Kostenlose Nachrichten, jede Woche aktuell

Donnerstag, 19. Januar 2012 3. Jahrgang / 3. Woche

+++ ICH WEISS, WAS LOS IST! +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

20 MINUTEN MAGDEBURG

MEIN SONG: DAS 2. VOTING LÄUFTGroßes Live-Finale am 28. April im Maritim-Hotel Magdeburg

Lesen Sie mehr über die aktuellenKandidaten auf denSeiten 4 und 5

Voting unter: www.meinsong-magdeburg.de

Kostenl

ose

AusgA

be

Mazda Autohaus Weber

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13Tel. 03 91-30 04 66• KFZ-Meisterwerkstatt

• Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst

• Fahrzeugvermessung• Karosseriearbeiten und Lackierung• Scheibenreparatur und Versiegelung• Partner für Webasto Standheizung

• Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Markewww.horst-weber-autohaus.de

www.loft104.de Alles aus GLASMit über 100 jähriger Erfahrung in der Glasverar-beitung bieten wir Ihnen folgende Leistungen an:• Spiegel • Glasmöbel • Glaspokale • Glas -

platten • Glastüren • Ganzglasduschen • Türenund Fenster • Reparatur- und Sicherheitsvergla-sung • Ganzglasanlagen und Glastrennwände

• Kaminscheiben • Dachverglasung • Bleivergla-sung • Isolier-, Sicherheits-, Ornamentgläser

Sudenburger Straße 14, 39112 MDTel.: 0391-6238611, Fax: 6228219,

info@spiegelmeyer.dewww.spiegelmeyer.de

2 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTUELLES

Magdeburg (eb/mm).Die Ausstellung „KlugeKöpfe – Keine Kinder? – Kar-riere und/oder Familie an derOtto-von-Guericke-Uni inMagdeburg wurde amDienstag, 17. Januar, in dermedizinische Zentralbiblio-thek des Universitätsklini-kums im Haus 41 in derLeipziger Straße 44) feierlicheröffnet.Es handelt sich um die

zweite Ausstellung zumThema „Vereinbarkeit vonStudium/Beruf und Familiean der Universität“.Studierende Eltern, Füh-

rungskräfte und Beschäf-tigte zeigen hier aus ihrerPerspektive, das und wie imeinzelnen Studium und Berufsowie Karriere in Magde-burg koordiniert werdenkönnen. Fotos und Inter-viewausschnitte dokumen-tieren hier Erfolgsgeschich-

ten, kleine Alltagskrisen undscheinbar unüberwindbareHindernisse im Hochschul-und Familienalltag. Die Aus-stellung „Kluge Köpfe –Keine Kinder? – Karriereund/oder Familie ist noch biseinschließlich Freitag, 30.März 2012 im Haus 41 desUniversitätsklinikums für Be-sucher zugänglich.Die Uni Magdeburg hat

ihr Angebot für studierendeEltern sukzessive erweitert.So wurde ein Campuszim-mer auf dem Hauptcampuserrichtet, ferner werden re-gelmäßig Familienfeste aus-gerichtet und die Beratungs-angebote für Eltern wurdenin sämtlichen Fakultäten ein-geführt.Weiterführende Informa-

tionen erhalten alle Interes-sierten auf der übersichtli-chen Internetseite: www.ov-guundfamilie.ovgu.de.

„Kluge Köpfe –keine Kinder?”

Familie schließt Karriere an Uni nicht aus

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

„Ich will mich”: Geldsegen für selbstloses Projekt im Regenbogenhaus

Die Ost-Apotheke an der Berli-ner Chaussee gehört zu den Unterstützern des Projektes„Ich will mich“. Inhaberin PetraIsenhuth (li.) und ihre Mitarbei-ter haben in der Vorweihnachts-zeit mit einer Kalender-Aktionum Spenden für das Projekt ge-worben. Zusammengekommensind 600 Euro, die kürzlich imRegenbogenhaus übergebenwurden. Einrichtungsleiter Gerhard Ackermann (re.) undWohnbeiratsmitglied ElviraSeyfried bedankten sich herz-lich. Mehr zum Projekt unterwww.ichwillmich.de.

Das sind rosige Aus-sichten: 469 Millio-nen Euro flossen

2011 mehr in die Landes-kasse als ein Jahr zuvor undSachsen-Anhalt hatte stattvorgesehenen 539 Millio-nen Euro nur 204 MillionenEuro Schulden gemacht. Fi-nanzminister Jens Buller-jahn konstatiert einen Kas-senüberschuss von fast 50Millionen Euro. In diesemJahr soll es keinen Centmehr aus Krediten geben.Es geht also aufwärts. Sogarbeim Lotto stehen die Zei-chen auf Wachstum. DieBürger gaben mit 71 Europro Jahr vier Euro mehr fürsGlücksspiel aus als noch2010. Übrigens half jederLottospieler damit auch dieLandeskasse um rund 55Millionen Euro aufzubes-sern. Das Glück ist also mitden Staatsfinanzen. DieHoffnung auf das Glück desEinzelnen ist also auch einGlück für alle. Wenn jetztnoch die ganzen unnötigenAusgaben wegfallen, diejährlich vom Bund der Steu-erzahler im Schwarzbuchaufgelistet werden, dann istSachsen-Anhalt schnelleraus der Schuldenfalle alssich alle Politiker je hättenerträumen können. Vorallem sind wohl endlich dieZeiten vorbei, in denen wirden Gürtel enger schnallenmüssen. Ich bin gespannt,ob die Spardebatten nunein Ende haben.

Thomas Wischnewski

Zocken für die Landeskasse

Wischwasch der Woche

Magdeburg (eb). Ander Schule des Zweiten Bil-dungsweges hat der Bewer-bungszeitrum für das Schul-jahr 2012/2013 begonnen.Im zweiten Bildungswegkönnen Erwachsene miteinem Mindestalter von 18Jahren nach einer abge-schlossenen Berufsausbil-dung das Abitur sowohl amKolleg als auch am Abend-gymnasium erwerben.Am Samstag, 18. Februar,

von 10 bis 12 Uhr informiertdie Schule in der Branden-burger Straße 8 bei einemTag der offenen Tür über dieAusbildung und die Bewer-bungsmodalitäten. Bewer-ber, die mindestens 18 Jahrealt sind, einen Realschulab-schluss oder gleichwertigenSchulabschluss erreicht undeine Berufsausbildung been-det haben oder eine minde-stens dreijährige geregelte

Berufstätigkeit nachweisenkönnen, haben gute Chan-cen auf einen Ausbildungs-platz am Abendgymnasiumoder am Kolleg.Teilnehmer des Abend-

gymnasiums müssen wäh-rend der Ausbildung, mitAusnahme der letzten dreiHalbjahre, berufstätig sein.Eine durch Bescheinigungdes Arbeitsamtes nachge-wiesene Arbeitslosigkeitkann berücksichtigt werden.Bei der Tagesausbildung

am Kolleg darf dagegenwährend des Schulbesuchskeine berufliche Tätigkeitausgeübt werden. Die Aus-bildung wird durch ein vomEinkommen der Eltern unab-hängiges und nicht rückzah-lungspflichtiges BAföG fi-nanziell unterstützt.Alle Infos sind auch im In-

ternet unter www.s2b-md.de zu finden.

Infos über Abiturund Ausbildung

Tag der offenen Tür im Abendgymnasium

3 20 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 AKTUELLES

20 Sekunden

Einschränkungauf dem RingMagdeburg (eb). Am

Montag, 16. Januar, beganndie Sanierung der Funda-mente unter der Brücke inder Hundisburger Straße.Dazu wurden der Haupt-fahrstreifen in RichtungNord und die parallel ver-laufende Ausfahrtspur ge-sperrt. Mit einer provisori-schen Überfahrt bleibt je-doch die Ausfahrt zur Hun-disburger Straße gewährlei-stet. Die Arbeiten dauern bis2. März an.

Vortrag überFriedrich II.Magdeburg (eb/mm).

In der Vortragsreihe „ImStadtarchiv gefunden..."hält der Historiker Harald-Uwe Bossert am Dienstag,24. Januar, den Vortrag„Friedrich II. von Preußenund Magdeburg - seinestärkste Festung und ,zweiteHauptstadt'". Die Veranstal-tung im Franckesaal desAlten Rathauses beginnt um19 Uhr. Der Eintritt ist frei. In-teressierte Magdeburgersind herzlich willkommen.

Otto der Großeim MittelpunktMagdeburg (eb). Am

Donnerstag, 19. Januar, um18 Uhr startet im IBA-Shop inder Regierungsstraße 37 eineneue Dia-Vortragsreihe vonund mit dem BuchautorHans-Joachim Krenzke. Erstellt dabei Personen, Orteund Ereignisse aus Vergan-genheit und Gegenwart vor.Der Eintritt ist frei. Auf Grundvon Baumaßnahmen ist derIBA-Shop derzeit nur überden Hofeingang Regierungs-straße 37a zu erreichen. Dererste Vortrag steht unter demTitel „Otto der Große - Spu-rensuche zwischen Rom, Aa-chen und Magdeburg": In-teressierte sind zu diesemund den weiteren Dia-Vor-trägen willkommen.

Bis 1. März 2012 müs-sen Erziehungsberech-tigte, deren Kinderzwischen 1. Juli 2006und 30. Juni 2007 gebo-ren wurden, die Anmel-dung zum Schuljahr2013/2014 in der zu-ständigen Grundschulevornehmen. Bei Fragenzur Schulanmeldungstehen die Mitarbeiterdes FachbereichesSchule und Sport unter540 30 16 und 540 30 14zur Verfügung.

Archivfoto: Mikulas

Leichte EntspannungDie teils langanhaltenden Regen-fälle der vergangenen zwei Wochenhaben den Elbpegel wieder kräftiganschwellen lassen. Das Wasserkommt dem Bootshaus ESV Lok amSeilerweg an der Alten Elbe schonbedenklich nah (Foto). Am Dienstag,17. Januar, um 9 Uhr wurde an derWasserstandsanzeige an der Strom-brücke ein Wert von 3,15 Metern ge-messen. Zum Vergleich: drei Wochenfrüher, am 25. Dezember des Vorjah-res lag der Elbpegel noch bei 1,93Metern. Den Höchstwert markiertemit 3,32 Metern der 12. Januar 2012.Das Wasser könnte weiter steigen,denn zum Wochenende wird es er-neut Niederschläge geben.

Jugend musiziertWettbewerb motiviert jährlich tausende Jugendliche

Magdeburg (eb). „Ju-gend musiziert" - der großemusikalische Jugendwettbe-werb motiviert Jahr für JahrTausende von jungen Musi-kern zu besonderen künstleri-schen Leistungen. Er ist eineBühne für viele, die als Soli-sten oder im Ensemble ihrmusikalisches Können in derÖffentlichkeit zeigen und sicheiner fachkundigen Jury prä-sentieren wollen.Der musikalische Nach-

wuchs des Landes Sachsen-Anhalt tritt an den beidenWochenenden 21./22. und27./28. Januar zu den Regio-nalwettbewerben „Jugendmusiziert" an. Im Regional-wettbewerb Magdeburg fällt

der Startschuss in der Katego-rie Blockflöte am 21. Januarim Konservatorium Magde-burg sowie in den KategorienDuo Klavier und ein Streichin-strument in Wernigerode. Inden Kategorien Bläser, Orgel,Duo Kunstlied und Klaviervierhändig beginnt der Wett-bewerb am 22. Januar in denMusikschulen Halberstadt,Wernigerode und Quedlin-burg. Am darauffolgenden Wo-

chenende wird der Wettbe-werb am Freitag, 27. in denKategorien Duo Gesang/ Kla-vier, Schlagzeugensemble,Orgel sowie am Samstag, 28.Januar in der Kategorie Kla-vier vierhändig im Konserva-

torium Magdeburg, fortge-setzt. Die Zupfinstrumentali-sten treffen sich am 27. und28. Januar in der MusikschuleBernburg.Fast 200 junge Musikschüler

aus Magdeburg, dem Börde-,Harz- und Salzlandkreis sowieJerichower Land werden ihrKönnen den fachkundigen Ju-roren vorstellen. Die Wer-tungsvorspiele sind öffentlich.Der Eintritt ist frei, Interessiertesind willkommen. Die ge-nauen Ablaufpläne befindensich auf der Webseite:www.jumu-sachsen-anhalt.deeinzusehen. Das Abschluss-konzert findet am Sonntag,11. März, um 11 Uhr imOpernhaus Magdeburg statt.

Wettbewerbfür Schülerausgelobt

Forschungsideen

Magdeburg (eb/mm).Raus aus dem Klassenzimmer- rein ins Forschungslabor:Magdeburg sucht währenddes Schülerwettbewerbes„Spurensuche 2.0" Ideen fürschulische Forschungspro-jekte. Mitmachen lohnt sich –bis zu 1.500 Euro erhalten dieSchülerteams für die Umset-zung ihrer Forschungspro-jekte. Noch bis zum 31. Ja-nuar 2012 können Magde-burger Schülerteams ab der 8.Klasse ihre Ideen für einSchülerprojekt einreichen.Mehr unter www.forschung-findet-stadt.de.

Schulanfänger 2013 jetzt in der jeweiligen Grundschule anmelden Lizenzpartner auf selbst.Basis f.Immobilienvermittlung in Magdeburgund Umland gesucht; Objekte +

Interessenten vorh. 06233/32640www.hahn-immobilien.net

4 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTION

Im sanften Gang der Wellen Interview mit Andre Weiskeller über das Leben für die Musik

Magdeburg (kkl). AndreWeiskeller ist eigentlich BWL-Student. Der größte Traumdes 25-Jährigen ist allerdingsein Leben als Profimusiker.Mit der Eigenkomposition„Wellen“ ist er in den Wett-bewerb „Mein Song für Mag-deburg“ gestartet.

Wie bist du zur Musikgekommen?Vor ungefähr acht Jahren

habe ich mit einem Schul-kumpel angefangen, Hip-Hopzu machen. Da komme ich ei-gentlich her. Kurz nachdemich 2007 nach Magdeburggezogen bin, habe ich mit derRockmusik begonnen. Ichsinge in der Band Stayded,die auch durch den Song„Magdeburg - State ofMind“ bekannt ist, aber dieBand pausiert gerade. Einesmeiner aktuellen Projekte istdas Trio SKT mit dem Gitarris -ten von Stayded und demneuen Drummer. Ansonstenmache ich aber auch alleineMusik.

Warum hast du dichbei „Mein Song für Mag-deburg“ beworben?Zu den Weihnachtsfeierta-

gen habe ich in der FestungMark gespielt. An einemAbend ist einer der Türsteherauf mich zugekommen undmeinte, ich solle da mal mit-

machen. Er hat jetzt eineWette laufen, dass ich besserabschneide als sein Schwa-ger, der Hip-Hop macht.

Woher stammt deinTeilnehmerbeitrag?Der Song „Wellen“ ist ei-

gentlich auf der Platte „Vor-geschriebene Ansichtssache“von Stayded und ist als Aku-stikstück mit Kontrabass undGitarren entstanden. Ich magden Akustiksound sehr, da esetwas Handfestes, Greifbaresist und eine gewisse Roman-tik ausstrahlt. Ausgewählthabe ich den Song, weil ermir sehr am Herzen liegt undich mir auch vorstellenkönnte, dass er mal im Radioläuft.

Ist der Song autobio-grafisch?Hinter dem Song steckt

tatsächlich eine wahre Ge-schichte, aber nicht meine,sondern die von einem Kum-pel. Wir waren im Proben-raum, er hat mir ein paar Gi-tarrentipps gegeben und wirhaben zusammen Musik ge-macht. Er war aber die ganzeZeit etwas neben der Spur.Dann hat er mir erzählt, dasser eine Freundin hatte. Zwi-schen den Beiden sind einpaar unschöne Dinge pas-siert. Eigentlich mochten siesich noch sehr, aber wegen

der Sachen, die sie entzweithaben, konnten sie nichtmehr zusammen sein. Ichhabe gleich gesagt, dass wirda einen Song draus machenmüssen, weil es ihm helfenwird, darüber hinweg zukommen und es einfach ehr-liche Worte sind. Das ist einSong, der 100 Prozent echtist, weil er genau zum richti-gen Zeitpunkt entstanden ist.

Wirst du einen weite-ren Song für den Wett-bewerb schreiben?Ich habe auf jeden Fall vor,

auch noch einen anderenSong einzureichen. Gerade istein ganz neuer Song entstan-den, der mir sehr viel Spaßmacht. Er heißt „Nimm dasLeben nicht so ernst“ (denndu kommst niemals lebendraus). Das ist eine Wahrheit,nach der ich auch lebe.

Wie setzt du diese Le-bensweisheit um?Ich lebe proaktiv. Das

heißt, wenn ich will, dass sichwas verändert oder irgend-was passiert, dann sorge ichhalt dafür, dass es sich verän-dert oder irgendwas passiert.Ich finde, dass das eine Ein-stellung ist, die in vielen Le-benssituationen einen Erfolgmit sich führt. Ich lebe imHier und Jetzt. Außerdem binich praktisch veranlagt und

mache Sachen einfach effi-zient, um Zeit zu sparen. Manlebt halt nur einmal.

Hast du einen Zu-kunftstraum?Im letzten Jahr war ich auf

dem Highfield Festival, dasjährlich über 20.000 Besu-cher hat. Nach zwei Tagendachte ich irgendwann, es istlangweilig, nur zuzugucken.Ich will da selbst spielen. Ichmöchte professioneller Musi-ker werden. Dafür werde ichnoch viel Arbeit in meine Gi-tarre und meinen Gesang in-vestieren. Man muss sichimmer weiterentwickeln.Nach dem Studium möchteich ein paar Jahre Musik ma-chen, touren und alles, wasdazu gehört. Natürlich istMusik ein unsicheres Busi-ness, aber ich will es wenigs -tens versucht haben. Und mitdem Master-Abschluss habeich immer einen Plan B.

Warum sollen die Mag-deburger für dich ab-stimmen?Ich möchte gern bei dem

Live-Contest mitspielen. Au-ßerdem steckt in dem Song,den ich eingesendet habe,alles drin. Hört ihn euch an.Wenn er euch gefällt, dannstimmt für mich ab und wennnicht, dann wartet auf dennächsten Song.

Etwas verträumt, aber immer mit dem Kopf im Hier und Jetzt: Andre Weiskeller lebt für seine Musik. Foto: Klimek

Halberstädter Chaussee 37

20 MINUTENMAGDEBURG

in Ottersleben erhältlich!

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an:Telefon 03 92 03/9 65-49

Bäckerei Gehrke Filiale Magdeburger Str. 38

Frebel’s Kiosk u. BistroSchmiedestr. 2

Bäckerei Otto Filiale Halberstädter Chaussee 50/Netto

Play ArenaWerner-von-Siemens-Ring 1

Bäckerei Reuter Halberstädter Chaussee 29

Tabakbörse Eidelmann/LottoHalberstädter Chaussee 29

Frisör Haarklein-OtterslebenHalberstädter Chaussee 123

Hansa ApothekeHalberstädter Chaussee 123

KlamottéAm Fischertor 2/Ecke Königstr.

