9
20. ~erfammitmg br ~l~,~ot~ringen'~d)ert ~or[fl~erei~. 103 ~tamm unb ~urse[ volIft~tnbig abftarben: Pinus densiflora, Crypr meria japonica: Chamaeeyparis pisifera~ Prunus-, Pirus-, Cornus unb Rhamnus,grten. ~um ~lu[fe ~aDrt nun Dr. ~onba an, vaa~ er far ~egr/inbung urtb ~3e~cmb[ung yon Riiftenld}u{}ro/i[bern far n3tig unb ~medm~gig ~/i[t. N~g g~oI~avten be~ | bey abe~ tmbe[6)abet bie[er ~igen, ~80aft ctuc~ ~meffert bet ~orftbem~ung bteneu t~ann, ~ollen nut g)o!~artert bet I. urtb IL RIa[~e au~gero~fflt merbett unb empfieb[t er ~or cdlem hie j~negmfi~[igen unb roertvoIIm~ Pinus Thunbergi unb Zelkowa acumi- nata. 9A[~ ~etrieb~art m~ire er~Eir[i~erroeffe bet g3[euterma~b ~u empfe~[en, e~ent, fbnnte aua3 f~ma~er | for ni~t ~u ~ma[e | in ~rage fommert. ~ct~ bie IBl:fige be~ ~ctfbe~ beam. hie ~reite bet | anbe[angt, fo ~oIite Iet}tere mom/JgHct) 40--60 m betragen unb nid)t unter 20 m [tnfen; bet llmfianb, bar3 hie ~rffdOaften ~ie~fa~ ~ebr na~e bet ~fifte [iegen, ~ieDt t)ier eine oft etma~ enge ~ren~e. ~ur ~3egrfinbung her ~r mirb am beften hie ~3~Ian~ung ~on ~--3i/i~rigen Pinus-Thunbergi--~Ian~ert in engem ~erbanb gem{iD[t, auf bNerem ~e~mboben, bet ni~t won ben gemiJ~n, Ii6)en periobi[d)en ~[utm{igern bur/~nhgt ro~rb, mit ~o[~en ~aon bet roert-- ~ollerert Zelkowa. ~3e~iig[ic~ bet Neftanb~pf[ege mirb empfo~en, hie burd) hie bie~ma[ige | ~evft/brten ~eft/iube ba[bigft burg) ~ffan, ~ung na~subauen unb in ~i[terea ~eft~iubert lIntermudj~, mo fo[d;er nid}t auf natfirii/~em ~eg er[d)eint, ~finftHd) ein~ubringem ~)ie ~a[b~erma[tung ertb[ic~ ~ogte ~roar in ben ~/inben bet ~6)u~-- bebarffigert ~rt~gemeinben Iieflen, bog) mirb ~3egrfinbun o be~ ~a[be~ burg) ben ~taat vie~fa~ nibtig unb eben~o bie ftberma~ung be~[eIbert burg) bie ftaatIid)en ~orftbeamten geboten Iein. ~ert gegenroartigen 9.IugertbHff, mo hie 8u | n~figert ~treifen l~ing~ be~ ~eere~ iufo[ge jener ~3er~eerurtg nod) brad) unb ungebaut [iegert, [olIten | unb rice, meinben ~ur bilIigen @rroerbuug uub fobanrt ra~cben ~3egrfmbung a)on | benu~en. Dr. ~firft. 20. Der[ammItmg ~es ~Ifa~:~otf?ringifd~en ~or~vereins. ~ie gero~f)n[ia~ ~ie[t bet ~3erein Mne ~agung ~nbe ~ai a~, erfi~et am ~3. ~ai bu~ eine ~ur~e | in ~tva~burg; bet er~te ~orFi~enbe ~anb[odtmeifter q~rei~)evc ,. ~Berg roibmete had) ~eOrfi~ung bet ~r[~ienenert ben ~ed)~ ~ei~ bet t)orj~i~rigen ~er~amm[ung baDirt-- ge[djiebenen ~itgIieberrt Ra~)~ing, ~3re~[er, ~roeber I (fi:a~er ~aar: gemanb), ~ieH}, ~ad)g, ~3iff6 einen e~renvoIIen 92ad)ruL ~ie ~3rt~--

20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

  • Upload
    k

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

20. ~erfammitmg br ~l~,~ot~ringen'~d)ert ~or[fl~erei~. 103

~tamm unb ~urse[ volIft~tnbig abftarben: Pinus densiflora, Crypr meria japonica: Chamaeeyparis pisifera~ Prunus-, Pirus-, Cornus unb Rhamnus,grten.

