20. Gaardener Brunnenfest

September 2013Kieler Stadtteilzeitung aus Gaarden, Ellerbek, Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf Extrablatt

Flohmarkt Schnäppchenjäger/innen aufge-passt! Morgens um 8 Uhr startet der städtische Flohmarkt, der sich von der Johannesstraße bis zum Alfons-Jonas-Platz erstreckt.

Open-Air Gottes-dienst und Eröffnung Der Gottesdienst mit Pastor Hagge und dem Gospel-Chor beginnt um 10 Uhr auf der Vinetaplatz-Bühne und damit eine Stunde früher als in den letzten Jahren.Im Anschluss wird das Fest gegen 11 Uhr von Kiels Oberbürgermeisterin Dr. Susanne Gaschke und dem Gaardener Ortsbeirats-vorsitzenden Bruno Levt-zow feierlich eröffnet.

Spiel, Spaß & Informationen Auf Groß und Klein war-ten viele Spiele, Rate- und Bastelaktionen. Für weitere Unterhaltung auf der Festmeile sorgen: Hüpfburg, Karussell, Kletterwand, Kinderzir-kus Beppolino, Was-serspiele der Jugend-

feuerwehr und der Streichelzoo.

Wo, wie, wer macht was in Gaar-den? Hierauf gibt es Antwort bei den zahlreichen Gaardener und Kieler Einrichtungen, die ein um-fangreiches Informations- und Be-ratungsangebot anbieten.

On StageBühne frei für ein buntes Bühnen-programm. Die Bandbreite reicht von modernen Sounds bis hin zu traditionellen Tö-nen, internationale Tanzstile treffen auf sportliche und akro-batische Vorführ-ungen. Für die klei-neren Gäste wer-den der Kinderlie-dermacher Matt-hias-Meyer-Göllner und die Zappelbande für Stimmung sorgen. Maritim wird es am Nachmit-tag mit dem Kieler Shanty-Chor Luv & Lee. Für einen rockigen Ausklang sorgt die Kieler Band „Laut ist leichter“!

SchlemmenAuch für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Gaardener Vereine und Gastronom/innen bieten eine bunte Auswahl an internationalen Köstlichkeiten an.

DankeschönWir freuen uns sehr, dass es ge-meinsam mit vielen Stadtteilak-teur/innen, Ehrenamtlichen und Unterstützer/innen wieder gelun-gen ist, ein großes Stadtteilfest auf die Beine zu stellen:Bühnenprogramm, Spiel- und In-formationsangebote sowie gastro-nomische Angebote gestalten überwiegend Vereine, Gewerbe-treibende, Träger und Einrichtun-gen aus dem Stadtteil. Für deren tolles Engagement möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Um den Vinetaplatz und die Elisabethstraße in eine Festmeile zu verwandeln, braucht es viele helfende Hände vor, während und nach dem Fest.Ein herzlicher Dank für die tat-kräftige Unterstützung beim Auf- und Abbau sowie für die Straßen-dekoration gilt dem Projekt „Stadt-teil aktiv“ der DAA/INT sowie dem

Ci t y Suppor t Team Gaarden.

Zudem wird die Umsetzung des Brunnenfestes durch die tolle Unterstützung vieler Kolleg/ i n n e n d e r

Stadtverwaltung „im Hintergrund“

an vielen Stellen er-leichtert und überhaupt

erst möglich gemacht.

