2009 - Federal Council

2009

2009

Inhaltsverzeichnis / Table des matières

6 Produktion

Production

19 Promotion&Verleih

Promotion & Distribution

22 Diverses

Divers

26 BeteiligunganEU-ProgrammenMedia

Participation aux programmes UE media

27 EuropäischerKredit

Credit Europe

28 FörderungderFilmkultur

Encouragement de la culture cinématographique

31 Aus-undWeiterbildung

Formation et formation continue

31 SchweizerFilmarchiv

Cinématheque Suisse

32 SUCCESCINEMAGutschriften2009

Bonifications SUCCES CINEMA 2009

34 Top15Gutschriften

Top 15 Bonifications

38 ErfolgsabhängigeFilmförderung

Aide liée au succès

Facts & Figures

6

Produktion / Production

ErfolgsabhängigeFilmförderung/Aideautomatique

Gesuchsteller Auteur de la demande

Titel Titre

Kategorie Catégorie

BeitragSubvention

Bemerkungen Remarques

Amka Films Productions SA Lionel Réalisation 72’100 1. Tr.

Aquarius Film Productions L’école buissonnière Développement de projet 5’700 1. Tr.

Bernard Lang AG Länger Leben Herstellung 86’700 1. Tr.

Blass Domenico Papa Moll Treatmentförderung 1’700 2. Tr.

Box Productions Sàrl Noir à 100% Développement du scénario 16’700 1. Tr.

Box Productions Sàrl L’oiseau sans pattes Production 18’000 1. Tr.

Brönnimann Rolf Abstellgleis Drehbuchentwicklung 3’042 2. Tr.

Brunschwiler Tobias De Chatzelochsenn

(ex. toggenburger geschichten)

Herstellung 3’964 2. Tr.

CAB Productions SA Le paysage intérieur Réalisation 7’000 2. Tr.

Catpics Coproductions AG Le loup – la male bête Projektentwicklung 10’000 1. Tr.

Catpics Coproductions AG Der Fremde Drehbuchentwicklung 54’000

Catpics Coproductions AG Paracelsus Drehbuchentwicklung 59’000 1. Tr.

C-Films AG Recycling Lily Drehbuchentwicklung 13’300 1. Tr.

C-Films AG The blue eyed Samurai Drehbuchentwicklung 33’300 1. Tr.

C-Films AG Amok Herstellung 43’100 1. Tr.

C-Films AG Impasse du désir

(ex. les amants de la tour rouge)


Cinov AG Gespenster der Lagune Drehbuchentwicklung 36’555 1. Tr.

Cobra Film AG My Generation

(ex. When I’m Sixty-Four)

Projektentwicklung 13’120

Diagonal GmbH a-cappella (ex. White Widow) Drehbuchentwicklung 45’000 2. Tr.

Diagonal GmbH a-cappella (ex. White Widow) Herstellung 46’118 1. Tr.

Dreampixies Sàrl L’Ame du Sud Développement de projet 14’700 1. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Silberwald Drehbuchentwicklung 4’000 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Es klopft Drehbuchentwicklung 6’700 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Dawn Drehbuchentwicklung 10’000 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Superland Projektentwicklung 12’000 2. Tr.

Ebe Jürg Marry me Drehbuchentwicklung 10’000 2. Tr.

Ebe Jürg Stille Wasser Drehbuchentwicklung 11’057 2. Tr.

Elevator Group AG 044 444 44 44 Treatmentförderung 6’138 2. Tr.

Elite Filmproduktion AG Der Längste Penalty Drehbuchentwicklung 50’000

Eschmann Mike Swiss Miss Treatmentförderung 16’700 1. Tr.

Fama Film AG Cry for fame – Wie Punk die

Schweiz veränderte

Projektentwicklung 6’700 1. Tr.

Fama Film AG Heinz Spoerli – Tanzmacher Herstellung 10’250 1. Tr.

Fama Film AG Zwerge sprengen Herstellung 30’600 1. Tr.

Filmkollektiv Zürich AG Bendigo Treatmentförderung 10’000 2. Tr.

FMM Film GmbH Der lange Abgang Drehbuchentwicklung 40’000 1. Tr.

Fontana Film GmbH Sagrada Projektentwicklung 3’961 2. Tr.

7


Titel Titre


BeitragSubvention


Freihändler Filmproduktion GmbH Familientreffen Projektentwicklung 5’200 2. Tr.

Gassmann Jan White Widow Drehbuchentwicklung 15’000

Gassmann Jan a-cappella (ex. White Widow) Herstellung 15’373 1. Tr.

Gonsesth Frédéric Le Chant des chevaux de Botiza Développement de projet 13’467

Grossenbacher Ueli Messies, ein schönes Chaos Drehbuchentwicklung 10’000

Hagen Edgar Die Reise zum sichersten Ort der Erde Treatmentförderung 26’419

Haupt Stefan Der Kreis Drehbuchentwicklung 1’500 2. Tr.

Hess Thomas Haus der Lüge Treatmentförderung 4’000

Hess Thomas Cricri – prove di grande calcio Treatmentförderung 5’000

Hess Thomas Der Schlammtaucher Treatmentförderung 15’000

HesseGreutert Film AG One Way Trip 3D Projektentwicklung 11’395 1. Tr.

Hoehn Marcel Bullish (AT) Treatmentförderung 2’802 2. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Bafana, Bafana Projektentwicklung 6’700 1. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Annegret Herstellung 78’813 1. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Pepperminta Herstellung 135’000 1. Tr.

Jacusso Nino Shana – Das Wolfsmädchen Drehbuchentwicklung 6’362 1. Tr.

Kaiser Dominik 044 444 44 44 Treatmentförderung 1’087 2. Tr.

Kühn Christoph Alofonsina Storni Projektentwicklung 17’050 1. Tr.

Lanjahr Erich Geburt Herstellung 52’000 2. Tr.

Lava Productions AG Human 2.0 – The Upgrade Projektentwicklung 29’230 1. Tr.

Lewinsky Micha Nichts passiert Treatmentförderung 20’000

Lüchinger Thomas Luminawa Herstellung 54’100 1. Tr.

Luisi Peter Im Sand (ex. Der Sandmann) Drehbuchentwicklung 11’288 2. Tr.

Lüscher This Der beliebte Bruder Drehbuchentwicklung 10’558 1. Tr.

Maximage GmbH The end of Time Projektentwicklung 600 2. Tr.

Maximage GmbH Am Hang Projektentwicklung 6’700 2. Tr.

Maximage GmbH Toumast – Entre Guitare et

Kalashnikov (ex. Kel Tamashek)


Maximage GmbH The end of Time Herstellung 33’300 1. Tr.

Maximage GmbH Le pédaleur du charme Herstellung 45’000 1. Tr.

Maximage GmbH Panamericana Herstellung 45’000 1. Tr.

Mc Cormack Ray POP Projekt Projektentwicklung 2’103 2. Tr.

Merz Lorenz Last day of my life Projektentwicklung 3’777 1. Tr.

Mesch & Ugge AG Barfuss nach Timbuktu Herstellung 25’755 1. Tr.

Métroz Gaël Sâdhu Développement du scénario 2’700 1. Tr.

Moll Bruno Libyen Graffiti Projektentwicklung 3’300 2. Tr.

Oberli Bettina Lovely Louise Treatmentförderung 13’300 1. Tr.

Oberli Bettina Eine Geschichte auf dem Lande Treatmentförderung 13’300 1. Tr.

Odyssee Film Thuletuvalu Projektentwicklung 4’791

Okofilm Productions GmbH Cure (ex. Mädchen) Drehbuchentwicklung 2’500 2. Tr.

Okofilm Productions GmbH Mary’s Ride Projektentwicklung 13’020 1. Tr.

Ormenis Film AG More than Honey Projektentwicklung 13’300 1. Tr.

P.S. Productions, Grin Xavier Donnant, Donnant Développement de projet 4’660 1. Tr.

Presence Production GmbH Lucky Hans (ex. Der beliebte Bruder) Drehbuchentwicklung 13’130 1. Tr.

8


Titel Titre


BeitragSubvention


Presence Production GmbH Miss Schweiz Massaker Drehbuchentwicklung 68’902 1. Tr.

PS Film GmbH Exit Bethlehem Drehbuchentwicklung 5’000 2. Tr.

PS Film GmbH Exit Bethlehem Herstellung 10’000 1. Tr.

PS Film GmbH Die ruhigen Frauen

(ex. Gewöhnliche Leben)

Treatmentförderung 21’119

PS Film GmbH Business Class Herstellung 27’000 1. Tr.

Rabaglia Denis, La petite entreprise La preuve par trois Développement du scénario 23’400 1. Tr.

Reck Filmproduktion GmbH Shana – Das Wolfsmädchen Drehbuchentwicklung 5’667 1. Tr.

Rickenmann Thomas Panamericana Herstellung 63’000 1. Tr.