~um ~lu[ fe ~aDrt nun Dr. ~onba an, vaa~ er far ~egr/inbung urtb ~3e~cmb[ung yon Riiftenld}u{}ro/i[bern far n3tig unb ~medm~gig ~/i[t. N~g g~oI~avten be~ | bey abe~ tmbe[6)abet bie[er ~igen, ~80aft ctuc~ ~meffert bet ~orftbem~ung bteneu t~ann, ~ollen nut g)o!~artert bet I. urtb IL RIa[~e au~gero~fflt merbett unb empfieb[t er ~or cdlem hie j~negmfi~[igen unb roertvoIIm~ Pinus Thunbergi unb Zelkowa acumi- nata. 9A[~ ~e t r ieb~ar t m~ire er~Eir[i~erroeffe bet g3[euterma~b ~u empfe~[en, e~ent, fbnnte aua3 f~ma~er | for ni~t ~u ~ma[e | in ~rage fommert. ~ct~ bie IBl:fige be~ ~ctfbe~ beam. hie ~rei te bet | anbe[angt, fo ~oIite Iet}tere mom/JgHct) 40--60 m betragen unb nid)t unter 20 m [tnfen; bet llmfianb, bar3 hie ~rffdOaften ~ie~fa~ ~ebr na~e bet ~fifte [iegen, ~ieDt t)ier eine oft etma~ enge ~ren~e. ~ur ~3egrfinbung her ~r mirb am beften hie ~3~Ian~ung ~on ~--3i/i~rigen Pinus-Thunbergi--~Ian~ert in engem ~erbanb gem{iD[t, auf bNerem ~e~mboben, bet ni~t won ben gemiJ~n, Ii6)en periobi[d)en ~[utm{igern bur/~nhgt ro~rb, mit ~o[~en ~aon bet roert-- ~ollerert Zelkowa. ~3e~iig[ic~ bet Neftanb~pf[ege mirb empfo~en, hie burd) hie bie~ma[ige | ~evft/brten ~eft/iube ba[bigft burg) ~ffan, ~ung na~subauen unb in ~i[terea ~eft~iubert lIntermudj~, mo fo[d;er nid}t auf natfirii/~em ~eg er[d)eint, ~finftHd) ein~ubringem

~)ie ~a [b~erma[ tung ertb[ic~ ~ogte ~roar in ben ~/inben bet ~6)u~-- bebarffigert ~rt~gemeinben Iieflen, bog) mirb ~3egrfinbun o be~ ~a[be~ burg) ben ~taat vie~fa~ nibtig unb eben~o bie ftberma~ung be~[eIbert burg) bie ftaatIid)en ~orftbeamten geboten Iein. ~ert gegenroartigen 9.IugertbHff, mo hie 8u | n~figert ~treifen l~ing~ be~ ~eere~ iufo[ge jener ~3er~eerurtg nod) brad) unb ungebaut [iegert, [olIten | unb rice, meinben ~ur bilIigen @rroerbuug uub fobanrt ra~cben ~3egrfmbung a)on | benu~en. Dr. ~firft.

20. Der[ammItmg ~es ~Ifa~:~otf?ringifd~en ~or~vereins. ~ie gero~f)n[ia~ ~ie[t bet ~3erein Mne ~agung ~nbe ~ a i a~,

erfi~et am ~3. ~a i bu~ eine ~ur~e | in ~ tva~burg ; bet er~te ~orFi~enbe ~anb[odtmeifter q~rei~)evc ,. ~Berg roibmete had) ~eOrfi~ung bet ~r[~ienenert ben ~ed)~ ~ei~ bet t)orj~i~rigen ~er~amm[ung baDirt-- ge[djiebenen ~itgIieberrt Ra~)~ing, ~3re~[er, ~ r o e b e r I (fi:a~er ~aar: gemanb), ~ i eH} , ~ad)g, ~3iff6 einen e~renvoIIen 92ad)ruL ~ie ~3rt~--

Page 2: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

104 ~0. ~erlammfung be~ ~fIag-.~ofl)ri~en'~c~)en ~o~f~e~ein~.

roa~ f~r 1899 fie[ na~ ~iebe~aufna~me be~ ~efl)~nblun~en ~d bern ~d~roa~rodbnu~u~e ~ie~tir nu~ ~DImn~, ~n mD eine ~a~e~e~ut~fon in~ o~ere~I~if~e ~d~tannen~e~iet unte~;nommen toe,ben ~ol~; a~ ~aupt= t~ema mutbe ~ementfprec~enb ~emfi~R: ~)r ~er~fin~un~ abftfinbifier '~ei~ tmmenSd'ifinbe. ~m ~a~ve 1900 [fi m~ebev ~ulammen~un~t in | 5ttr~ vorfiefe~en, um a[~bann yon bm:t hie ~iebe~auf~mafmn~ [m ~inb~dl-- unb ~a~eI~e~iet br ~u~d~mei[e~:, ~ti!}d[iein ~u ~e[i~ti~en.