Getränke QuelleHalberstädter Chaussee 66

Villa BöckelmannLüttgen Ottersleben 18a

Pension PetzerlingAlt Ottersleben 48

Halberstädter Chaussee 123

Königstraße 2

Ottersleber KrugGr. Schulgasse 2

Garten- und GrünanlagenFrentzel

Lüttgen-Ottersleben 44d

Brita Mosler-SchlehfHalberstädter Chaussee 91

W.-v.-Siemens-Ring 1

Halberstädter Chaussee 123A

Beyendorfer Weg 3

Smart-Repair-Center

520 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 AKTION

2. Runde! Voting-Zeitraum: Von Donnerstag, dem 19.01.2012, bis

Dienstag, dem 24.01.2012, um 18:00 Uhr„Mein Song“ findest Du auchunter www.zeitungsklick.de

Heute startet das zweiteVoting zu „Mein Song“

49 Lieder wetteifern um die nächsten Finalplätze Start in die 2. AbstimmungVoting: www.meinsong-magdeburg.deMusiker/Band: TitelMARKHo NEUHannaPee NEUQuasimono NEUPetz NEULederliederey NEUDJane Carina NEUAndreas Manz NEUHoerflug NEUCrossfire NEUJohannes Bluesband NEUMathias NEUFranky NEUFlunder NEUTränentag NEURené Niedlich NEUAndy-Wild & Co. NEUFluffy Ox NEUDie Camper NEUVorsicht Weiber NeuVera NEUIris Plewnia NEUMax Mustermann NEUKatachi NEURAZAR NEUTanz mit HansBlack AbyssBarfußHEATG-me BounceWackbeatMade in Russia (M.I.R.)The Ape EscapeJohn SimmensZonologicMichael ConradHightowerDrei GDevils ResurrectionThe Hypnotic LightsThe ClonesKaravanBurkiMarie KlawieZeitlosKondorSarah DeneckeAndre WeiskellerTwo HeadsUhrinstinkt

Wenn die Stille schreitWo ist das HerzMagdeburgWenn Du nicht da bistUnsere SchenkeCafé-Hansen-SongSachsen-Anhalt-LiebeHerzwegTiefer als das MeerTeppich aus TräumenSieUnbekanntes MädchenNever Gonna Give You UpAn WeihnachtMond-Herz-MannDie Zeit ist reif kann nicht gevotet werden

Once Upon A TimeCamper vom DCCJeder MannGeh mal tanzenIch brauche DichWohin mit DirTell Me Your NameSo ist das LebenAuf die AlmWir lagen …Walk On ByNever Come DownIch bin für Dich daSuperstarLa Vida VodkaHartz IV TVThere’s No HomeKleiner BruderKinder dieser WeltNachhall des BluesStraßenbekanntschaftBeast InsideCelebrationCloning GiraffesNachts im SommerFür DichDas Mädchen aus der ...ZeitlosMehr als MusikYour MelodyWellenThe War Is OverKing Cong

Magdeburg (tw). Jetztgeht die Post für die Stimm-abgabe ab. Jetzt startet daszweite Voting der Aktion„Mein Song – Musik ausMagdeburg“. 49 Lieder sindim Rennen, davon sind 23 indiesem Monat völlig neu. Absofort kann unter der Inter-netadresse www.meinsong-magdeburg.de abgestimmtwerden. Bis zum Dienstag,dem 24. Januar 2012, um 18Uhr kann jeder für seinen Fa-

voriten abstimmen. In der er-sten Runde wurden für die35 Songs insgesamt 2.214Stimmen abgegeben. Jetztist die Konkurrenz gewach-sen. Wer macht das Monats-rennen? Welche Musik über-zeugt und wer findet diemeisten Fans? Das ist jetztdie Frage. Die Aktion„MeinSong“ präsentiert nicht nurein breites musikalischesSpektrum und zeigt einenbreiten Ausschnitt an Kreati-

vität der Magdeburger Mu-sikszene, sondern vereintauch alle Altersgruppen.Erstmals sind aufgrund dergroßen Resonanz mit denBands „Max Mustermann“und „Vorsicht Weiber“ auchzwei Gast-Bewerber mit imRennen. Übrigens gewinnenbei der Wahl nicht nur dieMusiker. Unter allen Voting-Teilnehmern verlost „20 MI-NUTEN MAGDEBURG“ 3x2Kinobesuche.

Das große Finale live am 28. April im Maritim-Hotel

Wer hat das schönste Lied? / Kartenvorverkauf in Kürze

Magdeburg (tw). Jetztsteht es fest. Das große Finalezu „Mein Song – Musik ausMagdeburg“ findet am 28.April 2012 im Maritim-HotelMagdeburg statt. Zehn Kandi-daten aus den Vorausscheidswetteifern dann live auf derBühne des großen Saals umdas schönste Lied. In dernächsten Woche stehenneben Andy Wilde & Co. undMartin Müller die nächstenZwei Finalisten fest. Noch vierMal wird im Internet abge-stimmt, dann müssen sich dieKandidaten dem Magdebur-ger Publikum live stellen. Die

Besucher des Finals wählenaus den zehn Songs dasschönste Lied für 2012.„Das hat es vorher noch

nicht gegeben, dass Magde-burger Musiker in einem öf-fentlichen Wettbewerb ihreMusik präsentieren und dar-über abstimmen lassen kön-nen“, erklärt der Herausgebervon 20 MINUTEN MAGDE-BURG. Deshalb will es dasTeam der Magdeburger Nach-richtenausgabe am 28. Aprilrichtig krachen lassen. Nebender spannenden Live-Show,durch die ein bekannter Mo-derator (wird in Kürze be-

kannt gegeben) führen wird.Auch im kleinen Saal des Ma-ritims wird Live-Musik ge-spielt. Außerdem sorgt ein DJden ganzen Abend lang fürdie echte Party-Stimmung vorund nach dem Live-Finale.„Die Live-Show zum Finalewird ein echtes Stimmungs-Highlight mit Spannung überdas Abstimmungsergebnisund jeder Menge guterLaune“, erklärt Mein-Song-Mitinitiator Michael Gefeke.Der Kartenvorverkauf für dieRiesen-Final-Party startet inKürze. Karten gibt es an allenbekannten Vorverkaufsstellen.

Die Band Max Mustermann ist neu im Januar-Voting unter www.zeitungsklick.de dabei.

Magdeburg (sp). Ausge-sprochen gut drauf zeigte sichSachsen-Anhalts Finanzmini-ster Jens Bullerjahn (SPD) amDienstag vor Journalisten.Grund ist der vorläufige Jah-resabschluss des Haushalts-jahres 2011, den der Ministerzuvor dem Kabinett vorlegte.Demnach stehen für 2011Einnahmen von rund 10,16Milliarden Euro und Ausga-ben von rund 10,11 Milliar-den Euro zu Buche – das er-gebe einen vorläufigen Über-schuss von 49,3 MillionenEuro. Den Worten des Mini-sters zufolge konnte das Landim Vorjahr mit der endgülti-gen Kreditaufnahme vonrund 240 Millionen die Neu-verschuldung absenken, diedamit weit unter dem veran-schlagten Wert von 539 Mil-lionen Euro blieb.„Damit sind wir schneller

als ursprünglich geplant aufdem Weg zu einem ausgegli-chenen Haushalt ohne Neu-verschuldung ab 2012“, pro-phezeite der Politiker und er-gänzte: „Die deutliche Absen-kung der Neuverschuldungim Vollzug des Haushalts istganz wesentlich auf die ver-besserten Einnahmen zurück-zuführen.“ So habe die Fi-nanz- und Wirtschaftskrise er-freulicherweise nicht so nega-tiv gewirkt wie zuerst be-fürchtet und die Steuerein-nahmen gegenüber 2010 um

etwa 469 Millionen Euro an-steigen lassen. Ein planmäßi-ger Eingang von EU-Zahlun-gen in Höhe von etwa 120Millionen Euro hätte nocheinen weit günstigeren Ab-schluss ermöglicht. Die sollennun aber 2012 folgen. Möglich wurde der Über-

schuss vor allem durch voran-gegangene Sparanstrengun-gen. So sind in der Vergan-genheit Investitionen zurück-gefahren worden – im Jahr2011waren es immerhin 130Millionen Euro weniger alsnoch 2010. Trotz der Einsparungen

kletterten laut Bullerjahn dieZuweisungen an die Kommu-nen im Lande im vergange-nen Jahr auf über 2.83 Milli-arden Euro um rund 27 Mil-lionen im Vergleich zu 2010.Auch die Personalausgabenseien im Vergleich zum Vor-jahr um rund 29 MillionenEuro gestiegen. Aussagen von Kritikern,

wonach schon 2011 hätte einausgeglichenes Haushaltsjahrohne Neuverschuldung er-reicht werden können, erteilteder Finanzminister eine Ab-sage. Seinen Worten zufolgehätten beispielsweise not-wendige Investitionen nichtgetätigt werden können. Für die Landtagsfraktion

Die Linke war der Haushalt2011 gar kein Sparhaushalt.„Das Regierungsmotto ‚Kon-

solidieren, Investieren undVorsorgen’ ist mit dem Haus-halt 2011 im wahrsten Sinnedes Wortes den Bach heruntergegangen, die Nettoneuver-schuldung beträgt nochimmer 240 Millionen Euro“,kritisierte die haushaltspoliti-sche Sprecherin der Fraktion,Dr. Angelika Klein. Außerdembemängelte die Politikerin,

dass die Zuweisungen von 30Millionen Euro an den Altla-stensanierungsfonds und von25 Millionen Euro an dieKommunen, beschlossen mitdem Nachtragshaushalt imDezember 2011, auf das Jahr2012 verschoben wordensind. Wieder einmal bliebenHaushaltswahrheit und Haus-haltsklarheit auf der Strecke.

6 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGPOLITIK AKTUELL

Landeshaushalt 2011 mit vorläufigem Überschuss

Finanzminister Bullerjahn legt Jahresabschluss vor

Aktuelle Nachrichten20 MINUTEN MAGDEBURGVerlag und Druck:20 Minuten Magdeburg GmbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgTelefon: 0391/735470Chefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion:Michael Mikulas, Mathias Sichting,Karoline Klimek, Sebastian Pötzsch,Gisela Lichtenecker

Geschäftsführung:Peter Domnick, Viola Domnick

Verlagsleitung:Michael Gefeke

Anzeigenleitung:Thomas Domnick

Anzeigen:Britta Roders

Webadministration:Peter Lippert

Satz und Layout:Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk

Vertriebsleitung:Janet Schuster

E-Mail: post@20minutenmagdeburg.deInternet: www.zeitungsklick.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Ge-währ. Leserbriefe vertreten nicht in jedemFall die Meinung der Redaktion. Weiter-verwendung der eigens für den Verlagentworfenen Anzeigen nur mit schriftli-cher Genehmigung des Verlages. Für dieRichtigkeit telefonisch aufgenommenerAnzeigen oder Änderungen übernimmtder Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

20 Sekunden

Gegen FußfesselMagdeburg (sp). Die

Linksfaktion im Landtag vonSachsen-Anhalt lehnt dieEinführung der Fußfesselweiterhin ab. „Hier soll Re-sozialisierung durch Technikan Stelle der Resozialisie-rung durch Menschen denVorzug erhalten, und genaudas lehnen wir entschiedenab“, sagte die rechtspoliti-sche Sprecherin Eva von An-gern im Anschluss an eineöffentliche Anhörung imRechtsausschuss. Thema wardie Einrichtung einer ge-meinsamen elektronischenÜberwachungsstelle derLänder, die so genannteelektronische Fußfessel.

NeujahrsstreffenPotsdam (sp). Die ost-

deutschen Landtagsfraktio-nen von Bündnis 90/DieGrünen wollen sich künftignoch besser vernetzen. Aufihrem Neujahrstreffen amMontag in Potsdam ver-ständigten sie sich über The-men wie den Ausbau derStromnetze, Bildung, dieEinführung von Schulden-bremsen und die Auswei-tung direktdemokratischerRechte. „Es kommt uns dar-auf an, dass wir künftig ver-stärkt bündnisgrüne Im-pulse für Ostdeutschlandsetzen. Die besprochenenThemen sind die Basis fürparlamentarische Initiativenin allen fünf Ländern“,sagte die Fraktionsvorsit-zende im Landtag von Sach-sen-Anhalt, Dr. Claudia Dal-bert.

Gut gelaunt bilanzierte Finanzminister Bullerjahn (SPD)das Haushaltsjahr 2011. Foto: Archiv/Pötzsch

Auszahlungen erfolgt Kommunen haben versprochenes Geld erhalten

Magdeburg (sp). Dieim Nachtragshaushalt 2011beschlossene Zuweisung andas Sondervermögen Altla-stensanierung sowie dieZuweisungen für die Kom-munen sind nun ausgezahltworden. Das teilte die Lan-desregierung am Dienstagmit.Sie wurden entgegen der

ursprünglichen Planungnicht dem Haushaltsjahr2011, sondern dem aktuel-len Haushaltsjahr 2012 zu-gerechnet. Als Grund für

diese Verfahrensweise gabdie Koalitionsregierung dieunerwartende Verzögerungbei der Erstattungszahlungder EU in der Größenord-nung von rund 100 Millio-nen Euro an.30 Millionen Euro zur Be-

kämpfung der Folgen derDurchnässung werden imSondervermögen Altlasten-sanierung zur Verfügunggestellt. Die Zuweisungenan die Kommunen in Höhevon 25 Millionen Euro wur-den Städten und Gemein-

den im Falle eines freiwilli-gen Zusammenschlusses zugrößeren Einheiten zuge-sprochen. Mit den nun getroffenen

Entscheidungen wurde demWillen des Gesetzgeberszur Unterstützung der Kom-munen und zur Bekämp-fung der Durchnässungs-problematik entsprochenund zugleich aus der Ein-nahmeverzögerung die not-wendige haushaltswirt-schaftliche Konsequenz ge-zogen, hieß es weiter.

720 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 POLITIK AKTUELL

20 Sekunden

Ministerium mitneuem Angebot

Magdeburg (sp). DasFinanzministerium von Sach-sen-Anhalt will mit einemneuen Angebot punkten. Sowerden ab sofort in der Ru-brik „Haushalt“ des hausei-genen Online-Auftrittes aus-gewählte Wirtschafts- undStrukturdaten des Landesdargestellt. „Von nun anwollen wir die im Ministe-rium gesammelten volks-wirtschaftlicher Eckdaten re-gelmäßig in monatlicher Zu-sammenfassung auch der

Öffentlichkeit zur Verfügungstellen. Die Zahlen gebeneinen kompakten Überblicküber die Entwicklung Sach-sen-Anhalts“, erklärte Fi-nanzminister Jens Bullerjahn(SPD). Grundlage seien öf-fentlich zugängliche Quellenwie beispielsweise vom Sta-tistischen Landesamt inHalle. „Ich bin sicher, dassvielen das umfangreicheZahlenmaterial auch bei dertäglichen Arbeit von Nutzensein kann“, sagte der Fi-nanzminister weiter. Interes-sierte finden neben monat-lich aktuellen Werten bei-

spielsweise zum Bruttoin-landsprodukt oder zur de-mographischen Entwicklungauch Wirtschaftsdaten oderAngaben zum Thema Bil-dung.

ElektronischeFußfessel

Magdeburg (sp). DieLinksfaktion im Landtag vonSachsen-Anhalt lehnt dieEinführung der Fußfesselweiterhin ab. „Hier soll Re-sozialisierung durch Technikan Stelle der Resozialisie-

rung durch Menschen denVorzug erhalten, und genaudas lehnen wir entschiedenab“, sagte die rechtspoliti-sche Sprecherin Eva von An-gern im Anschluss an eineöffentliche Anhörung imRechtsausschuss. Thema wardie Einrichtung einer ge-meinsamen elektronischenÜberwachungsstelle derLänder, die so genannteelektronische Fußfessel. DasSystem böte keinen Schutzvor Rückfalltaten, schon ausdiesem Grund stelle sieeinen nicht verhältnismäßi-gen Grundrechtseingriff dar.

Härtere Gangartgegen Rechtsextremisten

Land prescht mit gemeinsamer Bundesratsinitiative vor

Magdeburg (sp). Extre-mistisch motivierte Strafta-ten sollen nach dem Willender Landesregierung künftighärter bestraft werden. Ge-meinsam mit anderen Bun-desländern wie beispiels-weise Hamburg und Hessenhat Sachsen-Anhalt eineBundesrats-Initiative aufden Weg gebracht, die dar-auf abzielt, fremdenfeindli-che und rassistische Hinter-gründe einer Straftat bei derStrafzumessung ausdrück-lich zu berücksichtigen. „Opfer politisch motivier-

ter Gewalt werden alleinaufgrund ihrer Herkunft,ihres Glaubens oder ihrerWeltanschauung zum Zielder Straftaten“, erklärte Ju-stizministerin Prof. Dr. An-gela Kolb (SPD). Dagegenmüsse der Rechtsstaat eindeutlicheres Zeichen als bis-her setzen.So soll künftig ausdrück-

lich im Strafgesetzbuch(StGB) aufgeführt sein, dass„menschenverachtende, ins-besondere rassistische oderfremdenfeindliche“ Beweg-gründe und Ziele eines Tä-ters strafschärfend vom Ge-richt zu werten sind. Gemäߧ 46 StGB habe zwar auchheute schon das Gericht beider Strafzumessung die Um-stände abzuwägen, die fürund gegen den Täter spre-chen. Hierzu gehören auch

die Motive für sein strafwür-diges Verhalten. Dies reichejedoch nicht aus. Laut Kolbhaben mehrere europäischeLänder entsprechende Re-gelungen. Deutschlandmüsse endlich nachziehen,

dafür setze sich Sachsen-Anhalt seit Jahren auf Bun-desebene ein. „Mit der Ge-setzesinitiative setzen wirein Signal, dass die Gesell-schaft nicht bereit ist, Hass-kriminalität zu tolerieren.“

Kolb: „Die Änderung desStGB ist nicht als Allheilmit-tel zu sehen. Wir setzen aufPrävention – in diesem Be-reich müssen wir aktiverwerden.“ Nach den Infor-mationen der Ministerinwurden im Jahr 2010 insge-samt 16.365 Straftaten mitrechtsextremem Hinter-grund begangen, davonwaren bei 267 Opfer zu be-klagen. Bereits Jahre zuvorhatte das Land mit ähnli-chen Initiativen versucht,das StGB in dieser Richtungzu ändern. Eine wurde imBundesrat angenommen,verfiel jedoch im Bundestagdie Mehrheit.Die Landtagsraktion Die

Linke lehnt die Bundesrats-initiative eigenen Angabenzufolge aus verfassungs-rechtlichen wie rechtsstaat-lichen Gründen strikt ab.Das verschärfte Recht gegenRechte laufe ins Leere. „SeitJahren setzt sich Sachsen-Anhalt für eine entspre-chende Gesetzesinitiativeein, aber Wiederholung istnicht immer die Mutter derWeisheit“, sagte die innen-politische Sprecherin Gud-run Tiedge. Strafverschär-fungen würden in der Regelnur geringe oder gar keinePräventionswirkung entfal-ten, vorhandene gesetzlicheInstrumentarium reichtenvöllig aus.

Justizminsterin Kolb erläuterte am Dienstag die Bundes-ratsinitiative zur Berücksichtigung fremdenfeindlicherund rassistischer Hintergründe bei der Strafmaßbemes-sung. Foto: Archiv/Pötzsch

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an:Telefon

03 92 03/9 65-49

39175 BIEDERITZAltes TheaterTessenowstraße 11

NauticaHerrenkrugstraße 150

Zum EhlestrandMagdeburger Straße 30

AugenblickRuthenstraße 5

Allgemeinärztin HentschelRuthenstraße 5

Sparkasse Jerichower LandHerrenkrugstraße 15

BahnhofsgastätteBahnhofstraße 7

Zur alten OberförstereiHarnackstraße 24

Zum GänsekrugWoltersdorfer Straße 10

Zur PferderennbahnLostauer Straße 30

Bäckerei & KonditoreiEberhard Dennhardt

Königsborner Straße 62

Salon PreußKönigsborner Straße 62

39291 MÖSERAutohaus Möser

Libellenweg 8

Landhaus MöserThälmannstraße 1

Lotto TotoThälmannstraße 62

Textildruck PrellwitzSchermener Weg 4

Pension SonnenscheinThälmannstraße 8

SparkasseThälmannstraße 7B

Rasthaus MöserChaussee 28

Q1Chaussee

Hotel BiesengrundChaussee 19

Siebert ObjektmöbelChaussee 17

Fritz Berger FreizeitmarktChaussee 14

Bingöl Döner GrillChaussee

20 MINUTENMAGDEBURG

in Biederitz & Möser

erhältlich!