Rima Marco Liebling lass uns scheiden

(ex. hank hoover)

Drehbuchentwicklung 5’250 2. Tr.

SAGA Productions Sàrl Ma Vie de Courgette Développement de projet 52’000 1. Tr.

Schwietert Stefan Marcel Cellier – Le Mystère des

Voix Bulgares

Drehbuchentwicklung 2’391 2. Tr.

Sommerhalder Rafael Die Vogelscheuche und das Meer Projektentwicklung 4’800 2. Tr.

Swamp GmbH Abstellgleis Drehbuchentwicklung 2’369 2. Tr.

T&C Film AG Kummer Herstellung 24’100 1. Tr.

T&C Film AG Giulias Verschwinden Herstellung 22’743 2. Tr.

T&C Film AG Daniel Schmid Herstellung 56’737 1. Tr.

Tipi’mages Productions Sàrl Sâdhu Développement du scénario 2’700 1. Tr.

Tradam SA Ici et Maintenant Développement de projet 5’351 2. Tr.

Triluna Film AG Und die Liebe Projektentwicklung 33’200

Triluna Film AG Und die Liebe Herstellung 93’900 1. Tr.

Turnus Film AG Der Postraub Drehbuchentwicklung 157’900 1. Tr.

Ventura Film SA Denke oft eine Frau im Blut zu haben (ex.

Die Sehnsucht des Friedrich Glauser)

Projektentwicklung 8’300 2. Tr.

Ventura Film SA Blowing in the Mind (ex. Inside) Projektentwicklung 13’400 2. Tr.

Ventura Film SA Blowing in the Mind (ex. Inside) Herstellung 17’110 1. Tr.

Ventura Film SA Denke oft eine Frau im Blut zu haben Herstellung 78’329 1. Tr.

von Gunten Matthias Das Leben beginnt Projektentwicklung 26’700 1. Tr.

Werenfels Stina Die sexuellen Neurosen unserer Eltern Drehbuchentwicklung 5’000 1. Tr.

Werenfels Stina Die sexuellen Neurosen unserer Eltern Treatmentförderung 6’600 2. Tr.

Zodiac Pictures ltd Stationspiraten Herstellung 326’000 1. Tr.

TOTAL 2’662’547

9


SelektiveFilmförderung/Aidesélective

KURZFILME / TRICKFILME / COURTS METRAGES / ANIMATION

Gesuchsteller

Auteur de la demande

Titel

Titre

Regie

Réalisateur

Beitrag

Subvention

Bemerkungen

Remarques

Bernard Lang AG Bodenkontakt Carmen Stalder 63’000.00 1. Tr.

Bernard Lang AG Brandstifter Felix von Muralt 7’000.00 2007, 2. Tr.

Box Productions Sàrl Elder Jackson Robin Erard 58’500.00 1. Tr.

CAB Productions SA Les yeux de Simone Jean-Louis Porchet 36’000.00 1. Tr.

Gentinetta Claudius Deep Claudius Gentinetta 10’800.00 1. Tr.

Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH FC Murmeli Jochen Ehmann,

Dustin Rees

6’000.00 2007, 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Herzschlag Sarah Derendinger 31’500.00 2008, 1. Tr.

Fama Film AG Perpetuum Mobile Sebastian Kenney 8’000.00 2008, 2. Tr.

Graber Filme GmbH Laura Simon Jaquemet 54’000.00 1. Tr.

HesseGreutert Film AG Drehpunkt Kristian Trafelet 36’000.00 2008, 1. Tr.

Imaginastudio Sàrl Mascarade Pascal Forney 27’000.00 1. Tr.

Imago Films, Christophe Arnould Larsen Carlo De Rosa 3’000.00 2006, 2. Tr.

Les Productions Remue-Ménage Pleine Lune Antoine Guex 27’000.00 2008, 1. Tr.

Louise Productions La valise (ex. Résistances) Kaveh Bakhtiari 5’000.00 2005, 2. Tr.

Louise Productions Au Café Romand Richard Szotyori 5’000.00 2007, 2. Tr.

Multimedia Photoscene AG Die Reise Elena Madrid 54’000.00 1. Tr.

Oliwood productions Yuri Lennon’s landing on

planet ALPHA 46

Anthony Vouardoux 58’500.00 2008, 1. Tr.

Plan B Film GmbH Las Pelotas Chris Niemeyer 6’000.00 2008, 2. Tr.

SAGA Productions Sàrl Les beaux frères Robin Harsch 3’000.00 2008, 2. Tr.

Steinhart Juri Der leere Briefkasten Juri Steinhart 5’728.15 2005, 2. Tr.

Studio GDS Retouches Georges Schwizgebel 5’000.00 2006, 2. Tr.

Sunday Pictures SA KickDown Olivier Egli 45’000.00 2008, 1. Tr.

Swiss Effects Au coeur de l’hiver Isabelle Favez 54’000.00 1. Tr.

Tarantula Suisse SA Tango Lola Izabela Rieben,

Sami Ben Youssef

6’500.00 2006, 2. Tr.

Tipi’mages Productions Sàrl La poudre magique du Dr. Freud Edouard Gétaz 5’000.00 2007, 2. Tr.

Unico Film und Projektrealisation GmbH Bachab (ex. Die letzte Welle) Ulrich Schaffner 4’000.00 2007, 2. Tr.

TOTAL 624’528

10


SelektiveFilmförderung/Aidesélective

DOKUMENTARFILME / FILMS DOCUMENTAIRES


Titel Titre

Autor (A) / Regie (R) Auteur (A) / Réalisateur (R)

Beitrag Subvention


Akka Films L’utopie est morte! Vive l’utopie! Ufok Emiroglu 22’500 1. Tr.

Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH Seekers Beat Häner 3’000 2006, 2. Tr.

Distant Lights GmbH You and me Kaspar Kasics 22’500 2008, 1. Tr.

Doc Produtions GmbH Regilaul Ulrike Koch 3’000 2008, 2. Tr.

Docmine Productions AG The Final Account Xavier Koller 5’000 2008, 2. Tr.

Docmine Productions AG Second Planet

(ex. Wie bleiben wir in Bewegung)

A / R: Chris Reuter,

A: Markus Schaefer

2’500 2006, 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Iraqi Odysee Samir 45’000 1. Tr.

Fréderic Gonseth Productions Le chant des chevaux de Botiza Fréderic Gonseth,

Catherine Azad

15’000

Freihändler Filmproduktion GmbH Zartbitter Angela Spörri 1’500 2007, 2. Tr.

Gisler Marcel Hasenstrick A: Daniel Howald,

R: Marcel Gisler

27’000 2008, 1. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Genesis-Land Jeanne Berthoud 36’000 1. Tr.

Mesch & Ugge AG Ruedi, Margrit und Ingo Felice Zenoni 1’500 2008, 2. Tr.

Mira Film GmbH Die Reise zum sichersten Ort der Erde Edgar Hagen 27’000 1. Tr.

Mira Film GmbH Flying Home Tobias Wyss 3’000 2008, 2. Tr.

Neapel Film Marcel Cellier – Le mystère des

voix bulgares

Stefan Schwietert 4’000 2008, 2. Tr.

Odysseefilm Thuletuvalu Matthias von Gunten 36’000 1. Tr.

Ormenis Film AG More than Honey Markus Imhoof 45’000 1. Tr.

PCT cinéma-télévision SA La vie d’artiste Benoît Rossel 36’000 2008, 1. Tr.

Tipi’mages Productions Sàrl Sâdhu Gaël Métroz 31’500 1. Tr.

Ventura Film SA Denke oft eine Frau im Blut zu haben Christoph Kühn 3’500 2008, 2. Tr.

Ventura Film SA Blowing in the Mind (ex. Inside) Martin Witz 4’000 2008, 2. Tr.

TOTALProjektentwicklung/TOTALdéveloppementdeprojet 374’500

11


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


Baumann Sabina Working on it (ex. Querring Idols) Sabina Baumann,

Karin Michalski

3’000 2006, 2. Tr.

Bord Cadre films

Tusitala PC (ES)

Los pasos dobles Isaki Lacuesta (ES) 135’000 1. Tr.

Box Productions

Sciapode production (FR)

L’oiseau sans pattes Valérianne Poidevin 63’000 2008, 1. Tr.

Christian Frei Filmproduktionen GmbH Space Tourists Christian Frei 19’000 2007, 2. Tr.

Climage Prud’hommes Stéphane Goël 234’000 1. Tr.

Climage La Forteresse Fernand Melgar 28’500 2007, 2. Tr.

Condor Films AG Andermatt und die Suche nach

dem Glück

Leonidas Bieri,

Ivan Schauwecker

1’600 2008, 2. Tr.

Condor Films AG

Hager Moss Film GmbH (DE)

Eyes wide open Jacqueline Zünd 13’000 2007, 2. Tr.

Docmine Productions AG Sex, Drugs and Teleboy Hannes Hug 108’000 2008, 1. Tr.

