2003 Eppsteiner Burg-Lauf Ergebnisliste

1·...··:··8·.. '·::··,······. ..:~:

.,..... : : . ", , .•. :.- ,pps··elner ..

·..:;;·u·,:;;·····':··r·:····.·\ ...... ::.;.'. ,.:;1 ...... au

- --,.. -- -=-- -- -- --_.---=~--=-~ ---=:.. '-:..... =-- ...--"~-.~. . =--' .

- ~ e:- --Eppstein - ;. '}-~~.- -- ...~~..~ ='---.=---...,.

ii&tr J~Itbtut~tbe _eilt%.7.6.• 2.003

TSG Eppstein

18. Eppsteiner Burg-Lauf

Die TSG Eppstein dankt: .

Norbert BreivogelDRK Ortsverband Eppstein

Franz Burkhard, Sand und Kies/FuhrunternehmenFreiwillige Feuerwehr EppsteinFuß-Orthopädie Bernhard Ehrl

Getränke Hoffmann, IdsteinGetränkevertrieb Edwin Weyher

Heikes BlumenladenManfred Waldmann Datentechnik

NIKEPKComputer GmbH

RJS-EDV Know How Ralph SteyerRUCO-Druckfarben

Sambagruppe der Musikschule EppsteinSparkassenakademie Hessen-Thüringen

Stadt EppsteinTaunussparkasse

unddem Massageteam mit

Steffi Linicus, Brigitte Mack,u'nd Bianca Nimitz

sowie bei allen Helfer/-innen und Kuchenspendern

Bitte vormerken: 19. Eppsteiner Burg-Lauf am 25. Juni 2004

Informieren Sie sich im Internet:

www.TSG-EQI)stein.Deund

www..RJS.DE/BURGLAUF.HTM

.. ,

, "'"

;- • " Klassenliste18. Eppsteiner Burg-Lauf

27.06.2003 TSG Eppstein

Klasse Platz Name Verein Zeit

WJ 1 504 Schmitt, Natascha LG Eintracht Frankfurt 32:072 992 DeGasperi, Jessica Eiscaffe Degasperi 39:333 832 Gartmann, Svenia TV 1894 Schlossbom 44:25

W20 1 819 Schnur, Melanie LT-Freigericht 39:342 856 Warncke, Tina Volksläufer 41:333 817 Ganale, Gaelle Volksläufer 45:10

W30 1 910 Moses, Anya TV Waldstrasse-Wiesba 33:502 584 Günther, Irene LG Bad Soden-Neuenhe 35:313 64 Wandt, Carla TSG Eppstein 36:44

W40 1 686 Weber, Irmgard . Volksläufer 38:152 966 Wedi, Chritiane Volksläufer 39:103 500 Morlang, Susanne Run-Fit-Fun an der Tanr 40:15

W50 1 928 Schulte, Marian LG Rosbach 43:452 588 Franke, Ingrid Ginnheimer LT 44:103 515 Aschenbrenner, Manik TUS Niederjosbach 44:55

W60 1 901 Ingerl, Erika SG FFM-Nied 39:192 502 Beck, Sigrid ase Hoechst 47:523 907 Heimann, Siegried TSG Eppstein 48:16

W70 -

MJ 1 249 Vollmerhausen, Rene VFB Marburg 33:302 20 Eiger, Pascal VfB Wetter 34:083 848 Kleinert, Florian LG Eppstein-Homau 34:09

M20 1 999 Franke, Uli TSG Eppstein 27:272 957 Patzke, Denis LG Eintracht FFM' 30:403 991 Müller, Stefan Volksläufer 31:29

M30 1 998 Wohllebe, Stefan TV Waldstrase Wiesbao 27:002 1000 Lencioni, Patrick TSG Eppstein 27:283 824 Riefer, Markus SSC Hanau-Roden.bach 29:00

M40 1 890 Quoika, Siegfried TV Waldstrasse-Wiesba 28:342 785 Fröhlich, Christian TUS Lindenholzhausen 31:103 718 Ickstadt, Rainer TSV Vockenhausen 31:34

M50 1 734 Erbskarn, Fritz LG Bad Soden-Neuenha 34:392 767 Etz, Rolf TV Igstadt 34:55

Seite 1 von 2

Klassenliste18. Eppsteiner Burg-Lauf

27.06.2003 TSG Eppstein

Klasse Platz Name Verein Zeit

3 658 Klein, Bernd Volksläufer 35:00

'M60 1 675 Kickelhayn, Peter TSG Eppste~n 37:482 844 Dr. Eckert, Leonhard SZ Wiesbaden 40:203 601 Kosuch, Walter TUS Hornau 40:33

M70 1 582 Schulz, Günther Volksläufer 41:342 702 Fraund, Alfred LG Naurod/Ljubjana 45:073 918 Gerhardt, Karl TSG Eppstein 51:04

Seite 2 von 2

18. Eppsteiner Burg-Lauf27.06.2003 TSG Eppstein

Platz Nr. Name Klasse Verein Zeit

1. 998 Wohllebe, Stefan 1. M30 TV Waldstrasse-Wiesbaden 27:00

2. 999 Franke, Uli 1. M20 TSG Eppstein 27:27

3. 1000 Lencioni, Patrick 2. M30 TSG Eppstein 27:28

4. 890 Quoika, Siegfried 1. M40 TV Waldstrasse-Wiesbaden 28:34

5. 824 Riefer, Markus 3. M30 SSC Hanau-Rodenbach 29:00

6. 655 Stephan, Frank 4. M30 LG Offenbach 29:38

7. 911 Meffert,UIi 5. M30 TV Bad-8chwalbach 30:02

8. 778 Enge, Patrick 6. M30 SVT Bechtheim 30:10

9. 821 Grabovac, Zeljko 7. M30 Staufen-Fischbachschule 30:36

10. 957 Patzke, Denis 2. M20 LG Eintracht FFM 30:40

11. 24 Riahi, Farid 8. M30 SG Sturm Graz 30:46

12. 602 Martin, Uwe 9. M30 TUS Homau 30:50

13. 613 Kreusel, Heino 10. M30 LG NaurodlLjubjana 31:00

14. 785 Fröhlich, Christian 2. M40 TUS Undenholzhausen 31:10

15. 794 Löschengruber,Sven 11. M30 LT Bruchköbel 31:23

16. 991 Müller, Stefan 3. M20 Volksläuter 31:29

17. 718 Ickstadt, Rainer 3. M40 TSV Vockenhausen 31:34

18. 766 Stapf, Jürgen 4. M40 TV Igstadt 31:47

19. 26 Heil, Matthias 12. M30 TV Bad Schwalbach 31:50

20. 904 Brossette, Martin 13. M30 TSG EpP$Jein 31:52

21. 763 Gottschalk, Holger 14. M30 Sportfreunde 82 Vockenhausen 31:53

22. 504 Schmitt, Natascha 1. WJ LG Eintracht Frankfurt 32:07

23. 958 Ripp, Helmut 5. M40 TV Waldstrasse-Wiesbaden 32:08

24. 968 Wedi, Thomas 6. M40 LG Offenbach 32:12

25. 130 Reichei, Oliver 15. M30 Volksläufer 32:16

26. 597 Glaser, Oliver 16. M30 Volksläufer 32:21

27. 843 Sanner, Martin 17. M30 TUS Medenbach 32:23

28. 784 Geisser, Andreas 18. M30 Volksläuter 32:25

29. 820 . Fleckenstein, Christoph 4. M20 LT-Freigericht . 32:27

30. 997 Clark, Martin 7. M40 TSG Eppstein 32:53

31. 507 Regnat Dr., Dieter 8. M40 TSG Eppstein 33:12

32. 688 März, Andreas 9. M40 Volksläufer 33:22

33. 78 Tilmes, Stefan 19. M30 TSG Eppstein 33:27

34. 661 Kostelac, Milan 10. M40 LG Stadt Hattersheim 33:29

35. 249 Vollmershausen, Rene 1. MJ VFB Marburg 33:30

36. 651 Foltys, Daniel 5. M20 Volksläufer 33:33

37. 737 Thuring, Harald 11. M40 Volksläufer 33:37

38. 877 . Buschow, Uwe 12. M40 TV Petterweil 33:43

39. 910 Moses, Anya 1. W30 TV Waldstrasse-Wiesbaden 33:50

40. 929' Pfeiffer, Pierre 20. M30 Volksläufer 33:51

41. 969 Härtei, Thomas 21. M30 Lauftrff Butzbach 33:52

42. 959 Wöhl, Rainer 22. M30 TV Waldstrasse-Wiesbaden 34:00

43. 830 Siegfart, Klaus 13. M40 LT-Freigericht 34:01

44. 948 Lutz, Wilfried 14. M40 Volksläufer 34:03

45. 858 Näke, Kai 6. M20 SG Dynamo Dresden 34:05

Seite 1 von 11

Streckenrekorde und Klassen-Bestleistungenauf der Burglaufstrecke über 1 Altdeutsche Meile

(7.777m)

Streckenrekorde

FrauenBernadette Hudy29:18LLC Regensburg (1992)

MännerWolfgang Münzel24:58·LG Frankfurt (1990)

Klassen-Bestleistungen

AK Frauen Männer

JA Natascha Schmitt Chris Chariguet32:07 -2003 27:59 -1998LG Eintracht Frankfurt lV Wiesbaden Waldstr.

