeus väriä koskeviin ja teknisiin muutoksiin pidätetään. Ei sovellu alle kolmivuotiaille. On olemassa nieltävissä olevien pikkuosien aiheuttama tukehtumisvaara! On olemassa pitkän narun aiheuttama kuristumisvaara! Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan aikuisten apua. N: Oppbevar denne informasjonen for eventuell korrespondanse. Endringer i farge og tekniske endringer er forbeholdt. Ikke egnet for barn under tre år. Det er fare for kvelning dersom de små delene blir svelget! Det kan oppstå fare for kvelning på grunn av den lange snoren! Det er nødvendig med hjelp fra voksne for å �erne transportsikringen. H: Őrizze meg ezeket az információkat későbbi hivatkozás céljából. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag játékoknál langyos, szappanos vízzel. Színbeli és technikai módosítások joga fenntartva. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. A lenyelhető apró darabok miatt fulladásveszély áll fenn! A hosszú zsinór miatt fennáll a megfojtás veszélye! A szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van szükség. CZ: Prosím, uschovejte tyto informace za účelem eventuální korespondence. Změny barvy a technické změny vyhrazeny. Nevhodné pro děti do tří let. Hrozí nebezpečí udušení z důvodu možnosti spolknutí malých částí. Hrozí nebezpečí uškrcení dlouhou šňůrou! K odstranění jištění pro přepravu je nutná pomoc dospělých. PL: Prosimy zachować te wskazówki do ewentualnej korespondencji. Zastrzegamy sobie prawo do zmian kolorystycznych i technicznych. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niebezpieczeństwo udławienia się drobnymi elementami, które mogą zostać połknięte! Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się długim sznurem! Do rozmontowania zabezpieczeń na czas transportu konieczna jest pomoc dorosłych. GR: Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτές τις υποδείξεις για ενδεχόμενη αλληλογραφία. ∆ιατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών χρώματος και τεχνικών αλλαγών. ∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας μικρών εξαρτημάτων που είναι επικίνδυνα για κατάποση! Εξαιτίας του μακριού σχοινιού υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού! Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για την απομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς. RUS: Сохраняйте настоящие указания на случай возможной переписки. Мы оговариваем право на возможные технические изменения и замену цвета. Игрушку не рекомендуется давать детям до 3 лет. Существует опасность задохнуться при проглатывании мелких частей! Опасность удушения из-за присутствия длинного шнура! Необходима помощь взрослых для того чтобы удалить предохраняющие части упаковки. TR: Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Renkte veya teknik olan değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Yutulabilen küçük parçalar boğulma tehlikesi yaratabilir! Uzun kordondan dolayı boğulma tehlikesi mevcuttur! Nakliye emniyetinin çıkartılması için büyüklerin yardımı gereklidir. SI: Prosimo, da te napotke shranite za morebitno korespondenco. Pravice do barvnih in tehničnih spremembe so pridržane. Ni primerno za otroke mlajše od treh let. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki se jih da pogoltniti! Obstaja nevarnost zadušitve z dolgo vrvjo! Da bi odstranili transportna varovala, je nujna pomoč odraslih oseb. HRV: Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. Zadržavamo sebi za pravo tehničke izmjene i izmjene glede boje. Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Postoji opasnost od gušenja nakon gutanja malih dijelova! Postoji opasnost od davljenja dugačkim konopcem! Potrebna je pomoć odraslih pri uklanjanju osiguranja za transport. SK: Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu. Farebné a technické zmeny vyhradené. Nevhodné pre deti do troch rokov. Hrozí nebezpečenstvo udusenia z dôvodu možnosti prehltnutia malých častí. Nebezpečenstvo uškrtenia dlhou šnúrou! Na odstránenie dopravnej poistky je nevyhnutná pomoc dospelých. BG: Моля, запазете тези указания за евентуална кореспонденция. Ние си запазваме правото на технически промени и промени на цвета. Неподходящо за деца под тригодишна възраст. Има опасност от задушаване поради наличието на малки части, които могат да се погълнат! Съществува опасност за удушаване с дългия шнур! За отстраняване на подсигурителните приспособления при транспортиране. е необходима помощта на възрастно лице. RO: Vă rugăm să păstraţi aceste indicaţii pentru cazul unui eventual schimb de scrisori. Ne rezervăm dreptul unor modificări de ordin tehnic şi de culoare. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. Există pericolul de asfixiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot fi înghiţite! Există pericolul de ştrangulare prin şnurul lung! Este necesar ajutorul adulţilor pentru îndepărtarea siguranţelor de transport. UA: Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого використання у майбутньому. Можлива зміна кольору і технічних характеристик. Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. Існує небезпека задихнутися при проковтуванні дрібних частин! Небезпека задушення із-за присутності довгого шнура! Для зняття захисних елементів упаковки необхідна допомога дорослих. EST: Palun hoidke see pakendiinfo alles vajaduse korral kasutamiseks. Tehniliselt ja värvide osas muudetav toode. Ei ole sobiv alla kolmeaastastele lastele. Sisaldab väikseid osi mida laps võib alla neelata! Takerdumise oht pika juhtme tõttu! Kinnitusvahendite eemaldamisel nõutav täiskasvanu abi. LT: Prašome išsaugoti šios pakuotės informaciją galimam susirašinėjimui. Galimi techniniai bei spalvos pakeitimai. Netinka vaikams iki 3 metų. Pavojus užspringti prarijus smulkias detales! Pavojus pasismaugti dėl ilgo laido! Norint nuimti apsauginius įtaisus reikia suaugusiųjų pagalbos. LV: Lūdzu, saglabājiet turpmākām uzziņām informāciju uz iesaiņojuma. Ar tiesībām uz krāsas un tehniskiem grozījumiem. Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par trim gadiem. Noslāpšanas riski daļiņu dēļ, ko var norīt! Pastāv sapīšanās risks garās auklas dēļ! Nepieciešama pieaugušo palīdzība, lai noņemtu stiprinājumus.AR:

DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG · Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germanywww.dickietoys.deSimba España S.A., Avenida de la Industria, 49, 28108 Poligono Industrial de Alcobendas (Madrid) • Simba Toys Italia S.p.A., Strada Statale 32, Km. 23, 860, 28050 Pombia (NO) • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. Flisa 2, 02-247 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Smoby Toys SAS, Le Bourg Dessus 39170 Lavans Les Saint Claude, France • Simba Toys CZ, spol. s.r.o., Lidická 481, 273 51 Unhošt • Simba Toys Bulgaria, Вносител“ Симба Тойс България Еоод, с. Кривина, общ. София, ул. Розова Градина 17, тел-02 9625859 • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien • Simba Oyuncak Paz. Ltd. Şti., İçerenköy Mahallesi Huzur Hoca Caddesi Piramit Grup İş Merk. No:57 Kat :2 34752 Ataşehir / İstanbul Türkiye • S.C. Simba Toys Romania SRL, Baneasa Business Center, Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21 (first floor), Sector 1, 013694 - Bucuresti Romania • Simba/Dickie (Switzerland) AG, Rütistrasse 14, CH-8952 Schlieren/ZH, Schweiz • Simba-Dickie Nordic AS Nygårdsveien 79 3221 Sande�ord Norway • N.V. Simba Toys Benelux S.A., Moeskroensesteenweg 383C, 8511 Aalbeke, Belgium • Simba Toys Middle East, P.O. Box 61106, Dubai, U.A.E. • Simba Toys Rus, 142072, Московская область, Домодедовский район, г. Домодедово, мкр. Востряково, владение "Триколор", строение7 • Simba Smoby Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG • Simba Dickie Finland Oy, Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • Simba Toys Ukraine Ltd., 42 Chervonotkatska street, Kyiv 02660, Ukraine • Simba Kazakhstan LLP AILP Warehouse Complex ychastok 1, poselok Almerek, Guldalinsky rural district Talgarsky area Almaty region, zip 041611 Republic of Kazakhstan • Simba Thailand 172 Moo 4, Soi Wat Praifah Bangkok-Patumthani Rd. Bangdua, Muang, Pathumthani 12000 Thailand • SISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY) Ltd 264 Aberdare Drive, Phoenix Industrial Park Phoenix, Durban 4068, Kwa Zulu Natal South Africa • Simba India, flEck VkWbZt~ bafM;k izk- fy- 903] esMkWt~] lgkj Iyk>k dkW EIysDl] ts - ch- uxj] va/ksjh ¼iw½] eqcabZ & 400 059] Hkkjr / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China / Made in China / Fabricado en China / Fabricado na China / Fabbricato in CinaH1115