Docmine Productions AG Beyond this place Kaleo La Belle 21’000 2007, 2. Tr.

Docmine Productions AG

Megherz (DE)

Andermatt Leonidas Bieri 162’000 1. Tr.

Dreampixies Sàrl Mundo Global – Le monde selon

Giblerto Gil

Pierre-Yves Borgeaud 20’000 Überarbeitung

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Heart of Gold Christina Karrer,

Werner Swiss Schweizer

17’500 2006, 2. Tr.

Fama Films AG

Team Worx Television& Film GmbH (DE)

Das Schiff des Torjägers Heidi Specogna 81’000 2008, 1. Tr.

Fontana Film GmbH Sagrada Stefan Haupt 15’000 Überarbeitung

Fréderic Gonseth Productions Le chant des chevaux de Botiza Fréderic Gonseth,

Catherine Azad

135’000 1. Tr.

Fréderic Gonseth Productions La citadelle humanitaire Frédéric Gonseth 16’000 2006, 2. Tr.

HesseGreutert Film AG

Muse Entertainment Enterprises Inc. (CDN)

The Roots of Reggae

(ex. Get ready to Rocksteady)

Stascha Bader 30’000 2007, 2. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Tinguely – à la recherche du temps perdu Thomas Thümena 261’000 2008, 1. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Beyond Farewell

(ex. The world according to bill)

Susanna Hübscher 21’500 2005, 2. Tr.

Hugofilm Productions GmbH Bombay Beat Lutz Konermann 22’000 2006, 2. Tr.

IMAGIA SUPER! Laurent Graenicher 10’000 Remaniement

Lea Produktion GmbH

Les Films d’Ici (FR)

Marsdreamers Richard Dindo 18’000 2008, 2. Tr.

Liechti Filmproduktion, Liechti Peter The Sound of insects

(ex. Bericht einer Mumie)

Peter Liechti 15’000 2007, 2. Tr.

Maximage GmbH Le pédaleur de charme Daniel von Aarburg 32’000 2008, 2. Tr.

Maximage GmbH

Bix Films (FR)

Toumast – Entre Gutiare et Kalashnikov

(ex. Kel Tamashek)

Dominique Margot 18’000 2007, Letzte Tr.

Maximages GmbH

Grimthorpe Film (CA)

End of Time Peter Mettler 144’000 1. Tr.

Mira Film GmbH Flying Home Tobias Wyss 180’000 1. Tr.

12


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


P. S. Productions, Grin Xavier Un petit coin de paradis Jacqueline Veuve 18’000 2007, 2. Tr.

PCT cinéma télévision SA Demain la guerre Andreas Hoessli 15’000 Remaniement

Prince Film SA J’ai couru sans me retourner Olivier Zuchuat 4’000 2007, 2. Tr.

Riniker Communications GmbH Santa Lucia Paolo Poloni 40’000 2008, 1. Tr.

Ventura Film SA Denke oft eine Frau im Blut zu haben Christoph Kühn 252’000 1. Tr.

Ventura Film SA Blowing in the Mind Martin Witz 270’000 1. Tr.

TOTALHerstellungDokumentarfilme/TOTALréalisationdedocumentaires 2’423’100

13


UE UE

Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


biehler. film SF Laura d’Oriano – die Spionin Armin Biehler 40’500 1. Tr.

Docmine Productions AG SF Les Spahis en Suisse Simon Koller 3’000 2006, 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG SF Ya Sharr Mout Sabine Gisiger 6’000 2007, 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG SF Gradling und Flattering Karoline Ann, Martina Rieder 63’000 2008, 1. Tr.

Filmkollektiv Zürich AG SF Champions von Morgen

(ex. Spiel des Lebens)

Theo Stich 6’000 2007, 2. Tr.

HesseGreutert Film AG SF Korichor Jan Poldervaart 4’000 2008, 2. Tr.

Le CinéAtelier Sàrl TSR Pierre Landolt, un destin tous terrains Emmanuelle de Riedmatten 5’000 2007, 2. Tr.

Les Films Hors-Champ TSR Alexei Guerman Antoine Cattin,

Pavel Kostomarov

20’000 Überarbeitung

Les Productions JMH SA TSR Délit de curiosité Jacqueline Veuve 54’000 1. Tr.

Louise Productions TSR A l’ombre de la montagne Danielle Jaeggi 5’000 2007, 2. Tr.

p. s. 72 productions GmbH SF Letter to Anna Eric Bergkraut 6’000 2007, 2. Tr.

P. S. Productions, Grin Xavier TSR Dans la peau des hommes François Kohler 6’000 2006, 2. Tr.

PCT cinéma-télévision SA TSR Face au Juge (ex. Justice) Pierre-François Sauter 4’000 2007, 2. Tr.

Point de vue DOC SF Die Märchenkönigin – Trudi Gerster

und die Kunst des Erzählens

Angelo A. Lüdin 5’000 2007, 2. Tr.

Point de vue DOC SF Niklaus Troxler – der siamische Zwilling Angelo A. Lüdin 45’000 1. Tr.

Reck Filmproduktion GmbH SF Isa Hesse-Rabinovitch – Das grosse

Spielfilm

Anka Schmid 7’000 2008, 2. Tr.

Rita Productions Sàrl TSR Armes fatales Orane Burri 5’000 2008, 2. Tr.

SAGA Productions Sàrl TSR Traders Jean-Stéphane Bron 7’000 2008, 2. Tr.

Soap factory GmbH SF – TSI Im Garten der Töne Nicola Bellucci, Frank Matter 4’500 2006, 2. Tr.

Tipi’mages Productions Sàrl TSR Kalash – les derniers infidèles du Pakistan Gäel Métroz 45’000 2008, 1. Tr.

Ventura Film SA TSI I custodi die Kozluk Zijad Ibrahimovic 5’000 2008, 2. Tr.

Ventura Film SA SF Der Augenblick Christian Schocher 90’000 1. Tr.

Vitascope Independent Film & Video

Productions GmbH

SF Gladys Reise – Im Herzen waren

wir Indonesier

Stéphane Kleeb,

Christa Miranda

4’000 2007, 2. Tr.

TOTALHerstellungFernsehdokumentarfilmen/TOTALréalisationfilmsdocumentairespourlatélévision 440’000

14

SPIELFILME / FILMS DE FICTION


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


Akka Films Né un 1er août Naïma Bachiri 18’000 1. Tr.

Amka Films Productions SA Shana – Das Wolfsmädchen Nino Jacusso 27’000 1. Tr.

biehler. film Verwilderung Armin Biehler 27’000 1. Tr.

Box Productions Sàrl Noir à 100% A: Antoine Jaccoud,

R: n. n

22’500 2008, 1. Tr.

C-Films AG Recycling Lily André Küttel 18’000 2008, 1. Tr.

C-Films AG The blue-eyed Samurai Daniel Bernhardt,

Michael Steiger

27’000 1. Tr.

C-Films AG Spiagga globale Fulvio Bernasconi 3’000 2007, 2. Tr.

Cobra Film AG Maitligames A: Josy Meier,

R: n. n

3’000 2006, 2. Tr.

Cobra Film AG Mama will nicht mehr Marcel Gisler 3’000 2007, 2. Tr.

Contrast Film GmbH Der Kreis A / R: Stefan Haupt,

A: Christian Felix

3’000 2008, 2. Tr.

Cortesi Mario IBICABA – Flucht aus der

grünen Hölle

Simon Aeby 3’000 2007, 2. Tr.

Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH Oskar Eva Vitija und Siljia Clemens 22’500 1. Tr.

Diagonal GmbH A cappella (ex. White Widow) Jan Gassmann 18’000 1. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Die sexuellen Neurosen unserer Eltern Stina Werenfels 27’000 1. Tr.

Elite Filmproduktion AG Der längste Penalty Günzin Kar 30’000 1. Tr. 2008

Forster Film GmbH Australien Bernie Forster 5’000 Überarbeitung

HesseGreutert Film AG Viktoria Men Lareida & Anna Maros 23’400 1. Tr.

Imago Film SA Sinestesia Erik Bernasconi 2’000 2007, 2. Tr.

Intermezzo Films SA La grève Antoine Plantevin 3’000 2006, 2. Tr.

Maximage GmbH Bueb Christina Zulauf 2’000 2007, 2. Tr.

Merz Lorenz Last day of my life Lorenz Merz 18’000 1. Tr.

Motorfilm Lass springen, baby! Oliver Paulus 18’000 2008, 1. Tr.

Nölle Tobias Wall of Fog Tobias Nölle 5’000 Überarbeitung

Okofilm Productions GmbH Cure ( The Girls) A / R: Andrea Staka,

A: Marie Kreutzer

40’500 1. Tr.

P. S. Productions, Grin Xavier Donnant, Donnant François Rossier 2’000 2007, 2. Tr.

Plan B Film GmbH Lengua Madre Barbara Kulcsar 2’000 2007, 2. Tr.