HK Silke Welt Dirk Bischoff30:16 -1990 25:24 -1987Offenbacher LC LG Frankfurt

30 Bernadette Hudy Wolfgang Münzel29:18 -1992 24:58 - 1990LLC Regensburg LG Frankfurt

40 Eva Mischallek Wolfgang Münzel31:58 -1992 25:29 -1993LSG Goldener Grund LG Frankfurt

50 Anita Schneider Willy Röhrig37:29 -1996 28:34 -1990lV Waldstr. Wiesbaden SSC Hanau-Rodenbach

60 Erika Ingerl Edmund Schepp37:37 - 2000 31:03 - 1997SG Nied TUS·Wiesb.-Rambach

70 Edmund Schepp34:08 - 2002TUS Wiesb.-Rambach



46. 20 Eiger, Pascal 2. MJ VfBWetter 34:08

47. 807 Reschke, Rainer 15. M40 TSG Eppstein 34:09

48. 848 Kleinert, Florian 3. MJ TSG Eppstein 34:09

49. 757 Knacksterdt, Achim 23. M30 TSG Mainz-Bretzenheim 34:11

50. 508 Schiff-Martini, Roland 16. M40 Volksilufer 34:23

51. 951 Fritsch, Thomas 17. M40 GCC Niederjosbach 34:23

52. 754 Beege, Bastian 4. MJ TuS Kriftel 34:24

53. 535 Buberlt Klaus 24. M30 TUS-Schwanheim 34:27

54. 796 Trost, Reiner 18. M40 LT TUS Lindenholzhausen 34:28

55. 934 Kieter, Jan 7. M20 FFW Ehlhalten 34:29

56. 511 Flick, Bemd 25. M30 PerieKettsche Kelkheim 34:32

57. 734 Erbskom, Fritz 1. M60 LG Bad Soden-Neuenhain 34:39

58. 898 Frankenbach, Andreas 8. M20 Kohlestibbel Ehlhalten 34:44

59. 880 Hondeling, Steven 26. M30 Volksilufer 34:51

60. 767 Etz,Rolf 2. M60 TVlgstadt 34:55

61. 658 Klein, Bemd 3. M50 Volksilufer 35:00

62. 593 Schmitt, M~rc 9. M20 TV 1894 Schloßborn 35:01

63. 623 . Schmidt, Wolfgang 4. M50 LG NaurodJLjubjana 35:07

64. 862 Schannann, Volker 27. M30 SG-Cberliederbach 35:13

65~ 600 Brunnengräber, Gerhard 28. M30 LG NaurodILjubjana 35:15

66. 922 Engel, Lorenz 29. M30 Volksilufer 35:16

67. 827 Lindenberg, Hannes 5. MJ TSG Eppstein 35:21

68. 780 Komo, Eginhard 5. M50 TSG Eppstein 35:22

69. 947 Kämper, Torsten 30. M30 Bergkicker.Eppenhain 35:27

70. 853 Jolliffe, Nick 19. M40 Schäfersberg Team 35:28

71. 850 Stähler, Max 31. M30 LG MainTaunus West 35:29

72. 584 Günther, Irene· 2. W30 LG Bad Soden-Neuenhain 36:31

73. 900 Berdux, Dieter 2q. M40 LG Bad Soden-Ne·uenhain 35:32

74. 943 Bures, Oliver 32. M30 Volksilufer 35:34

75. 845 Dalibot, Sylvain 33. M30 Volksilufer 35:39

76. 565 Busch, Carsten 34. M30 Volksilufer 35:40

77. 682 Langhammer, Rainer 21. M40 UsingerTSG 35:41

78. 962 AkaY,Cavit 22. M40 Volksläufer 35:45

79. 864 Mechsner, Stefan 35. M3G SGO 35:50

80. 715 Gollnick, Dirk 36. M30 BSG Dresdner Bank 35:51

81. 863 Keil, Volker 10. M20 TSG Niederhofheim 35:51

82. 678 Winkels, Tom 37. M30 Volksläufer 35:52

83. 840 Theilig, Stefan 23. M40 LG Bad Soden-Neuenhein 35:53

84. 501 Morlang Dr., Uwe 24. M40 Run-fit-Fun an der Tann 35:58

85. 615 Mentzner, Ulrich 38. M30 LG NaurodlLjubjana 36:01

86. 816 Naumann, Robert -39. M30 LT-Freigericht 36:04

87. 609 Gutjahr, Roland 6. M50 TUS Homau 36:08

88. 896 Koch, Harald 7. M50 LZ Oberjosbach 36:13

89. 214 Knigge, Karl-Wilhelm 25. M40 Volksilufer 36:17

90. 788 Norrnan, John 8. M50 LT Lindenholzhausen 36:18

Seite 2 von 11

18. Eppst~iner Burg-Lauf27.06.2003 TSG Eppstein


91. 705 Gurlt, Michael 26. M40 LG Naurod/Ljubjana 36:22

92. 626 Steinke, Peter 27. M40 LG Naurod/Ljubjana 36:23

93. 937 Karst, Oliver 40. M30 Schäfersberg Team 36:25

94.. 942 Peterzelka, Nils 41. M30 TSG Eppstein 36:25

95."" 549 John, Rainer 28. M40 Tus Hornau 36:26

96. .:~' '725 Ihrig, Norbert 9. M50 Volksläufer 36:27

97~ ':' '956 Schneider, Martin 42. M30 TSG Kleinostheim 36:28

98. ',:' ,';'714 Wulkenhaar, Gunnar 43. M30 BSG Dresdner Bank 36:29

99. ':~~;";;916 Imhof, Gerhard 29. M40 Volksläufer 36:30

100. 738 Dern, Roland 30. M40 Volksläufer 36:31

101. ·963 Unger, Peter 31. M40 Passt schon 98 36:32

102. 25 Vollmuth, Christian 44. M30 TSG Eppstein 36:35

103. 974 Treimer, Matthias 32. M40 BSG Siemens SWF 36:35

104. ~49 Klippei, Andreas 33. M40 Volksläufer 36:37

105• 51'0 Deddner, Martin 45. M30 Passtschon98 36:38. '

Hohmann, Reinhold 10. M50 TUS Hornau 36:40106. 541

107. :~:,':'885 Käsemann, Carsten 11. M20 Volksläufer 36:41

108. ;;"517 Falkner, Michael 46. M30 TV Bad Schwalbach 36:43

109. ~;~., :64 Wandt, Carla 3. W30 TSG Eppstein 36:44

110. ,888 Schäfer, Falk 6. MJ TSG Eppstein 36:45

111. ::t~~ '923 Böhmig, Gerd 34. M40 TSG Falkenstein 36:46

112. ' 899 Pichotta, Rainer 47. M30 Kohlestibbel Ehlhalten 36:47

113. 835 Gerstner, Matthias 48. M30 BSG Siemens SWF 36:48

114. 839 Termöllen, Peter 49. M30 Volksläufer 36:51

115. 610 Wagner, Uwe 35. M40 TUS Hornau 36:53

116. 699 Kneupper, Christiane 36. M40 BSG Dresdner Bank 36:56

117. 750 Fagler, Thomas 37. M40 Volksläufer 36:58

118. 967 Zindel, Jürgen 50. M30 Volksläufer 37:00

119. 568 Becker, Dirk 51. M30 Volksläufer 37:02

120. 42 Die Sprinter, 0 7. MJ Staffel 37:10

121. 905 Usselmann, Manfred 38. M40 Passt schon 98 37:12

122. 7,35 Becker, Jürgen 39. M40 Volksläufer 37:19

123. 779 Bergmann, Or., Gerd 52. M30 Volksläufer 37:22

124. 782 Bremer, Jan ',11. M50 LG Bad Soden Neuenhain 37:22

125. 921 Seitz, Dr. Alexander 53. M30 TVWallau 37:23 '

126. 542 Fritz, Lothar 40. M40 TUS Homau 37:26

127. 654 Janko, Steffani 4. W30 TSG Niederdorfeiden 37:31

128. 994 Kirschner, Martin 41. M40 Volksläufer 37:38

129. 803 Tille, Stephan 54. M30 Volksläufer 37:40

130. 142 Briehn, Steffen 42 M40 TV Weißkirchen 37:47

131. 675 Kickelhayn, Peter 1. M60 TSG Eppstein 37:48

132. 912 Krug, Michael 12. M50 LC Olympia Wiesbaden 37:51

133. 54 Kuyawa, Scott 43. M40 Volksläufer 37:52

134. 592 Repper, Julius 13. M50 LG Main-Taunus West 37:53135. 649 Röhling, Jürgen 55. M30 Volksläufer 38:00

Seite 3 von 11

~pp'teiner ~eitung Donnerstag, 3. Juli 2003

,!"