D: ACHTUNG! GB: WARNING! F: ATTENTION! I: AVVERTENZA! NL: WAARSCHUWING! E: ¡ADVERTENCIA! P: ATENÇÃO! DK: ADVARSEL! S: VARNING! FIN: VAROITUS! N: ADVARSEL! H: FIGYELMEZTETES! CZ: UPOZORNĚNÍ! PL: OSTRZEŻENIE! GR: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΊΗΣΗ! RUS: ВНИМАНИЕ! TR: UYARI! SI: OPOZORILO! HRV: UPOZORENJE! SK: UPOZORNENIE! BG: ВНИМАНИЕ! RO: AVERTISMENT! UA: УВАГА! EST: Hoiatus! LT: Įspėjimas! LV: Brīdinājums AR:تحذير!

� إزالة أجزاء التغليف� � �� � قد يبتلعها الطفل. خطر التشابك بسبب الحبل الطويل للعبة. يحتاج الطفل لمساعدة البالغ�

� �ة ال� �� ا��لوان. هذه اللعبة ليست مناسبة ل��طفال دون سن ث�ث سنوات. خطر ا�ختناق بسبب ا��جزاء الصغ �� وتغي� � الف� �� أي مراس�ت محتملة. وفقاً للتغي

� .يرُجى ا�حتفاظ بهذه المعلومات ل�ستفادة منها �

»ح اللعبة فقط. البطاريات ��غراض ¬

D: Batterien nur für Testzwecke enthalten. GB: Batteries are for demonstration purposes only. F: Les piles sont fournies pour la démonstration uniquement. I: Pile contenute a solo scopo dimostrativo. NL: Batterijen zitten er alleen in om te testen. E: Las pilas contenidas sólo sirven para comprobar el funcionamiento. P: Pilhas contidas só para fins de apresentação. DK: Batterierne er kun til demonstrationsbrug. S: Medföljande batterier är endast för teständamål. FIN: Sisältää paristot ainoastaan kokeilutarkoitukseen. N: Inneholder kun batterier for test. H: Az elemek csak bemutatási célra szolgálnak. CZ: Obsahuje baterie jen pro testovací spuštění. PL: Baterie tylko do celów demonstracyjnych. GR: Περιέχει μπαταρίες μόνο για δοκιμαστικούς σκοπούς. RUS: Батарейки прилагаются только для проверки работы. TR: İçindeki piller yalnızca deneme amaçlıdır. SI: Vesebuje baterije, ki so izključno namenjene testiranju. HRV: Sadrži baterije isključivo u svrhu testiranja. SK: Batérie sú súčasťou len pre testovacie účely. BG: Батериите са само с пробна цел. RO: Bateriile sunt conţinute numai în scop de testare. UA: Батарейки встановлено винятково для перевірки іграшки. EST: Patareid on kaasas ainult testimiseks. LT: Baterijos pridedamos tik testavimui. LV: Baterijas ir tikai testa nolūkam.AR:

INCL.INCL.

www.dickietoys.com

INCL.

INCL.

FREEWHEELFREEWHEELFREEWHEELFREEWHEEL

FREEWHEELFREEWHEEL

FREEWHEEL FREEWHEEL