~Ra~ eine~ ~Rd~e ge[~fffi~e~ ~ittdIungen unb E)emon~'{fienmg bet q~oe~eri~en ~umer.tera!opa~te bu~ ~odtmdf*er &aI~foauer= ~e~ e~uc~te be~: 1. ~o~[i}enbe auf ~n~equng dne~: S~Sgeren et~agBurses ~ebe~fafafi~e um ~sa~unS bet ~%e, olb hie d~a~--IotDin~i~e ~i~en, [t~/i[roa[bmi~tf~ft ~ationeller gefttt~tet me,bert ~/~nne. q~egenma~fig mfi~be hie ~Rinbe md[{ }u aR angeMten, au@ [age hie ~ufa~:geitun~, namenfli~ hie ~Be~c~fit~ung ~aor {Regen ~id ~tt ro~n{@en tiBgg; hie (Begger ~iSnnten baDr, raie bte ~aet~eDnbe ~ir, ma Be}attptete, ~dne ~J~)eren ~ei,e gielen, a[~ hie in ben ~@ten ,~a~en gesa~ert. 5~ie ~3e~mnmlun~ 8dgte ctu~ r [cmgi~figer ~rfa~mngen im q~eVd)/i~t~e~e~: mit ben &er~en ~e~e~n {eine ~%dgung, cmge~ia3t~ be~ idt ~a~en gegt~Ren | ~on a ~i~ ~4[ien~ 4 .//r !oro gentne~ ~ nar gtloaug bet ~4/iIerI~ne ~on 1--~ ~ ~ no{ k~enb roeI~e Ron~e~'ionen ~u m~c~en. ~e~ mirb mrm{en ~n{bbefi~e~ iel~t ~:euen, bet ~itte bee 70er ,~a~e 8u~ ~n~age ~on | ~u ~ol)en Roften fi~ ~eranfctgt ge~e~en ~=t. 5~n an& hie eIfag--M~fingi{d}en ge~ingmfia3~igen @i~en~o~ec~em at~o ~or alIem M~e mtt ~au~e~, ~ma~ ge~jtoff~a~ti~er Y&de nuf I)r~)e~en ~agen nn~ n~br.{~en ~po~itionen MIb merben au{gege~en toe,ben mfi~en, io ~:e~t- ~erfi~t [ia~ rao~ ie}t ~or gl)ore~g~{uf~ ein @erct~ge~en raft 0e~ llmtrieM, ~dt ic~on mt~ bern q~runbe hi@t, metf angeg~t~ be~ bemnatl)[tigen fiber; gange~ itt chae ~3etrieB~fo~m mit 3ebeutenb ~6~erem ~0rma~o~rat &o~ angd~a~t me,ben mug. ~ber ctu~ fii~ gutmfi~fi~e ~i~enf~i~maibttngen, hie be~{ere 9~tnbenqua~i~/iten e~eugen, run,be em.~o~en, mit be~ 11mt~ieM.- ~eit bi~ an hie o~errte @tense au ge~en, b. f). mo hie ~inbe no~ ieibii~ gut fit, (20--Sr ~a0re!) um auger bet f~Iec!)t 6e~a~ten ~o~e roenig[ten~ no 4 gd~aIte ~)erbfnfippd unb {Regp~8~)~e Su erge~en.

~a~ ~fnfinnen, bin: ~aXbgerit~e~ miSge hie sum | gegen {Regen e~fofl)eRk~en ~a~egdn au~ feine Rogert t~e~em rou~be e~j't recur ab0e= M)nt, mei~ fic~ anbe~m~trt~ ein betctrti~e~ ~ntge~entommen get mettem nt4t gelo~ont I)at; ben ~e~ge~n murbe an~eimgeftelIt, feIgft ~ec~tfi~e~ in hie ~o~4[~t~e Su Befo~:gen,

Page 3: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

~0. ~3erlammIung beg @L~--2ot~)ringen'fa~ett ~odtt~erein~. 105

bie ~rauct}baddt be~ ~Rotbu~en~dSe~ ~u @rubenffempdn dnge[dtet ~ t ; Oberf/~r[/er | i)r ~or ~ ,~a~ren 200 I'm ~3ucben~ tnf~pel ~u 6,30 de ~ce/~t vorteiIi)a~t wermmet. ~berfmc~mei~er ~et) tdltr mit, ba~ ev bereit~ ~or 30 ~a~ren in bet bm)erii~en ~fd~ ~3udoen~ burd)forffung~materia~ a~ | ~a6e abfe~en Oe[~em

~acl)bem ~e. ~ttrd0Iau~t bet ~iit[t | art# ~r~er fa%n | ~gcelIen8 llnterftaatg~dret~r ~. ~@raut ben | betreten ~ettten, [dtete ~I~erfor[tmeifter gt e9 ba~ gjauptt~ema: ,~afierregu[immg unb ~9agerbenut~ung im @ebirge" ein, unb ~roctr raft ~3ef@r~tnl~ung auf hie im @ebirg~ma~be gemaa~ten ~a~)rneDmuttgem {Rebtter, meI~e~ I~eNnnt[ig) eine 1OO ~ru/~ieiten um~agen~e | t .~er ~galb unb hie ~uellen" ~erfagt ~at, ift au~ frag[i~em @ebiete iet~r beroanbert unb i~)/Spft fosufagen au~ bern ~ollen. ~n bet @inMtung beirut er ~er~or, bag bie un~ intere~[ierenben ~agerf~ttben mit ~u~na~me bet ~Ser-- Nmpfung ~on benjenigett ~affermengen ,)erurfa~t roerben, mdd)e o~ne ein~u[i~ern an g).(ingen oI~erg/i~lid) Oinat)rinnen; bide ~enoert finb {iir ~r~ietung bet mitt leren ~djer[tanbe yon geringerer ~3ebeutung, rupert ~ielmebr [ei@t ~6cb~'te | ~er~or unb me, bert Dmit f~{ibIi~. ~ag | bagegen Neift hie ~uelIen unb ~ermag hie 8eit[igoen ~er-- f~oiebenl)eiten in her ~RegenD~)e ann~Drnb au~uglei~ert.

~ie ~a~feratffnaDmefii~g~dt bet einsdnen g3gbenartett iff eine ~er-- ~#oiebene, fie ffI jeDr o~t geringe~ a[~ hie ~a[[eraufu~r. @~ fit ba~e~ bie gu~gaBe br ~or[imanne~, bide @i~en~aft be~ ~3obett~, ~omeit e~ ftI0er-- lOaupt m~gii~ ift, ~u er~SDn, dio ben ~ber~g~diOoen ~b~Iug be~ ~agerg tt)un[i~ff ~u ~aer~inberm 9Merent er6rtert ~un~gOft t.~eoreti[~) hie mrtt~)e, mati~0en @ele~e iit)er ~ageraufna~me unb ~Ib~ug, ~omie fi~e~ hie ~Rinnenbi~bung I)ferbd; er ma/~t in~befonbere baraul aufmerfiam, ba~ ~Rinnen unb Yghtlben bag ~ager auf go~ien bet tro~enge[egtett angren~enbett @angpartieen an }'i~ ~iei)en,