Das Brunnenfest ist eine nicht-kommerzielle Veranstaltung, es finanziert sich ausschließlich über Sponsor/innen und Unterstützer/ innen. Ohne sie wäre ein solches Stadtteilfest nicht durchführbar. Wir möchten uns ganz herzlich be-danken bei der Kieler Wohnungs-baugesellschaft mbH, dem Dia-konischem Werk Al tholstein GmbH der Förde Sparkasse und der Howaldswerke-Deutsche Werft GmbH, die mit einem großen Bei-trag die Basisfinanzierung sicher-stellen. Ebenso danken wir der Kieler Immobilienverwaltung GmbH, dem Förderverein Gaarden e.V., der Hausverwaltung Klinck & Co. und der AbfallManagement Nord GmbH für ihr bereits seit Jahren bestehendes Vertrauen und ihre Spenden- und Unterstützungs-bereitschaft.

an

Organisatoren:Kooperationsnetzwerk bestehend aus AWO Kreisverband Kiel, AWO Bürgerzentrum Räucherei, Büro Soziale Stadt Gaarden, Deutsche Angestellten-Akademie (DAA/INT), Ev. Arbeitsgemeinschaft Kiel, Förderverein Gaarden e.V., KJHV/KJSH-Stiftung für Kinder-, Jugend- und soziale Hilfen, Mehrgenerationenhaus Vinetazentrum und Pro Regio GmbH.

Büro Soziale Stadt Gaarden

Anna Neugebauer (an)

Silke Solbach (sso)

Medusastraße 16, 24143 Kiel

Telefon: 0431 / 240 42 80 / 81

Fax: 0431 / 240 42 82

info@kieler-ostufer.de

www.kieler-ostufer.de

Impressum

Satz / Dtp: Silke Solbach

Druck: Hugo Hamann GmbH & Co. KG

V.i.S.d.P.: Dr. Gabriela Husmann

Auflage: 9.000 Stck.

Trägerin des Büro ist die

Projektgesellschaft

Kiel-Gaarden GmbH,

c/o Landeshauptstadt Kiel

Dezernat OB - Zentrale Steuerung,

Leitlinien und Wirtschaft

Fleethörn 9, 24103 Kiel

20. Brunnenfest: Für alle was dabeiFarbig-fröhlich-familiär wird am Sonntag, den 8. September von 10-18 Uhr bereits zum 20. Mal das Gaardener Brunnenfest rund um den Vinetaplatz gefeiert! Hier zeigt sich Gaarden von seiner besten Seite: BUNT & VIELFÄLTIG! Schauen Sie einfach vorbei und feiern Sie mit…

Diese Ausgabe von Unser

Ostufer wird mit Mitteln des

Städtebauförderungsprogramms

Soziale Stadt finanziert.

Im Auftrag der Landeshauptstadt Kiel

Anlässlich des 20. Jubiläums lassen wir zur Eröffnung des

Brunnenfestes ein Meer von Luftballons steigen. Nach dem Gottesdienst werden vor der Bühne

Ballons verteilt.

Galerie 34: “Verzwickt” von Benjamin Allers, Medusastraße 14, Sa & So 10 - 17 Uhr

Schlecker/K34: “Dehnung der Zeit” von Mathu Seichter u. Andreas Darkow, Elisabethstraße 68 (ehem. Schleckermarkt) Sa ab 19 Uhr

Kulturwerft e.V. im Restaurierungszentrum Kiel: Künstler der Ateliers am Werftpark öffnen ihre Ateliers Kaiserstraße 4, Sa & So, 12 - 17 Uhr

Restaurierungszentrum Kiel: Führung zur Geschichte des Hauses (ehem. Werftbetriebskrankenkasse, steht unter Denkmalschutz) Einblicke in ein Restaurierungsatelier (im Rahmen des Tag des offenen Denkmals), Kaiserstraße 4, So, 16 Uhr

Alle Informationen auch unter: www.kieler-ateliertage.de

Am 7. & 8. September in Gaarden

7. Kieler Ateliertage

Veranstalter:Büro Soziale Stadt Gaarden, Medusastraße 16, 24143 KielTel. 0431 / 240 42 80, www.gaardener-brunnenfest.de

20. Gaardener BrunnenfestSeite 2

Kieler Stadtteilzeitung aus Gaarden, Ellerbek, Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf ExtrablattSeptember 2013

Das Bühnenprogramm 13.45 h Hans-Geiger-Gymnasium – Poetry Slam & HGG Style

14.00 h Tanzschule Knobloch

14.30 h Grup Universal & Grup Royal – Türkische Musik

15.00 h Shanty-Chor Luv & Lee

15.30 h Kleine Trommler ‚Sterne des Orients’