8 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGDAS THEMA

Ideen gegen rechte Botschaften10.000 Menschen bekannten sich zu Toleranz und Menschrechten

VONTHOMAS WISCHNEWSKI

Magdeburg. Die Meileder Demokratie verzeichneteam vergangenen Samstageinen Besucherrekord. Veran-stalter und Polizei schätzenrund 10.000 Menschen, dieein Zeichen gegen Rechts set-zen wollten. Rechts war näm-lich auch da. Insgesam auf1.200 Demonstranten warder Zug rechter Anhänger ge-schätzt worden, die mit ihremAufmarsch deutschlandweitein Signal setzen wollten.2.000 Polizisten waren inMagdeburg im Einsatz, umdie genehmigte Demonstra-

tion der Rechten gegen ex-treme Linke abzuschirmen,damit es zu keiner größerenAuseinandersetzung kom-men sollte. Auf dem rechtenDemozug flogen dennochFeuerwerkskörper und mitSitzblockaden wurde ver-sucht, den Marsch zu stop-pen. Am Universitätsplatzkam es dann zu dem erwar-teten Zusammenstoß zwi-schen Gegendemonstrantenund der Polizei.

Offensichtlich nehmen dieAnhänger der extremenLager auf der rechten und lin-ken Seite zu. Vor einigen Jah-ren waren Demonstrationenin dieser Größenordnung

nicht vorstellbar. Mittlerweilegehören sie ins Deutschland-bild. Der Verfassungsschutz-bericht 2010 wies ein leichteZuwachs rechtsextremer An-hänger und deren Gewaltbe-reitschaft aus. Auch wenn esim vergangenen Jahr reinzahlenmäßig eine Abnahmeder rechtsextrem motiviertenStraftaten gab, darf das la-tente Potenzial dafür nichtunterschätzt werden. Keineerfassten Straftaten bedeutetnicht, dass die Anhängerscharnicht größer würde, egal obweit nach links oder rechts.

Es reicht jdeoch nicht al-lein, einfach mit dem Fingerauf rechts zu zeigen und auf

die falschen Parolen desKlientels zu verweisen. DieDemonstration vieler, rechtesGedankengut zurückzuwei-sen war und wird stets einwichtiges Argument gegenextremistische Gesinnun-gen – egal welcher Coleur –bleiben. Es gilt, bei den Er-scheinungen nicht wegzuse-hen. Und die Gesellschaftmuss sich immer wieder nachden Ursachen dieser Aus-wüchse fragen. Wenn die De-mokratie und ihre politischenund gesellschaftlichen Repre-sentanten keine ausreichen-den Botschaften für dasLeben der Bürger gebenkann, ist dies auch ein Nähr-

boden für andere Ideen, ins-besondere extremer. Je weni-ger schlüssige Antworten dieGesellschaft auf die Lebens-fragen geben kann, um soleichter haben es irrige Phra-sendrescher mit ihren Paro-len. Es geht um die Ideen undVision wie Menschen in die-ser Zeit ihr Leben gestaltenkönnen. Wenn Lebenssicher-heiten in existenzielle Ängsteumschlagen, ist der Nährbo-den für aberwitzige Ideen be-reitet. Das ist eine der wich-tigsten Verantwortung, dersich die Menschen stellenmüssen, wenn sie die Demo-kratie stärken und fördernwollen.

Rund 10.000 Menschendemonstrierten in Mag-deburg für Toleranz undMenschenrechte undsetzten damit ein Zei-chen gegen Rechts.

1.200 rechte Anhängerzogen durch den Nordender Stadt. 2.000 Polizi-sten waren am vergan-genen Samstag im Ein-satz.

MAGDEBURGER SPORTNEWSLesen, was los ist

+++ WASSERBALLER GEWINNEN GEGEN LAATZEN 11:9 ++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ HANNOVER 96 HOLT PAPE-CUP AN DIE LEINE +++

Kühne verteidigt ihren WM-Gürtel

Technischer K.O.-Sieg gegen Dösmödi

Anhalt gewinnt FinaleU13 Hallenlandesbestenermittung

Magdeburg (ms). Am Wochenende fanden inHalle/Saale die Hallen-Landesmeisterschaften derLeichtathleten über die Langstrecken statt. Die lei-stungsstarke Abordnung von SCM-Trainer KlausLindner und Jurgen Eberding holte insgesamt achterste, drei zweite und zwei dritte Plätze.

Acht MeistergoldErfolgreiche Hallen-Landesmeisterschaft

Mehr auf Seite 10

Der heißeDraht zum

Journalisten

20 MINUTEN MAGDEBURG

03 92 03/9 65 33

Du weißt, was los ist?

HALLENZAUBER IN MAGDEBURGDFB-Hallenpokal am Samstag in der GETEC-Arena

Magdeburg (ms). Kleine Frau ganz groß:Mit einem mehr als überzeugenden Sieg hat Ra-mona Kühne ihre drei Weltmeistergürtel gegendie Ungarin Renata Dösmödi souverän vertei-digt. Nach einer längeren unfreiwilligen Box-pause merkte man der 31 Jährigen ihre „Kamp-feslust“ an. Sie dominierte ihre Gegnerin in denersten Runden aus der Ringmitte. In der drittenRunde setzte Kühne nach einem harten Körper-treffer mit einem folgenden Schlaghagel ersteZeichen. Die Berlinerin wollte unbedingt gewin-nen. Ihre Gegnerin versuchte sich anschließendvermehrt im Rückwärtsgang. Mit schwerenKopftreffern, Aufwärtshaken und variantenrei-chen Kombinationen wurde die Ungarin vonKühne in den nächsten Runden nach allen Re-geln der Box-Kunst dominiert. Ringrichter IngoBarrabas brach den nun ungleichen Kampf nachacht Runden ab. Kühne-Trainer und EhemannStephan Kühne: „Wir haben uns nach derKampfabsage im November nur eine kurze Trai-ningspause gegönnt. Die sollte dann nur „denKopf hungrig“ machen.

Magdeburg (eb/ms). Die Kreisauswahl An-halt gewann in Dessau die Hallenlandesmeister-schaft um den Allianz-Cup nach einem packen-dem Endspiel gegen die Auswahl des Kreises Alt-mark Ost. Erst im siebenten Duell fiel die Ent-scheidung zu Gunsten der Gastgeberinnen. Im„kleinen Finale” gewann die Auswahl des SFVMagdeburg, die im Halbfinale an Altmark Ost mit1:3 scheiterte, mit 3:1 gegen die Auswahl vonWittenberg. Die Wittenbergerinnen mussten sichim ersten Halbfinale dem späteren Sieger Anhaltmit 1:4 geschlagen geben.

10 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSPORT

20 SekundenEintrittskartengelten auch alsFahrscheineMagdeburg (ms). Die

Eintrittskarten für das DFB-Hallenpokalturnier derFrauen gelten drei Stundenvor und drei Stunden nachder Veranstaltung als Fahr-karten in allen Verkehrs-mitteln der MagdeburgerVerkehrsbetriebe GmbH(MVB). Die MVB ist miteinem Informationsstandvon 10 Uhr bis 17 Uhr inder GETEC-Arena vertre-ten. Die MVB verlost dortunter allen Besuchern, dieein Erinnerungsfoto vomTurnier anaktion@mvbnet.de schik-ken, ein von den Spielerin-nen der deutschen Fuß-ball-Nationalmannschaftsigniertes Spielertrikot vonAriane Hingst. Das Fotokann zusammen mit derPostanschrift an oben ge-nannte E-Mail-Adresse ge-schickt werden. Der Ge-winner wird auf der MVB-Internetseite veröffent-licht. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Turnier mit großer TraditionMagdeburg (ms). Der

DFB-Hallenpokal der Frauenfindet bereits zum 18. Malstatt. Das Turnier wird zumdritten Mal in der Magdebur-ger GETEC-Arena ausgetra-gen. Seit seiner ersten Auf-lage in Koblenz (1994) hatsich der DFB-Hallenpokal derFrauen zu einer Großveran-staltung mit Format entwik-kelt. Von 2000 bis 2008wurde das Turnier in der Bon-ner Hardtberghalle ausgetra-gen, die regelmäßig ausver-kauft war. Mit einer Zu-schauer-Kapazität von 2.500Besuchern wurde sie demAnsturm der Fans schließlichnicht mehr gerecht. 2009wurde das Turnier dann erst-mals vor 3.200 begeistertenFans in der MagdeburgerArena ausgetragen. 2010kamen 4.310 Zuschauer zurFinalrunde um den Hallenpo-kal der Frauen. Weitere Infor-mationen gibt es unterwww.dfb.de.

Budenzauber und Nationalspielerinnen

12 Bundesligisten beim DFB-Hallenpokal der Frauen in der GETEC-Arena

Magdeburg (ms). AmSamstag, 21. Januar, stehtin Magdeburg ein weiteressportliches Glanzlicht aufdem Programm. TausendeFußballfans werden ge-meinsam mit den 12 Final-teilnehmern zum DFB-Hal-lenpokal der Frauen in dieGETEC-Arena strömen. Mit dem 1.FFC Turbine

Potsdam trifft in Gruppe Ader Favorit und Sieger ausdem Jahr 2010 auf dieFrauenmannschaften vonBayer 04 Leverkusen, demHamburger SV und dem 1.FC Lok Leipzig. Viola Ode-brecht vom TitelverteidigerTurbine Potsdam: „Wir wol-len den Titel verteidigen.Ich erwarte ein Heimspielfür Turbine Potsdam. Wirhaben uns vorgenommen,2012 weiterführen, was wirin der Hinrunde begonnenhaben. Dafür ist dieses Hal-

lenturnier eine hervorra-gende Messlatte.” Mit demFCR Duisburg, Essen-Schö-nebeck, dem SC Freiburgund dem FC Bayern Mün-chen starten vier gleichwer-tige Mannschaften in

Gruppe B. Etwas härter hates den VfL Wolfsburg inGruppe C getroffen. DieHallenserin Conny Pohlersin Reihen der Wolfsburgerfreut sich ebenfalls auf einHeimspiel in „ihrer” Lan-

deshauptstadt. Der VfL trifftin Gruppe C auf Jena, BadNeuenahr und den 1.FFCFranfurt. „Ich freue michauf das Turnier, auch ge-rade, weil der FFC unserGegner sein wird.” Pohlersspielt von 2007 bis 2011bei den Hessen. Die Stadionkassen öffnen

bereits um 9 Uhr. Das Tur-nier wird um 10 Uhr mit derPartie Potsdam gegen Leip-zig eröffnet. Das Finale fin-det gegen 16.10 Uhr statt.Aktuell sind noch Restkar-ten erhältlich. Mit 4.804Zuschauern hat die Halleam Samstag ein geringeresFassungsvermögen als üb-lich, da einige mobile Tribü-nen nicht ausgefahren wer-den. Bisher wurden 4.100Tickets verkauft. Ab 10.30Uhr stehen die anwesendenNationalspielerinnen fürAutogramme bereit.

2010 gewann Turbine Potsdam den Hallenpokal derFrauen. Diesen Erfolg will die Mannschaft in diesemJahr wiederholen. Archiv: Sichting

96 triumphiertHannover gewinnt den 11. Pape-Cup

Sieg gegen SpVg Laatzen

WUM gewinnt 11:9Magdeburg (ms). Die

Wasserball-Union Magde-burg (WUM) hat ihr Heim-spiel gegen die SpVg Laat-zen am Ende knapp mit 11:9(2:2, 5:1, 3:3,1:3) in derBundesliga-Gruppe B ge-wonnen. Vor320 Zuschauern in der Dy-namo-Halle war TamasKuncz der überragende Spie-ler. Lange Zeit war der Siegder Elbestädter ungefährdet.Erst im letzten Viertel brachWUM ein.Für die meisten Besucher

war es jedoch wichtig, dassdie zwei Punkte in Magde-burg blieben, wird das näch-ste Wochenende dochschwer genug für die Was-serballer. In Esslingen amSamstag und gegen Cann-statt am Sonntag (15 Uhr)trifft WUM auf die Spitzen-teams der eigenen Gruppe

B. Danach kann man erstsagen, wo die Mannschaftum Trainer Vlad Hagiu wirk-lich steht und wie viel Willenin ihr steckt.

Beim 11:6-Zwischen-stand nahmensich die Mag-deburger of-

fensichtlich eine Auszeit vomSpiel. Laatzen kam darin aufzwei Tore beim 11:9 heranund durfte den WUM-Fanszeigen, wie man klassischeKonter schwimmt. Laatzensgrößtes Manko war aller-dings die Chancenverwer-tung. So behielt MagdeburgOberwasser und die Punktein eigener Halle.

WUM: Boer - Schlanstedt1, Butikashvili 3, Richter, Pa-padileris, Stelzner 2, Bott,Kohnert, Dammbrück 2, Ha-gendorf, Haack, Kuncz 3,Schoder

Magdeburg (eb/ms). Ineinem rein niedersächsischenFinalspiel sicherte sich amvergangenen Sonntagnach-mittag Hannover 96 erstmalsden Pape-Cup. In einemspannenden Finale setztensich die Hannoveraner gegenden VfL Wolfsburg am Endemit 2:0 durch. An beiden Tur-niertagen sorgten rund 1.500Besucher für einen würdigenRahmen dieser 11. inoffiziel-len deutschen U15-Hallen-meisterschaften.Im kleinen Finale gewann

die Mannschaft von HerthaBSC mit 3:0 gegen den VfLBochum, der sich bei seiner

ersten Turnierteilnahme bisin das Halbfinale spielenkonnte, durch. Gastgeber 1.FC Magdeburg setzte sich imSpiel um Platz 11 gegen denFC Bayern München klar mit3:0 durch und stellte zudemmit Enis Bytyqi in seinen Rei-hen den besten Turniertor-schützen (15 Treffer). Von Tur-niersieger Hannover 96kommt mit Timo Königs-mann der beste Torwart desXI. Pape-Cup. Außerdemwählten die Trainer derMannschaften Amara Condevon Bayer 04 Leverkusenzum besten Spieler des Tur-niers.

1120 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 SPORT

Wolf verreist Personalie I

Georgi wechseltPersonalie II

Magdeburg (ms). Der1.FC Magdeburg hat einenneuen Nationalspieler. DenisWolf (Foto, links) reiste imJanuar zu einem Lehrgangder philippinischen Natio-nalmannschaft. Der 28 Jäh-rige nahm die Einladung desVerbandes an und weilt biszum 25. Januar im Heimat-

land seiner Mutter. „Er hatuns um die Freigabe für die-sen Lehrgang gebeten. Wirmöchten ihm diese Möglich-keit geben und wünschenDenis für diese Empfehlungfür die Nationalmannschaftviel Erfolg“, kommentierteder Sportliche Leiter DetlefUllrich die Anfrage.

Magdeburg (ms). Eineweitere Personalentschei-dung beim 1. FC Magdeburg:Offensivspieler Maik Georgihat seinen Vertrag beim FCMmit sofortiger Wirkung auf-gelöst. Georgi äußerte denWunsch, sich sportlich einerneuen Herausforderung zustellen. Diesem Anliegen ent-

sprachen die Elbestädter undermöglichten damit einenWechsel in der Winterpause.Der gebürtige Zwickauerheuerte bei Germania Hal-berstadt an und trifft am 26.Spieltag auf seine Ex-Kolle-gen vom 1.FCM. Zuvor warMarvin Wijks vom FCM zuGermania gewechselt.

Ebendorfer Str. 19

WeiseWeiseGetränke-Heimservice

Ebendorfer Str. 19

Hotel Sachsen-AnhaltAn der Backhausbreite 1

Reisebüro SchnelleBreiteweg 146

Duponia GetränkemarktBreiteweg 110–111

Lindenallee 1

Olvenstedter Weg 5

Breiteweg 146

Italienisches Eiscafé

Breiteweg 146

Praxis für Gesundheitssportund PhysiotherapieBreiteweg 156

Barleber Fleisch- &Wurstwaren GmbH

20 MINUTENMAGDEBURG

in Barleben erhältlich!

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an:Telefon

03 92 03/9 65-49

Robert Stieglitz hat auchdie fünfte Titelverteidi-gung in seiner Karriere er-folgreich gestaltet. Miteiner überzeugenden Lei-stung konnte der Magde-burger vor einem begei-sterten Publikum HenryWeber nach Punkten be-siegen. Szenenapplaus undLautstarke Anfeuerungs-rufe gab es immer wiederfür das hohe Tempo, dasvariantenreiche Schlagre-pertoire von Stieglitz undden Mut des KontrahentenWeber. Über die gesamteRundenzahl dominierteStieglitz den Supermittel-gewichtskampf in Offen-burg.

Boxen/ Stieglitz siegt souverän gegen Henry Weber

12 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSPORT

Ohne Punktverlustzum ersten Hallentitel

Stadthallenmeisterschaft für FCM III

Bandits mit derberHeimschlappe

14:37 (7:17) gegen SG 09 Kirchhof

20 Sekunden Höhepunkte 2012

Mai:4. bis 20. MaiEishockey-Weltmeisterschaft in Helsinki und Stockholm

5. MaiLetzter Spieltag der Fußball Bundesliga

5./6. MaiDHB-Pokal der Männer, Final Four in Hamburg

7. bis 13. MaiWeltmeisterschaft im Modernen Funfkampf in Rom

9. MaiEuropa League Finale in Bukarest/ Rumänien

10. bis 13. MaiTurn-Europameisterschaft der Frauen in Brussel

10. bis 14. MaiDeutsche Meisterschaft im Schwimmenin Berlin

11. bis 13. MaiEuroleague, Herrenbasketball, Final Four in Istanbul

11. und 14. Mai Relegationsspiele der Fußball Bundesliga

12. MaiDFB-Pokal-Finale der Männer in Berlin und der Frauen in Köln

13. MaiF1-Grand Prix von Spanien in Barcelona

14. bis 27. MaiSchwimm-Europameisterschaft in Antwerpen und Eindhoven

17. MaiChampions League Finale der Frauen in Munchen

17. oder 18. Mai Finale um Fußballlandespokal Sachsen-Anhalt

19. MaiFußball Champions League Finale in Munchen

19. Mai Letzter Spieltag der Regionalliga Nord

19./27. MaiFinalspiele im EC-Pokalsieger und EHF-Pokal

20. bis 23. Mai Ruder-Olympia-Qualifikation in Luzern

21. bis 27. MaiTurn-Europameisterschaft der Männerin Montpellier/Frankreich

24. bis 27. MaiDeutsche Jugendmeisterschaft im Schwimmenin der Magdeburg

26. und 27. MaiFinale der Handball Champions League, Männer

Magdeburg (eb/ms).Erstmals in der Geschichtedes Hallenstadtpokalssicherte sich diedritte Mannschaftdes 1.FC Magde-burg den Titel desHallenmeisters desFußball-Stadtverban-des.Am vergangenen Sams-

tag hielten sich die Blau-Weißen punktverlustfreiund kassierten die wenig-sten Gegentore. Vizemeisterwurde der FC Zukunft, dermit herrlichem Offensivfuß-ball das Feld überrollte und

am Ende nur gegen denFCM III Federn ließ. Dritter

wurde der Titelvertei-diger Eintracht, dersich auf Grund desbesseren Torverhält-nisses gegen denpunktgleichen PSV

durchsetzte. Platz funfging an die Arminia-Re-serve.Zum Auftakt des Turniers

n der Sporthalle am Drais-weg gelang dem späterenMeister ein 3:1-Sieg uberden SV Arminia II. Dem lie-ßen die Clubkicker in einemumkämpften Spiel ein 2:1

uber den Vizemeister FC Zu-kunft folgen. Der Polizei SVbesaß keinerlei Chancenund unterlag im Ostelbien-duell klar mit 1:5. Im letztenTurnierspiel gegen den Titel-verteidiger SV Eintrachtzeigte die Dritte mit einem3:1-Erfolg, dass sie sich zu-recht die Krone eroberte.Besonders hervorzuhebenist die Fairness des neuenMeisters während des ge-samten Turniers. In der Ver-gangenheit wurde das einoder andere Duell vomGroßfeld mit auf den Hal-lenboden genommen.