@r [egt barattf bar, mie bie ~dbbe[fogung ben ~a{{eraggn~ regu, [iert. ~ene i~ an tmb ~ltr ~'ia3 ni~t immer im [tanbe, fltoerf~)memmungett ~u ~er~fiten, ben ~ger[~anb bet ~uelIen ~u ~ermeDren unb hie ~3erg= roiinbe ~or gl3~memmung ~u fi~ern; menng[eid) man umgefeOrt a I~ ~ege[ beheld)hen tan~, bar3 ~btrie~e yon ~db~fii~e,~ an g)/h~gen un, mitteIbat ~u [~s fIber}~memmungen unb aur ~IB{cI)memmung bin: Noben~rume gefft~rt ~aben. ~Rebner entmiffe[t, bag im me~r ~ber minbe~ [i~)ten 9.Iltbe[fanbe bet ~agerab~ug namenfli~ bann ein 8iem[i~ raI~er ifI, menn fi~ bet ~%ben mangd~ ether | ~er~rtet ~at, ober wenn ~ie ~gnge mit ffeiten | bur~.5ogen [inb. 3n jfmgeren ~3e,- [t~inben, au~ in /i[*eren mit ge(goonter | volIsie~t fi~) bet ~I0.-.

Page 4: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

106 20. ~er~ammlung be~ @l~a~,got~ringett'}6)en ~or~t~e~ein~.

~ug ~oie~ Iaug~amer, mei~ hie ~3i~bung ~ooa ~dneren unb griigeren Dtinrt-- faIen iomo~i in~otge bet bicI)teren ~e~toc~ung, atg tsegen be~c ~cq~er= lh~a~it/it beg ,~o~r~ttme ent~dteuben g~umue~ er~me~t mtrb. ~ie ~dfer-- aufna~mefa~ig~eit in auggerea3tea ~a[bungen ift, mie bet mg)reren ~oI~enbrtid0en bur~ ~8ergteid} mtt na~diegenben gd~ontert ~dbungea mit goumu~bec~e ~e%e[tellt morben ift, etne ~ebr geringe.

9teferent era@tet einen bidgten llnterftanb (~obenid)u}DlS) d~ mire= iameg ~itte~ gegen 9tinnMbi~bung, me~)db Ma~er in allen gefS~rbeten gagen ansu~egen unb ~u begiinfiigen ift.

{~erner ~erfireitet er fia5 einge~enb a~er hie g~tnftigen maffer~egu-- ~ierenben ~irfungen be~: &m:iBonta[g~/ibe n, mit benen Buefft in bet bageri~en ~al~ ~er~ugoe angeftellt murben. ~ur~ fos ~raben mirb ba~ ~a~e~: gr~gtentetlg Iang{am au~genommert; in{ofge be~ ~infigerng ~amen mang0md I{ingft ~effiegle ~uellen roieber ~um !8or~Neia.

~ie ~tmenfionen bet N~Ci~en mNien fig0 nag} ben 8u ermarteaben ~Dtagtmdregenmengen rt~teu, af% mit bidea griSge~c me,ben.

~elentIi~ il't, bag bei ~egeMuten ~oI)[en nig0t in hie ~u[bert geIegt merben, mei~ babur~0 hie ~ertiqung bet N~ie be~}~ert mirb; ~oie{= mel)~ ~og man bag %abet bmcc~ gg[eitung in genitgenb groge ~ort~ontaL- g~Ciben au~ troc~ene ~tiic~en leiten.

~ o f't~ ~a~ferri~fe gebifbet ~ctben, mfi~e~ bie~e ~oerbctut merben. ~ e frans/Sfi~d~en ~offtmirte ~)aben na~ bMer 9~id~tun~ ~)in unter ~elg~ {d0mierigen ~erI)6Itni{jen ~ftaunii~e~ geIeiftet; bd ung brau6)ert mi~ IBott~ob in ~o grogem lIm~ange ni69t mit Md~en 9.1rbeitert ~o~uge~en.

{Rebner l~gt [i~ i~lieg~i~ fibe~ hie l)ol)e ~ebeutung bet g{uf-" iorfiungen in gefailrbeten gagen, nament[id0 im ~ueUengebiete bet (~ebirg~, b~i6)e aug, milI abet ~ierbei einMtige ~3etonung beg forft~taSen ,~nteregeg im (!tegenlal~ Sum ~anbmirtj~aft~idlen ~ermieben {et)en. ~3ie 5u ~eibe geeigneten ~[ateaue unb fri~ert big ~eudjten Dlutben in ben gbttngert ~olIen in bet Nege~ nia3t au~geforftet merben, mob~ abet its&here ~'td[e &gage, ms bet ~ie~tritt ~3obenfrume unb ggrct~mu~g ~emia3tet. -~eferent ~agt: ~ine ~ie~e au{fofften bdgt geute unb 93ie~ in ben ~a{b treiben. ~ fd}~iegt mit be~c 9~u,fo~be~:ung, bag ~u gufforftungen geeignete ~reag m/Sg[id0ft barb anN{au!en unb a[gbanrt ~u bema~ben.

Ro~relerertt ~or~tmet(te~ ~ e b m a n n-- | e~t~f/i~t [i/~ mtt alien melent[id0ert 91ug~iil)rungen beg ~8orrebnerg eim~er~'tanbert unb erg6ng biddben burd~ etnige ~emerfimgen fiber ~inffug urtb ~irteung be~ (Bebirg~bgd0e, iomte bet ~finft[icI)en ~ai~erag~ei tungggraben, be~: ~ori~onta~gr~iben, g~oc~rrtoore, @ebi~gg~een, ~eicbe unb ~ t a u , met~e~.