Point Prod SA Fun Nicole Borgeat 27’000 1. Tr.

Prince Film SA Alisa A: Béatrice Guelpa,

R: Pierre-Alain Meier

2’000 2007, 2. Tr.

PS Film GmbH Der letzte Frühling Hans Liechti 3’000 2007, 2. Tr.

SAGA Productions Sàrl Ma Vie de Courgette Claude Barras, Cédric Louis 170’000 2008, 1. Tr.

tellfilm GmbH Secondo Secondo! A: Theo Plakoudakis,

Marco Salituro,

R: Stefan Jäger

18’000 2008, 1. Tr.

Tilt Production GmbH Die Genossenschaft A: Uwe Lützen, R: n. n 2’000 2008, 2. Tr.

Tipi’mages Productions Sàrl La Trinité Francis Reusser 3’000 2007, 2. Tr.

15


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


Vega Film AG La petite chambre Véronique Reymond,

Stéphanie Chuat

2’000 2007, 2. Tr.

TOTAL Drehbuchsschreiben / TOTAL écriture de scénarios 599’900


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


Alina film Sàrl Ausencias Milagros Mumenthaler 72’000 1. Tr.

Box Productions Sàrl Célébration Elena Hazanov 100’000 1. Tr.

Contrast Film GmbH Der Kreis Stefan Haupt 97’500 1. Tr.

Daedalus Film AG

Dalka Film (DE)

C-Films France (FR)

Clean out Barthélemy Grossmann 150’000 1. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Dawn Romed Wyder 105’000 1. Tr.

HesseGreutert Film AG One Way Trip 3D Markus Welter 59’180 1. Tr.

HesseGreutert Film AG

TV60 Filmproduktion (DE)

Fluch der Bärin Tobias Ineichen 68’676 1. Tr.

TOTALProjektentwicklung/TOTALdéveloppementdeprojets 652’356

16


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


a-cappella film GmbH a-cappella! Jan Gassmann 230’000 1. Tr.

Akka Film

Nomadis (TU)

Rouge International (FR)

Anonymes Raja Amari (TUN) 135’000 2008, 1. Tr.

Akka Films Libertad Nicolas Wadimoff 20’000 Remaniement

Amka Films Productions SA

Ameuropa International (IT)

Laria Valerio Jalongo 170’000 2008, 1. Tr.

Bernard Lang AG Taucher Ralph Etter 20’000 Überarbeitung

Bohemian Films Sàrl

Les films du Veyrier (FR)

Productions Thalie (CDN)

La Cité des Ombres Kim N’Guyen 30’000 2007, 2. Tr.

Bohemian Films Sàrl Le king du grand Sac Yves Matthey 20’000 Remaniement

Bord Cadres films

Mandragora Movies (RO)

Unlimited Production (FR)

Aurora Cristi Puiu (RO) 198’000 2008, 1. Tr.

CAB Productions SA

Iris Production (LU)

Réfractaire Nicolas Steil (LU) 30’000 2006, 2. Tr.

CAB Productions SA

Film Oblige (FR)

Insoupçonnable Gabriel Le Bomin (FR) 315’000 1. Tr.

C-Films AG

Zero Film GmbH (DE)

Blu Cinematografi ca srl (IT)

Marcello, Marcello Denis Rabaglia 50’000 2006, 2. Tr.

C-Films AG

Alicéleo (FR)

Impasse du Désir Michel Rodde 150’000 2007, 2. Tr.

C-Films AG

Schneider + Groos Filmproduktion (DE)

Amok Cihan Inan 35’000 2007, Letzte Tr.

Cobra Film AG

Lotus Film (AT)

Mythberg Films (HU)

Der Kameramörder Robert Adrian Pejo (AT) 20’000 2008, 2. Tr.

Cobra Film AG

Mediopolis (DE)

Lotus Film (AT)

Songs of Love and Hate Katalin Gödrös 545’000 2008, 2. Tr.

Cobra Film AG

Pandora Filmproduktion GmbH (DE)

Pandora Filmproduktion GmbH (AT)

Tandoori Love Oliver Paulus 50’000 2007, 2. Tr.

Daedalus Film AG

Dalka Film (DE)

C-Films France (FR)

Clean out Barthélemy Grossmann 850’000 2. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG

Allary Film (DE)

Silberwald Christine Repond 450’000 1. Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Räuberinnen Carla Lia Monti 43’400 2005, letzte Tr.

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG Silberwald Christine Repond 30’000 Überarbeitung

Fama Film AG

PTD (LUX)

Trouble No More Andy Bausch (Lux) 216’000 2008, 1. Tr.

17


Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


HesseGreutert Film AG One Way Trip 3D Markus Welter 25’000 Überarbeitung

Hugofilm Productions GmbH Annegret Paul Riniker 560’000 1. Tr.

Hugofilm Productions GmbH

Schiwago Film (DE)

DOR Film (AT)

Mein Kampf Urs Odermatt 20’000 2007, 2. Tr.


Wüste Film West GmbH (DE)

Tannöd Bettina Oberli 50’000 2008, 2. Tr.

PCT cinéma-télévision SA

Au Large Production (FR)

Tarantula Belgique (BE)

Sauvage Jean-François Amiguet 375’000 2008, 2. Tr.

Peacock AG

Saga Films (BE)

Masàngeles Beatriz Flores Silva (BE) 12’000 2005, 2. Tr.

Prince Film SA

Speckeled Films (CS)

TS productions (FR)

The Ordinary People Vladimir Perisic (FR / CS) 16’500 2006, 2. Tr.

T & C Film AG Giulias Verschwinden Christoph Schaub 50’000 2008, 2. Tr.

Tarantula Suisse SA

Tarantula France Sàrl (FR)

Verso Xavier Ruiz 50’000 2006, 4. Tr.

Turnus Film AG Liebling, lass uns scheiden Jürg Ebe 650’000 1. Tr.

Vega Film AG Baba’s Song Wolfgang Panzer 35’000 2007, 2. Tr.

Vega Film AG

La Fabrique de Films (FR)

Humains J.-O. Molon (FR),

P.-O. Thévenin (FR)

20’000 2007, 2. Tr.

Vega Film AG La petite chambre Véronique Reymond,

Stéphanie Chuat

450’000 2008, 2. Tr.

Vega Film AG

Constantin Film (DE)

Fliegende Fische Güzin Kar 375’000 2007, 2. Tr.

Zodiac Pictures ltd Stationspiraten Mike Schaerer 630’000 1. Tr.

TOTALHerstellung/TOTALréalisation 6’925’900

18


UE UE

Titel Titre

Regie Réalisateur

Beitrag Subvention


Abrakadabra Films AG SF Das Fräuleinwunder Lutz Konermann 50’000 2007, 2. Tr.

Amka Films Productions SA TSI Lionel Mohamed Soudani 292’500 2008, 1. Tr.

Bernard Lang AG SF Die Standesbeamtin Micha Lewinsky 29’500 2008, 2. Tr.

C-Films AG SF Liebe und Wahn Mike Huber 30’000 2006, 2. Tr.

C-Films AG SF Der letzte Weynfeldt Alain Gsponer 360’000 1. Tr.

HesseGreutert Film AG SF Der Wüstenkäser Markus Welter 360’000 1. Tr.

Imago Film SA TSI Sinestesia Erik Bernasconi 274’500 1. Tr.

Light Night Production SA TSR Série télévisée «10» Jean-Laurent Chautems 850’000 1. Tr.

Rita Productions Sàrl TSR Déchaînées Raymond Vuillamoz 75’000 2008, 2. Tr.

Snakefilm GmbH SF Hunkeler und der Fall Livius Stefan Jäger 29’500 2008, 2. Tr.

Triluna Film AG SF Nach Strick und Faden Walter Weber 360’000 1. Tr.

Ventura Film SA TSI Dacci un taglio Francesco Jost 35’000 2007, 2. Tr.

TOTALHerstellungFernsehfilme/TOTALréalisationfilmdetélévision 2’746’000

19

Promotion & Verleih / Promotion & distribution

Erfolgsabhängige Filmförderung / Aide automatique

SUCCÈS CINÉMA


Titel Titre


Beitrag Subvention


Agora Films Sàrl Nomad’s Land Frais de promotion 34’495

Cinevision GmbH Gutschriften 2008 Zusatz 487

Cineworx GmbH Die Frau mit den 5 Elefanten Promotionskosten 10’284

Columbus Film Giulias Verschwinden Verleihgarantie 25’000

Columbus Film Giulias Verschwinden Promotionskosten 23’360

Docufactory GmbH Der Pfad des Kriegers Promotionskosten 6’441

Docufactory GmbH Transasia express Promotionskosten 10’000

Elite Film AG Cargo Verleihgarantie 12’500 letzte Tranche

Europlex cinemas Gutschriften 2008 Zusatz 1’579

Filmcoopi Zürich AG Get Ready to Rocksteady Verleihgarantie 16’000 2008, 2. Tr.