Magdeburg (eb/ms).Das erste Spiel der SG Ban-dits Magdeburg/Barleben imneuen Jahr war gleichzeitigdas schlechteste der gesam-ten Saison. Gegen die spiel-starke SG 09 Kirchhof gab esnach einer absolut desolatenLeistung eine auch in derHöhe absolut verdiente14:37 (7:17)-Heimnieder-lage. Die Bandits warteten von

Anfang an auf das erhoffteGlück. Doch dieses hat be-kanntlich nur der Tüchtige.Und mit „tüchtig” hatte dieLeistung in der Anfangs-phase sehr wenig zu tun.Das was die junge Aebi-Sie-ben in den ersten 15 Minu-ten ablieferte, war Angstha-senhandball. Nach der Anfangsviertel-

stunde stand es schon vor-entscheidend 1:11 aus Sichtder Gastgeberinnen. Zumin-dest schaffte man es, denAbstand bis zum Pausenpfiff(7:17) konstant zu halten.Für die 2. Halbzeit nah-

men sich die Barleberinnenein wesentlich engagierteresAuftreten vor, aber das ver-puffte sehr schnell. Zumeinen spielten die Gäste ihr

Pensum sehr konsequentund durchaus clever herun-ter, zum anderen waren aufSeiten der Heimmannschaftmit Cindy Degen und CindyFliess nur zwei Spielerinnenauf dem Parkett, die Verant-wortung übernahmen. Zwarzeigten auch sie keine sehrgute Leistung, doch warensie die einzigen, die sich mitaller Macht gegen das Deba-kel wehrten. Alle anderenschienen kraft- und vorallem mutlos. So zogen dieFrauen aus Kirchhof ihr

schnelles Spiel weiterhindurch und bauten den Vor-sprung bis zum Schlusspfiffweiter kontinuierlich auf14:37 aus.„Ich bin sehr enttäuscht.

Die Mädels haben sich inden letzten drei Wochen imTraining teilweise wirklichgequält und dann so ein le-thargisches Auftreten beimeigentlichen Höhepunkt“,forderte ein mehr als ent-täuschter Trainer Jens Aebieine klare Reaktion von sei-nem Team.

Neben Cindy Fliess stemmte sich lediglich Cindy Degen(rechts) gegen die Niederlage. Foto: Krüger

AUDI A1 IST TOPFIT FÜR DEN ALLTAGHeißsporn in der kompakten Premiumklasse

AUTOMOBIL-NACHRICHTENLesen, was los ist

AUDI A1 +++ AUSSEN KLEIN, VIEL PLATZ IM INNEREN +++ BALD ALS FÜNFTÜRER ERHÄLTLICH +++ SPARSAME UND KRÄFTIGE MOTOREN +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

Der Trend bei denKompakten geht ein-deutig in RichtungPremium - und auchdort will Audi in denkommenden Jahrenmächtig wachsen.Den Anfang machteder dreitürige A1, deretwas geräumigereFünftürer folgt in ei-nigen Wochen.

(dtd). Der A1 (ab 15.800Euro) rollt mit einem Designvom Band, das im Alltag po-sitiv auffällt. Qualität und Ver-arbeitung sind Audi-typischhoch, beim Thema "niedrigerVerbrauch"spielt derknapp vierMeterlangeWagen eben-falls mit guten Karten. Der Dreitürer spricht mo-

derne Autofahrer aller Alters-klassen an - vor allem jedochalle, die eher lifestyleorientiert

sind. Er ist zwar ein echtesCity-Auto doch zugleich einsportlicher Alleskönner fürden aktiven Alltag. Für langeTouren in den Urlaub ist erebenfalls bestens geeignet,

zumalspar-sameMotorendabei für

niedrigeKosten sorgen.Trotz seiner kompakten Au-

ßenmaße wirkt der Ingolstäd-ter innen angenehm geräu-mig und hell. Der sportlich-

feine Außenauftritt setzt sichim Passagierraum weiter fort.Alles sieht sehr hochwertigaus, die Instrumente lassensich fehlerfrei bedienen. Über-zeugend ebenfalls die hoheVerarbeitungsqualität undviel Liebe zum Detail. DasAusstattungsprogramm bie-tet zudem interessante Mög-lichkeiten, um den eigenenStil des Besitzers zu verwirk-lichen. So gibt es z.B. für denDachbogen verschiedeneLackierungen, bei den Aus-stattungsdetails ist auch Tech-nik aus der Oberklasse zu be-

stellen - z.B. Infotainment-und Multimediasysteme ausdem A8.Die neue Baureihe rollt mit

sechs Vierzylindermotoren anden Start. Dabei handelt essich um drei Diesel-TDI (90,105, 143 PS) und TFSI-Benzi-ner (86, 122, 185 PS). Alle fol-gen dem Downsizing-Prinzip- Hubraum wird hier durchTurbo-Aufladung ersetzt, derKraftstoff wird mit Direktein-spritzung effizient zugeführt.Fazit: Auf knapp vier Meter

Länge zeigt der kompakte A1alle beliebten Tugenden von

Audi erfrischend anders. Dasreicht von seiner erfrischendanderen Optik und der einge-bauten ausgereiften Technikbis hin zum problemlosenFahrvergnügen.

ZylinderHubraumLeistungTempoVerbrauchEmissionPreis

4 (Euro 5)1.390 ccm90KW/122PS203 km/h6,1 l119 g/km21.150 ¢

Audi A1 1.4 TFSI Ambition

20 M

INU

TE

N M

AG

DE

BU

RG ICH WEISS, WAS LOS IST!

In Magdeburg erscheint jede Woche Donnerstag die Nachrichtenausgabe

20 MINUTEN MAGDEBURGWir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Anzeigenberater/-innen für den Außendienstin Festanstellung - auch Teilzeit

Schriftliche Bewerbung an:Der Sonntag GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Domnick

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder buero@magdeburgersonntag.de

Schweden Finnland

Eastland

Letland

Litauen

Polen

Weißrussland

Tschechien

Däne-mark

Nieder-lande

Frankreich

Monaco

Griechenland

AlbanienItalien

BelgienLuxenburg

Schweiz

England

Irland

Slowakei

Serbien Bulgarien

Rumänien

KroatienBosnien

Spanien

Andorra

ÖsterreichUngarn

Portugal

Norwegen

19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Donnerstag Freitag Samstag

Wetter für Magdeburg und UmgebungLanganhaltende Nieder-schläge in Form von Regen

bestimmen das Wettergeschehen am Donnerstag. Die Höchsttemperatur liegt bei6 Grad, nachts kann sie unter den Gefrier-punkt sinken. Mit Sonnenschein ist nicht zurechnen. Am Freitag verhält sich das Wetterähnlich. Tagsüber kann es zu Graupel und

auch zu Schneefall kommen. Die Temperatu-ren sinken tagsüber auf 4 bis 2 Grad (nachtsauf bis - 3 Grad. Am Samstag bleibt es größ-tenteils bedeckt. Die Sonne scheint nicht, Nie-derschläge gibt es bei maximal 1 Grad jedochnicht. Die Sonne lässt sich auch am Sonntagnicht blicken. Es ist vielerorts bedeckt. DieHöchstwerte liegen bei 0 Grad

6/-1°C 4/-3°C

Sonntag

0/-2°C1/-3°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

6/-1

0/-8

5/-1

5/0

6/-1

4/-2

7/-1

6/07/-2

5/0

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Donnerstag Freitag Samstag

Wetter für DeutschlandLangsam wird es auch immitteldeutschen Raum

winterlich. Während es im Süden und imOsten schon kräftig schneite, fallen nunauch in Mitteldeutschland verstärkt dieFlocken. Auch die Temperaturen gehennun – insbesondere Nachts – deutlich inden Minusbereich des Thermometers. Am

Freitag und Samstag kann es fast überallim Bundesgebiet zu Schneefällen kom-men. Die Temperaturen erreichen tagsübernoch niedrige einstellige Werte, nachtssind bis - 5 Grad drin. Am Sonntag wird eswieder etwas freundlicher. Es gibt kaumNiederschläge, die Temperatur bewegtsich um den Gefrierpunkt.

7/-4°C 5/-5°C

Sonntag

3/-3°C4/-5°C

PROGNOSE

Albanien 8/1°C / Andorra 9/0°C / Belgien 7/-3°C / Bosnien

und Herzegowina 8/0°C / Bulgarien 8/-1°C / Dänemark 6/-

3°C / Deutschland 7/-4°C / Estland 0/-8°C / Finnland -1/-13

C / Frankreich 7/-2°C / Griechenland 10/0°C / Irland 7/-1°C

/ Island 5/-4°C / Italien 10/-1°C / Kasachstan 0/-11°C / Ko-

sovo 7/-4°C / Kroatien 10/-1°C / Lettland 2/-11°C / Liech-

tenstein 7/-4°C / Litauen 3/-5°C / Luxemburg 6/-4°C / Malta

9/1°C / Mazedonien 6/-3°C / Moldawien 4/-8°C / Monaco

10/0°C / Montenegro 6/-4°C / Niederlande 8/-1°C / Norwe-

gen 0/-13°C / Österreich 6/-6°C / Polen 7/-3°C / Portugal

12/0°C / Rumänien 7/-4°C / Russland 1/-21°C / San Marino

7/-1°C / Schweden -2/-14°C / Schweiz 8/-4°C / Serbien 6/-

4°C / Slowakei 6/-5°C / Slowenien 6/-4°C / Spanien 11/-1°C

/ Tschechien 6/-3°C / Türkei 9/1°C / Ukraine 1/-16°C / Ungarn

7/-5°C / Vatikanstadt 9/0°C / Vereinigtes Königreich 7/-2°C

/ Weißrussland -3/-17°C

Wetter für Europa

Bio-Wetter

Nun scheint der Winter fastüberall zuzuschlagen. Auch

in Mitteleuropa und im Westen, vereinzeltauch im Süden ist nun Schneefall zu ver-zeichnen. Die Temperaturen gehen weiter zu-rück. In Portugal und Spanien sind an man-

chen Tagen noch Temperaturen im geringenzweistelligen Bereich vorhergesagt – tags-über. Nachts sinkt die Quecksilbersäulegegen Null. In Teilen Ost- und Nordeuropaswerden bereits zweistellige Werte im nega-tiven Temperaturbereich erwartet.

PROGNOSE

Im Norden: Die Nähe einesHochs macht sich durch be-

schleunigten Blutdruck und erhöhten Stoff-wechsel bemerkbar. Davon betroffen sindMenschen, die leicht erhöhten Blutdruck be-kommen. Im Osten: Die aktuelle Witterungführt zu einer erhöhten gesundheitlichen Be-einträchtigung von Menschen mit rheumati-schen sowie asthmatischen Beschwerden.

Im Westen: Ein Hoch bestimmt das Wetterbei uns. Die überwiegend freundliche Wet-terlage verursacht wenig wetterbedingte Be-schwerden. Im Süden: Die einigermaßenfreundliche Witterung führt zu einigen wet-terbedingten Beschwerden. So kann es zuvermehrten Kopfschmerzen und Migräneat-tacken kommen. Stoffwechsel und Durchblu-tung laufen etwas beschleunigt ab.

PROGNOSE

Quelle: wetter.com

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Die beliebtenHotelgutscheineexklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 19-22

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

14 WETTER

Bayern

Mecklenburg-Vorprommern

Hessen

Nordrhein-Westfalen

Nordsee

Ostsee

BremenNiedersachsen

Schlesweig-Holstein

Saarland

Rheinland-Pfalz

Sachsen

Brandenburg

Berlin

Sachsen-Anhalt

Thüringen

Baden-Wüttenberg

Quelle: wetter.com

Ihr Anzeigenplatz

Telefon:03 92 03/9 65-30

1520 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 WIRTSCHAFT

Vorfahrt für Elektroautosachsen-Anhalt und Thüringen sollen „Schaufenster Elektromobilität“ werden

Magdeburg (eb). Pro-jekte im Umfang von mehrals 100 Millionen Euro in bei-den Ländern geplant. Sach-sen-Anhalt will gemeinsammit Thüringen zum „Schau-fenster Elektromobilität Mit-teldeutschland“ werden.Die Landesregierung

stimmte kürzlich einem ge-meinsamen Vorschlag vonWissenschafts- und Wirt-schaftsministerin Prof. Bir-gitta Wolff und Verkehrsmini-ster Thomas Webel zu und er-mächtigte sie, eine Absichts-erklärung über die Unterstüt-zung des Landes gegenüberdem Bund abzugeben. Damitkönnen sich die Partner ausSachsen-Anhalt um Förder-mittel des Bundes zur Einfüh-rung der Elektromobilität be-werben. Dabei erhalten sieRückendeckung von Sach-sen-Anhalts Ministerpräsi-dent Dr. Reiner Haseloff undThüringens Regierungschefin

Christine Lieberknecht, diedas mitteldeutsche Projektausdrücklich begrüßen undauch gegenüber der Bundes-regierung mit Nachdruckdafür werben.Beginnend ab Oktober

2012 stellt der Bund in dreibis fünf deutschen „Schau-fensterregionen“ über einenZeitraum von drei Jahren ins-gesamt 180 Millionen EuroFördermittel zur Verfügung.Damit sollen Entwicklungenvon Industrie und Wissen-schaft auf dem Gebiet derElektromobilität in den jewei-ligen Regionen demonstriertwerden, um diese Zukunfts-technologie öffentlich erleb-bar zu machen und im Pra-xistest weiterzuentwickeln.Damit soll das Ziel der Bun-desregierung, bis 2020 eineMillionen Elektrofahrzeuge inDeutschland auf die Straßezu bringen, maßgeblich be-fördert werden.

Das Gesamtvolumen der inSachsen-Anhalt und Thürin-gen geplanten Projekte sollim Zeitraum 2012 bis 2015mehr als 100 Millionen Euroumfassen. Davon entfällt jedie Hälfte auf beide Bundes-länder. In Sachsen-Anhalt be-teiligen sich Partner aus Wirt-schaft und Wissenschaftsowie Kommunen mit rund22 Millionen Euro. Das LandSachsen-Anhalt stellt bis zu 9Millionen Euro für flankie-rende Maßnahmen zur Verfü-gung, insbesondere für dieBeschaffung von Elektrofahr-zeugen und einer entspre-chenden Ladeinfrastruktur inden Städten Magdeburg undHalle (Saale). Vom Bund sol-len in beiden Ländern insge-samt mehr als 40 MillionenEuro Fördermittel eingewor-ben werden. Bis zum 16. Ja-nuar wird dafür eine fun-dierte Antragsskizze einge-reicht. Eine endgültige Ent-

scheidung über die geförder-ten Regionen wird der Bundim März/April dieses Jahrestreffen.Beide Minister hoben die

hohe strategische Bedeutungder Elektromobilität aus in-dustrie-, forschungs-, ver-kehrs- und umweltpolitischersowie städtebaulicher Sichthervor. „Ein SchaufensterElektromobilität ist eine ex-zellente Plattform, um dieguten Ideen und Produkteunserer heimischen Unter-nehmen und Forschungsein-richtungen auf diesem Ge-biet zu präsentieren“, sagteMinisterin Wolff. Diese Zu-kunftstechnologie bieteChancen für den Industrie-und Innovationsstandort Mit-teldeutschland und ermögli-che es gerade in städtischenRäumen, moderne Mobili-tätskonzepte mit ökologi-scher Nachhaltigkeit zu ver-binden.

Baupreise um 2 Prozent gestiegenGrößte Steigerungen gab es bei Stahlbauarbeiten

Magdeburg/Halle (eb).Nach Berechnungen des Sta-tistischen Landesamtes stiegder Baupreisindex für Wohn-gebäude im Jahresdurch-

schnitt 2011 gegenüber 2010um 2,0 Prozent. Im November2011 erhöhten sich die Preisefür Wohngebäude um 1,9Prozent gegenüber dem Vor-

jahresmonat. Es wurde ein In-dexstand von 114,3 errechnet(Basis: 2005 = 100). BeimVergleich November 2011 mitdem November 2010 erhöh-

ten sich die Preise für Roh-bauarbeiten im Schnitt um1,9 Prozent. Die größten Stei-gerungen gab es bei Stahl-bauarbeiten (+ 2,8 Prozent).

Sachsen-Anhalt undThüringen soll zumSchaufenster fürElektromobilität

werden.

Halberstädter Straße 55

Partnerfiliale der DEUTSCHEN POST AG

Halberstädter Str. 68/Südring

Blankenburger Straße 58

Halberstädter Str. 82

Halberstädter Straße 160

Halberstädter Straße 113a

20 MINUTENMAGDEBURG

in Sudenburg erhältlich!

Buchen Sie ihre Anzeige in

20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an:Telefon 03 92 03/9 65-49

PLAZA HOTEL MAGDEBURGHalberstädter Straße 146

Halberstädter Straße 125/127

Sudenburger Reise-SpatzSudenburger Reise-Spatz

Schubert Motors GmbHHalberstädter Str. 10

DÜRKOP GmbH Filiale MDHalberstädter Str. 32

VorwerkHalberstädter Str. 128

Eulenspiegel ApothekeHalberstädter Str. 55

Sudenburger ApothekeHalberstädter Str. 118

Café „Schöne Dinge“Halberstädter Str. 141

JoeysHalberstädter Str. 77

SunpointHalberstädter Str. 126

Hallo PizzaHalberstädter Str. 73

Halberstädter Str. 113-117

�������� ���

������������ ������������ �� ��������������

� � � �� � �

� � � �

St.-Michael-Straße 54a

16 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSONDERTHEMA/ANZEIGEN

Sie wollen Energie und Wassersparen? Mit super-effizienten Ge-räten von Siemens geht das ganzeinfach. Sie erkennen die Gerätean dem eco PLUS Zeichen. Soauch beim starken Doppel -

Waschmaschine und Trockner deriQ 800 Master Class, zu der dieAusführungen WM 16 Y 840 undWT 48 Y 700 gehören. Sie bildenein perfektes Paar, das in dertechnischen Ausstattung auf glei-

cher Linie ist: Mit deri-Dos Dosierautomatikoder blueTherm Wär-mepumpentechnikfolgen sie dem einfa-chen Grundsatz: Ein

Einsparpatential für dieKunden bieten.