Page 5: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

20. Nerpmm[ung beg @llag,Sgot~riaoen'fa~eu {Dr[fl~erein~. 107

~r l~e~prk~t bie ~ttr ~i~erung bet ~3a~)[@[e ttnb bet lI~er ange~ want)ten ~rbetten mittel[t Zra~er[en, | unb ~perren au~ ,~ol~ ~bet Stern, au~ ~[ec~troeffen unb voenbet bet ~a[[e~:regu[ierung I~mg~ alten unb nod) benu6teu ~egen dn be[onbere~ ~iugenmert ~u; a[te ~}@[-- mege folIen unl}ebtngt ~erbaut raerben; auf neuen [inb an bet ~e@dte | ansuIegen, beren ~dier au~ ~oritJrfmge unb trodene &~nge burr ~Se~mittdung uon fOofiaDntdgraben 8tt ent[eeren ift li~er hie laobenpfIeg[ia3em nament[i(oe~ 15ot~ene~fri~enbert ~inmiffunger~ bide~ ~elateren giebt Rorreferent eirttge d~atante ~iitle auz Mrter aaf/i[~if~en &eimat an unb betont au6) i~re ~d)eutung a*~ ~or~figli~en llntergrunb far Ru[turen.

!Rebner begrfigt mit 91edit hie ~affa~oe, bar3 man nirtjt me~r unter alien llm[tanben ein ,erbienft[icbe~ ~ert bartn erbit~t, 8o/~moore unb | roeIg)e dz ~afierbe~/ilter in tro&nen 8etten bert vao~tl)/itio[tert I~intlug auf iDe ttm~eMng au~fiben, .tit gCeroa*t 8u entw~ern; neaer~ bing~ lorgt man ~ieIm@ fftt ~et[anghmung be~ ~agerd~guf[eg au~ benMgen burdj gn[age ~mt | mraen, ~meliett, ~[ea~troert unb ~on[tigen |

g~eIfirg~[een, geig)e tmb | finb naa3 9.Infi6)t beg gor~:efe; renten bei [oIibem ~au rooIfl ira ftanbe, hie ~agermengen eineg be, ftimmter~ 9/iebet[d)[ao~gebiet~ attf~uneDmen unb baburd) iJrt[id} bet ..~n= bttRtte voie bet Iganbmttt~g)dt ~u nfigen, baben abet trainer nut eine beVotiintte ~irNamMt unb ~ebeutung; mogegen bern gr@en au~geb@nten tBebtrg~ma[b unb ben gepflegtert ~etbe@ngen hie gOauptaufgabe bd bet ~agerregu[iemng ~uf~ttIt; er Iae~fitmortet b@er guf[orftung in ge.- eigneten Sagen au~ Iebba~te[te.

~?ie ~ebatte, me[c~e fi6) an hie Dibert {gortr/ige [6)[oB nab art roeIeOer fi~ u. a. | ~)urd)[aud)t bet ~fir[t | tmb | @~celIens, l.tnterftaat~[e~xetiir ~on ~/~rau t beteiIigten, fie~og fia~ ~)or allem au~ hie grt unb ~eife beg ~uffor[ten~ unb Iieferte ben ~emd~, b@ fi6) alIge, metne ~ormen ~ieriibe~ hi@ aafftelIert ~agen. 9.iligemeirt murbe Ioetont, bag ~ierbei auf bee ~3ebftrfntge be~: ~ebitg~[anbmirt[(t)a~t, nctmenfli~ art &oc~meiben, wle bieg bet ~tan~ffi{~e Inspecteur des for~ts ~ f i o t in {dnem Etudes sur l'6conomie alpestre ~o meifterl)a~t i6)ilbert, hie geb@renbe {RiifffkIjt genommen merben mu~. ~te fOodOpIateau~ b ~. finb, wie ~e. ~utdoIaugot au~ bern | unb au~ girol mitteiite, ~ufig io fdo[egot, b@ man ~e ~ur ~utter~u~Ot ober ~eibe gut hi@ ~taud)ert ~ann; man MI il)nen b@er i~te bid)re ~e[todang mit IgatlcI)en betaken; auf ben @@en be~ Nrea~d)t~aIe~ in ben ~oge[en gebert hie ~[ateau~ bagegert nag0 Nnfid)t be~ }Re[etenten oft gate ~eiben, bie man ben @e,

Page 6: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

108 20. ~e~ammlung be~ ~'Iiag--~otIjrittgea'i~et~ {D~:~'ilaerein~.

metnben bddie~ Mite, um ~ie ~Iufiodttmg ~ei~e~ ~r um ~o e~er bm:~suiel~ert; ~or~tmetRel: & tt { ~b a u el: miebe~mn, k~e~ in Ragiet~aetg, befi~tete, bag hie 91u~o~[{uttg eine~ %ei~e~ be~ ~d~beYgta~afeau~ obeY-- Iodb be~ meigen unb id}mm:~en | im ,~ntere~'~e be~: g~uf~a~lun0 bet gemalCligett | fifo {e}r nfi!~i/~ eYmiden ~abe.