!

IIII

,II

Im Samba-R~ythmusüber den Wernerplatz ..- i=ortsetzu~g von,Seite 1 .- " f~r unter 30 Minuten~ 1986, beim ersten Burg- .

"Denn Regen ist mein Wetter", sagte UIi. 'lauf waren es noch 46 (I). Sieger Bischoff spur-Auch die neue ·Samba-Gruppe der Musik- tetenach 25:39 .Minuten durchs Ziel. per

schule I;ppstein-Rossert, ..legte immer, wenn' ,Fr~rikfurterMünzel, vierfacher Burglaufsißgerein Regensc,hauer niederprasselte, erst richtig . h~lt,den·Strecken-Rekord mit 24:58 Minuten. 'los. Ihre heiße Musik verführte m'anche Läufe- Die'Zeiten d~~ Spitzen-Trios 2003: 1. Stelanrinnen und Läufer daz~, fast rhythrt:lisch-tänze- ",Wohlleb~"TVWaldstraße Wiesbaden: ,27:0 MiJisch über das Kopfsteinpflaster am Werner- ~ .l1ut~n,'2.: UIi'Franke, TSG'Eppstein, in:persöp:'platz zu, schwe~en. Musikschulleiterin ,Gesche Iicher..B~$tzeit::'27:27 .Minüten.' Nur ein Epp-Wass~rstraß stand, sm Reisebüro Tummel ün- stein~r.Burgläufer war bisner schneller als UIi:" ,t~r einem Baum, $chn'ppte mitFingern und ließ' Konrad. Giehl mit 27:19 Minuten im Jahr 1992.ihre Haften imSambaschwung kreisen. ~ ,Dritter und Sieger im Fairness-Preis: Patrick

Viel zu vermelden hatten di~ Statistiker: 570 Ler:'lcioni, Gastläufer derTSG Eppstein aus denAnmeld,ungen sind absolut~r Burglaur-Re~ord ·USA. Er b~erid~te, den Burglauf in 27:28, .Minu-ebenso wie 486 Laufer, die das'Ziel erreichten. ,,' ten und'.sagtebewegt: ',;Einen .besseren Ab- "Alierdlngs:~G~schwindigk~its-Re,korde" , ,,·sCM.ied von Eppsf~n hätte ich gar nioht haben

werden be~m ,Burgla~f schon ,lange, nict1t.mehr ::,.'körinen.~:Lenqicini kehrt in ,~i~igen' Tagen 'wieaufgestellt Dieses· Jahr blieben nur sechs Läu:-" ,,'der: in seihe ~ejmaf ~u~ück, (die; EZ·berichtete).

Burglauf~argani$atQf Claus Hilles' 'überreichte,'ihm"als' Anerkenurig.,seifler.Leistungen für die ...TSG Eppsteil1.~ine 'Federzeic~nlJ!lg von. Hans 'Jakob Sauer mit der- Burg als Motiv.

" , Nachzutragen ist noco, dass bei de'n Frauen-erwartungsgem~ß die erst 17-jährige.Natascha M~t f3rhobeniJm ßtocl<trieb·der Vortromm/erdie'Schmitt von der LG Frankfurt gewaÖn. Samba-Truppe derMus~ks~hulean ...

. Der yerein mit den mei~ten ,Teilnehmern (42t--" . .war die rSG Eppstein vor LG NaurodlLubljana I(30).und TuS Hornau (~O). Die Platzierungen der .\

.E,P,pst~,ne~,. Teilneh,,mer am 18.. ~urgtauf ..1,~nden 'I

Sie im Anhang. Trotz der Rekordbetelhgungfand die 'Siegerehrung dan~ schneller Dateri- 'auswertung schon um 21.45 Uhr statt. ,'. "

Text Lind F.otos: pp/bpa/TSG .'I

'I

!

. .. sobald ein Pulk von .Läufern .auf das Kopfsteinpflaster am .Wernerplatz einbog (großesFoto). Manc;h~ BurgJäufer/innen i,stellten ihren .'Lauf$chritt für einigeSekunden auf heißeSamba-Rhythmen um."Mit Samba macht derBurgglauf~uch den Zuschauern Spaß, meinteTaunus-Sparkassenlei-'ter Ehry. Er verteilte imferrariroten Overall mitseinem Team Frucht'.:saft und Nussriegel. 'Kleines Foto: DieSchüle~taffel "RunningStones"., .



136. 527 Ehlers, Klaus 44. M40 TSG Eppstein 38:01

137. 530 Schulz, Harry 14. M50 TSG Eppstein 38:02

138. 34 SF Vockenhausen A, 0 8. MJ Staffel 38:13

139. 686 Weber,lrmgard 1. W40 Volksläufer 38:15

140. 977 Beer, Simone 5. W30 Spiridon FFM 38:17

141. 677 Treisbach, Martin 56. M30 TuS Massenheim 38:22

142. 693 Lechner, Edith 6. W30 BSG Dresdner Bank 38:26

143. 852 Huenting, Heiner 45. M40 Volksläufer 38:28

144. 630 Weißmüller, Christoph 9. MJ LG NaurodlLjubjana 38:31

145. 829 Laackmann, Steffen 57. M30 Rumpelkeller e.V. 38:32

146. 596 Novak, Dusan 58. M30 Volksläufer 38:33

147. '531 Glöckner, Guido 59. M30 Eppstein 38:34

148. 755 Kühne, Achim 46. M40 LC Steinbach 38:36

149. 960 Perner, Jürgen 47. M40 LT Reifenberg 38:40

150. 670 Voelskow, Dr., Hartmut 15. M50 ase Höchst 38:48

151. 971 Hepp, Martin 60. M30 Volksläufer 38:48

152. ' 99 Lips, Joachim 61. M30 Volksläufer 38:56

153. "~641 Jacobi, Mathias 48. M40 Tus Kriftel 38:56

154. :r' :8-71 Rumpf, Matthias 12. M20 VolksiAufer 38:57~.,:

38:58155. r;" 533 Stoklossa, Klaus 49. M40 Volksläufer156. < 813' Dr. Lämmlein, Christoph 50. M40 Spiridon Frankfurt 38:58

157."

79 Wyrwich, Hans-Peter 62. M30 Volksläufer 38:59

158. 838 Schreiner, Wolfgang 51. M'40 VolksiAufer 39:03

159. 828 Linicus, Lukas 10. MJ TSG Eppstein 39:08

160. 966 Wedi, Chritiane 2. W40 VolksiAufer 39:10

161. 532 Merz , Joachim 63. M30 TG Zeilsheim 39:11

162. 822 Skledar, Boris 64. M30 Staufen-Fisehbachschule 39:12

163. 753 Krömer, Dieter 52. M40 Volksläufer 39:14164. 909 Walker, Richard 65. M30 Volksläufer 39:18

165. 901 Ingerl, Erika 1. W60 SG FFM-Nied 39:19

166. 826 Muth, Alexander 16. M50 TVLorsbach 39:22167. 806 Böttcher, Lutz 17. M50 Volksläufer 39:24168. 765 Reister, Edwin 18. M50 TV Igstadt 39:25169. 636 Clark, Joseph 11. MJ TSG Eppstein 39:25

170. 22 Grothe, Kirsten 7. W30 RV Rheno Ffilnkennot' 39:26171. 635 Klusmeyer, Felix 12. MJ TSG Eppstein 39:26172. 621 Schmidt, Michael 53. M40 LG NaurodlLjubjana 39:27173. 882 Kuehn, Albreeht 19. M50 Volksläufer 39:28174. 39 Eichelberg, Helge 13. MJ TSG Eppstein 39:31175. 903 Gutenberger, Mare 66. M30 Volksläufer 39:31176. 992 DeGasperi, Jessica 2. WJ Eiscafe DeGasperi 39:33177. 819 Schnur, Melanie 1. W20 LT-Freigericht 39:34178. 993 Berti, Giuliano 13. M20 LG Eintracht Kelkheim 39:34179. 986 Witt, Claudia 8. W30 Volksläufer 39:35180. 161 Weimar, Peter 54. M40 Volksläufer 39:37