Beide Geräte folgen dergleichen selbsterklären-den „Von-links-nach-rechts“-Bedienung, diemehrere Sinne ansprichtund intuitiv verständlichist. So signalisiert nebeneinem fühlbaren Einrastendes Programmwählers ei-ne zusätzlich aufleuchten-de LED eindeutig, welchesProgramm gewählt wurde.Multi-Ton-Signale unter-stützen die Bedienlogikebenso wie das neue TFT-Display. Seine brillante

Darstellungsqualität und die gro-ße Schrift erhöhen die Lesbarkeitaller Klartext-Infos, zum Beispielbei der Nutzung des Siemens An-tiflecken-Systems. Im Trocknerverhindert das veränderte Tür-und Dichtungs-Konzept außer-dem Flusenablagerungen an derEinfüllöffnung.Ebenso einfach ist es mit iQ 800,Umweltbewusstsein zu zeigen.So nimmt das Siemens Präzisi-ons-Dosiersystem i-Dos dem Be-nutzer die Frage der richtigenWaschmitteldosierung ab. DasGerät muss nur noch etwa ein-mal alle 20 Waschgänge mitFlüssigwaschmittel „betankt“werden. Dadurch wird einer derhäufigsten Fehler beim Waschenvermieden: das Überdosieren,das zu übermäßiger Schaumbil-dung und unnötigen Spülgängenführt. So spart i-Dos Waschmittelund mehr als 7.000 Liter Wasserpro Jahr. Mit dem varioPerfectSystem kann sich der Benutzerzusätzlich für minimalen Strom-verbrauch entscheiden – oderein andermal maximal Zeit spa-

ren. Von sei-nem neuenbürstenloseniQ-Drive, ei-nem extremleise und ver-schleißfrei arbeiten-den Motor, ist Siemenssogar so überzeugt, dasses zehn Jahre Garantieauf ihn gibt.Dank seiner blueThermWärmepumpentechnikist der iQ 800 Trocknerder Energiespar-Weltmei-ster beim Wäschetrock-nen. Seine Energieeffi-zienz liegt ganze 60 Pro-zent unter dem Grenzwertzur Energie-EffizienzklasseA - und dort bleibt erauch. Denn sein selbstrei-nigender Kondensator er-spart dem Nutzer nichtnur das ständige Reinigenverschiedener Siebe und Filter,sondern verhindert auch, dassFlusenablagerungen die Energie-effizienz verschlechtern – unddas ein Geräteleben lang. Ist ein-

mal Eile geboten, lässt sich mitvarioPerfect jetzt auch beimTrockner von extrem energiespa-rend auf extrem zeitsparend um-schalten.

Die Sparmeister bei den HausgerätenEmpfehlungen vom Media Markt „Am Pfahlberg” - Sachsen-Anhalts Größter und Modernster

Magdeburg „Am Pfahlberg”SACHSEN-ANHALT GRÖSSTER UND MODERNSTER

A+++spart bis zu

50%Strom*

* Vergleich nach Norm ermittelten Verbrauchswerte der SiemensWM145743 (2011), Standard 60°C Koch-/Buntwäsche bei vollerBeladung mit einer vergleichbaren Siemens Waschmaschine ausdem Jahr 1996.

* Vergleich nach Norm ermittelten Verbrauchswerte der SiemensKondensationstrockners WT46W562 (2011), Standard 60°CKoch-/Buntwäsche bei voller Beladung mit einer vergleichbarenSiemens Waschmaschine aus dem Jahr 1996.

A - 60%spart bis zu

62%Strom*

Kühl- und Gefriergeräte sind rund um dieUhr im Einsatz. So gehen bis zu 21 Prozentdes Stromverbrauchs im privaten Haushalt

auf ihr Konto. Energieeffizienz ist nicht nurein Trend, sondern unverzichtbar für denSchutz unserer Umwelt. So sanken in denletzten 15 Jahren die Verbrauchswerte inallen Gerätekategorien erheblich - beiKühl-Gefrier-Kombinationen sogar um biszu 73 Prozent. Als Zeichen eines beson-ders niedrigen Energieverbrauchs tragendie besten Siemens-Geräte deshalb zu-sätzlich das eco PLUS-Zeichen. So kannman die energieeffizienten Hausgerätewie die Kühl- und GefrierkombinationKG36EAI40 beim Kauf noch leichter er-kennen - der Umwelt und dem Geldbeutelzuliebe. Die Kühl-Gefrier-Kombination mit einemNutzinhalt gesamt 303 Litern (Kühlraum211 Liter Nutzinhalt, Gefrierraum 92 LiterNutzinhalt) weist einen Energieverbrauchvon nur 150 kWh/Jahr auf. Die elektroni-sche Temperaturregelung - getrennt fürKühl- und Gefrierraum - ist exakt digitalablesbar und leicht zu bedienen. Die sil-berfarbene Kombination ist mit LED-Be-leuchtung im Kühlteil sowie mit antiFin-gerPrint-Beschichtung ausgestattet. EineAbtau-Automatik im Kühlteil und dynami-sche Kühlung durch Innenventilator ver-vollständigen den Bedienkomfort.

Sparsame Kombination

Energiesparen geht auch beim Backen mitden Siemens eco PLUS Herden - wie demHB78GB590. Er verfügt über Eigenschaf-ten, die das Backen und Braten intuitiverund komfortabler gestalten. So gewinntdas selbsterklärende Siemens lightControlBediensystem durch ein neues TFT-Farb-Display noch weiter an Klarheit. Türen mitsoftClose und der 3fach-Vollauszug Plusmachen die Handhabung fühlbar ange-nehmer. Neu ist auch Heißluft eco, die um30 Prozent effizienter arbeitet als derGrenzwert der Energie-Effizienzklasse A. Von Küchenmöbeln bekannt ist das sachteSchließen hochwertiger Softeinzug-Schub-laden. Neu ist dieser Komfort hingegen beiBackofenklappen. Mit dem softClose vonSiemens fallen diese nun sanft abge-dämpft zu. Weiteres Plus bei der Handha-bung: der neue Stopp-Mechanismus. Solässt sich das eine Blech herausnehmenund das nächste einhängen, ohne dass ei-ne Schiene verrutschen kann.Und auch vor dem Energiesparen machtder Komfort nicht halt. Mit Heißluft ecoentwickelte Siemens eine Beheizungsart,

die viele Anwendungen abdeckt und dabeinoch Strom spart. Heißluft gehört lauthauseigenen Studien zur am häufigsteneingesetzte Beheizungsart in Privatküchen.Für Arbeiten auf einer Einschubhöhe hatSiemens nun die neue Heißluft eco zumStromsparen optimiert. Vorteil: Sie arbeitetum 30 Prozent effizienter als der Grenz-wert der Energie-Effizienzklasse A festlegt.Statt der dafür geforderten 0,99 kWh ver-brauchen die Siemens Einbau-Backöfenmit Heißluft eco nur 0,69 kWh und sparenStromkosten gegenüber herkömmlicherHeißluft ein.

Komfort füralle Fälle

* Vergleich nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens Back-ofens HB38AB570 (2011), mit einem vergleichsweisen Siemens Lini-engerät aus dem Jahr 1996.

* Vergleich nach Norm ermittelten Verbrauchswerte der Siemens Kühl-und Gefrierkombination KG36NSB40 (2011), mit einem vergleichs-weisen Siemens Liniengerät aus dem Jahr 1996.

A - 30%spart bis zu

37%Strom*

A +++spart bis zu

73%Strom*

Spitzenduo bei der Wäschep�ege

1720 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 SONDERTHEMA/ANZEIGEN

Das Bose VideoWave® Systemvereint Bild und Ton wie kein an-deres - für ein Klangerlebnis wieim Kino. Und dies aus unsichtba-ren Lautsprechern, die in einenHD-Bildschirm integriert sind.Doch VideoWave bietet nochmehr. Dieses einzigartige Systemmacht Schluss mit endlos vielenLautsprechern, Kabeln und Kom-plexität - mit seiner einfacherenBedienung ist es das bislang un-komplizierteste System von Bose.Separate Lautsprecher, ein Bass-modul oder Lautsprecherkabelgibt es bei dem VideoWave-Sy-

stem nicht mehr. Erst-mals werden

eine

hochauflösende Bildwiedergabeund die beeindruckenden Audio-Erlebnisse eines hochwertigenHome Cinema Systems aus einemGehäuse geliefert.Mit dem VideoWave-System ent-stand eine vollkommen neue Pro-duktkategorie. Erstmals fügensich Bild und Ton so perfekt mit-einander zusammen, ohne dassman Kompromisse in einem Be-reich eingeht. Zudem lösten dieBose Entwickler ein anderes Pro-blem, das praktisch jeder kennt:das umständliche Hantieren mitmehreren Fernbedienungen füreinzelne Zuspielgeräte - Blu-ray-Player, Kabel/Sat-Receiver, iPododer Festplattenrekorder. Mit der

neuen click-pad Fern-bedienung wird allesam Bildschirm gesteu-ert. Entstanden ist einkomplettes Home En-tertainment System,das aufgrund seiner Leistungsviel-falt und Bedienerfreundlichkeiteinzigartig ist.Im Bildschirm integriert ist eineausgezeichnete Waveguide Tech-nologie, die überzeugende Bässeund tief beeindruckende Sound-Effekte liefert. Enorme Basswir-kung ohne zusätzliche Lautspre-cher oder Subwoofer. Nach An-schluss des Systems garantiertein Audio Calibration Systembestmöglichen Klang für jeden

Raum. Es analysiert die Größe,den Schnitt und sogar die Einrich-tung des Raumes und passt denKlang automatisch an. Die gesto-chen scharfen Bilder eines 46Zoll-HD-Bildschirms, kombiniert

mit dem überzeugenden Spitzen-klang bieten eine überaus elegan-te Kombination in einem einzigenSystem, bei dem das Verlegen vonKabeln und das Anbringen vonLautsprechern überflüssig ist.

Eine neue Dimension vonHome Entertainment.

Magdeburg „Am Pfahlberg”SACHSEN-ANHALT GRÖSSTER UND MODERNSTER

Alles auch mit 0% -Finanzierung

Chance für SchnäppchenjägerNeue Generation von TV-Geräten lösen jetztige Modelle ab - bei denen purzeln die Preise

Mit den Samsung Smart TVs der LED Serie7090 zieht eine neue Ära des Fernsehensim Wohnzimmer ein. Mit dem innovativenintegrierten Smart Hub interagiert manmühelos mit dem TV, surft im Internet, stö-bert durch Fotos und genießt Filme. Egal,ob man einen Film ansieht oder Musikhört, das unglaubliche 3D-Erlebnis fesseltund verleiht der Unterhaltungswelt eineneue Dimension. Das anspruchsvolle De-sign des TVs sowie vielseitige Anschluss-möglichkeiten machen mehr aus demFernseher - einen Hingucker mit unglaubli-chen Möglichkeiten.Den nächsten Schritt mit demSamsung LED UE46D7090macht Smart Hub. Greifen Siemit Funktionen wie Search Allund dem integrierten WebBrowser einfach mit Ihrem TV

auf das Internet zu. Die Funktionen unter-stützen bei der Suche nach relevanten In-halten und Informationen sowie beim Zu-griff auf Filme, Musik oder Fotos. SamsungTV Apps und Social TV sind weitere Funk-tionen, die Unterhaltung und Kommuni-kation mit Ihrem TV ermöglichen. Der Samsung LED TV der Serie 7090 bietetmit dem One Design zeitlose Schönheit.Die Kombination der Bildfläche mit einemextrem schlanken Rahmen und die Redu-zierung auf das Wesentliche geben dasGefühl, noch näher am Geschehen zu sein.Dabei sind die TV-Geräte überraschend

leicht und können pro-blemlos an der Wohnzim-merwand befestigt wer-den. Die neuen 3D-TVs der LEDSerie 8090 kombinierenbemerkenswert realistische3D-Bilder mit einer neuen3D-Sound-Technologie.Durch die 3D HyperRealEngine wird ein erstklassi-ges 3D-Erlebnis ermög-licht. Mit den neu entwik-kelten, federleichten 3D-Brillen und dem 3D-Kon-verter bringt dieser LED TVneues Leben auch in jeden2D-Film und somit in diegesamte Heimkino-Unter-haltung.

Fantastische MöglichkeitenDie CINEMA 3D-Technologie von LG- zertifiziert durch den TÜV - istdie nächste Generation bei den3D-TV. Bei dieser Polarisations-technologie, die auch im Kinoverwendet wird, entsteht dasdreidimensionale Bild beimLW650S durch eine spezielleFolie auf dem TV-Gerät. Zu-sammen mit den sieben mitge-lieferten komfortablen 3D-Bril-len erlebt man so 3D der näch-sten Generation. Das komfor-tabelste 3D-Seherlebnis ver-meidet Crosstalk-Effekte undist völlig flimmerfrei. Mit zahl-reichen Features ist das TV-Ge-rät die ultimative Multimediazen-trale. Mit Smart TV und der MagicMotion-Fernbedienung kann man eineabsolut einfache Handhabung erleben:auswählen, anklicken, loslegen. So lässtsich der LG mit einem Minimum an Tastenund auch per Gestensteuerung bedienen.Über Smart TV kann auf Inhalte von glo-balen Providern sowie auf die besten Sen-dungen und Filme lokaler Anbieter zuge-griffen werden. Darüber hinaus könnenNutzer über Smart TV eine wachsendeSammlung von LG TV-Apps nutzen. Sowird der TV einfach smarter. Zusätzlichverfügt der LW650S über einen eingebau-ten Triple Tuner, mit dem digitale Pro-gramme in HD sowohl über Kabel als

auch Satellit empfangbar sind − ganz oh-ne zusätzliche Set-Top-Box. Neben HDMI1.4- und USB-Anschlüssen sowie CI+ Slotgarantiert die DLNA-Zertifizierung besteFunktionalität mit allen DLNA-kompati-blen Geräten. Und auch der Umwelt trägtder LW650S von LG dank Smart EnergySaving Plus gezielt Rechnung: Der einge-baute Intelligent Sensor passt die Bildwer-te automatisch den gegebenen Lichtver-hältnissen an und garantiert so, dass nurdie Energie verbraucht wird, die das Gerättatsächlich benötigt.

über 28%sparen

über 27%sparen

über 38%sparen

Entertainment de luxe

18 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGRATGEBER RECHT

Für erfolgreiche MPUKostenlose Infoveranstaltung am Donnerstag, 19. Januar

Rodeln im Park auf eigene Gefahr

Stadt verkehrssicherungspflichtig – haftet aber nicht

Erhöhte SteuerFür gefährliche Hunde zulässig

VonDiplom-Psychologe Jan Wildermuth

Das Instituts für ange-wandte Verkehrspsycholo-gie & Verkehrstherapie(IaVV) in Magdeburg. führtam Donnerstag, 19. Januar,um 19 Uhr eine kostenloseInformationsveranstaltungin den Räumlichkeiten des

Katharinenhauses (gegen-über der Stadmission unddes Domgymnasiums) inder Leibnitzstraße 4 durch.Es wird allen Teilnehmern

die Möglichkeit gegeben,Fragen an den Institutslei-ter sowie Referenten derVeranstaltung Diplom-Ver-kehrspsychologe- Jan Wil-dermuth zu stellen undWissenswertes über den

Ablauf der MPU (medizi-nisch-psychologischen Un-tersuchung) und das Beste-hen der MPU zu erfahren.Weitere nützliche Infor-

mationen, Fragen undeventuelle Voranmeldun-gen erteilt Frau Kohnert(Außenstellenleiterin) undunter der folgenden Num-mer telefonisch möglich:0391/53 53 90 42.

Heinz Schlerfergeboren am 27. Dezember 1927gestorben am 12. Dezember 2011

Dr. Thomas Funkgeboren am 4. März 1928gestorben am 31. Dezember 2011

Emmi Schäffer geb. Jordangeboren am 26. Mai 1920gestorben am 9. Januar 2012

Marlene Näther geb. Höppnergeboren am 27. August 1932gestorben am 30. Dezember 2011

Christa Goerigkverw. Krieg, geb. von der Heydegestorben am 25. Dezember 2011im 88. Lebensjahr

Rosemarie Herkt geb. Heinengeboren am 4. Mai 1941gestorben am 7. Januar 2012

Erika Dejewskigeboren am 1. April 1925gestorben am 31. Dezember 2011

Helga Matthias geb. Rockelgeboren am 19. Oktober 1929gestorben am 3. Januar 2012

Anna Zimmer geb. Helmchengeboren am 22. August 1909gestorben am 6. Januar 2012

Manfred Borrmanngeboren am 27. Juni 1943gestorben am 8. Januar 2012

Margot Stamm geb. Burghausengeboren am 20. Januar 1937gestorben am 6. Januar 2012

Reinhard Degenergeboren am 22. August 1950gestorben am 27. Dezember 2011

Wolfgang Dagerothgeboren am 12. November 1946gestorben am 2. Januar 2012

Marlies von Berg geb. Fischergeboren am 21. Januar 1932gestorben am 7. Januar 2012

Franz Heringgeboren am 25. April 1925gestorben am 8. Januar 2012

Lothar Nabakowskigeboren am 16. Juni 1939gestorben am 5. Januar 2012

Heinz Willberggeboren am 9. April 1922gestorben am 11. Januar 2012

Edith Polte geb. Kollergeboren am 16. August 1925gestorben am 27. Dezember 2011

Ursel Jungnickel geb. Jechowgeboren am 16. Januar 1939gestorben am 4. Januar 2012

Rita Schwentesiusgeboren am 3. August 1933gestorben am 9. Januar 2012

Gunter „Fitje“ Städtkegeboren am 28. Januar 1937gestorben am 7. Januar 2012

Wilfried Meiergeboren am 13. Juli 1933gestorben am 2. Januar 2012

Horst Mirbachgeboren am 6. Juli 1931gestorben am 6. Januar 2012

Detlef Schimmelpfenniggeboren am 9. Dezember 1950gestorben am 3. Januar 2012

Ruth Meurer geb. Lauterbachgestorben am 5. Januar 2012im 86. Lebensjahr

Werner Alickegeboren am 23. September 1935gestorben am 2. Januar 2012

Wolfgang Scholtyssekgeboren am 3. Januar 1948gestorben am 24. Dezember 2011

Siegfried Szertlergeboren am 4. Mai 1927gestorben am 9. Januar 2012

Klauspeter Meinhardtgeboren am 10. Juni 1941gestorben am 27. Dezember 2011

Editha Altmann geb. Lieskegeboren am 1. März 1927gestorben am 1. Januar 2012

Wilfried Rittnergeboren am 2. August 1952gestorben am 2. Januar 2012

Konrad Bastobbegeboren am 15. Oktober 1947gestorben am 3 . Januar 2012

Trauerfälle in MagdeburgJeder, der geht, bleibt doch in uns.

(DAV). Die Kommunenkönnen die Hundesteuernach der Gefährlichkeit derHunde staffeln. Eine höhereBesteuerung von gefährli-chen Hunden ist sachlich ge-rechtfertigt und mit demGleichheitssatz vereinbar.Die Deutsche Anwaltaus-kunft informiert in diesemZusammenhang über ein Ur-teil des Oberverwaltungsge-

richts Lüneburg vom 2. De-zember 2011 (AZ: 9 LA163/10).Die Annahme einer ab-

strakten Gefährlichkeit vonHunden bestimmter Rassen,beispielsweise Bullterriern,beruhe nicht auf offensicht-lich unrichtigen oder durchneue wissenschaftliche Er-kenntnisse überholten An-nahmen.

(dav). Wenn ausreichendSchnee vorhanden ist, tum-meln sich die Rodler in denstädtischen Parks. Dabeistellt sich bei Stürzen dieFrage, ob die Stadt in einemStadtpark verpflichtet ist, z.B. auf einen Absatz im Hanghinzuweisen. Das Oberlan-desgericht Hamm entschiedam 3. September 2010 (AZ:I-9 U 81/10) dass die Stadtnicht verpflichtet ist, poten-tielle Rodler im Stadtpark aufeinen solchen Absatz hinzu-weisen oder diesen Hangfürs Rodeln zu sperren.In dem von der Deutschen

Anwaltauskunft mitgeteiltenFall rodelte der Kläger im Ja-nuar 2009 auf einer Neben-strecke im Stadtpark undstürzte an dem unteren Endedes Hanges. An dieser Stellewar der Hang durch einenmit einer Mauer abgegrenz-ten Absatz zu einem tieferliegenden Weg durchbro-chen.Zwar ist die Stadt ver-

kehrssicherungspflichtig,hafte hier jedoch nicht, ent-schied das Gericht. Die Klagegegen die Stadt blieb somiterfolglos. Die Stadt sei schongar nicht verpflichtet, hier

einzuschreiten, weil das Ge-lände nicht als Rodelflächesondern als Park konzipiertund mit Mauerabgrenzun-gen versehene Wege dortnicht untypisch seien. DenRodler selbst treffe zudemein überwiegendes Mitver-schulden: Er hätte nicht dar-auf vertrauen dürfen, dassjeder Hang durchgängig be-fahrbar sein. Vorab müsseman sich von der Eignung alsRodelpiste überzeugen, beider Abfahrt auf Sicht fahren,seinen Schlitten stets kon-trollieren und sich auf Bo-denunebenheiten einstellen.