Filmcoopi Zürich AG Alexander IVUL Verleihgarantie 10’000

Filmcoopi Zürich AG Tulpan Promotionskosten 62’639

Filmcoopi Zürich AG Der Fürsorger Verleihgarantie 28’000 2008, letzte Tr.

Filmcoopi Zürich AG Guru (ex. Seekers) Verleihgarantie 30’000

Filmcoopi Zürich AG Sounds and silence Verleihgarantie 7’500

Frenetic Film AG Du bruit dans la tête Verleihgarantie 12’000

Frenetic Film AG Der grosse Kater Minimumgarantie 225’000

Kinos 2009 1’469’099

Kinos Nachzahlungen 2008 62’725

Langjahr Film GmbH Geburt Promotionskosten 64’695

Look Now Filmdistribution Tag am Meer Verleihgarantie 10’500

Look Now Filmdistribution Tag am Meer Promotionskosten 15’000

Look Now Filmdistribution Space Tourist Verleihgarantie 15’000

Look Now Filmdistribution Eyes wide open Verleihgarantie 23’120

Look Now Filmdistribution Space Tourist Promotionskosten 35’000

Look Now Filmdistribution The Sound of Insects Promotionskosten 15’000

Look Now Filmdistribution Eyes wide open Promotionskosten 40’000

Look Now Filmdistribution Here & There Verleihgarantie 5’100

Moviebiz Films Schönheiten des Alpsteins Promotionskosten 9’655

Moviebiz Films Zufallbringen Promotionskosten 2’166

Moviebiz Films Geld oder Leben Promotionskosten 8’914

Rialto Film AG Dirty Money, l’infiltré Verleihgarantie 37’500

Rialto Film AG Dirty Money, l’infiltré Promotionskosten 40’000

TOTAL 2’368’761

20

STARTFÖRDERUNG / AIDE AU DÉMARAGE


Titel Titre

Beitrag Subvention


Agora Films Sàrl Nomad’s Land 27’600

Agora Films Sàrl Temoin indésirable 26’250

Ariadne Film GmbH Bill das absolute Augenmass 30’000

CAB Productions SA Luftbusiness 14’750

Cineworx GmbH Le théâtre des opérations 21’625

Cineworx GmbH Cher Monsieur, cher papa 12’000

Columbus Film No more smoke signals 24’875

Columbus Film Happy New Year 15’000

Baillif Frédéric Le fond et la forme 5’916

Filmcoopi Zürich AG Tandoori Love 42’000 1. Tr.

Filmcoopi Zürich AG Pausenlos 17’500

Frenetic Film AG Du bruit dans la tête 29’981

Frenetic Film AG Der Freund 27’600

Frenetic Film AG Dutti der Riese 27’600

Frenetic Film AG Fuori dalle corde 21’875

Frenetic Film AG Tausend Ozeane 21’000

JMH distributions SA Un autre Homme 36’000

JMH distributions SA Un petit coin de paradis 19’750

JMH distributions SA La vie en deux 11’000

Look Now Filmdistribution Max Frisch, Citoyen 35’000

Look Now Filmdistribution La Forteresse 27’600

Look Now Filmdistribution La Reina del Condon 21’000

Look Now Filmdistribution Tag am Meer 14’000

Look Now Filmdistribution L’autre moitié 13’000

Look Now Filmdistribution Hidden Heart 10’750

Look Now Filmdistribution Desert – who is the man 10’250

Lumenfilm Champions von morgen 3’320

Moa Distribution Togo 12’750

Moa Distribution Article 43 12’000

Moviebiz Films Zufallbringen 3’583

Moviebiz Films Schönheiten des Alpsteins 10’390

Rialto Film AG Dirty Money, l’infiltré 27’000

Vega Distribution AG Baba’s Song 30’000

Vega Distribution AG 1 journée 4’000 2008, 2. Tr.

Ventura Film SA Segreti e sorelle 4’375

Xenix Filmdistribution AG Salonica 31’340

Xenix Filmdistribution AG Bergauf, Bergab 11’700

TOTAL 714’380

21

SELEKTIVE FILMFÖRDERUNG / AIDE SÉLECTIVE


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Evalure, centre d’évaluation culturelle Mandat «Evaluation des Régimes d’encouragement

du cinéma 2006 – 2010»

60’000 1. Tr.

Filmcoopi Zürich AG Tandoori Love 5’240 Risikoförderung

Focal Exercice 2009 160’000 Promotion

Frenetic Film AG Dutti der Riese 14’580 Risikoförderung

Gasser Luke Die Nagelprobe 135’000 Postproduktion Kino

HesseGreutert Film AG Im Sog der Nacht 22’500 Postproduktion Kino

Light Night Production SA Bazar 45’000 Postproduction Cinéma

Swiss Films Oskar-Kampagne «Der Freund» 25’000 2. Tr.

Swiss Films Oskar-Kampagne «Home» 25’000 1. Tr.

Swiss Films Oskar-Kampagne «Auf der Streke» 25’000

TOTAL 517’320

22

diVerses / diVers

FörderungderAngebotsvielfalt/Aideadditionnelledistribution


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Agora Films Sàrl Aide à la diversité de l’offre 9’309

Cineworx GmbH Förderung der Angebotsvielfalt 423

Filmcoopi Zürich AG Förderung der Angebotsvielfalt 25’492

Frentetic Films AG Förderung der Angebotsvielfalt 1’765

JMH distributions SA Aide à la diversité de l’offre 2’832

Look Now Filmdistribution Förderung der Angebotsvielfalt 17’692

Trigon-Film Förderung der Angebotsvielfalt 68’562

Xenix Filmdistribution AG Förderung der Angebotsvielfalt 11’808

TOTAL 137’883

Aideadditionnelleàladiversitédescinéma


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Kinoförderung 2009 225’659

TOTAL 225’659

23

SchweizerFilmpreis/Prixducinémasuisse

NOMINATIONEN 2009 / NOMINATIONS 2009

Preisträger Lauréat

Titel Titre


Beitrag Subvention


Althaus Nils Happy New Year Bester Darsteller 5’000

Bachmann Balz, Bräker Peter Happy New Year Beste Filmmusik 5’000

Baier Lionel Un autre homme Meilleur film de fiction 12’500

Basmann Joel Luftbusiness Nachwuchstalent 5’000

Bolomey Céline Du bruit dans la tête Meilleur rôle féminin 5’000

Box Productions Sàrl Home Meilleur film de fiction 12’500

Bräuning Fanny No More Smoke Signals Bester Dokumentarfilm 12’500

Carlucci Rafael Zufallbringen Bester Darsteller 5’000

Catti Danilo Giù le mani Meilleur documentaire 25’000

Climage La forteresse Meilleur documentaire 12’500

Cobra Film AG Tandoori Love Bester Spielfilm 12’500

Distant Lights Filmproduktion GmbH No More Smoke Signals Bester Dokumentarfilm 12’500