Seite 4 von 11



181. 631 Wolf, Werner 55. M40 LG NaurodlLjubjana 39:38

182. 696 Arndt, Helmut 20. M50 BSG Dresdner Bank 39:40

183. 941 Hoffmann, Michael 56. M40 Sparta Konstanz 39:40184. 747 Wortmann, Stefan 67. M30 Volksläufer 39:41

185. 939 Werner, Matthias 57. M40 TSG Eppstein 39:54

186. 938 Dorant, Michael 68. M30 Roter Stern Hofheim 40:03

187. 700 Kraenz, Felix 69. M30 BSG Dresdner Bank 40:04

188. 49 Schulz, Harald 58. M40 SG Bremthal 40:05

189. 625 Schröder, Wolfgang 59. M40 LG Naurod/Ljubjana 40:06

190. 657 Rosa, Angelo 21. M50 Volksläufer 40:08

191. 946 Unbehaun, Heinz 22. M50 Volksläufer 40:10

192. 870 Kalytta, Jens 70. M30 Volksläufer 40:11

193. 965 Wolff, Hansi 71. M30 SF Vockenhausen 40:12

194. 760 Ehrler, Rudolf 60. M40 TuS Massenheim 40:14

195. 500 Morlang, Susanne 3. W40 Run-fit-Fun an der Tann 40:15

196. 842 Olbrich, Werner 23. M50 Volksläufer 40:16

197. 887 Eisenkopf, Harry 61. M40 ase Höchst 40:16

198. 844 Dr. Eckert, Leonhard 2. M60 SZ Wiesbaden 40:20

199. 731 Dieser, Reiner 62. M40 BSG Allianz 40:22

200. 810 Wildmann, Sebastian 14. M20 LG Bad Soden-Neuenhein 40:22

201. 86 Rossbach, Andreas 63. M40 Reitverein Hofheim 40:23

202. 793 Burger. Udo 72. M30 Schäfersbergteam 40:23

203. 834 Krombach, Oliver 64. M40 Volksläufer 40:24

204. 736 Becker, Thomas 65. M40 THC Höchst 40:25

205. 45 Schlossgeister, 0 14. MJ Staffel 40:26

206. 516 Falkner, Tanja 9. W30 TV Bad Schwalbach 40:26

207. 720 Hofmann, Brigitte 4. W40 Volksläufer 40:27

208. 970 Schwalm, Stephan 73. M30 Volksläufer 40:28

209. 973 Urban, Bemd 74. M30 BSG Siemens SWF 40:29

210. 707 Jablonski, Wemer 66. M40 LG NaurodlLjubjana 40:32

211. 601 Kosuch, Walter 3. M60 TUS Homau 40:33

212. 138 Denzinger, Klaus 67. M40 Traktor Pfostenschuß 40:34

213. 781 Jungeis, Peter 75. M30 Gusbacher Scheesebastler 40:35

214. 800 Losert, Petra 5. W40 TVWaliau 40:37

215. 764 Reister, Dagmar 6. W40 TV Igstadt 40:40

216. 812 Seibel, Michael 15. M20 TS 71 Bremthal 40:41

217. 80 Schwerdtle, Rüdiger 76. M30 TSG Eppstein 40:42

218. 744 Schmidt, Heinz-Bert 24. M50 Volksläufer 40:42

219. 925 Tisch, Rainer 68. M40 TSG Eppstein 40:46

220. 981 Walter, Werner 4. M60 Volksläufer 40:47

221. 932 Berry, Bill 69. M40 Volksläufer 40:49

222. 512 Schlösser, Peter 5. M60 SVT Bechtheim 40:51

223. 85 Fuchs, Thomas 77. M30 Volksläufer 40:52

224. 761 Siegmund, Roland 78. M30 LT Medenbach 40:56

225. 614 Maifarth, Jürgen 25. M50 LG NaurodlLjubjana 40:58

Seite 5 von 11



226. 656 Lüttgers, Sabine 7. W40 TSG Niederdorfeiden 40:59

227. 564 Rath, Rüdiger 79. M30 Volksläufer 41:00

228. 855 Ehmes, Ralf 16. M20 Volksläufer 41:00

229. 791 Egenolf, Matthias 15. MJ Volksläufer 41:03

230. 125 Hannen, Uwe 70. M40 Traktor Pfostenschuß 41:07

231. 618 Reuter, Thomas 80. M30 LG Naurod/Ljubjana 41:08

232. 976 Meiler, Hartmut 71. M40 Volksläufer 41:11

233. 591 Friedrichs, Gerhard 6. M60 LG Main-Taunus West 41:12

234. 673 Kreuzahler, Klaus 7. M60 WSVHofheim 41:14

235. 869 Haferkamp, Jochen 81. M30 Volksläufer 41:15

236. 666 Mohr, Uwe 72. M40 Kicking Horse Runner of TTF 0 41:16

237. 795 Leijdekker, Olaf 73. M40 Hofheim 41:18

238. ,177 Schulze, Andreas 74. M40 Volksläufer 41:19

239. 924 Metzer, Andreas 75. M40 SG Bremthal 41:20

240. 895 Kilb, Oliver 82. M30 Kohlestibbel Ehlhalten 41:21

241. 859 Gutleben, Hans-Jürgen 76. M40 Volksläufer 41:22

242. 719 Hünefeldt, Robert 77. M40 Volksläufer 41:30

243. '856 Warncke,' Tina 2. W20 Volksläufer 41:33

244. '582 Schulz, Günther 1. M70 Volksläufer 41:34

245. ':906 Heerz, Ralf 83. M30 LTButzbach 41:35

246. ., 566 Klump,Olaf 84. M30 Volksläufer 41:36 '

247. 704 Gundert. Manfred 26. M50 LG NaurodlLjubjana 41:36

248. 590 Lassner, Erik 16. MJ TSG Eppstein 41:37

249. 799 ' Wildmann, Axel 8. M60 LG Bad Soden-Neuenhein 41:38

250. 82 Adamec, Pascal 17. M20 Volksläufer 41:41

251'. 196 Oswald. Michael 85. M30 Physio-Fit 41:42

252. 950 Wagner, Werner 78. M40 SG Bremthal 41:43

253. 995 Meuer, Carsten 86. M30 Schlfersberg Team 41:47

254. 683 Rahnfeld, Thorsten . 87. M30 Spielfreunde Atari 41:48

255. 662 Ohland, Ralf 79. M40 SV Hattersheim 41:51

256. 972 Jochum, Peter 80. M40 Volksläufer 41:57

257. 637 Clark, Eliot 17. MJ TSG Eppstein 41:59

258. 740 Remberger-Jordan, Sabine 10. W30 lV Kaibach 42:00

259. 742 Reith. Helmut 27. M50 lV Kalbach 42:02

260. 722 Hieronymi. Claudia 11. W30 Volksläufer 42:03

261. 572 Prange, Dr., Dirk 88. M30 Volksläufer 42:04

262. 141 Hassl, Joachim 81. M40 Traktor Pfostenschuß 42:05

263. 897 Weber. Petra 12. W30 Kohlestibbel Ehlhalten 42:07

264. 837 Ostmann, Petra 13. W30 Volksläufer 42:08

265. 578 Bentele, Ulrike 8. W40 Volksläufer 42:10

266. 687 Wille, Ralf 89. M30 DV Lindengeister 42:12

267. 585 Stiller, Jürgen 90. M30 Bremthaler TTV 42:14

268. 680 Wagemans, Christiaan 82. M40 Volksläufer 42:14

269. 633 zavrl, Jancz 28. M50 LG NaurodlLjubjana 42:15

270. 612 Kratowacz, Jusuf 9. M60 LG NaurodlLjubjana 42:16

Seite 6 von 11

Viele Bestmarken beim BurglaufUnd ein Abschied

mit Wehmut für zwei begeisterte Starter

_ vonAlexande~ Schramm

Eppstein. J)ieser Lauf machtauch'bei schlechtem Wetter"Spaß",sagte GiUllano Berti schon vor demStart des 18. Eppstei~er Burglaufs, als sich die dunklen Wolkenam Himmel bedrohlich zusammenzogen. Dass der Regen pünktlichzum Startschuss tatsächlich ein- .setzte, störte Berti wenig, vor den .Kopfsteinpflas~rstellen konnte ergenug Tempo herausnehmen. Seinen vorerst letzten Lauf inDeuts~hland vor dem Umzug an-den .Gardasee. absolvierte derDeutsch-Italiener aus Kelkheimim Genusstempo, da er die beidenlauibegeisterten Nichten eines

. Freundes begleitete", die aus Italie~ zu Besu~gekommen w~en.