Flimmerkiste nicht von der Steuer absetzbar

Ein Fernsehgerät gehört zuden Einrichtungsgegen-ständen des Haushalts. DieKosten für die Anschaffungdieses Gerätes zählen zuden Kosten der Lebensfüh-rung, die von jedem Steu-erpflichtigen zu bezahlensind. Daher können dieAufwendungen für einkontraststarkes Fernseh-gerät nicht steuerlich gel-tend gemacht werden.Auch nicht, wenn die Seh-kraft des Steuerpflichtigensehr stark eingeschränktist. Urteil des Finanzge-richts Rheinland-Pfalz vom23. März 2011 (AZ: 2 K1855/10). Foto: Mikulas

WINTERPARADIES SAUERLANDUrlaub und Freizeit im Sporthotel Kirchmeier in Winterberg

IN 20 MINUTEN VERREISENLesen – Anrufen – Buchen

+++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

Die ganze Vielfalt derFreizeitmöglichkeiten

Winterberg hat für jeden etwas

Winterberg. Winterberg pulsiert: Flanierenentlang der Geschäftszeilen, den besonderen Ser-vice der inhabergeführten Geschäfte erleben. Unddie heimische Kochkunst genießen. Ganz gedie-gen im stilvollen Ambiente oder leger auf einesonnigen Terrasse. Gesellige Kneipen, gemütlicheCafés, Veranstaltungen aller Art bis hin zu inter-nationalen Sportevents – all das ist Winterberg.Schanze, Bobbahn, Skigebiete, Loipen, Wander-und Radwege, Wellness und Entspannung. Unddann das Nachtleben mit Pubs und Partys.

Bestens präparierteLoipen und Abfahrten

Schneeparadies in Westdeutschland

Altlastenberg. Wandern, Nordic Walking,Speed Hiking, Langlauf, Schneeschuhwandern,Alpin-Ski und Snowboarden auf 17 Abfahrten. DasFerienparadies auf 800 m mit seinen geräumtenWinterwanderwegen grenz an den Rothaarsteig,Sauerländer Höhenflug sowie die WinterbergerHochtour. Altastenberg ist die optimale Ausgangs-lage für die Bikearena Sauerland und den BikeparkWinterberg. Im Winter lassen bestens präparierteLoipen und Abfahrten keine Wünsche offen. Dasgarantieren mehr als 20 Schneekanonen.

Winter im Sauerland–Natur pur erleben

Wohlfühlen und Verweilen

Winterberg. Hier entflieht man der Hektik desAlltags und genießt die abwechslungsreicheLandschaft des Sauerlandes. Mit ihren Wiesentä-lern und bewaldeten Bergen, wie dem Altasten-berg und dem Winterberg, bietet die Region fürWanderer, Radfahrer oder Skifahrer im Winterzahllose Möglichkeiten die Natur aktiv zu erleben.Umgeben von der idyllischen Natur des Sauerlan-des kann man im hier die Ruhe genießen undeinen entspannten Urlaub verbringen. Hier lädtalles zum Wohlfühlen und Verweilen ein.

Leistungen:3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzim-mer, Begrüßungssekt, täglich kulinarischesFrühstücksbuffet, 3x Auswahl vom kalt/war-men Abendbuffet, 1x Wellness-Gutscheinüber € 20,-, Nutzung von Schwimmbad undSauna, Kostenfreier Parkplatz am Hotel, Sau-erlandCard (gratis mit Bus und Bahn zu vielenAusflugs- u. Wanderzielen sowie zahlreicheRabatte f. Freizeiteinrichtungen), Anreise täg-lich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausge-schlossen, Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Das Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg im wunderschö-nen Sauerland bietet Ihnen eine große Bandbreite an Freizeitgestaltun-gen – großzügiger Wellnessbereich, Tennishalle, Kegelbahn u. v. m. Diewunderschöne Umgebung ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel!

„Kirchmeiers Spezial“4 Tage (3 Nächte)

Sporthotel

Kirchmeier

in Winterberg/altastenberg

pro Person im DZ: 169,- 4

Sauerland

Gutscheinverkauf: Tel. 0391 / 7 35 47 32oder

Tel. 039203 / 9 65 51Mo–Do von 9–16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburgund auch Mo–Fr von 10–16 Uhr • Hohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die häufigste Fragezum thema Hotelgutschein:Warum können Sie die Hotelgutscheineso günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszu-lasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastungvon unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seinedurchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 MinutenMaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenenÖffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sieholen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 uhrnachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhrHohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schönsten und längsten Strand Rügens.

felsen verführen www.aquamaris.de

RügenGutschein für 1 Person – Gutschein für 1 Person Termin

für das Jahr 2012

02.01.–06.04.2012

pro Person imDoppel-zimmer 299,- 4

Vorgenannter Preis versteht sich für 1 Person.

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel-

zimmer, täglich Halbpension inklusive,

Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad

und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am

Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum,

Anreise täglich – nach Verfügbarkeit ,

Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

Preis pro Person: 129,- €

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Naturpark Harz

Leistungen: 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel-zimmer, täglich reichhaltiges Frühstücks-buffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet, tagsüber von 10 - 21.30 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei, nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck, abends wechseln-de Themenbuffets, Nutzung von Schwimm-bad und Sauna, kostenfreier Parkplatz am Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufda-tum, Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“6 TAGE (5 Nächte)im sonnenhotel BAYERISCHER HOF *** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person: 199,- €

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bay-erischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Bayerischer Wald

20 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGREISE

20 MINUTEN MAGDEBURG

HotelgutScHeineAucH DAS iDeAle geScHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

Die häufigste Fragezum thema Hotelgutschein:Warum können Sie die Hotelgutscheineso günstig anbieten?

So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszu-lasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastungvon unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seinedurchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben „20 MinutenMaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaG zu den angegebenenÖffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. entweder Sieholen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Post zu.

gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 uhrnachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 uhrHohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

tel. 039203 / 965 51 oder 0391 / 7 35 47 32

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Leistungen:3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer(Schlossneubau). Ein Begrüßungsdrink zur Ein-stimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reich-haltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Winter-garten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie einVerzehrgutschein f. die gemütliche „HörnitzerSchloßstube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Per-son über jeweils € 10,-. Anekdoten u. Wissenswer-tes bei einer Nachtwächterführung durch Zittau.Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreise täglich– nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen– Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastrono-mie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben –Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

„Schloss-Feeling“4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz*** Superior

vor den Toren Zittaus

Preis pro Person: 99,- 4

Oberlausitz/Dreiländereck

Leistungen:

2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppel-zimmer, Begrüßungscocktail, täglichreichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuf-fet, 2x Halbpension in Form von Themen-buffets, 1x Schnuppermassage, Nutzungvon Schwimmbad u. Dampfsauna (Wär-metherapiebad), Anreise täglich – nachVerfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen,Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegt im süd-lichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Höhenwanderwegmit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wetter haben Sie einenwunderbaren Panoramablick in die wildromantische Umgebung.

„Rennsteig Spezial“3 Tage (2 Nächte)

Rennsteighotel

Kammweg

in Neustadt bei Ilmenau

pro Person im DZ: 99,- 4

Thüringer Wald

20 MINUTEN MAGDEBURG

HotelgutScHeineAucH DAS iDeAle geScHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

21 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG REISE

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends wechselnde Themenbuffets, kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Gültigkeits-dauer 2 Jahre ab Kaufdatum, Anreise täglich - nach Verfügbarkeit, Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel FÜRSTENBAUER ****im Bayerischen Wald/Bodenmais

Preis pro Person: 129,- €

Das Sonnenhotel Fürstenbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage inmitten der Alpenstadt Bodenmais. Das moderne, komfor-table Haus verfügt über ein Restaurant, einen Wintergarten, einer Liegewiese und über reichlich Parkplätze ohne Gebühr.

Bayerischer Wald Buchbar ab 15.04.2012nach Wiedereröffnung

� � � � � �

�����*%+�#$���"����)%��������!$���%$#���� ,

������������������������� �����������������������

�!��&%�(������ ��!%����#���#����%�$���,%��$-�$�� ���&$)&�5449��&$)&��$%� .�� ���&%$���� ������ ��!%��$��� ��&#��$�� �%%�������&$��$%& ��'! �& %�#�749.��&#�������&%$���� '�#��#�%& ���#�*�%��� ��!%���$�� ���&#��/$�� �%%�������&$��$%& ���&��%���(��$��879�& �����#.

.�% ��#!��� ��������$0#,��$&��� �����& $�� �& $�#� ��+#!$�� ������&#��!��#���#���� 264����������������13����������� ������� )&�� �� ������ � ��, & �$)��%� -���&�� �& ����)���� ���#� �&%$���� .�� %(���#������!�� ��� �� �& $�#� ��+#!$���-�!��#(�#�$������ ��� �"�#� !$%�)&.

��%%$$##�������� &&��""����%%��,,��!!22��!!�&&!! �<<--4444�22 55::--4444�����""

���$'�����<9�3�7<568�������%"�% ���%����!2�"�&! �54-4425:-44���"�!�����"%�� '���5�3�7<5;<���"���� ���-�47<647�1�<:9�95�!��"�47<51;�79�8;�76

���$�� #��$������ � &#��+�%�����%��������&���� �$��&%$���� �$0

�

� �� � � � � � � � � � � � � �

�

� � �

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Leonardo Hotel Frankfurt City-

3 Tage / 2 NächteFrankfurt am Main

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

3 Tage / 2 NächteHamburg

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

4* Leonardo Hotel Weimar

3 Tage / 2 NächteWeimar

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Hotel Bockelmann in der Lüneburger Heide in Bispingen

3 Tage / 2 NächteLüneburger Heide

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

4* Superior Leonardo Royal Hotel Munich

3 Tage / 2 NächteMünchen-Moosach

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Leonardo Royal Hotel Berlin am Alexanderplatz

3 Tage / 2 NächteBerlin

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:

Leonardo Hotel Köln-

3 Tage / 2 NächteKöln

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: -

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden

-

3 Tage / 2 NächteDresden

Preis für 2 Pers.

169,-

Preis für 2 Pers.

169,-

Preis für 2 Pers.

199,-

Preis für 2 Pers.

169,-Preis für 2 Pers.

169,-

Preis für 2 Pers.

169,-

Preis für 2 Pers.

179,-Preis für 2 Pers.

169,-

Bestellhotline: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

NEU

für unsereLeser

Alle Preise auf dieser Seite gelten jeweils

für 2 Personen im Doppelzimmer

22 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGREISE

2320 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 GESUNDHEITSRATGEBER

Leckere GesundheitCharly Steeb schwört auf Ballaststoffe

(djd). Spiel, Satz, Sieg - sopräsentierte sich Carl-Uwe„Charly" Steeb als erfolgrei-cher Tennisprofi in den 80ernund 90ern. „Früher präsen-tierten wir uns immer in Top-form und haben sportlichalles gegeben", blickt derSportler heute mit einem klei-nen Augenzwinkern auf seineKarriere zurück. „Ich habe jaauch dafür gesorgt, dassdeine Ernährung optimalwar", ergänzt Mama DorisSteeb, „mit ausreichend Obstund Gemüse und was man sobraucht!"Die Themen Bewegung und

Ernährung verfolgt CharlySteeb heute sogar beruflich.Mit Vorträgen und einem spe-ziellen Gesundheitspro-gramm gibt er seine Erfahrun-gen an viele Menschen im

Land weiter. „Ich bin immernoch ganz gut auf dem Platzunterwegs, aber gerade in Sa-chen Ernährung habe ich vieldazugelernt. So war mir garnicht bewusst, dass ich trotzausgewogener Ernährungmeinen täglichen Bedarf anBallaststoffen nicht gedeckthabe. Man müsste mal lockerzehn Köpfe Salat oder dreiLaibe Vollkornbrot essen, umauf die Anzahl von Ballast-stoffen zu kommen, die fürdas Wohlbefinden und die ge-regelte Verdauung notwendigsind." Dass Ballaststoffe dieVerdauung wieder inSchwung bringen, ist be-kannt. Dass aber fast jederMensch auch bei bewusstemErnährungsverhalten davonzu wenig zu sich nimmt, - diemoderne Forschung spricht

von einem täglichen Defizitvon 30 Prozent - wissen nurwenige. Charly Steeb emp-fiehlt deshalb: Obst, Gemüseund Vollkornprodukte, dazutäglich ein Glas Vivastar, denBallaststoffdrink aus der Apo-theke. "Dieser spezielle Mixaus unlöslichen und löslichenpflanzlichen Nahrungsbe-standteilen hat auch meineMutter überzeugt."Der bekömmliche Drink

hält mit einem Glas täglichden Darm in Schwung. „Esmuss nicht immer der Griff indie Pillenschachtel sein", rätCharly Steeb. „Vivastar von J.Rettenmaier & Söhne ist einNaturprodukt, gewonnen ausWeizenfasern." Unterwww.vivastar-drink.de gibt esalle weiteren nützlichen Infor-mationen.

Weniger essenMit ein paar Tricks zum Erfolg

(djd). Gesundes Essenbraucht Zeit. Auf keinen FallMahlzeiten im Stehen oderbei der Arbeit verzehren.Hier droht die Gefahr desÜberessens. Auf einem klei-nen Teller wirkt die Portion

größer und man isst weni-ger. Sogar die Farbe des Ess-geschirrs beeinflusst dasEssverhalten. So ist wissen-schaftlich erwiesen, dassvon blauen Tellern deutlichweniger gegessen wird - rot

und orange dagegen regenden Appetit an.Ein Glas Wasser vor der

Mahlzeiten füllt den Magenund lässt weniger Platz fürdie kalorienreiche Haupt-mahlzeit.

Wenn der Lärm aufs Herz schlägt – bei Dauerkrach auf die Magnesiumversorgung achten

Nicht nur für das gestresste Herz ist eineausreichende Magnesium-versorgung wichtig: Auchlärmbedingte Hörverlustesind umso gravierender, jeweniger von diesem Mineralstoff im Körpervorhanden ist. Eine üppigeVersorgung mit Magne-sium wird daher neben anderen Maßnahmen häufig bei der Therapievon lärmbedingten Hör-schäden eingesetzt. Der Vitalstoff gilt zudem alseine von vielen Schutz-maßnahmen bei Dauer-krach am Arbeitsplatz,wobei natürlich immer dasTragen eines Gehörschut-zes am wichtigsten ist.

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6279600 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr•Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60•Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 565656•Tierärztlicher Notdienst, Dr. Mewes 20. Januar ab 19 Uhr bis 27. Januar 2012, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44•Tierklinik Magdeburg Telefon 7318640 o. 7318641

Donnerstag, 19. Januar•Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55• Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40Freitag, 20. Januar•Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66• Sonnen-Apotheke S.-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79Samstag, 21. Januar• Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54• Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10Sonntag, 22. Januar•Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68• Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89Montag, 23. Januar•Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel. 252 17 01•Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31Dienstag, 24. Januar•Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21• Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84Mittwoch, 25. Januar•Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00• Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Promi-KlatschPitt riskierte denHals für VivienneLos Angeles Bei der

Palm Springs InternationalFilm Festival Awards Galaschritt Brad Pitt am Stocküber den roten Teppich. DerGrund für seine Knieverlet-zung: Vaterliebe! Er malträ-tierte sich auf der Skipiste,während er seine Tochter Vi-vienne vor einem Sturz ret-tete. Lebensgefährtin Ange-lina Jolie erklärte gegenüberder Zeitschrift „OK!“, dasses ihm nach dem Sturz aufder Skipiste schon wiederbesser gehe und sie denganzen Wirbel gar nicht ver-stehen könne. „Alles wirdzu so einer Riesensache,nicht wahr? Vivi geht’s gut.Das würden alle Eltern ma-chen. Es ist eine ganz nor-male Sache.“

Rücktritt vomRücktrittKöln. Er kann sein

„Baby“ nicht im Stich las-sen. Eigentlich wollte StefanRaab sich künftig aus derVerantwortung für dendeutschen Vorentscheidzum Eurovision Song Con-test raushalten. Nun sitzt erwider Erwarten bei „UnserStar für Baku“ neben Tho-mas D und Frieda Gold inder Jury. Raab kürzlich beieiner Pressekonferenz: „Esist natürlich kein Rücktrittvom Rücktritt. Ich habe ge-sagt, dass ich nicht mehram Eurovision Song Contestals Autor und als musikali-scher Produzent teilnehmenwerde.“ Eine Gastjuroren-rolle habe er dagegen nichtausdrücklich ausgeschlos-sen, und Thomas D habe ihngebeten, nicht nur als Gast,sondern ständig mit dabeizu sein. Ob die Dreierbeset-zung ausreicht, um die Zu-schauer vor die Glotze zulocken? Mit „The Voice ofGermany“ ist das Niveauder Castingshows enormgestiegen. Ein spannendesAlleinstellungsmerkmal solldie Raab-Show künftig vonKonkurrenzveranstaltungenunterscheiden: Stichwort“Live-Voting” bzw. “Ech-zeit-Voting” - die Zuschauerkönnen permanent live mit-verfolgen wer von den Kan-didaten gerade vorne liegt.

Christian Ulmen:

Kino-Premierevon „JONAS“(cat). Nicht jeder Erwachsener würde

gerne wieder die Schulbank drücken.Christian Ulmen (35) hat es getan. Fürseinen neuen Film „JONAS“, derzeit inden Kinos, schlüpfte der wandlungsfä-hige Schauspieler in die Rolle des 18-Jährigen Sitzenbleibers Jonas. An einerBrandenburger Gesamtschule erhält die-ser seine letzte Chance, den Schulab-schluss zu machen. Grimme-PreisträgerChristian Ulmen wurde sechs Wochenlang von einem Kamerateam durch sei-nen Schulalltag begleitet. Der unter derRegie von Robert Wilde entstandeneFilm ist spannende Mischung zwischenSpielfilm, Reality-Show und Dokumen-tation. Denn bis auf Christian Ulmen be-dient sich der Film keiner Schauspieler,alles soll so authentisch wie möglichwirken - auch wenn nicht immer klar ist,ob das nun inszeniert ist oder nicht.Jonas scheitert beim Lösen von Logarith-musaufgaben, verliebt sich in seine

spröde Musiklehrerin und willunbedingt eine Schul-band gründen. EinDrehbuch im klas-sischen Sinne gabes nicht, das Teamhat sich „vom Sy-stem einfach mitrei-ßen lassen“. „Von

Schülern und Lehrern“,sagt Ulmen, „wurde ichvon Anfang an als Jonasakzeptiert.“ Es liegt al-lein am Zuschauer zurätseln, wasnun

echtund was gespieltist – auf jeden Fallein spannender

Gegenpol zum vorhersehbaren Normal-Kino.