Duncker Grischa, Hess Thomas

Mitarbeit: Schaub Christoph

Happy New Year Bestes Drehbuch 5’000

Flückiger Adrian Signalis Bester Trickfilm 5’000

Gentinetta Claudius, Braun Frank Die Seilbahn Bester Trickfilm 5’000

Gentinetta Film Die Seilbahn Bester Trickfilm 5’000

Graf Cheryl Tausend Ozeane Beste Filmmusik 5’000

Hochschule Luzern Kunst & Design Signalis Bester Trickfilm 5’000

Hochschule Luzern Kunst & Design Tôt ou tard Bester Trickfilm 5’000

Intermezzo Films SA Du bruit dans la tête Meilleur film de fiction 12’500

Irlé Pierre-Adrian,

Rotelli Valentin

Big Sur Meilleur court métrage 5’000

Jäger Stefan Boxing Jesus Bestes Drehbuch 5’000

Jann Dominique Luftbusiness Bester Darsteller 5’000

Jump Cut Production Big Sur Meilleur court métrage 5’000

Kontra Production AG Gehrig kommt Bester Kurzfilm 5’000

Koutchoumov Natacha Un autre homme Meilleur rôle féminin 5’000

Kowalska Jadwiga Tôt ou tard Bester Trickfilm 5’000

Lalovic Ivana Ich träume nicht auf Deutsch Bester Kurzfilm 5’000

Maximage GmbH The Beast Within Bester Dokumentarfilm 12’500

Meier Ursula Home Meilleur film de fiction 12’500

Meier Ursula,

Jaccoud Antoine

Home Meilleur scénario 5’000

Melgar Fernand La forteresse Meilleur documentaire 12’500

Merz Lorenz Un día y nada Bester Kurzfilm 5’000

Mottet Klein Kacey Home Meilleur espoir 5’000

Paulus Oliver Tandoori Love Bester Spielfilm 12’500

Pluss Vincent Du bruit dans la tête Meilleur film de fiction 12’500

Prince Film SA Au loin des villages Meilleur documentaire 12’500

24

Preisträger Lauréat

Titel Titre


Beitrag Subvention


Prusa Alexandra Räuberinnen Beste Darstellerin 5’000

Reck Filmproduktion GmbH Monsieur Sélavy Bester Kurzfilm 5’000

Rieben Izabela, Ben Youssef Sami Tango Lola Meilleur film d’animation 5’000

SAGA Productions Sàrl Un autre homme Meilleur film de fiction 12’500

Sauder Melanie Zufallbringen Nachwuchstalent 5’000

Scagliola Yves The Beast Within Bester Dokumentarfilm 12’500

Schaub Christoph Happy New Year Bester Spielfilm 12’500

Schippert Marc Gehrig kommt Bester Kurzfilm 5’000

Schwizgebel Georges Retouches Meilleur film d’animation 10’000

T & C Film AG Happy New Year Bester Spielfilm 12’500

Tarantula Suisse SA Tango Lola Meilleur film d’animation 5’000

Vaid Marcel Zara Beste Filmmusik 5’000

Volkart Peter Monsieur Sélavy Bester Kurzfilm 5’000

Zuchuat Olivier Au loin des villages Meilleur documentaire 12’500

Zürcher Hochschule der Künste Ich träume nicht auf Deutsch Bester Kurzfilm 5’000

Zürcher Hochschule der Künste Un día y nada Bester Kurzfilm 5’000

TOTAL 425’000

25

ORGANISATION SCHWEIZER FILMPREIS / ORGANISATION PRIX DU CINÉMA SUISSE


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Solothurner Filmtage Nuit de nomminations 2010 40’000 1. Tr.

Swiss Films Übernahme Defizit Schweizer Filmpreis 2009 6’722

Swiss Films Prix du cinéma suisse 2009 62’000 2. Tr.

Swiss Films Prix du cinéma suisse 2010 50’000 1. Tr.

TOTAL 158’722

AideadditionelleàlaSuisselatine


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Association Regio – Suisse Romande Contribution 2009 Promotion & Distribution 500’000

Association Regio – Suisse Romande Contribution 2010 Promotion & Distribution 250’000 1. Tr.

Canton du Tessin Contribution 2009 150’000

Canton du Tessin Contribution 2010 75’000 1. Tr.

Fanzun Susanna Wettbewerb für rätoromanische Filmautoren 7’500

Ferrari Manfred Wettbewerb für rätoromanische Filmautoren 10’000

Knapp Claudia Wettbewerb für rätoromanische Filmautoren 7’500

Venzini Gieri Wettbewerb für rätoromanische Filmautoren 6’000

Zen Ivon Wettbewerb für rätoromanische Filmautoren 7’500

TOTAL 1’013’500

TREUHANDKOSTEN / FIDUCIAIRES


Zweck Motif

Beitrag Subvention


BDO Visura Endabrechnungscontrolling 57’286.25

TOTAL 57’286.25

26

beteiligung an eu-Programmen media / ParticiPation aux Programmes ue media

BeitraganMediaEU/ParticipationMediaUE


Zweck Motif

Beitrag Subvention


European Commission MEDIA Plus und MEDIA Training 2009 9’474’546

TOTAL 9’474’546

BeitraganMediaCH/ParticipationMediaCH


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Ace Annual Reception in Switzerland 28’800 1. Tr.

First Hand Films Workshop EURODOC 2009 4’285

Cineuropa Portail du cinéma européen «Cineuropa» 2009 24’000

Cinexe AG Pilotprojekt Cinexes 34’000 2008, 2. Tr.

Faust Tobias Workshop ART CINEMA = ACTION + MANAGEMENT 2’041

Focal Participation Media Formation 2009 300’000 2. Tr.

Focal Into the future 2010 30’580

Media Desk Schweiz Betriebsbeitrag 2009 170’000 2. Tr.

Peacok Film AG Workshop ACE 10’330

Ramada Hotel, Solothurn Podiumsdiskussion mit Viviane Reding und Pascal Couchepin 1’172

Swiss Films Verleihförderung im Ausland 252’589

Tarantula Suisse SA Workshop EURODOC 2009 4’996

Tipi’mages Productions Sàrl Workshop EAVE 15’000

Ventura Film SA Workshop EKRAN 2009 7’403

Visions du Réel Doc Outlook – International Market édition 2009 60’000

TOTAL 945’196

27

euroPäischer kredit / crédit euroPe

BeitragEurimages/ContributionEurimages


Zweck Motif

Beitrag Subvention

Eurimages Participation de la Suisse à Eurimages 2009 857’397

TOTAL 857’397

EuropäischesNetworking/Networkingeuropéen


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Visions du Réel Doc Outlook – Int. Market 2009: Soutien au Pitching du Réel (EDN) 10’000

Visions du Réel Doc Outlook – Rencontres de coproduction Suisse-Allemagne-Autriche 13’891

Groupement Suisse du Film d’animation Participation aux frais Festival du film d’animation d’Annecy 9’600

John Graham Services, UK Expert EDCF numérisation 353

Swiss Films Zusatzaktivitäten zur Förderung von Koproduktionen

an internationalen Filmanlässen 2009

30’093

Zürcher Filmstiftung 3. Zurich Producers’ Forum 10’000

Sodec Bureau Européen Participation à l’organisation du speed-dating entre producteurs

francophones, Cannes

1’600

Sodec Bureau Européen Participation à l’organisation des Rencontres de coproduction

francophone, Paris

4’000

Festival int. du film francophone, Namur Fonds francophone d’aide au développement 2010 40’227

Bundesreisezentrale Frais de participation aux séances d’Eurimages 6’295

Leuenberger Jonas Promotion Koproduktion Berlin 1’090

Conseil de l’Europe Participation frais groupe d’experts ad hoc sur les politiques

cinématographiques

8’000

Festival int. du film francophone, Namur Forum de la francophonie 2009, Namur 7’555

TOTAL 142’704

28

Förderung der Filmkultur / encouragement de la culture cinématograPhique

PromotionsorganisationendesSchweizerFilms/Organisationsdepromotionducinémasuisse


Zweck Motif

Beitrag Subvention

Bemerkungen Remarque

Swiss Films Jahresbeitrag 2009 1’250’000

Swiss Films Jahresbeitrag 2010 80’000 1. Tr.

TOTAL 1’330’000

Filmfestivals/Festivals


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Association pour la promotion du cinéma

indépendant (APCI)

LUFF 2009 25’000

Black Movie, Genève Festival de Films des autres mondes 2009 5’000 2. Tr.

Black Movie, Genève Festival de Films des autres mondes 2010 15’000 1. Tr.

Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH Talent Screen 2009 25’000

Festival international del film Locarno Festival international del film Locarno 2009 1’350’000

Festival international de Films de Fribourg Festival international de Films Fribourg 2009 50’000 2. Tr.

Festival international de Films de Fribourg Festival international de Films Fribourg 2010 50’000 1. Tr.

Intern. Festival für Animationsfilm Fantoche Fantoche 2009 75’000

Intern. Festival für Animationsfilm Fantoche Fantoche, Fokus Schweiz 2009 / 2010 35’000 2. Tr.

Kurzfilmtage Winterthur Kurzfilmtage Winterthur 2009 50’000

Neuchâtel international Fantastic Film Festival NIFFF 2009 75’000

Solothurner Filmtage Solothurner Filmtage 2010 330’000

Videoex Festival, Zürich VideoEx 2009 25’000

Visions du Réel, Nyon Visions du Réel 2009 200’000 2. Tr.

Visions du Réel, Nyon Visions du Réel 2010 200’000 1. Tr.

Zürich Film Festival Zürich Film Festsival 2009 50’000

TOTAL 2’560’000

29

FilmundGesellschaft/Filmetsociété


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Association Roadmovie Roadmovie 2009 40’000

Castellinaria Castellinaria 2009 20’000

Conférence intercantonale de

l’instruction publique

e-media 2008 / 2009 8’000 2. Tr.

Conférence intercantonale de

l’instruction publique

e-media 2009 / 2010 24’000 1. Tr.

La Lanterne Magique La Lanterne Magique 2008 / 2009 150’000 2. Tr.

La Lanterne Magique La Lanterne Magique 2009 / 2010 150’000 1. Tr.