Ein anderer Protagonist der vergangenen Jahre hatte sogar ganzauf eine, Teilnahme verzichtenmüssen. Der Vorjahresdritte Timo'Gerdau' aus Vockenhausen kannwegen einer, Knieblessur derzeitnicht mit Höchsttempo laufen.'"Das habe ich ihm. eingebrockt",sagte sein Freund U1i F.r~e, derals Zweiter die Fahilen von Aus-

. richter' TSG Eppstein oben hielt.Er hatte Gerdau überredet, EndeMai mit zur Feier der EppsteinerHandballer zu kommen. Als' der28-Jährige dort zu später Stundeeine sich anbahnende Schlägereiverhindern wollte, verloren die

Herre~ vom. Sicherheitsdienst denÜberblick und SchliChter Gerdaugeriet zWisch~ndie Fronten.

So blieb es an der Spitze bei ei.nem ·Dreikampf zwischen dem

. nunmehr sec~fachen BurglaufSieger Ste~an Wohllebe vom ·.TVWaldstr.aße Wiesbade~, Frankeund seinem:V-ereinskameraden Patrick Lencioni. Auch für. den Amerikaner war es ein Abschied ausDeutschland.·Der Getriebeexperte,der.:zwei Jahre bid Opel in Rüsselsheim tätig war, kehrt in zwei Wochen zum Mutterwerk GeneralMotors nach Michig'an zurück. Vonder hiesigen Laufszene, nipunt ernur ungern Abschied. ,;Es ist eineI)ettere Atmosphäre hier, in' denUSA kommen viel weniger Leuteund hinterher gibt es auch keine'Party", verteilte Lencioni Komplimente. ~esbnders in Eppstein, wodie zahlreichen Zuschauer diesmalstatt mit für manchen Läufer nervtOtenden Trillerpfeifen mit etwassonoreren Tröten 'ihre Begeisterung zum Ausdruck brachten, seier sehr nett aqfgenommen worden."Es war der richtige Moment, ummich daflir zu revanchieren", sagteLencioni, nachdem er Franke nacheinem glänzend .inszenierten Endspurt den Vortritt gelassen hatte.Beide beschworen die deutsch-amerikanische Freundschaft, dochim Kampfum Platz eins war diesesBündnis nicht stark genug. Wohl-

lebe, der wegen leichtem Formrückstandes auf die deutschenBerglaufiileisterschaften am Wochenende zuvor verziChtet hatte,zeigte wieder einmal Stärke: Schonauf dem ersten Bergaufstück legteer einen Abstand zwischen sich.und seine Verfolger und war auchauf den zuweile~ glatt~n Bergabstücken nicht zu p.acken. Für den34-Jährigen war es ein Sieg desWillens:' "Es war kein Tag" an demich von Anfang an gemerkt habe,dass es rollt. Ich musste mich stärker belasten als bei anderen Siegen." Dr~i Mal war er bei seinemTempolau( beinahe ausgerutscht,auch die Ubernindungen auf derzweiten Stadtsch1eüe machten ihmzu schaffen. Dennoch lag er in 27Minuten nur vier Sekunden hinterseiner Vorjahreszeit. .

Am Regen hatte kaum. ein Teilnehmer etwas' auszusetzen, denndie erfrischende DuSche schlugsich bei fast allen Läufern in leichten Zeitverbesserungen nieder.Viell~i~ht lag es auch an' der Baustelle Burkhardsweg, der verbreitert wurde uild in dem statt derweggerissenen Treppe' eine rechtgriffige Schotterranipe wartete.

. Für die Eigenheiten der Streckehatten sich einige Lä~erspeziellesMaterial an die Füße gezogen.Hartmut Voelskow etwa trug Geländeschuhe mit einer verstärkten 'Fersendämpfung' und .einer stabi~

leren Kappe im Zehenbereich. "Ichkonnte bergab auch aniRand überholen", freute sich der Läufer vomOSC' Hoechst .über die gelungeneSchuhwahl, die beweist: Langläufer kenn.en alle Tric~, um weiteran ihren Zeiten feilen.

Die größte Laufgiuppe stellteerstmals die TG Naurod, die durchden Besuch einer: befreundetenLaufgruppe .aus Ljubliana zahl~n

mäßig erheblich zulegte und so dieTuB 'Homau - Seriensieger ~:dieser Sond~rwertung:- "Überholte. Eine noch gröBere Gruppe wird erstam 29. August' auf die Strecke gehen, I)ämlich jene des· Lauftreffsder TSGEppste~bei ihrem obligatorischen Nachtreffen. Sie -ließ nurihre Aase laufen, das ~volk"

hatte mit Kuch~nth~ke,. WÜl'stche~, Teeausschank in den"Btöffche"-GlJisem - di~ jeder Läufer D~i:tn~hmendurft-S -, 4ufwärm-

. gymnastik und Massagedienst sowie zahllosen weiteren. Helferar~iten genug zu tun. Das EDVTeam um 'Manfred Waldmanil undEhefrau Franke Frerichs-Waldmann schaffte es erstmals, schonvor dem Startschuss :a1le Gemeldeten iin Computer zu :haben, obwohldas·mit 569 so viele waren wie niezuvor. 486 und sieben Schülerstaffein -·für Lauftreff-ChefClaus Hilles "die Burglauf-Sieger in 15 J abren" -liefen in die We~g.Auchdas war eine Bestmarke.



271. 902 Schüttier, Alexa 9. W40 TV Waldstrasse-Wiesbaden 42:18

272. 933 Vollert, Manfred 29. M50 TV Bad Schwalbach 42:19

27G. 989 Rathmann, Andreas 18. M20 DJK Borussia 42:19

274. 519 Heisel, Helmut 83. M40 Volksläufer 42:22

275. 521 Rehberg, Torsten 91. M30 SG Kelkheini 42:23

276. 659 Schön, Thomas 92. M30 Volksläufer 42:24

277. - 38 . SF Vockenhausen B, 0 18. . MJ· Staffel 42:26

278. 846 Schön, Andreas 19. M20 TV Frühaufsteher 42:28

279. 847 Stoll, Benjamin 20. M20 TV Frühaufsteher 42:29

280. 752 Pfankuch, Gert 84. M40 Volksläufer 42:37

281. 667 Kireher, Jürgen 85. M40 Volksläufer 42:38

282. 975 Hamersley, Mark 30. M50 LG Stadt Hattersheim 42:38

283. 889 Franke, Uli 93. M30 Volksläufer 42:39

284. 935 Westenberger, Horst 86. M40 LC Olympia Wiesbaden 42:44

285. 940 Klusmeyer, Frank 87. M40 TSG Eppstein 42:48

286. 561 Müller, Manuela 14. W30 TUS Homau 42:54

287. 56 Strack, Jochen 94. M30 Volksläufer 42:56

288. 996 Simon, Alexander 21. M20 Eppstein 43:00

289. '676 Gäde, Ralf 88. M40 Ruderclub Aegir Kiel 43:01

290. "708 Knab, Jürgen 89. M40 LG NaurodlLjubjana 43:10

291. 698 Dickhardt, Ludwig 31. M50 BSG Dresdner Bank 43:19

292. 665 Fließbach, Carl-Georg 90. M40 TG Schwalbach 43:31

293. 745 Stagenweit, Robert 19. MJ Volksläufer 43:34

294. 581 Jestadt, Markus 91. M40 ZDF Sportgruppe 43:38

295. 756 Reicht, Albert 92. M40 Volksläufer 43:40296. ' 879 Ersöz, Ümet 22. M20 Volksläufer 43:43

297. 913 Owen, John 93. M40 Volksläufer 43:44

298. 928 Schulte, Marion 1. W50 LG Rosbach 43:45299. 586 Oertel, Arno 10. M60 Ginnheimer LT 43:47

300. 728 Van Keler, Annette 15. W30 TSG Eppstein 43:47

301. 808 Logies, Nicole 16. W30 Volksläufer 43:49

302. 914 Schmitz, Wolfgang 94. M40 Volksläufer 43:50

303. 84 Mack, Julian 20. MJ TSG Eppstein 43:52304. 861 Etmans, Nicki 21. MJ TSG Eppstein 43:54305. 841 Selzer, Barbara 10. W40 TVLorsbach 43:56306. 598 Strik, ie Jeanne 11. W40 LG NaurodlLjubjana 43:59307. 622 Schmidt, Christian 95. M30 LG Naurod/Ljubjana 44:00308. 669 Filter, Christoph 96. M30 Volksläufer 44:09309. 588 Franke, Ingrid 2. W50 Ginnheimer LT 44:10310. 587 Kurth, Michael 95. M40 Ginnheimer LT 44:11311. 926 Müller-Kasporick, Uwe 96. M40 SG Bremthal 44:13312. 638 Lenz, Andreas 97. M30 TG Unterliederbach 44:14313. 571 Brügel, Joachim 97. M40 Volksläufer 44:15314. 619 Roje, Branko 11. M60 LG NaurodlLjubjana 44:16315. 773 Dammann, Jürgen 12. M60 Volksläufer 44:17