Rooney Mara:

Sie ließ sich fürdie Rolle piercen(cat). Für lahme Neuverfilmungen ist

Hollywood bekannt. Glücklicherweise istder Traumfabrik mit dem Remake von„Verblendung“ ein Meisterwerk gelun-gen. Sogar eingefleischte Fans derschwedischen Krimitrilogie sind begei-stert. Offenbar hat US-Regisseur DavidFincher („Sieben“, „The Social Net-work“) einiges richtig gemacht. Der Plotbleibt dicht am Buch, wobei sich Fincherstark auf die Figuren konzentriert, weni-ger auf die Ermittlungen. Auch wer denInhalt schon kennt, fiebert dank der Cha-raktere wieder mit. Missbrauch, Korrup-tion, Liebesaffären und eine Industriel-len-Familie mit Nazi-Vergangenheit. Bril-lant auch die Besetzung: Rooney Maraist als Hackerin Lisbeth Salander minde-stens genauso gut wie ihre VorgängerinNoomi Rapace. Die Schauspielerin ließsich extra für die Rolle piercen und dieAugenbrauen bleichen. Jede Szene desFilms sei schwer gewesen, es sei ein in-tensiver Stoff, so die 26-Jährige in einemInterview mit der Zeitschrift „TV Spiel-film“: „Aber die Vergewaltigungsszenewar für mich sicherlich der schwierigsteMoment, weil sie so wichtig für dieGesamtgeschichte ist“, sagte sie. Anihrer Seite spielt „James Bond“-Dar-steller Daniel Craig. Gegenüber seinersonstigen Rollen darf der Schauspielerauch mal seine intellektuelle Seite zei-gen: Im Film-Bett schläft eine Katze beiihm, in manchen Szenen trägt er eineHornbrille.

Jürgen Drews:

Neues Hausausgeraubt(cat). Der König von Mallorca

schäumt vor Wut! Während er sich mit

seiner Ramona zum Winterurlaub in Kitz-bühel befand räumten Diebe das neueDomizil der Dauer-Frischverliebten aus.Geklaut wurde von Bühnen-Outfits bisComputer eigentlich alles. Selbstver-ständlich erstattete der SchlagerstarStrafanzeige bei der Polizei und rief imselben Atemzug bei der Presse an um dieMisere publik zu machen. Auf die frecheFrage der Journalisten von „Bild.de“, obdenn sein Bett nun im Kornfeld stehe,konnte der Sänger im Moment gar nichtlustig reagieren: “Macht keine Witze”,sagte er müde. “Außer unseren Bettenund dem Toilettendeckel haben die Ein-brecher wirklich alles mitgenommen.”Wirklich tragisch ist der finanzielle Scha-den. “Weil wir auf unserem Grundstückgerade von unserem alten Haus in diesesneu gebaute umziehen, waren wir auchnoch nicht ausreichend versichert”, be-richtete der Musiker. Auf dem Schadenvon 18.000 Euro bleibt Jürgen Drews alsovermutlich sitzen. Die Polizei tappt imDunkeln, einen Täterverdacht gibt esnoch nicht. Der Künstler hat aus dem Vor-fall gelernt: “Wir werden auf unseremGrundstück jetzt eine Alarmanlage instal-lieren”. Zudem sei er froh, nicht Zuhausegewesen zu sein, „dann hätten die unsvielleicht noch eins

übergezo-gen.“

24 UNTERHALTUNG 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Rooney Marabei der Ber-lin-Premierevon „Verblen-dung“.

Jürgen Drewsund seine Ra-mona wollensich in Zukunftgegen Diebeabsichern.

Charakterdarsteller Christian Ulmenbei der Premiere von „JONAS“

So stehen Ihre Sterne heute

WIDDER21.03-20.04.

Kratzen Sie in derBeziehung nichtnur an der Oberflä-che. Lassen Sie er-kennen, dass esIhnen um mehr alsnur schöne Wortegeht.

STIER21.04.-20.05.

In Ihrem berufli-chen Umfeld wer-den sich Verände-rungen ergeben.Sie sind gut bera-ten, wenn Sie jetztIhr Wissen erwei-tern.

ZWILLINGE21.05-21.06.

Sie müssen sichunbedingt gesün-der ernähren. IhrKörper wird Ihrekleinen und großenkulinarischen Sün-den nicht längertolerieren.

KREBS22.06.-22.07.

Ihre fordernde Artbelastet die Bezie-hung immer mehr.Halten Sie sich eherzurück und bewei-sen Sie beim Part-ner mehr Toleranz.

LÖWE23.07.-23.08.

Sprechen Sie sichvorher mit Kolle-gen ab, wenn SieKritik üben. Siewerden nur Erfolghaben, wenn dasTeam hinter Ihnensteht.

JUNGFRAU24.08.-23.09.

Gehen Sie dienächste Zeit lang-sam an. Ihr Körperwird die Belastun-gen der vergange-nen Wochen nichteinfach wegstek-ken.

WAAGE24.09.-23.10.

Reden Sie mehr mitdem Partner, damitSie erkennen, wasin ihm vorgeht. Be-weisen Sie dabeiviel Einfühlungsver-mögen.

SKORPION24.10.-22.11.

Halten Sie Ihrenächsten Plänenoch zurück. HabenSie Geduld, wartenSie den optimalenZeitpunkt für derenPräsentation ab.

SCHÜTZE23.11.-21.12.

Ihr Innenlebenbraucht neuen An-trieb. Machen Siesich frei von düste-ren Gedanken undbewegen Sie sichviel in der Natur.

STEINBOCK22.12.-20.01.

Sehen Sie nichtweiterhin allesdurch die rosaroteBrille. Sie müssenwieder den Blickfür die Problemedes Alltags schär-fen.

WASSERMANN21.01.-19.02.

Man wird Ihneneine neue Aufgabeanbieten. Überle-gen Sie genau, obes auch das ist,was Ihren Wün-schen wirklich ent-spricht.

FISCHE20.02.-20.03.

Sorgen Sie künftigfür einen ausgegli-chenen Tagesab-lauf. Es wird Ihnenwenig nützen,wenn Sie sich stän-dig nur verausga-ben.

Sudoku-Lösung:

Täglich Nachrichten

aus Magdeburgwww.zeitungsklick.de

2520 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 UNTERHALTUNG

Meine Ex sagt ...

… Männer würden komi-scherweise in der Kücheimmer im Weg stehen. Wennsie an eine Schublade heranwollte, würde der Mann justim selben Moment davorstehen. Wollte sie ein paarAugenblicke später etwas indie Spülmaschine räumen,hätte der Kerl zwangsläufigdavor etwas zu tun und zuguter letzt verstellte er mitseinem Adoniskörper auchnoch den Kühlschrank, ausdem sie eigentlich eine Zutatherausnehmen wollte. Dassei doch irgendwie ganzschrecklich und wieso bekä-men Männer das einfachnicht in die Reihe? Ich prote-stierte zunächst und be-merkte, dass es doch schließ-lich eine Errungenschaft dermodernen Gesellschaft sei,dass sich Männer ganz un-gezwungen und freiwillig ineiner Küche aufhalten wür-den. Das solle sie bitteschönals Fortschritt begreifen.Wenn sie das negierenwollte, könnten wir gernwieder zum archaischen Mo-dell zurückkehren, in der dieFrau allein in der Kücheherrschte, fügte ich hinzu.

Diese Bemerkung steigerteden Zorn bei meiner Ex. Ichformulierte meine Ansichtschließlich noch einmaletwas milder: Also, sagte ich,zunächst sollte sie ruhig zuschätzen wissen, dass Män-ner ganz selbstverständlichTätigkeiten in der Küche ab-solvieren würden. Vielleichtkönne sie ihren Blickwinkelmal auf die Sichtweise einesMannes richten. Schließlichwäre es doch möglich, dassdiesem die Frau ebenfalls ge-rade in jenem Augenblick vordie Kühlschranktür stürzt, alser etwas herausnehmenwollte. Ich finde, es sei schonanmaßend, dass sie stets denMann als störenden Fremd-körper in der Küche betrach-ten würde. Wenn Frauendamit schon ein Problemhätten, sollte man über dieGleichberechtigungsforde-rungen nachdenken. IhreMeinung ließe den Schlusszu, dass Männer in derKüche nichts verloren hättenbzw. eben verloren seien.Dann müsste im Gegenzugauch das Reich der Herrenwieder neu definiert werden.

Thomas Wischnewski

Wussten Sieschon, dass …

… Michelle Hunzikerbeim Liebesurlaub in St. Mo-ritz eingeschneit wurde? DieModeratorin war mit ihremneuen Lover, dem Mode-Erben Tomaso Trussardi zuBesuch bei dessen Verwand-ten als der Schneesturm sieüberraschte. Die unfreiwilligeVerlängerung des Aufenthaltsdürfte allerdings harmonischverlaufen sein. Kürzlich sagteHunziker gegenüber „Bunte“:„Tomaso hat mich seinerMutter vorgestellt. Ich

komme mit seiner Familiesuper aus, mit seiner Muttersogar fantastisch.“

+ + +

… Russell Brand bei denPeople´s Choice Awards nichtmehr erwünscht ist? Ur-sprünglich war geplant, dasser und Katy Perry gemeinsambei der Verleihung erscheinenwürden – vor dem Ehe-Aus.Nun wurde der britische Ko-miker von den Verantwortli-chen einfach ausgeladen.Katy ist immerhin für siebenAwards nominiert und kannschlecht wegbleiben. Auf

diese Art bleibt ihr auch einpeinliches öffentliches Aufein-andertreffen erspart.

+ + +

… Robbie Williams fürGeld mit einem Mann schla-fen würde? In einem Forumwurde der Sänger gefragt,was es kosten würde, ihnzum Sex mit einem Mann zuüberreden. Die Antwort:„Bei 2 Millionen Pfund binich dabei.“ Nur bei einemwürde er eine Ausnahmemachen: „Brad Pitt mussnichts bezahlen. Wie vielmüsste ich ihm wohl dafürgeben?“

Neuer Trojanerim StaatstestNachdem am 15. Dezem-

ber 2011 die „tageszeitung“berichtete, dass das Bundes-kriminalamt einen neuen Tro-janer – dieses mal von derFirma „Gamma InternationalGmbH“ – testet, stellte derGrünen-Bundestagsabgeord-nete Konstantin von Notz zudiesem Thema eine Anfragean die Bundesregierung. Weildie Entwicklung entsprechen-der Spähsoftware künftigvom Staat selbst geleistetwerden soll, wird noch füreine Übergangsphase erwo-

gen, weiterhin auf ein Ange-bot aus der Privatwirtschaftzurückzugreifen. Konstantinvon Notz kritisierte, dass „Fin-spy“ bereits vom Mubarak-Regime eingesetzt wurde.Eine weitere Anfrage stellteNotz an die Bundesregierung,um in Erfahrung zu bringen,welche Anbieter vonseitender Bundesregierung außer-dem noch geprüft werden.

Mutter will keineStaatshilfeTania Sullivan aus dem

englischen Kent hat elf Kinder

und kümmert sich ausschließ-lich um das Wohl ihrer Groß-familie. Trotz des riesigen Ar-beitsaufwandes verweigertsie jedoch staatliche Hilfslei-stungen. Die 37-Jährige weiß,dass viele Kinder als Ausredehernehmen, um nicht arbei-ten zu müssen. Sie ärgert esdeshalb, wenn Menschen au-tomatisch denken, sie lebevom Staat. Tania Sullivan undihr Mann, Michel lernten sichbereits mit 13 und 15 Jahrenkennen und sind bis heute einPaar. Ihren Haushalt organi-sieren sie wie eine Militär-Ak-tion und bisher klappt allessehr gut.

M A G D E B U R G E RFENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Holz Kunststoff Aluminium

Bördefleischwaren GmbHHadmersleben

La BodegaSpanisches Spezialitäten-Restaurant

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58

Hohendodeleber Straße 8

Tel. 0391/544 88 44 /Sternstraße 7

Salbker Chaussee 67und Florapark

Liebigstraße1

Leipziger Straße 21NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40

Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Domplatz 10/11

Otto-Baer-Straße 6

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG

Lübecker Straße 130

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Infostand im Florapark

Infostand im Bördepark

Pfahlberg (an allen Kassen) BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Nachtweide 95

Bördepark

Schönebecker Straße 43 BÖRDEPARK - Am Busch 10

Schleinufer 14Florapark

Alter Markt 5

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Goethestr. 6b, Triftweg 6

Kostenlose Nachrichten, jede Woche aktuell

Donnerstag, 19. Januar 2012

3. Jahrgang / 3. Woche

+++ ICH WEISS, WAS LOS IST! +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++20 MINUTEN MAGDEBURG

MEIN SONG: DAS 2. VOTING LÄUFT

Großes Live-Finale am 28. April im Maritim-Hotel Magdeburg

Lesen Sie mehr

über die aktuellen

Kandidaten auf den

Seiten 4 und 5

Voting unter: www.meinsong-magdeburg.de

�������

��

������

Mazda

Autohaus WeberMagdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13

Tel. 03 91-30 04 66

• KFZ-Meisterwerkstatt

• Reparatur, Inspektion und Wartun

g

• Klimaservice, Reifendienst, Batteriedien

st

• Fahrzeugvermessung

• Karosseriearbeiten und Lackierun

g

• Scheibenreparatur und Versiegel

ung

• Partner für Webasto Standheizun

g

• Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke

www.horst-weber-autohaus.de

www.loft104.de AAlllleess aauuss GGLLAASS

Mit über 100 jähriger Erfahrung in der Glasverar-

beitung bieten wir Ihnen folgende Leistungen an:

• Spiegel • Glasmöbel • Glaspokale • Glas -

platten • Glastüren • Ganzglasduschen •Türen

und Fenster • Reparatur- und Sicherheitsvergla-

sung • Ganzglasanlagen und Glastrennwänd

e

• Kaminscheiben •Dachverglasung •

Bleivergla-

sung • Isolier-, Sicherheits-, Ornamentgläser

Sudenburger Straße 14, 39

112 MD

Tel.: 0391-6238611, Fax: 6

228219,

info@spiegelmeyer.de

www.spiegelmeyer.de

Täglich

aktu

elle N

achr

icht

en

unter: w

ww.

zeitu

ngsk

lick.de

20 MINUTEN MAGDEBURGHier jeden Donnerstag!

Ohrestraße 46-49

Domplatz 10

• Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32• Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30• Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9• Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2• Oberfinanzdirektion Magdeburg,Otto-von-Guericke-Str. 4

• Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A.,Stadtparkstraße 8

• Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13

• Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47

• Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12• Kantine Landgericht Magdeburg,Halberstädter Straße 8

• Restaurant Radio SAW• Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3• Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7

• Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze,Alt Salbke 6-10

• Sparkasse Kantine, Lübecker Straße• Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg,Ottersleben u. Walbecker Str., Stadtfeld

JETZT IN ÜBER 600GESCHÄFTENERHÄLTLICH.

JETZT

IN ÜBER

600

GESCHÄFTEN

ERHÄLTLICH.

Leiterstraße 2aLügen schaffts Amtmit Marion Bach undHans-Günther Pölitz

Premiere 13. September

15 jahre

G A S T S P I E L21. Sept.

THOMAS FREITAG –NUR DAS BESTE

Magdeburger ZwickmühleLeiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

September Highlights

alle Programme unterwww.zwickmuehle.de

Breiter Weg 38

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehenam Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

Breiten Weg 213b/Ecke Danzstrasse

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.Lorenzweg 56

Über der Dingelstelle 1,39171 Langenweddingen

Leipziger Str. 10a

Buchen Sie ihre Anzeige in20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an: Telefon 03 92 03/9 65-49

Walbecker Straße 49

Walbecker Straße 50

Autohaus Am Silberberg GmbHSilberbergweg 10

Neuer Sülzeweg 101BÖRDEPARK - Salbker Chaussee 67

20 MINUTEN MAGDEBURG

20 MINUTEN MAGDEBURG

MUSIK AUS MAGDEBURG

mein songDu machst Musik!Du hast ein Lied!Unsere Leser wählenden schönsten Song.www.zeitungsklick.de

Mit freundlicher Unterstützung durch

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130eTel. 03 91/2 58 77 61

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Carnotstr. 12Am Flugplatz

39120 MagdeburgTel. 0391/79 29 31-21

Lübecker Str. 53-63Sirius Bussiness Park/Neustädter Höfe

39124 MagdeburgTel. 0391/5 61 44 61

Autohaus Am Silberberg GmbH

Silberbergweg 1039128 Magdeburg

Tel.: 03 91 / 2 89 70 0info@krella.dewww.krella.de

2.Runde

MaritiM Hotel Magdeburg

28 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGKINO/AKTUELLES

Magdeburg (mm). Am1. Januar trat das Gesetz zurRente mit 67 in Kraft. SPD-Arbeitsminister Franz Münte-fering brachte es 2006 aufden Weg - jetzt wird esschrittweise eingeführt. Prak-tisch heißt das: Wer 1947 ge-boren ist und also in diesemJahr 65 wird, muss einenMonat länger arbeiten,bevor er regulär in Rentegehen kann. Wer im näch-sten Jahr 65 wird, muss be-reits zwei Monate länger ar-beiten und so fort (sieheauch unsere Übersicht). Fürdie Jahrgänge ab 1964 gilt:Eine abschlagsfreie gesetzli-che Rente gibt es erst ab voll-endetem 67. Lebensjahr. DieVerlängerung der Lebensar-beitszeit in kleinen Schrittenbetrifft auch die private Al-tersvorsorge. Privat für denRuhestand vorzusorgen wirdvor allem für die Jüngerennoch wichtiger als bisher,denn mit der Heraufsetzungdes Renteneintrittsalterssinkt gleichzeitig das Niveauder gesetzlichen Rente, dassich auf eine Art Grundgehaltim Alter zu bewegt. Dazukommt, dass Privatrentenund Lebensversicherungen,die ab 2012 abgeschlossenwerden, später ausgezahltwerden, ebenso die staatlichgeförderte Riester- undRürup-Renten.Weil das Thema „Vororge

für das Alter" praktisch jedenbetrifft, haben wir Renten-und Vorsorgeexperten einge-

laden, die den Lesern wäh-rend einer Telefonaktion Fra-gen beantworten wie: •Wie wirkt sich die „Rente

mit 67" aus?•Wer muss bei der Alters-

rente Abschläge hinnehmen?•Wann muss man Riester-

Zulagen zurückzahlen?• Lohnt sich eine Riester-

Rente wirklich nicht?•Wie errechnet man seine

individuelle Rentenlücke?• Kann man sich auf die

Angaben in der Renteninfor-mation verlassen?• Wer kann wann noch

vorzeitig in Rente gehen?• Für wen empfiehlt sich

eine Rürup-Rente?• Welche Anlagen für die

Altersvorsorge sind ange-sichts der Euro-Krise sicher?• Wo liegen die Vor- und

Nachteile betrieblicher Al-tersversorgung?• Soll man mit Fonds oder

Aktien Altersvorsorge betrei-ben?• Wann kommt die Zu-

schuss-Rente?

Leser erreichen diebeiden Experten Ma-thias Zunk vom Informa-tionszentrum der deut-schen Versicherer undWalter Glanz von derDeutschen Rentenversi-cherung Bund Berlin amMontag, 23. Januar, zwi-schen 16.30 und 18 Uhrtelefonisch unter derkostenfreien Rufnum-mer 0800/000 47 43.

Länger arbeiten –mehr vorsorgen!

Rente mit 67: Experten beantworten Fragen

KINO - NEWSKINO-NEWS

Eine junge Friseuse in der französischen Provinz er-hält von ihrem schüchternen Angestellten einen an-onymen Liebesbrief und schickt die poetischen Wortean ihre Mutter, die kaum noch aus dem Haus geht,seitdem ihr Gatte sie verlassen hat. Die blüht auf undmöchte den Unbekannten unbedingt kennenlernen.Ausgerechnet der Verfasser des lettre d'amour soll beider Maman den romantischen Verehrer spielen.Dabei hat sich die Chefin selbst in den Mann verliebt,nur will sie es nicht wahr haben. Die Manipulatorinlügt sich um Kopf und Kragen.