~utgbegt~eY ~. | ~l~u m b er g e~ mad)te inte~egtmte ~ittd~ungen itbet hie i~mteYigen ~i!bM~laerbauungen m~b 9.Iu~{m:[tungen im ifibkanS~fii~en ~)epaYtement bet ~RieberctDen, roo hie ~[imati~d)en tmb hie ~obemaeY-- ~)/iltni{fe rodt ungfinftiget [iegen, a[g in ben ~ogeien.

| ~gcellens Unter[taatg~eket~tt ~. | eYro~i~)nte hie roieber-- D{ten ~etfuNe bey reia~inbi{@en ~errodttmg, ~on ben ~emeinben, melee mdft im ~Sefi~e aufSuforftenbet ~bgeict)en finb, gas 6JelSnbe 8u bidem ~mec~e Su etkmgen. ~m ~og~igen ~ct~re rourbe buff0 llmfrage fefigefteiIb me[/0e gCemeinben bereit maren, f~[d~e~ ~ut ~e~cffigung 8u ffegen; benMben routbe ba~ 9,inetbielen gemacbt, e~ %fie bct~ (gcm~e au~, ge~orftet merben unb ~obantt hie dne ~aIbe ~I/i~e ftctat[id~e~ ~igentum roeYben, hie anbere be~: Nemdnbe ~etbIeiben. ~?ie (gemeinben binge, inbe~ ~)ie~au~ ni@t dn; ~on d)er miirben ge 8u ~iu{fofftungm be~:eit iein, menn it)hen ~oiet~u fiaatlic~e 8u$~i~fe 90 fonds perdus ~uteK mfitben.

~3db nact) ~/~[ug bet ~il~ung erfolgIe be~: gu~bru~ in ben | roa[b, am 23. ~lat nac~mitt~tg~ mutben bern tegL mfi~tt. {Relier ~beYw bor~ get ~Dk~bag0, am 24:. ~a i ben ~tevieren ~idagYafenmeileY unb ~Rei~enba~ unrodt ~reubenfiabt untet bey {unbigen ~fi~rung be~ @ettrt DbeYloYftYat~ Dr. (granet, am 25. ~lat bet gtogI), babifg)en NeSid~, fo~fte{ ~o[faeb unter bet eben~o {ac~erft(inbigen Eeitung beg &etrn {~oYft-- tat~ ~rof. ~ie~ert, ~efu~e aggeftattet. ~m: ~oY[fi~rung geIangten beiberMt~ ~or diem fgannetmeYjfm.qmtg~gO[~ge; biele boten ~ilr hie teida~-- I/inbi{d~ett ~odt[eute ittteregante ~3etgfei~e mit ben ~3es in bm ~ogden, eI~en{o ~eYan[agten hie geM)ertert ~cdbbi[bm: ei~e ~ergid~enbe ~ii~cbiguttg beg miirttemI~ergi~d)ett unb babtfg)e~t ~e~ii~ngungg~e~f@ren~. i;tbe~ bef~e i~'t in bet ~offt[tc~en gittetcttur, 0oergL attct) r ~et | mit bdonbeter ~Seriiffficbtigung be~ milYttemb. ~tntei{g im 1897e~ | beg ~ot[tro. ~ent~:ct[bIatte~)~dlort :oM unb o~t ~m:~anbelt to,then; be~c Dutige ~3etk~tedtcttte~: minute fi~ ~)ie~abe~c bd)e~c f'ur~ ~agen, ~umaI et {i~ au~ g~:unb bet nut btdiagigert 9.In~@auung dn alOlc~iegenbe~ llrteii nic~t edaugen haft. qbraner Iaetont a. ct. ~. mit {Re~t, ba~ bie ~einungert im me~ent[k~en fibeY bie ~inge be~ ~3er, ji~ngungg~eitYaume~ geteitt ling. 5~ie Bef'ic~tigten neue~:bing~ ange-- ~)ctuenen %aunenaItbe~t/inbe bet mfitttembetgiI~en gteviere rocttett bi~ ~um ~aubar~eit~dteY get r0oi)e~ | (550--590 p~o ~etltctt auf