La Lanterne Magique Soutien spécial: Tessin 11’000

Schweizer Jugendfilmtage, Zürich Jugendfilmtag 2010 20’000

TOTAL 423’000

Filmzeitschriften,Publikationen/Journaux,publicationsdecinéma


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Ciné-Bulletin Betriebsbeitrag 2009 80’000

Ciné-feuilles Betriebsbeitrag 2009 7’500

CINEMA Filmjarhbuch CINEMA 2009 25’000

Décadrages Frais d’exploitation 2009 17’500

Filmbulletin – Kino in Augenhöhe Betriebsbeitrag 2009 160’000

TOTAL 290’000

30

Reserve,Spezialfälle/Réservecasspéciaux


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Cinelibre Un po’di cinéma svizzero 5’000

Kurzfilmtage Winterthur Schweizer Filmschulentag 2009 12’500

Verein art-tv. ch ART – TVSondage – Schweizer Kulturperle Film 15’000

Neuchâtel international Fantastic Film Festival Rapport sur la création digitale 20’000

Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH Junge Talente 09, Script Academy 10’000

Festival international de Films de Fribourg TotalREcall 5’900

Festival international de Films de Fribourg Carte Blanche Bundesrat Pascal Couchepin 1’886

Festival international del film Locarno Spazio Cinéma 2009 30’000

Hochschule Luzern Kunst & Design 1. Lucerne intern. animation academy LIAA 30’000

GSFA / STFG « Recherche – L’encouragement public du cinéma

d’animation de demain »

9’100

GSFA / STFG Service festival 6’300

Passion Cinéma Etude Cinéma Paradiso 3’300

Zürich Film Festival Int. Branchentag 10’000

Union of Fim Music Composers, Switzerland Masterclass Locarno 10’122

Talent Sceern GmbH Script Academy 10’000

Achaos Bildung und Information Förderung der Kinokultur in der Schule 2009 / 2010 45’000 1. Tr.

Fondation Neuhaus Die Technik der Illusion: Von der Zauberlaterne zum Kino 7’500

Comedien.ch Promotion des comédiens professionnels suisses 10’000

Film Location Switzerland «SWISS NATIONAL FILM COMMISSION» 2009 / 10 12’500 1. Tr.

TOTAL 254’108

31

aus- und Weiterbildung / Formation et Formation continue

Ausbidlung/Formation


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Focal Conseil développement – producers pooling pilot 2009 200’000

Haute école d’art et de design, Genève Ausbildung 2008 / 2009 35’000 2. Tr.

Haute école d’art et de design, Genève Ausbildung 2009 / 2010 105’000 1. Tr.

Haute école d’art et de design, Lausanne Ausbildung 2008 / 2009 35’000 2. Tr.

Haute école d’art et de design, Lausanne Ausbildung 2009 / 2010 105’000 1. Tr.

Hochschule Luzern Design & Kunst Ausbildung 2008 / 2009 62’500 2. Tr.

Hochschule Luzern Design & Kunst Ausbildung 2009 / 2010 187’500 1. Tr.

Zürcher Hochschule der Künste Ausbildung 2008 / 2009 100’000 2. Tr.

Zürcher Hochschule der Künste Ausbildung 2009 / 2010 300’000 1. Tr.

TOTAL 1’130’000

Weiterbildung/Formationcontinue


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Focal Exercice 2009 1’200’000

TOTAL 1’200’000

schWeizer FilmarchiV / cinématheque suisse

Cinémathèque


Zweck Motif

Beitrag Subvention


Cinémathèque Suisse Exercice 2009 2’851’900

TOTAL 2’851’900

32

succes cinema gutschriFten 2009 / boniFications succes cinema 2009

SchweizerFilme/Filmssuisses

TOTALEINTRITTE2009*

TOTALDESENTRéESEN2009* 607’841

> Total gewichtete Eintritte / Total des entrées pondérées 511’243

> Total Gutschriften in CHF / Total bonifications en CHF 5’157’732

> Betrag Dok / Spielfilm - Montant Docum / Fiction 9.7 / 10.20

> Marktanteil / Part de marché du cinéma suisse en % 4.00%

* Zusätzlich haben im letzten Jahr über 60’000 Zuschauer Schweizer Kurzfilme als Vorfilme gesehen. / Par ailleurs, plus de 60’000 spectateurs ont vu, l’an passé, des courts métrages suisses projetés avant le film principal.

ANzAHLREFERENzTITEL

NOMBREDEFILMSDERéFéRENCE 118

> Spielfilme / Films de fiction 52

> Dokumentarfilme / Films documentaires 60

> Animationsfilme 6

> Davon Kurzfilme / Courts métrages 5

> Davon Progr.einheiten / Unités de programme 0

TOTALGUTSCHRIFTEN

TOTALDESBONIFICATIONS

> 2008 2009 Gutschriften/Bonification

> Regie / Réalisation 497‘915 388‘676 40

> Drehbuch / Scénario 169‘786 233‘918 29

> Produktion / Production 1‘757‘078 1‘500‘218 41

> Verleih / Distribution 1‘188‘833 1‘023‘197 23

> Kinos / Exploitants 1‘491‘490 1‘352‘158 143

DARSTELLUNG1 > Anzahl Referenzfilme nach Filmgenre in Prozent.

TABLEAU1 > Nbr. de Films de référence par genre de film en %

Dokumentarfilme / Films documentaires 51.0%

Spielfilme / Films de fiction 44.0%

davon Kurzfilme 5.0%

33

DARSTELLUNG2 > Übersicht der Gesamtgutschriften nach Funktion und Anzahl der Empfänger/innen.

TABLEAU2 > Les bonifications totales d’après la fonction et le nombre des bénéficiaires.

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394

Arthouse Commercio Movie AG

Neugass Kino AG

kult.kino AG

Quinnie Cinema Films Limited AG

LIAG Capital AG

KITAG Kino Theater Zürich AG

KITAG Kino Theater St. Gallen AG

Fondation du Cinéma BIO

75’186

135’426

211’014

90’939

218’916Giulias Verschwinden

Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar


Box Prouctions Sàrl

Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!

The Walt Disney Studio (Schweiz AG)

Columbus Film AG

Filmcoopi Zürich AG

232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0

Regie / Réalisation Drehbuch / Scénario Produktion / Production Verleih / Distribution Kinos / Exploitants

388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

34

toP 15 gutschriFten / toP 15 boniFications

Titel Titre

Eintritte 2009 Entrées en 2009

Gewichtet* Ponderées*

Regie Réalisation

CHFCHF

Drehbuch Scénario

CHFCHF

Produktion Production

CHFCHF

Verleih Distribution

CHFCHF

*Total*Total

1 Die Standesbeamtin 77’955 70’301 Micha Lewinsky 56’241 M. Lewinsky, Jann Preuss 56’241 Bernard Lang AG 210’903 Walt Disney Schweiz 140’602 463’987

2 Giulias Verschwinden 146’101 70’309 Christoph Schaub 56’247 Martin Suter 56’247 T & C Film AG 210’927 Columbus Film AG 140’618 464’039

3 Home 45’321 45’142 Ursula Meier 36’114 A. Jaccoud, U. Meier 36’114 Box Productions Sàrl 135’426 Filmcoopi Zürich AG 90’284 297’938

4 Marcello Marcello 24’377 24’377 Denis Rabaglia 19’502 Denis Rabaglia 19’502 C-Films AG 73’131 Filmcoopi Zürich AG 48’754 160’889

5 La Forteresse 19’302 25’062 Fernand Melgar 25’062 Fernand Melgar 75’186 Look Now! 50’124 150’372

6 Cargo 21’568 21’568 I.Engler, R.Etter 17’254 I. Engler, A. Bucher, P. Steinmann 17’255 Atlantis Pictures Ltd. 64’704 Elite - Film AG 43’136 142’349

7 Nomad’s land 13’826 20’098 Ga!ël Métroz 20’098 Tipi’mages Productions Sàrl 60’293 Agora Films Sàrl 40’195 120’586

8 No more Smoke Signals 13’083 20’858 Distant Lights GmbH 62’573 Columbus Film AG 41’715 104’288

9 Tannöd 15’800 15’800 Bettina Oberli 12’640 Bettina Oberli 12’640 Hugofilm Productions GmbH 47’400 Pathé Films AG 31’600 104’280

10 Fürsorger, Der 13’562 13’562 Lutz Konermann 10’850 Felix Benesch 5’425 Fama Film 40’686 Filmcoopi Zürich AG 27’124 84’085

11 Tandoori Love 9’247 13’828 Oliver Paulus 11’062 Oliver Paulus 11’062 Cobra Film AG 41’484 Filmcoopi Zürich AG 27’656 91’264

12 Pepperminta 14’513 14’513 Hugofilm Productions GmbH 43’539 Frenetic Films AG 29’026 72’565

13 Geburt 9’463 14’195 Lanjahr Film 14’195 Langjahr Film 42’584 Langjahr Film 28’389 85’168

14 Ruelle des Bolzes 9’687 1’453 Jean-Théo Aeby 14’531 Jean-Théo Aeby 43’592 Jean-Théo Aeby 29’061 87’184

15 Die Frau mit den 5 Elefanten 8’333 12’437 Vadim Jendreyko 12’437 Mira Film GmbH 37’310 Cineworx GmbH 24’873 74’620

442’138 383’503 306’233 214’486 1’189’738 793’157 2’503’614

* AIDE TOTALE: Inclue l’aide accordée aux exploitants et l’aide non distribuée / Inkl. Anteile der Abspielstellen und Beträge, die nicht

ausgeschüttet werden. Gewichtet / Ponderées: Gewichtungen ergeben sich unter Berücksichtigungen von Koeffizienten wie Genre, Sprache,

ausl. Regie oder ausl. Beteiligungen, u. a. / la pondération est obtenue en tenant compte de certains coefficients, tel que le genre du film,

la langue, la réalisation étrangère ou les participations de l’étranger, e. a. .