Bezaubernde LügenStart am 19. Januar 2012

Die MuppetsStart am 19. Januar 2012

Walter ist der größte Fan der Muppets. Dass er selbsteine Puppe ist, blieb ihm und seinem großen BruderGary nicht verborgen, mit dem er, zum Leidwesen vonGarys Freundin Amy, die meiste Zeit verbringt. Als einÖlbaron den finsteren Plan schmiedet, das alte Studioder Muppets abzureißen, kommt Walters großeChance. Endlich kann er seine Idole nicht nur kennen-lernen, sondern sie nach langer Trennung sogar wie-dervereinen, um gemeinsam ihre Vergangenheit zubewahren und ihnen vielleicht sogar eine Zukunft zuermöglichen.

Alle ab Jahrgang 1964 müssen bis 67 arbeiten.

SchandmaulDie Glücksfee

Gaelforce Dance

Mit ihrem Album „Traumtänzer“ präsentierenSchandmaul 14 neue Geschichten und Märchen,die sie mit akribischer Sorgfalt in musikalischeGewänder gekleidet haben. Was ist anders alsfrüher? Eigentlich nix – es ist 100 ProzentSchandmaul! Mit innere Ruhe und Gelassenheitund vor allem viel Zeit und Liebe hat die Banddas neue Album mit Songs gefüllt. Der unglaub-liche Spaß, den sie beim Schreiben, Komponierenund Aufnehmen hatten, kann jeder hören.Schandmaul spielen am 25. Januar um 20 Uhr inder Factory.

Der sechsjährige Lukas lacht nicht, hüpft undspringt nicht, tobt nicht herum, sondern ist einechter Miesepeter! Das ist eine Mission für diebeste Glücksfee der Welt: Pistazia SusannaKnackfrisch. Wie fühlt sich ein kuschelweichesBett an, wenn man plötzlich auf einem Dachsitzt? Wie lecker schmeckt der Frühstückskakao,wenn er nicht mehr in der Tasse ist? Und wieleuchten plötzlich die Farben, wenn alles nurnoch grau ist? Eine kleine, feine Geschichte überdas alltägliche Glücklichsein wird am 22. Januarum 15 und 16.30 Uhr im Puppentheater erzählt.

Die Glücksfee hat eine wichtige Mission. Schandmaul machen soliden Mittelalter-Folk-Rock. Susan und Michael kommen sich näher.

Ein temporeicher, energiegeladener und mitrei-ßender Abend mit irischer Tradition, Musik undLebensfreude erwartet die Zuschauer von „Ga-elforce Dance“ am Sonntag, 22. Januar. Die re-nommierte irische Stepp-Tanzshow kommt aufihrer „Back to Germany Tour 2012“ in die Mag-deburger Stadthalle. 20 Tänzer, drei Musiker undeine Sängerin werden ab 18 Uhr eine beeindruk-kende Show mit einer Reise in die Vergangenheit,rasanten irischen Rhythmen und wunderschönenBalladen vereint in einer beeindruckenden Cho-reographie präsentieren.

Irischer Tanz trifft auf Musical und Theater.

Madame Butterfly Improvisationstheater

Perfect Sence

Der amerikanische Leutnant Pinkerton, vorüber-gehend in Japan stationiert, geht mit der jungenGeisha Cio-Cio-San eine Beziehung ein. Was fürihn eine Ehe auf Zeit darstellt, ist für sie die großeLiebe. Das kurze Glück zwischen Pinkerton undseinem „Schmetterling“ endet mit seiner Rück-kehr nach Amerika, wo er eine echte Ehe eingeht.Drei Jahre später kehrt er mit seiner Frau nachJapan zurück und erfährt, dass Cio-Cio-San mitihrem gemeinsamen Kind immer noch auf ihnwartet. Die Oper von Giacomo Puccini feiert am21. Januar um 19.30 Uhr im Opernhaus Premiere.

Cio-Cio-San verfällt Leutnant Pinkerton.

Ein Tapetenwechselder anderen Art

Irische Rhythmenund keltische Klänge

Große Liebe undgrößter Schmerz

Getränke zu studentischen Preisen, Burger undKonzerte, so kennt man die Kneipe RIFF am Has-selbachplatz. Nun gibt es dort etwas Neues:Theater! Das Improvisationstheater Tapeten-wechsel gastiert dort am 21. Januar um 21 Uhrund diesmal mit ganz viel Musik aus dem Klavier.Die Schauspieler werfen einen spontanen Blickauf die Herausforderungen des Alltags und brin-gen das Leben mehr oder weniger fiktiver Perso-nen auf die Bühne. Ideen- und Vorschläge des Pu-blikums verwandeln sie in kurz- und mittelfristigeSzenen. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Tapetenwechsel sind verrückt und spontan.

Eine Liebe in den Zeiten der Apokalypse – eineunerklärliche Epidemie führt dazu, dass die Men-schen auf der ganzen Welt nach und nach ihreSinneswahrnehmungen verlieren. Während sichdie Katastrophe langsam anbahnt, finden inGlasgow die Forscherin Susan (Eva Green) undder Chefkoch Michael, beide von leidvollen Erin-nerungen geplagt, zueinander. Doch vor dem Ver-lust des Hörsinns führt ein Wutausbruch Michaelsdazu, dass sich die beiden verlieren. Das Dramavon David Mackenzie wird im Moritzhof gezeigt.Spielzeiten siehe Seite 30 und 31.

2920 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 WOCHENHIGHLIGHTS

Mittelaltermusik imFolk-Rock-Gewand

Wenn Menschen ihreSinne verlieren

Eine Geschichte überdas Glücklichsein

Musik live gespielt

Karl Schloz Trio / diedrei Musiker spielen ausdem Great AmericanSongbook und Eigen-kompositionen / 20 Uhr /Theater Grüne ZitadelleProft / Frank Proft spielteigene Songs und deut-sche Lieder von Western-hagen bis zu den Ärzten /20 Uhr / Moll´s LadenOffene Bühne / jeder, derselbst musiziert, kannmitmachen / 21 Uhr /Café Central

Theater undBühneAutoBiographie / vonund mit Frank Hengst-mann / 19.30 Uhr / Ka-barett „...nach Hengst-manns“Säddisfäcktschn! Derandere Liederabend /Rolling-Stones-Fan Tho-mas Hertel inszeniert einRockspektakel auf derBühne / 19.30 Uhr /Schauspielhaus

Lügen schafft´s Amt /politisches Kabarett mitMarion Bach und Hans-Günther Pölitz / 20 Uhr /Zwickmühle

Kleines KinoNur für Personal! / fran-zösische Komödie überdie Liebeswirren in den60er Jahren / 17.30 Uhr /StudiokinoBessere Zeiten / Dramamit Naomi Rapace überden Umgang mit einertraumatischen Kindheit /18.15 Uhr / MoritzhofDer atmende Gott - Reisezum Ursprung des mo-dernen Yoga / Dokumen-tarfilm mit historischenund einzigartigen Auf-nahmen / 19 Uhr / Mo-ritzhofHerz des Himmels, Herzder Erde / Dokumentar-film über das heutigeLeben der Mayas / 20Uhr / Studiokino

Perfect Sense / Liebesge-schichte und Katastro-phenfilm über verloreneSinne mit Ewan McGre-gor und Eva Green /20.15 Uhr / Moritzhof

PartyDonnerstanz / Hits vonGestern bis Heute /19Uhr / Flowerpower

Dance Night / House,R´n´B, 80er, Charts / 21Uhr / Boys´n´BeatsFestungsnacht zum Se-mesterschluss / Main-stream, Alternative Rock& Indie, Electro, 80er und90er / 22 Uhr / FestungMark

AußerdemÖffentlicher Stadtrund-gang / Zweistündige Ent-deckungstour durchMagdeburg / 11 Uhr /Tourist-InformationLesung mit Robert Glin-ski / der MagdeburgerRichter liest aus seinemBuch „Angeklagt“ / 19.30Uhr / Stadtbibliothek365 x weltreisen / Multi-media-Show mit demReisejournalisten FalkWerner / 19.30 Uhr / Oli-KinoThomas Ludewig undBernd Luge / Vernissagemit Objekten und Foto-grafien / 19.30 Uhr Feu-erwache

Musik live gespieltBergitta Victor / die Sin-ger/Songwriterin nimmtdie Zuhörer mit auf einemusikalische Reise durchviele Genre / 20 Uhr /Volksbad BuckauDie Kassierer / die Punk-band spielt mit BerlinerWeisse Songs über Au-ßerirdische, Gott undkörperliche Liebe / 20Uhr / Factory

Theater undBühneAutoBiographie / 19.30Uhr / Kabarett „...nachHengstmanns“ / Infosiehe 19.1.Debütantenball / Ballettvon Gonzalo Galgueraüber das Ballleben inMagdeburg um 1900 /19.30 Uhr / OpernhausLeonce und Lena / Lust-spiel von Georg Büchnerüber eine königlicheLiebe mit Hindernissen /19.30 Uhr / Schauspiel-hausSäddisfäcktschn! Derandere Liederabend /19.30 Uhr / Schauspiel-haus / Info siehe 19.1.Alles Gift! / Kabarett mitden „Kugelblitzen“ / 20Uhr / Zwickmühle

Loriot-Abend / beliebteSketche des im Augustverstorbenen Humoris-ten / 20 Uhr / TheaterGrüne Zitadelle

Marleni - PreußischeDiven blond wie Stahl /Figurentheater über Mar-lene Dietrich und LeniRiefenstahl / 20 Uhr /PuppentheaterTheatersport - Die Im-proshow / spontanesTheaterspiel mit Zurufender Zuschauer / 21.30Uhr / Schauspielhaus

Kleines KinoBessere Zeiten / 17 und21 Uhr / Moritzhof / Infosiehe 19.1.Herz des Himmels, Herzder Erde / 17.30 Uhr /Studiokino / Info siehe19.1.Perfect Sense / 19 Uhr /Moritzhof / Info siehe19.1.Hotel Deutschland 2 /Dokumentarfilm überdie Kulturlandschaft inOstdeutschland 20 Jahrenach der Wende / 20 Uhr /Moritzhof

PartyQuerbeat / mit Mr. Mu-sika / 19 Uhr / Flower -powerCelebrate! / House,R´n´B, 80er, Charts / 21Uhr / Boys´n´BeatsDance Baby! /mit Sebas-tian Schikor / 21 Uhr /FirstSwinging Salsa / kubani-scher Tanzabend für An-fänger und Fortgeschrit-tene mit DJ Sergio / 21Uhr / Festung Mark

AußerdemWortwäsche Slam / Poe-ten zeigen ihr Könnenund stellen sich dem Ur-teil des Publikums / 20Uhr / MoritzhofNachtwächterrundgangdurch Magdeburg / mitJeff Lammel / Anmel-dung unter 03928/68711erforderlich / 18 Uhr /Dom

Musik live gespieltBlacksmith / Rock aufAkustikgitarren / 20 Uhr /Moll´s LadenDie 3HIGHligen / DirkMichaelis, André Herz-berg und Dirk Zöllnersingen melancholische,rotzige und sanfte Lieder /20 Uhr / Altes TheaterDirk Müller / Blues, Folkund Country / 20 Uhr /Hegel-BierbarPulse - A Tribute to PinkFloyd / sechs Musikerspielen Hits des briti-schen Vorbilds / 20 Uhr /Festung MarkMetal Night / Torturizedstellen ihre neue EP„Authority“ vor / 21 Uhr /HOT Alte Bude Schaufel und Spaten /die drei Rapper präsen-tieren ihr neues Album„Unterm Untergrund - 29harte Jahre unter Tage“/21.30 Uhr / Schauspiel-haus

Theater undBühneDurst / überforderteMutter lässt ihre zweiSöhne 13 Tage im Kinder-zimmer eingesperrt undirrt durch die Straßen /19.30 Uhr / Schauspiel-haus

Ein Sommernachts-traum / Komödie vonWilliam Shakespeare /19.30 Uhr / Schauspiel-hausPremiere: Madame But-terfly / Oper von Gia-como Puccini über einetragische Liebe / 19.30Uhr / OpernhausRad ab! - Goetzenbilder2012 / Soloprogrammvon und mit Bernd KurtGoetz / 19.30 Uhr / Ka-barett „...nach Hengst-manns“Halbe Stunde/60 Euro -4000 Jahre Dienst amKunden / Gastspiel vonRuth Schiffer über das äl-teste Gewerbe der Welt /20 Uhr / Zwickmühle

30 19. Januar 2012 / 20 MINUTEN MAGDEBURGLESEN, WAS LOS IST

Freitag 20.1.

Donnerstag 19.1.

Samstag 21.1.

Freikarten

gewinnen!!!

3x2 Kartenfür Das

Phantom derOper

Mehr unter

www.zeitungsklick.de

Senden Sie eine Email mit dem Stichwort „Phantom der Oper“ an:

verlosung@20minuten-magdeburg.de

Marleni - PreußischeDiven blond wie Stahl /20 Uhr / Puppentheater /Info siehe 20.1.Neues Jahr, neues Glück- Alles auf Anfang / Im-provisationstheater / 21Uhr / Riff

Kleines KinoHerz des Himmels, Herzder Erde / 15.30 Uhr /Studiokino / Info siehe19.1.Der atmende Gott - Reisezum Ursprung des mo-dernen Yoga / 16 und 20Uhr / Moritzhof / Infosiehe 19.1.Perfect Sense / 17 und 21Uhr / Moritzhof / Infosiehe 19.1.

Das System - Alles ver-stehen heißt alles verzei-hen / Politdrama mitHeinz Hoenig über dieverführerische Wirkungder Macht / 17.30 Uhr /Studiokino

Klassisches Tammuz Piano Quartet /Werke von Beethoven,Tubin und Brahms /19.30 Uhr / Gesell-schaftshaus, Schinkelsaal

PartyBeatlemania / DJ Clemispielt die größten Hitsder Pilzköpfe / 19 Uhr /FlowerpowerRosenstolz-Party / mitDJane Carina / 20 Uhr /Café HansenSilent Disco / feiern mitKopfhörern und Musikvon Radio Brocken und89.0 RTL / 21 Uhr / FirstChocolate Beats Twilight /mit DJ Newtronic und DJParkz / 22 Uhr / Kultur-werk fichteOldie-Disco / mit DJ Pur-chas / 22 Uhr / Studen-tenclub Baracke

Für die KleinenTausendschön / Tanz-märchen über elterlichenDruck und die ersteLiebe / 11 und 14 Uhr /Opernhaus

Spuk unterm Riesenrad -Teil 1: Die Ausreißer /DDR-Serie über lebendi -ge Geisterbahnfiguren /15 Uhr / Moritzhof

AußerdemJugend musiziert / Re-gionalwettbewerb in derKategorie Holzblasins -trumente / 10 Uhr /KonservatoriumNorwegen Hurtigruten -Per Postschiff zum Po-larkreis / Multi-Visions-Dia-Show mit RolandMarske / 15 Uhr / AMOHimmelblau und Son-nengelb / Vernissage /Acrylmalerei von Mi-chaela Meves-Tauch / 19Uhr / Volksbad Buckau

Musik live gespieltGiora Feidmann & Gita-nes Blondes / Musik desBalkans sowie Celtic-,Gypsy-, Latinoklänge /17 Uhr / Pauluskirche

Mr. Musika´s Gitarren-club / Offene Bühne / 19Uhr / Flowerpower

Theater undBühneAschenputtel / Oper vonGioacchino Rossini / 16Uhr / OpernhausAlles Gift! / Kabarett mitden „Kugelblitzen“ / 17Uhr / ZwickmühleDas Floß der Medusa /Drama von Georg Kaiserüber Kinder in Seenot /19.30 Uhr / Schauspiel-haus

Kleines KinoHotel Deutschland 2 / 15und 19 Uhr / Moritzhof /Info siehe 20.1.

Das System - Alles ver-stehen heißt alles verzei-hen / 15.30 Uhr / Studio-kino / Info siehe 21.1.Bessere Zeiten / 16 und20.15 Uhr / Moritzhof /Info siehe 19.1.Nur für Personal! / 17.30Uhr / Studiokino / Infosiehe 19.1.Perfect Sense / 18.15 Uhr /Moritzhof / Info siehe19.1.Herz des Himmels, Herzder Erde / 20 Uhr / Stu-diokino / Info siehe 19.1.

Klassisches Chansonettes mit Bach /Ute Loeck und Georg C.Biller singen Songs,Chansons, Musicalhitsund Arien von Bach biszu den Beatles / 17 Uhr /Gesellschaftshaus, Gar-tensaal

Für die KleinenSpuk unterm Riesenrad -Teil 2: Eine Burg in Ge-fahr / DDR-Serie über le-bendige Geisterbahnfi-guren / 14 Uhr / Moritz-hof

AußerdemÖffentlicher Stadtrund-gang / 11 Uhr / Tourist-Information / Info siehe19.1.Hausführung / 11 Uhr /Opernhaus, Bühnenein-gang

Kleines KinoBessere Zeiten / 18.15Uhr / Moritzhof / Infosiehe 19.1.Hotel Deutschland 2 / 19Uhr / Moritzhof / Infosiehe 20.1.Perfect Sense / 20.15 Uhr /Moritzhof / Info siehe19.1.

Für die KleinenDie Geschichte von Lena/ Theaterstück über dasMobbing in der Schule /11 und 14 Uhr / Schau-spielhaus

AußerdemWorld Press Photo / Aus-stellung mit 200 der welt-besten Pressefotos 2011 /10 Uhr / City Carré

Theater undBühneAutoBiographie / 19.30Uhr / Kabarett „...nachHengstmanns“ / Infosiehe 19.1.

Kleines KinoPerfect Sense / 10.30 und18.15 Uhr / Moritzhof /Info siehe 19.1.Das System - Alles ver-stehen heißt alles verzei-hen / 17.30 Uhr / Studio-kino / Info siehe 21.1.Der atmende Gott - Reisezum Ursprung des mo-dernen Yoga / 19 Uhr /Moritzhof / Info siehe19.1.

Musik live gespieltWenzel & Band / der Lie-dermacher will diesmal„Noch schöner lügen“ /20 Uhr / Feuerwache

Schandmaul / die Mittel-alter-Folk-Rock-Band istauf „Traumtänzer“-Tour /20 Uhr / Factory

Theater undBühneAutoBiographie / 19.30Uhr / Kabarett „...nachHengstmanns“ / Infosiehe 19.1.

Lügen schafft´s Amt / 20Uhr / Zwickmühle / Infosiehe 19.1.

Kleines KinoHerz des Himmels, Herzder Erde / 17.30 Uhr /Studiokino / Info siehe19.1.Bessere Zeiten / 18.15Uhr / Moritzhof / Infosiehe 19.1.Hotel Deutschland 2 / 19Uhr / Moritzhof / Infosiehe 20.1.Nur für Personal! / 20Uhr / Studiokino / Infosiehe 19.1.Perfect Sense / 20.15 Uhr /Moritzhof / Info siehe19.1.

Für die KleinenTausendschön / 9.30 und11.30 Uhr / Opernhaus /Info siehe 21.1.

3120 MINUTEN MAGDEBURG / 19. Januar 2012 LESEN, WAS LOS IST

aus Magdeburg und Umgebungfür Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Suchen m/w

Fahrer und

Küchenhilfe

Montag, 23.1.

Dienstag, 24.1.

Sonntag 22.1.

Mittwoch, 25.1.

Freikarten

gewinnen!!!

3x2 Kartenfür Sissi -

das Musical

Mehr unter

www.zeitungsklick.de

Senden Sie eine Email mit dem Stichwort „Sissi“ an:

verlosung@20minuten-magdeburg.de