Page 7: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

20. ~erfamm[uttg be~ @l%g--~ot~rit,gen'[ff?en ~orft~erein~. 109

ge[@Io~enen ~robegagOen) nabr in ~otlem ~eftanb~eO[u~ geb~{eben. s bo~ au~ me,fete | bag bet ~uraSbrfiung~betrie~ nut i~roa/~ geFfil~rt morben mar. ~IIerbing~ {el~t atq ben Beolmd)teten mdft ~or~ii~i~ert ~tanborten hie ganne ietbri mit ether verl~/iltni~m/igig geringen Rronenentroigdung noc~ eiaert 9uten | an. ~uf einigen g}robeg/ia~en murben ant I. ~onit~it im 135--140j/iDrigen g~lier ~erBf)ofsmaFfen ~on 1400--1500 fin pro :~r feftgertelIt. ~m grogen ~ur~f~nitt ~)aben bir 5gannenaft~e[i6ttbe beim 9/n~ieb nod) 900 bi~ 1000 fm auf~umei~en; attF bern friiftigen ~3oben i[t af~bann meift gannen~ vorrouc~ vorDanben, biefer vegetiert 2 ~al)r~e~nte Iang unter ~e[tanbe~= [c~hff~. gCraner ~a~t eine ~erifmgung~auer ~on ~0--~5 ~a~)ren (ge-- rec~net ~om 3eitpun~t ~e~ ~2tn~ieMD unter ben meiRen ~er~aftni~[en a~ ou~rei~oenb unb era4tet eine [oI~I)e ~on 30 ~a~ren al~ hie /iugeffte gCren~e, .ha jebe aII~u Iange efftre/~ung berfelben ni~t nut ben ~er= jfingunggerfo!g [e[bft bttr~ ~erb/immung unb ~e~abigung be~ ~ac~= mu/~e~ ge~/i~rbet, [onbcrn auct) aaf hie | ungfm[tig ~urfi/hvir~t, bte ~llungert ~erfpltttert unb [o ben @rntemffroanb ~eigert, enb[i~ hie l~lber[i~tlid)~eit bet ~irtI@aft unb ~ie | bet ~tat~be[timmung beeintr/i~figt." IBraner be~au~tet [erner. bag bet .~ungmu/~g au7 ~en [~ma~eren ~i~ben eine langere flberidairmung ni~t ~ertr/igt, unb bag au~ {ofc~en bet erl)oNe ~3o~tei[ be~ ~i~tung~uroaa3~eg ben unbefriebigenbett �9 erjfingung~erfolg night aufmiegt. ~ie ~a~)te~e [olIen in 3--Si/i~rigen ~au[en mieberte~ren. ~Die @ntINdbung barfitier, ob bet ~annen~ormuc~ nocb ct~g brattc~bct~ ~tt eradoten ift, ift in ben mfirttem~ergifeOen ~Re~ieren ftrenger; ieben[alI~ ftellt man an be[fen ~ualtt/it im alIgemeinen ~fiDere ~nforberungert a[~ in ~aben. @~ murbert un~ im ~Reoier ~faf~grafen, wetter einige pr/i/~tig verjfingte 18oj/i~rige gannenIia3tFa3[age ~oorgeseigt, in benen man ben er[tmafigen ~ormud)g aufgegeBen unb an feiner ~teIIe rolltommen neuen ~Ra~muaS~ mit Be[tern @rFofge Dercmge~ogen t)atte.

~n bet grogb, bah. ~e~irt~forftd ~o[fac~, beren ~i5~)ere ~agert (fi~er 600 m) auf ~untfanbRet,~ [toffen, er~Mten hie ~htrFion~tei[ne~)mer einen l~inblicf in bie babi~d~e ~8r me[doe attf etma 50 ~a~re Bemegett mirb unb bet no~ [/ingerem g)inau~ie~en man,mat au~ bern ~eme~gO~a~etrieb in ben eigenffi~oen {~r fi~erge~t. gta~ ~orau~gegangenem inteng~em ~ur6)forftung~Delrieb nnb ~Iu~ieg nu}boI~untf~gotiger | er[angen hie ~.annenbeftanbe tm g{lter ~on 80--90 .~al)ren eine [o r/iumfi~e | bag ~3ormua3~ ficl) einftelIen unb er~altett faint. ~IlIe 10 .3a~re erfo[gt ein &aftigerer, na~O NebarF ~mif~enburc~ ein m/igig eingreifenber 928~o~ieK g)ierbei merben fort= gefel~t |162 ~on [~lec~ter ~3ef4affen~eit [n erfter 5ginie entfernt;

Page 8: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

110 ~0. ~}etiammtung beg ~Iia~-"~oi~tingen'i~ea ~otfibe~ein$.

au~erbem merben jebe~md gutmttd}fige im 11ntermu~ ~te~enbe | roeIdje ~o~au~[id}tltd} bie gan~e tlmtrie~eit au~a~ten, au~gea~tet obe~ roerdgffen~ ~on troc~enen ~ftert geretnigt; &en$o metbert bie I)eim gn~iel~e [{61 ~or(inbenben ~o~mu~--(Bru~apen ttnb ~otfte be~anbdt.

.~n /i~nIid}et ~eile mirb in ben eigent~id}en ~emefbeftiinben vet= fa~ren, mit bet ~obiNation, bag hie ~erjfmgung Dorftroei~e etfolgt unb ba[3 jemd[~ dn ~gei~ bet Dteb~reifften | genut}t roirb.

~odirat ~3to~. ~ ie fe r t , me[d}e~ ~u~ ~dt mit einge~enbert tinter. ~ud}ungen fifae~ hie ~ad}gtum~Mftungen beg e.gannen~eme[maNe~ Be= fd}altigt i~'t, tegte un~ ~orRiu[ig einige far bieie ~etgeb~art ~i~d)Ft em!o~d)[eab ~ingenbe ~ab[enangabert ,nit.

~3er ~)eufige ~3e~id0terffatter ~at ben ~inbntc~ gemonnen, bag bag rtad} bert ~anneumkt~d}a~t~rege[n ~fit hie reid}g[~inbi$d}en ~8oge~ert rot-- ge~tbtie~ene ~eriangung~t)erfa~ten tm me~entIi~en lid} bec~t mit bent im roatttembergiid}en | butd}geffi~tten, glIerbingg molIen iene ~ege[n ben ~e~:iiingung~setttaum untet tlmitanben untet dnen Md}en ~on ~o--ao ~a~ten ~om ~dtpun~te be~ beabfkl)tigten gn~ieg~ an gered}net, ~e~abfe~en; bod} mitb bieg ~ta~tild} in io Mtenen ~lIen ge-- artgert, bag man berattige 9.ht~na~men nid}t a[~ {Reges mitb geIten [agen ~nnen. ~8ebeutet hod} bider ~dtraum gd %orDanben~eiu ~on ~otmud}~ unb lad nut ortmei~er ~in[egung eineg ~d}u[gete~ten | in bert begangenen miit~embergtld}en {Re~ieren eigent~ict) nut hie ~efiobe bet ~lad}I)ieI~e unb be~ {Reiumurtg[