Seite 7 von 11

REGIONALS·PORT. - Hf &M& 'Ir



316. 917 Hofmann, Mathias 23. M20 Volksilufer 44:18

317. 522 Hofmann, Alexander 24. M20 SV Fischbach 44:19

318. 936 Neuhaus, Rainer 98. M40 TUS·Hornau 44:20

319. 774 Hunt, Adrienne 12. W40 BELC Frankfurt 44:23

320. 832 Gartmann, Svenia 3. WJ TV 1894 Schlossborn 44:25

321. 833 Gartmann, Gerhard 98. M30 TV 1894 Schlossbom 44:27

322. 534 Ziegler, Gabriele 13. W40 TSG Sulzbach 44:28

323. 652 Sauer, Angelika' 14. W40 Volksläufer 44:29

324. 886 Sührer, Helmut 99. M40 Volksläufer 44:43

325. 891 Mohr, Stefan 25. M20 TGWeilbach 44:45

326. 836 Kramer, Ulrike 17. W30 Volksilufer 44:46

327. 583 Koch, Dietmar 99. M30 SG Oberliederbach 44:49

328. 955 Büttner, Dirk 26. M20 TSG Eppstein 44:50

329. 599 Brunnengräber, Sabine 18. W30 LG NaurodlLjubjana 44:52

330. 875 Jungeis, Wolfgang 100. M40 Volksläufer ' 44:53

331. 515 Aschenbrenner, Monika 3. W50 TUS Niederjosbach 44:55

332. 770 Müller, Martin 27. M20 DLRG Kriftel 44:58

333. 7'71 Schneider, Stefan 28. M20 DLRG Kriftel 44:59

334. 772 Bräuning, Markus 100. M30 DLRG Kriftel 45:02

335. 8:78 Stelling, Hartwig 13. M60 LT Offenbach 45:03

336~ . 930 Piel, Petra 19. ·W30 TSV Berkersheim 45:05

337. 562 Müller, Wolfgang 101. M40 TUS Homau 45:06

338. 702 Fraund, Alfred 2. M70 LG NaurodlLjubjana 45:07

339. 818 Sossa, Ophelie 4. WJ Volksläufer 45:09

340. 563 Müller, Brigitta 15. W40 TUS Homau 45:10

341. 817 Canale, Gaelle 3. W20 Volksläufer 45:10

342. 849 Schröpfer, Dirk 101. M30 Schneidhain 45:11

343. 919 Schuster, Peter 29. M20 Volksläufer 45:13

344. 815 Dambaeher, Monika 4. W50 TSG Eppstein 45:21

345. 814 Dambaeher, Erieh 32. M50 TSG Eppstein 45:25

346. 990 DeGasperi, Gloria 5. WJ Eiseafe DeGasperi 45:28

347. 857 Christ, Karlheinz 102. M40 ASC Zeilsheim 45:29

348. 860 ~assmann,Berthold 33. M50 Volksläufer 45:30

349. 873 Haunstein, Manfred 34. M50 LZO 45:36

350. 29 Voit, Claudia 16. W40 Volksilufer 45:37

351. 644 Bastian, Rita 17. W40 Schäfersbergteam 45:43

352. 851 Kreuder, Stefan 103. M40 Volksläufer 45:44

353. 685 Koppenhagen,Sascha 30. M20 Spielfreunde Atari 45:47

354. 642 Wirtz, Gisela 5. W50 TSG Ehlhalten 45:52

355. 867 Ising, Alexander 22. MJ TSG Eppstein 45:54

356. 944 Kleinschmidt, Uwe 102. M30 Atemnot Kelkheim 46:10

357. 620 Schäper, Michael 35. M50 LG NaurodlLjubjana 46:11

358. 979 Eichhorn, Mathias 103. M30 Volksläufer 46:14

359. 546 Rischling, Hannelore 6. W50 TUS Homau 46:20

360. 653 Eilenberger, Jörg 104. M40 Volksläufer 46:21

Seite 8 von 11

,'., ".'

QEppsteiner' ~eitung Seite 11 Nr. 25/53

Wird ein "Ami" Eppsteins erster Burglauf-Sieger?

DerAmerikaner

PatrickLencioni

startet beimBurglauf.

zum ietzteriMal fCirdie

TSG Eppstein. .

wieder nach' Amerika zurück. Dann 'hat er seinzweijähriges Projekt bei' Opel. iri .Rüsselsheimbeendet und fliegt nach M,ichigan~ wo ~r in derNähe der Autostadt Detroit lebt und für Generall M9tors arbeitet. In deren Auftrag 'sollte e~ fürOpel bei-der Entwicklung von AutQmatikgetrieben helfen. "Aber ich habe in Clen zwei Jahren'hier das Schaltgetriebe zu s~hätzen,'gelerntU,

sagt 'er und fügt lachend hinzu: ,~vor allem auf ,, der Autobahn.u' , .

, In der 'Zeit in Eppstein habe er di~ deutscheLebensweise sehr genossen. Vor allem die vielen. Feste: Beim Bürgfest, auf dem Weih- .nachtsmarkt und beim Sankt-Martlns,,:Zug Warer mit Ehefrau Ellen und den drei Kindern Keviri (6) und den Zwillingen Mathew und'Peter (4)

, unterwegs. Dass Fes~e im. Stadtkern; g~feiertwerden und dann.so viele Bürger dorthin strömen, sei bei ihm zu Hause unvorstellbar., .

Die :lwei ,Jahre in Deutschland habe er auchdazu genutzt, das Land kennenzulernen. ,,,Wirwaren in Berlin, in München, in Köln, in Frankfurt, natürlich auch in Wiesbaden u'nd imRheingau," zahlter-aut Seine Jungs lieben diemittelalterlichen Burgen und' die EppsteinerBurg gan~ besonders, erzählt ~r. bpa

Patrick Lencionis Gastspiel ..bel der TSG hauserl. "Viel 'bergauf und bergab~ das gibtEppstein war kurz,' aber nachhal1ig. Der 37.~ Kondidition, u. ist er üb~rZ~ügt. ' ,Jährige US.-Amerikaner lebt seit August 2001 Die. idyllischen Waldstrecken run~· ummit seiner Familie in Vockenhausen. . Vockenhauseh'werde er vermissen, gibt er zu.

Im September 2001 en~deckte Claus Hilles Besonders genossen habe. er die gemeinsa-das Läufertalent für den Lauftreff der JSG.·Da-' men Läufe mit seiner Frau. Ellen ist ebenfallsmals hatte Lenciqni. gerade qen Kelk~e~mer begeisterteLang~treckenlä,uferin. 'Zwölf Kilo-Halbmarathon mit einem 4~ Platz bei den,Hes- meter b~tragfseiri tägliches Laufp~.nsum. ,

senmeisterschaften " 'Kaum zwei Wochen nach dem,Burglauf wird ..,l;>eendet. Der eilg.a- . der'Ingenieur di,E> ~~rgstadt verlassen'. Er kehrt_gierte Lauftreff-Chefging auf den Neubürger 'zu und -fragtenatürlich sofort, eb erauch fürdie TSG starten würde.' Kein Pro-- ,ble,rn für den kontakt.:.freud.igen .Ameri,kaner: "Auf diese We.isehaben wi~ hier i~ l=pp':stein viele, nett~ Leu-te kennengelernt.U '

Gemeinsam mit dem- Klasseläufer aus den,USA erreichten die TSG:"Läufer· Rekordergeb~ ,nisse: Beim Kelkheimer' Halbrnarathon. 2002belegte Lencioni den 1r Platz in,der Einzelwer~'tung und mit dem TSG-Team den 1. Platz in derMannschaftswertung. Das gleiche Ergebpis·erliefen die TSG-Läufer beim MTK-Cross-Laufim Mär'? dieses Jahres. Den 'D6pp~lsie'g· inKelkhefm wird l:.encioni so schnellr:licht vergessen: "Wir haben·den Pokal mit Champus:gefOlit 'und reihum gereicht. Die Stimmung- imTeam war einfach 'superi" ,

Beim· J.R-Morgan-Lauf in Frankfurt ,startet~.Lencjoni voriges 'Jahr im Opel~Team und belegte bei der 'Gesamtwertung unter m~hrerentausend Läufern den 7.' 'Platz. Den Abschlussund mögJich~rweise Höhepunkt" ~einer KurzKarriere bei der TSG will Lencioni beim: Burglauf am 27. Juni erleben. Denvorigen Burgl~ufhatte er verpasst, weil ~er zu dieser Zeit Urlaubin den ,USA machte. Nun startet er im TSGTeam und das gleich ais einer der Favoriten.