15.50 h Tanzgruppe ‚Bunt gemischt’ der AWO Räucherei – Hip Hop & Orientalisch

16.05 h Beppo beats – Trommeln auf Gymnastikbällen

16.20 h Tanzstudio Saphir

16.45 h TuS Gaarden – Sportpräsentation

17.15 h Laut ist leichter – Abschlussband (bis 18 Uhr)

10.00 h Open-Air Gottesdienst mit Pastor Haage, Kirchengemeinde Gaarden

11.00 h Eröffnung durch Kiels Oberbürgermeisterin Frau Dr. Gaschke

11.15 h Gospel-Chor ‚Amour de Dieu’, Kirchengemeinde Gaarden

11.50 h Alevitischen Gemeinde Kiel e.V. - Folkloretanzgruppe

12.15 h Matthias Meyer-Göllner & die Zappelbande – Die Müllpiraten

13.00 h Akro Kiel – Akrobatikvorführung

13.20 h Deutsch-Philippinische Gesellschaft e.V. – Volkstanz & Chor

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Alle Angebote auf einen Blick

Infos & Spiele:Abfallwirtschaftsbetrieb Kiel: Präsentation Kehrmaschine

Autonomes Mädchenhaus Kiel /Lotta e.V. : Infos & Kinderspiele

AWO Bürgerzentrum Räucherei : Infos & Kinderspiel

Bildungsberatung Kiel Ost: Infos & Buttonsbasteln

Büro Soziale Stadt Gaarden: Organisation & Edelsteinsieben

Chance Elisee - Kieler Fenster: Infos & Mitmach-Aktion

Copy World: Infos & Kinderspiele

DAA/INT: Märchenspiel & Saftbar

DRK-Kreisverband Kiel, Hausnotruf: Informationsstand

Diakonisches Werk Altholstein: Infos & Blutdruckmessen

Diyanet Ulu Camii: Informationsstand

Ev. Stadtmission Kiel, Sozialkirche & Sport- und Begegnungspark Gaarden : Infos & Kinderspiele

Ev. Arbeitsgemeinschaft Kiel: Klobürsten-Weitwurf & Magic-Cube-Logikspiel

Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. / Medibüro Kiel: Informationsstand

Förde Bildungsverein e.V.: Infos, Hüpfburg & Glücksrad

Förde Sparkasse: Infos & Mitmach-Aktion

Förderverein Gaarden liest e.V. : Infos & Spiele

Forum für Migrantinnen und Migranten der Landeshauptstadt Kiel: Informationsstand

Fröbelschule: Informationsstand& Schlüsselanhänger basteln

Gemeinschaftsschule am Brook: Infos & Kinderspiel

Help to go e.V.: Infos & Specksteinbearbeitung

Hempels e.V.: Informationsstand

Kieler Honig: Informationsstand

Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbH: Infos, Glitzertattoos, Heißer Draht, Glücksrad & Popcorn

Kiel-Pass-Büro: Informationsstand

Landeshauptstadt Kiel - Interkulturelle Bildungsberatung Übergang Schule und Beruf: Informationsstand

Lichtblick Kiel e.V., EnergieSpar-Beratung: Informationsstand & kleinere Kinderspiele

Mädchentreff Gaarden Landeshauptstadt Kiel: Tischkicker & weitere Spiele

Mehrgenerationenhaus Vineta-zentrum: Infos, Spiele & Stockbrot

Physiotherapie Gaarden: Informationsstand

Pro Regio gGmbH - Interkultureller Seniorentreff, Kulturdolmetscher, Quartiersplattform Gaarden:Infos & Kinderspiele

Pro Regio gGmbH - Service BüroGaarden & Gaardener Schaufenster: Infos & Kinderspiel

Projekt 'Lerne Lesen und Schreiben, um nicht zu schweigen', Christian-Albrecht-Universität Kiel: Infos & Kinderspiele