~ag ba~ Mbi$~e ~etfa~ren mit 5Oi~rige~ unb nod) [/ingetev ~Set- jiingung~bauer Su dne~ ~eri~a[ittetung bet &iebe fabrt unb ein {eD tad}, tige~ ~erlona[ an ~eamten, nament[i~ aud} an ~o[~euem, htr~um einen intenftveren 9.Itbeit~auNanb erforbert, ~olI nid}t befttttten roetben. ~g ,erloDnt lid} abet immer~in ~omob~ Nr hie mttrttembergif~en, a[~ ffir hie teid}~Rtnbif~en ~gannenmittfd}aften bie ega~te ttnterfu~un~ bet {~rage, ob nid}t bMe unb hie ~onrtigen ~on tBraner er~obenen ~3eben~en I)inf/iliig metben gegeniJber bert ~ortei[en, wek~e mit bern in gSaben ftg[id}en f~ii~sdttgen unb ~onfequent fortgde!~tert ~lug~ieBe mange[~afte~ | vor diem aider mit bet intenfi~en 9.Iu~nu~urtg be~ gtdatttng~, sumad){e~ vergunben firth. Nei bidem t~ommt ja nid}t aIIein bte ~ad}~tum~teiftung in quanto in ~rage, {onbern rto6) me~ ba~ &inetn-- mad}fen tabeIIo~er 92u~D[#/imme in hie ft/it~eren mert~olleren 5ga~fIagen.

eg mate bnbe~ augerorbentIid} mfinfd)en~mert, menn nacI) bidert 9ti~tungen ~in aud} in ben ~ogelew~cmnenrevierert igrtematilcDe llntet.- Iud}ungen angeftegt mIirben. ~m befonberen bttrfte au~ ~, ~3. in i{o[ierten ~[eineren | hie @intid}tung t~ort eigent[idjen ~annen-"

Page 9: 20. Versammlung des Elsasz-Lothringischen Forstvereins

~itterariI~e ~3eriajte. I l l

femdmdb=~etrieB~tMien nnb hie ~eftrterlungen bee 5&irtungen be~felgen an~efid)t~ bee ~ora ~orffeat g}rof. | mitgetei~ten ~or[~tuft~en ~egebnige gerea~tfertigt erf~einert.

~ebenfalI~ roerben die rei~[~inbifaSen @gturfion~tei[neI)mer im |167 brfigert unb ~)at~ert eine reig)e ~fille tmn atteegenben *in: brficten mit ~eimgenommen ~aBen. Dr. R.

IlL gifl~r~ri[~r ~rrid#r.

~)r ~Bnlbli~, ~oort Dr. ~ar~ r ~gL ~aor, ~eDtntrat mt~ l.lnioer[it/it~profe~or in ~v~itnd)erf. ~ierte ~etbe~Ierte 92u~age, ~IRit llO in ben ~egt gebru~ten g)o[~nitten. ~3er[in, ~er[ag,blIr ~att~ ~a~e 9. 1898, 620 ~v ge~. 14L dg.

~tt ben ~a~ren 1878 uttb 1881 erf~ien hie edte ~u~age tmn ~Jat)er'~ ~aibbau (in ~ '/3Rnben) unb nun, na~ ~0 ~al~:en Iiegt hie 4. ~ufiage be~fdBen ,o~ un~. ~ i~ ba~ dn ~rfo~g, mie er menigen bdt~i/~e,~ ~effen Be~a~ieben ift unb ein ~}emei, baf~ir, bag bee ~ert bMe~ ~e~vo~ragenben ~uc~e~ vor~ ben ~a~genoffen bant~aar aneffannt murbe.

@~ edifier fic~ bider @rfolg aber au@ au.~ bern rei@en ~n~a~t be~ ~effe~, au~ ben neuen ~di~t~pun~ten, unter rod~en bee ~erfaf[e~: hie ~e*)re ,ore ~dbMu ~orffiDte, auz bet in DDm tSlrabe anreBenben ~3ebanbZun~ be~ | ~at)er'~ ~aIb~au ift trot~ [einer ftrengen | ei~enfli~ t~ein ge~ebtt~ fa~ ben ~/nf/inger, far ben bee ~iilIe bee ~toffe~ M't ~u gro~ i[t: abet bee geeeiftm:e {~o~f/mann, bee ~ann, . bee $djon ~a[gre [ang im ~a[be t~j~tfig mar, bent [~on eigene ~rldjrungm Bur | f/e~en, mirb mit eegem ~nterege ben auf ~i[[enf6)aft unb ~eagi~ [u~enben 91u~fiDrungen ~at)er'g fo~gen unb ~ie[fa/(~e 9/nregung unb ~3eM)rung al.tg benfelgen ~d)/i~o~en! llnb :ao~ aIIem barau~ erf[/i~ct fir mo~[ hie geo~e ~3eeBeeitung beg ~er~e~.

gn bee C~[ieberung be~ ~3u~)e~ t)agen, roie mo~)~ ed~ifli~, nennen~, metre g{nberungen nine [tattgeftmben, bo6) ~at be~: ~erfaf[er ba unb boer hie erg/in~enbe tmb ~erbegembe @crab angdegt; ing~efonbere ift bie~ bee ~alI 15ei bern g~b[~nitte, bee ~e,.n !9~i[aw - - begen eifrigfier ~ee.- teeter unb {~irbere~: 6Jat)er ~dannt[i~ ift -- ~anbdt, unb wei[t bee ~erfager im ~ormort barauf ~in, bag er ~oesieg biefem 5~ei~ [eine~ ~erfe~ 15elonbere | Sugemenbet ]Da~e.