Für die Vorbereitung auf den, Burglalif'hat erseine Trainingsstrecke v.erändert. ,;Meine Lieb- .lingsstrecke verläuft eigentlich Qber Hof Häuselund, den 'Hammersberg und, wieder zurücJ<, .nach Hause in den Rossertweg", sagt Lencionie Für den Burglauf läuft,er vom Rossertwegüber die Bergstraße, vorbel am Schulzentrum,hinunter zur Rossertstraße, durch die .Altstadtund über die Hauptstr~ße zurück nach Vocken-



361. 759 Plate, Christoph 36. M50 TuS Massenheim 46:22

362. 762 Barthels, Judith 4. W20 RuF Kloppenheim 46:26

363. 746 Weier, Gerhard 10S. M40 LG Kirberg-Niederbrechen 46:27

364. 684 Stolper, Martin 104. M30 Spielfreunde Atari 46:32

365. 524 Berndt, Jürgen 37. M50 SV 1891 Ruppertshain 46:36

366. 162 Eisenbach, Anni 7. W50 Volksläufer 46:40

367. S09 Ude-Lomb, Susanne 20. W30 Volksläufer 46:47

368. 983 Sadtler, Britta 21. W30 Volksläufer ,46:50

369. 982 Homberger, Robert 10S. M30 Volksläufer 46:51

370. 23 Beckmann, Ralph 106. M30 Volksläufer 46:54

371. 589 Jerschensky, Boris 107. M30 Dresdner Bank 46:55

372. 866 George-Bergen, Reinhard 106. M40 TSG Eppstein 46:58

373. 758 Petzoldt, Thomas 107. M40 Volksläufer 47:07

374. 709 Knabe, Karina 18. W40· LG NaurodlLjubjana 47:10

375. 733 Mahlau, Petra 19. W40 Volksläufer 47:11

376. 732 Mahlau, Matthias 108. M40 TSG Eppstein 47:13

377. 595 Lemence, Brigitte 8. W50 TSG Sulzbach 47:22

378~ 776 Böhmer, Jürgen 109. M40 SG Niederlauken 47:27

379~ ",' 931 Hohmann, Uwe 110. M40 Volksläufer 47:28

380. ," 606 Jahn, Egbert 14. M60 TUS Hornau 47:37

381. 217 Wilke, B~md 15. M60 Volksläufer 47:40

382. 724 Sigmund, Petra 20. W40 LT Medenbach 47:41

383. 513 Brinskelle, Anneinarie 22. W30 Volksläufer 47:42

384. 811 Krauzpaul, Eike 108. M30 Lokomotive Kelkheim 47:43'

385. 694 Staub, Annette 23. W30 BSG Dresdner Bank 47:45

386. 629 . WeiBmüller, Ewald 111. M40 LG Naurod/Ljubjana 47:46

387. 7"17 Wieß, Maren 9. WSO Spiridon Frankfurt 47:46

388. 681 Herbach, Karina 21. W40 Volksläufer 47:47

389. 573 Fischer, Reiner 38. M50 TC 71 Bremthal 47:50

390. 634 Amheiter, Ulrich 112. M40 Volksläufer 47:51

391. 502 Beck, Sigrid 2. W60 ase Hoechst 47:52

392. 865 Hacker, Susanne 24. W30 Volksläufer 47:53

393. 706 Hamacher, Norbert 113. M40 LG Naurod/Ljubjana 47:56

394. 884 Rasch, Knut 109. M30 Volksläufer 48:04

395. 987 Becker, Sabine 25. W30 Volksläufer 48:04

396. 874 Gottfried, Andreas 114. M40 Volksläufer 48:11

397. 241 Heinz, Winfried 39. M50 Gilsbach 48:13

398. 570 Blume, Jörg 115. M40 Volksläufer 48:1.4

399~ 907 Heimann, Siegried 3. W60 TSG Eppstein 48:16

400. 945 Berges, Jochen 16. M60 Volksläufer .48:29

401. 777 Reum, Karla 4. W60 TSG Eppstein 48:36

402. 543 Piotrowski; Konstantin 23. MJ Volksläufer 48:41

403. , 915 Lengsfeld, Angelika 10. WSO TUS Hornau 48:42

404. 831 Speck, Ernst Thomas 116. M40 Lindengeister 48:49

405. 984 Gartmann, Gianina 6. WJ TV 1894 Schlossborn 48:52

Seite 9 von 11

Beim Burglauf muss'keiner barfuß I'aufen:, .

$portschuhhersteller lässt LClufschuhe testenBeim 18. Eppsteiner'Burglauf sm kornmerr-' mit dem· beliebten: Stöffche, sondern mit

. den Freitag kann jeder-rnitmachen, auch wenn·' süßem Tee gefüllt. Das· Glas' ist mit ei~em Mo-er noch keine passenden Laufschuhe hat: . tiv der Burg und des Alten' Rathauses, dem

Ein bekannter Sportschuhherstel.ler.aus den Sitz der (fppstetnet %eitung, 'bedruckt. .'USA will seine Laufschuhe auf der 7177 Meter Interessenten können s~rche Gläser nach.langen Strecke durchEppst~in te-' .. dem Burglauf für· 2,50 Euro er-'sten lassen und stellt.deshalbden werben..Burglauf-Teilnehmern geeignete' .Auf dem WernerplatZ gibt dasLaufschuhe zur VerfOgu"ng,. so Claus· neu gegründete Sarnba-Team derHilles, der Burglauf~Orgarijsator. .Musikschule Eppstein;.Rossert

Dank'dieses geschickten Wer- sein Debüt mit heißen, sOdameri-be-Gags muss also· keiner barfuß kaniscn~n .Rhythmen. O~r f3MVbei der traditionellen Veranstal- ..' verteilt 200 Tröten mit der Auf-

! tung der TSG. Eppstein an den 'schrift "Wir bewegerJ ~ne Fans".·Start gehen~. Das..ve~uchen ~uch die' Kinder

Auch dieses J~hr' werd~n wie- . der..TSG.~A~r9bic:",Gruppe .ul1terder mehr als 400 Läuf~rinn~~und' AnleitlJng·. 'der· SpitzenläuferinLäufer erwartet. Favoritin:bei den' . Claudia' Schöngart. Die' Taunus-

:. Frauen'ist die Vorjah~szweite, di~ Sp'arka~s~ betreut Läufer und1 ,Schloßbornerin Natascha Schmitt Fans'am:.W~rn~rplatz. ': .'...

von der LG Frankfurt. .. Auf:der.. Strecke' selbst gibt esBei den· Männern haben' uu" nur ein~{Anderung:· Die~Stadtver-

Franke und Patrick lencioni·(bei- Waltung\hat die..Sträuch~r imde TSG Eppstein) Chancen, . als Burkhard$weg beschneiden, las-Sieger in die' Burglauf:'Annalen' . sen, damifdas große Teilnehmer-einzugehen.. Auch Timo Gerdau . ,.' feld den Weg besser als im vori-aus Vockerihausei1 ist zu beachten. Wie dieEZ gen Jahr. passieren kann:. 'berichtete,·imponierte Franke als Obertagen- Wiqhtiger Hinwei~: .Wegen des Burglaufs

. der Sieger b~jm Schwanheimer Pfingstlauf!, schließt der WochenrJ:1arkt eihe halbe' StundeLencioni dominierte ebenso klar beim 18. Teu!'"' frOher' als sonst, damit die Marktbeschickertonenlauf in Hünstetten.· Ein' gutes Omen für genOgehd Zeit' haben, ihre Stände auf.dein .den 18. Eppsteiner Burglauf; ·zumal.der 'fOof- Wernerplatz abzubauen. Surglaufstart: 19.00malige Abonnementssieger St~fan Wohllebe Uhr auf~~m Bienroth; die' Staffell~ufer machenaus Wiesbaden,noch nicht an seine Vorjahres- . sich schon um 18.45 Uhr auf den Weg.form anknüpen konnte. . . bie Burgstraße und die. ROsSertstraße sind

Nabh der Zielankunft erhalten alle Burglauf- während dieser··Zeit .tOr den FahrzeugverkehrTeilnehmer ~in Apfelweirfglas~· allerdings,ni~h~ g~sperrt. . pp