Projekt 'Bio in Gaarden' / Freifunk-Initiative 'Gaarden Funkt!': Informationsstand

Referat für Gleichstellung der Landeshauptstadt Kiel / Njonuo Fe Mo Sisters / TIO-Treff und Informationsort für Migrantinnen e.V.: Infos & Mitmachaktion

Regionales Berufsbildungszentrum Technik der Landeshauptstadt Kiel: Infos RBZ & Schulwassersport-zentrum Ostufer mit Canadier-Austellung

Suchthilfe der Ev. Stadtmission Kiel: Infos, Mitmach-Aktion & Kinderschminken

Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V.: Informationsstand

Türkischer Elternbund e.V. Kiel: Infos, Kettenbastelen & Kinderschminken

TUS Gaarden: Informationsstand

UNICEF Arbeitsgruppe Kiel: Infos & Kinderspiele

Verbraucherzentrale Kiel: Infos & Lebensmittelquiz

Wirtschaftsbüro Gaarden: Informationsstand

Mitmach- & Spieleangebote:AWO Kinder- und Jugendzirkus Beppolino: Mitmachzirkus

Jugendfeuerwehr Kiel Gaarden: Wasserspiel & Vorführungen

Kieler Volksbank eG: Kletterwand

Lüders: Kinder-Barock-Karussell

Offener Kanal Kiel: Aktion MeerBlicke

Projekt 8+3 der KJHV / KJSH-Stiftung: Spielemeile

Theater im Werftpark: Fotoaktion & Masken basteln

Tierpark Gettorf: Streichelzoo

GastronomieGastronomiestände

Alevitische Gemeinde Kiel e.V.: Teigwarenspezialitäten & Getränke

Arabische Gesellschaft e.V.: Falafel & Arabische Spezialitäten

Anlaufstelle Flexwerk der KJHV / KJSH-Stiftung: Chilli con Carne & Getränke

AWO Kreisverband Kiel: Bratwurst & Pommes

Bäckerei Rathjen: Laugengebäck & Kaffee

Deutsch-Arabischer Kulturverein e.V.: Falafel & Tee

Deutsch-Philippinische Gesellschaft e.V.: Frühlingsrollen & Glasnudeln

Dörksen: Zuckerwaren

FlexCafé der KJHV / KJSH-Stiftung: Waffeln & Kaffee

Förde Bildungsverein in S.-H. e.V.: Türkische Spezialitäten & Tee

Kervan: Tantuni - Türkische Spezialität

Ansässige Gastronomie:

Café Dibbern

Eisliebe

Haxengrill

Kervan Imbiss

Prego Grill & Pizzeria

Öz Maras

Öz Antep Sofrasi

Schlemmerland

*Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Bereits ab 8 Uhr: Städtischer Flohmarkt auf dem Alfons-Jonas-Platz Parkmöglichkeiten gibt es kostenlos im Parkhaus an der Schulstraße (9 bis 20 Uhr)

Alfons-Jonas-Platz

Elisabethstraße Flohmarkt

Vinetaplatz

Kie

ler

Str

aß

e

Joha

nnes

stra

ße

Wikingerstraße

Medusa

straß

e

BühneWC

Karussell

Spiele-meile

Beppolino

Streichel-zoo

ASB

MGH

Spieleangebote

Infos- und Spiele

Gastronomiestände

Flohmarkt

Brunnen

P

Jägers

tr.

GalerieSchlecker/K34 e.V.

Wasser-spiele

Hüpf-burg

Stockbrot

Kletterwand

Kostenloser BegleitserviceDas Projekt „Kiel bewegt“ der Deutschen Angestellten-Akademie bietet Menschen mit Behinderung und Senioren/innen einen kosten-losen Begleitservice an. Anmeldung unter Tel.: 0431 - 66 190 91 (Mo-Fr, 8-12.30 Uhr) oder E-mail: petra.jensen@daa.de

Basteln