406. 643 Sorg, Peter 117. M40 TVL 48:53

407. 616 Wirtz, Rudolf 17. M60 TSG Ehlhalten 48:56

408. 872 Prokic, Silke 26. W30 LG NaurodlLjubjana 48:58

409. 242 Dauber, Michael 110. M30 Volksläufer 48:59

410.. 183 Bachmann, Sabine 27. W30 TV Idstein 49:00

411. 823 Kläs, Werner 111. M30 TV Dieburg 49:01

412. 603 EicheJ1auer, Claudia 28. W30 Volksläufer 49:02

413. 544 Horvarth, Harald 18. M60 TUS Homau 49:04

414. 790 Fitterer, Hans-Georg 40. M50 TUS Hornau 49:05

415. 809 Egenolf, Clemens 41. M50 Volksläufer 49:10

416. 520 Schumacher, Michael 42. M50 TSG Eppstein 49:17

417. 567 Rehberg, Günter 43. M50 STOAG 49:18

418. 83 Sochatzy, Stefan 118. M40 Volksläufer 49:22

419. 792 Gaiser, Max 112. M30 Volksläufer 49:29

420. 908 Schibowsky, Gabi 22. W40 Volksläufer 49:29

421. 547 Berger, Peter 19. M60 TSG Eppstein 49:32

422. 883 Solbring, Heike 5. W20 TUS Homau 49:36

423. 964 Von Hoin, Peter 44. M50 scs 49:40

424. 7;11 Müller, Stefan 113. M30 Vockenhausen 49:42

425. 868 Lindert, Klaus 20. M60 BSG Dresdner Bal:1k 49:44

426. 952 Ritte'r, Marianne 5. W60 SG FFM-Nied 49:46

427. 526 Minker, Siegrid 29. W30 Volksläufer 49:58

428. 660 Ehlers, Regina 23. W40 TSG Eppstein 50:00

429. 692 Kaufmann, Werner 21. M60 Volksläufer 50:07

430. 710 Finke, Renate 24. W40 BSG Dres~ner Bank 50:12

431. 579 Koeth, Walter 22. M60 LG NaurodlLjubjana 50:17

432. 628 Jestadt, Iris 25. W40 ZDF Sportgruppe 50:28

433. 55 Thurau, Jost 119. M40 LG NaurodlLjubjana 50:29

434. 518 Meudt, Andreas 114. M30 Volksläufer 50:33

435. 594 Müller, Ute 6. W60 TV Bad Schwalbach 50:35

436. 690 Storch, Marie-Luise 7. W60 TSG Sulzbach 50:37

437. 954 Lübben, Gerold 23. M60 BSG Dresdner Bank 50:40

438. 892 Kühnei, Uwe 24. M60 TV 1860 Hofheim 50:44

439. 712 Heckenmüller, Friedrich 25. M60 SV Ruppertshain 50:55

440. 697 Mayer, Wolfgang 45. M50 BSG Dresdner Bank 50:56

441. 978 Breivogel, Norbert 46. M50 BSG Dresdner Bank 51:01

442. 927 Beer, Corinna 30. W30 Spiridon FFM 51:02

443. 918 Szobries, Christiane 31. W30 Volksläufer . .. 51:03

444. 786 Gerhardt; Karl 3. M70 TSG Eppstein 51:04

445. 538 Lange, Bärbel 26. W40 Volksläufer 51:09

446. 674 Frey, Willi 26. M60 TUS Homau 51:18

447. 985 Roland, Peter 47. M50 Eppstein 51:19

448. 703 Schlicht, KarlOtto 120. M40 TV Lorsbach 51:27

449. 775 Genennichen, Karina 6. W20 LG NaurodlLjubjana 51:31

450. 156 Watson, Eve 11. W50 BELC Frankfurt 51:35

Seite 10 von 11

Samba'-Premiere und Hoffen aufEppsteiner Sieg beim ·18. Burglauf

Vielleicht klappt es ja dieses Jahr beim 18.Eppsteiner Burglauf mit dem ersten Sieg einesEppsteiners. Die beiden ~inheimischen Spitzenläufer" Uli Franke und Patrick Lencioni rech':

. nen sich Ctlancen aus, dem Tempo ,des Seriensiegers Stefan 'Wohllebe aus Wiesbaden undder anderen Klasseläufer des·TV Wiesbaden- .Waidstraße folgen zu

okönnen.

Franke gewann. den ~chwanheimerPfingstlauf °mit großem Vorsprung; Lencioni war EndeMai. b~jm 18. Teutonenlauf in HOünstettenBechtheim üb@rragender. Sieger.und hängtedle beiden oSieger des Vorjahres ab.

Nach \'Vohllebes fünftem' Sieg 'im vorigenJahr durfte er oden Burglauf~Po~al mit nachHause nehmen und für alle Zeiten in seinem.Trophäenschrank aufbewahren. .

Die .Läufer kämpfen beim 18. EppsteinerBurglauf um eineh neuen, von Norbert Breivo-ogel gestifteten Pokal. 0

Neu. beim 18. 0 Eppsteiner Burglauf ist auchdie Samba-Pr~miereaufdem Wernerplatz. D~sneygegründete Samba-Team der MusikschuleEppsfein-Rossert wiU bei seinem ersten Auftrittden Zuschauern am Wernerplatz und natürlichauch den oLäufern mit elektrisierenden süd'amerikanischen Rhythmen einheizen. . .

Im weiteren Rahmenprogramm viilr die Kin- .der-Aerobic-Gruppe der' TSG unter Anleit~ng

der Töp:-Läuferin Claudia Schöngart für Kurz.weil sorgen. Aufwärmgymnstik· ound das Mass~ge-Angebot .unter Regie von Stefti Linicussind ein" besonderer Service der TSG'owie °ersonst bel Volkslaufen nur selten für die Aktivenangeboten wird~. ~

Für 'den Eppsteiner Nachwuchs gibt es wie-. der die ;,Burglauf-Staftel". Informationen unter

Telefon 3 28'87 oder www.rjs.de/burglauf~htti1.

Stefano:Wohl1~i,,~o(-Vbrne):hißlt; sich °die" KonkurrenZ beim .; B-ttrglaufvom

o

Leibe. .. 0

o e



451. 701 Nocke, Adele 8. W60 Volksläufer 51:39

452. 640 Dickhaut, Heinrich 121. M40 LG Naurod/Ljubjana 51:41

453. 46 Betz, Jürgen 115. M30 Volksläufer 51:43

454. 726 Janosch Speedteam, 0 7. WJ Staffel' 51:44

455. 580 Ruppel, Thomas 122. M40 Volksläufer 51:45

456. 639 Etz, Gabriele 27. W40 Volksläufer 51:46

457. 28 Rosam, Comelia 28. W40 TUS Hornau 51:51

458. 27 Schmucker, Simone 32. W30 SV Ruppertshein 52:03

459. 668 Klump, Andreas 116. M30 SV Ruppertshein 52:09

460. 739 Kircher, Carola 29. W40 Volksläufer 52:24

461. 275 Schmidt, Vera 33. W30 TV Kalbach 52:24

462. 21 Breuer, Ulrich 123. M40 Volksilufer 52:30

463. 769 Merz, Miriam 7. W20 Volksläufer. 52:34

464. ' ·627 Müller, Stefanie 8. WJ DLRG Kriftel 52:38

465. 751 Theimert, Judith 34. W30 LG NaurodlLjubjana 52:39

466. 894 Heinz, Michael 117. M30 Volksilufer 53:03

467. 664 Wehlmann, Gerald 124. M40 Volksläufer 53:08

461$. 804 Jährig, Marion 35. W30 Volksilufer 53:09

469. 608 Böttcher, Astrid 9. WJ Volksilufer 53:19

470. 805 Morbitzer, Klaus-Dieter 48. M50 TUS Hornau 53:23471',. 881 Böttcher, Kerstin 10. WJ Volksilufer 53:28

472. 988 Johansen, Belinda 36. W30 Passt schon 98 53:31

473. 152 Steuernagel, Volker 118. M30 TSG Eppstein 53:32

474. 980 Holtorp, Stephanie 12. W50 Volksilufer 53:37

475. 81 Strehlow, Volker 31. M20 BSG Siemens SWF 54:13

476. 240 Schwerdtle, lrina 37. W30 Volksilufer 54:23

477. 53 Holtorp, Klaus 49. M50 Volksläufer 54:25

478. 729 Speedy,O 11. WJ Staffel 54:36

479. 854 Van Keler, Joachim 125. M40 TSG Eppstein 54:50

480. 893 Reisser, Siegfried 50. M50 Volksilufer 55:32

481. 691 Wehlmann, Martina 30. W40 Volksläufer 55:35

482. 801 Baumer, Petra 31. W40 BSG Dresdner Bank 57:28

483. 802 Auth-Beling, Gabriele 32. W40 Volksilufer 59:56

484. 574 Wernecke, Andrea 33. W40 Volksläufer 60:27

485. 111 Korn, Sylvia 34. W40 Ginnheimer LT 60:29

486. 575 Weckler. Frank 119. M30 LG Eintracht Frankfurt 60:30

Seite 11 von 11

... ~ 0..

Bergaufuildb~rgabzu laUfen-ist die b~sondereHerausforderung, die beim 18. Burglaufln Eppsteinso viel ~tarte... wie noch nie annahmen. .. Foto.: Reuß

Documents

2003 Eppsteiner Burg-Lauf Ergebnisliste