35

toP 15 gutschriFten / toP 15 boniFications

Titel Titre

Eintritte 2009 Entrées en 2009

Gewichtet* Ponderées*

Regie Réalisation

CHFCHF

Drehbuch Scénario

CHFCHF

Produktion Production

CHFCHF

Verleih Distribution

CHFCHF

*Total*Total

1 Die Standesbeamtin 77’955 70’301 Micha Lewinsky 56’241 M. Lewinsky, Jann Preuss 56’241 Bernard Lang AG 210’903 Walt Disney Schweiz 140’602 463’987

2 Giulias Verschwinden 146’101 70’309 Christoph Schaub 56’247 Martin Suter 56’247 T & C Film AG 210’927 Columbus Film AG 140’618 464’039

3 Home 45’321 45’142 Ursula Meier 36’114 A. Jaccoud, U. Meier 36’114 Box Productions Sàrl 135’426 Filmcoopi Zürich AG 90’284 297’938

4 Marcello Marcello 24’377 24’377 Denis Rabaglia 19’502 Denis Rabaglia 19’502 C-Films AG 73’131 Filmcoopi Zürich AG 48’754 160’889

5 La Forteresse 19’302 25’062 Fernand Melgar 25’062 Fernand Melgar 75’186 Look Now! 50’124 150’372

6 Cargo 21’568 21’568 I.Engler, R.Etter 17’254 I. Engler, A. Bucher, P. Steinmann 17’255 Atlantis Pictures Ltd. 64’704 Elite - Film AG 43’136 142’349

7 Nomad’s land 13’826 20’098 Ga!ël Métroz 20’098 Tipi’mages Productions Sàrl 60’293 Agora Films Sàrl 40’195 120’586

8 No more Smoke Signals 13’083 20’858 Distant Lights GmbH 62’573 Columbus Film AG 41’715 104’288

9 Tannöd 15’800 15’800 Bettina Oberli 12’640 Bettina Oberli 12’640 Hugofilm Productions GmbH 47’400 Pathé Films AG 31’600 104’280

10 Fürsorger, Der 13’562 13’562 Lutz Konermann 10’850 Felix Benesch 5’425 Fama Film 40’686 Filmcoopi Zürich AG 27’124 84’085

11 Tandoori Love 9’247 13’828 Oliver Paulus 11’062 Oliver Paulus 11’062 Cobra Film AG 41’484 Filmcoopi Zürich AG 27’656 91’264

12 Pepperminta 14’513 14’513 Hugofilm Productions GmbH 43’539 Frenetic Films AG 29’026 72’565

13 Geburt 9’463 14’195 Lanjahr Film 14’195 Langjahr Film 42’584 Langjahr Film 28’389 85’168

14 Ruelle des Bolzes 9’687 1’453 Jean-Théo Aeby 14’531 Jean-Théo Aeby 43’592 Jean-Théo Aeby 29’061 87’184

15 Die Frau mit den 5 Elefanten 8’333 12’437 Vadim Jendreyko 12’437 Mira Film GmbH 37’310 Cineworx GmbH 24’873 74’620

442’138 383’503 306’233 214’486 1’189’738 793’157 2’503’614

* AIDE TOTALE: Inclue l’aide accordée aux exploitants et l’aide non distribuée / Inkl. Anteile der Abspielstellen und Beträge, die nicht

ausgeschüttet werden. Gewichtet / Ponderées: Gewichtungen ergeben sich unter Berücksichtigungen von Koeffizienten wie Genre, Sprache,

ausl. Regie oder ausl. Beteiligungen, u. a. / la pondération est obtenue en tenant compte de certains coefficients, tel que le genre du film,

la langue, la réalisation étrangère ou les participations de l’étranger, e. a. .

36

DARSTELLUNG3 > Übersicht der Referenzfilme ( > 60 Minuten) nach Eintrittsgrenzen, Eintritte 2009 in Prozent

und Anzahl Titel.

TABLEAU3 > Les films de référence ( > 60 minutes) d’après les entrées, les entrées 2009 en pourcents et

le nombre de titres. Total 108 Titel / 108 titres au total.

DARSTELLUNG4 > Die 5 höchsten Verleihgutschriften in CHF und Anzahl verliehene Titel.

TABLEAU4 > Les 5 bonifications les plus élevées des distributeurs/trices et nombre de titres distribués.

DARSTELLUNG5 > Die 5 höchsten Produktions-Gutschriften, Anzahl Produktionen und Anteil Top Film.

TABLEAU5 > Les 5 bonifications les plus élevées des producteurs, nombre de titres et part du meilleur film.

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

37

DARSTELLUNG6 > Übersicht der höchsten Kinogutschriften in CHF (Top8) und Anzahl Referenzfilme

TABLEAU6 > Les bonifications les plus élevées des exploitants (Top 8) et nombre de films de référence projetés.

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

38

erFolgsabhängige FilmFörderung / aide liée au succès

Kinogutschriften2009/Bonificationsentreprisesdeprojection2009

Anz. Filme* Nbr films*

Vorführunternehmen Entreprises d’exploitation

Gutschrift Bonification

Ort / Lieu Siège / Sitz

42 kult.kino AG 91’478 Basel

33 Cinema Lenk, Oscar Schönenberger 7’284 Lenk im Simmental

32 LIAG Capitol AG 52’840 Winterthur

30 Neugass Kino AG 110’947 Zürich

29 Quinnie Cinema Films Limited AG 82’422 Bern

28 Cinémas Salafa SA 27’773 Fribourg

27 Arthouse Commercio Movie AG 111’018 Zürich

26 Cinérive SA 29’193 Vevey

26 Cinevision GmbH 14’285 Wohlen

24 Kino Odeon 13’453 Gebenstorf

23 Cinépel SA 19’523 Neuchâtel

22 Fondation du Cinéma BIO 33’394 Carouge

22 Churer Kinos 20’358 Chur

22 Cinema Luna (Verein FFF) 6’267 Frauenfeld

21 Kitag Kino-Theater St. Gallen AG 35’614 St. Gallen

21 Cinevital AG 30’589 Biel/Bienne

21 Genossenschaft Kino Wildenmann 6’164 Männedorf

20 Le Zinéma, Association Microciné 8’946 Lausanne

19 Kino Hürlimann AG 21’615 Zug

19 Palazzo AG 7’405 Liestal

19 Schlosskino und Leuzinger Kinos, Marianne Hegi 52’19 Rapperswil

18 Pathé Romandie Sàrl 31’959 Lausanne

18 Kinok 7’827 St. Gallen

17 Société Coopérative Mon Ciné 3’756 Ste-Croix

16 Bernard Lang AG, Neues Kino 8’831 Freienstein

16 Verein Kino Rätia 4’638 Thusis

15 S.A. pour l’exploitation des cinémas Scala 25’652 Genève

15 Verein Kino Orient 9’330 Ennetbaden

15 Kellerkino 5’318 Bern

14 Sterk Cine AG 26’124 Baden

14 KIWI-Scala AG 13’007 Schaffhausen

14 KIWI Management AG 9’264 Winterthur

14 Verein Filmclub Freier Film 7’544 Aarau

14 Genossenschaft Kino Rosental 5’277 Heiden

14 Kino Rex Pontresina, Christian Schocher 1’969 Pontresina

13 Kino Canva, Pinia Frey de Boer 7’030 Zuchwil

13 Société coopérative du cinéma «La Grange» 5’672 Delémont

13 Filmpodium Biel 1’996 Biel/Bienne

12 Kino Arkaden 5’439 Davos

12 Verein Kino 2, Kino Qtopia Uster 3’381 Uster

39





11 Kino Aarau AG 19’014 Aarau

11 Genossenschaft Kino Passerelle 10’643 Wattwil

11 Kino Theater Madlen, Aldo Zäch 8’346 Heerbrugg *

11 MovieBiz GmbH 7’365 Wattwil

11 Movieworld 6’341 Spiez

11 Oltner Cinemas AG 6’328 Olten

11 Cinéma de la Grande Salle 5’331 Chexbres

11 Kultur im Uferbau 4’651 Solothurn

11 Cinematographe-Royal 3’754 Tramelan

11 Verein «Kultur im Rex» 3’294 Pfäffikon

11 Le cinéma Feuerwehrmagazin No 1 2’665 Murten

11 Association du Cinéma Rex 2’179 Aubonne

10 KITAG Kino-Theater Zürich AG 38’117 Zürich

10 Kitag Kino-Theater Luzern AG 22’032 Luzern

10 Verein Filmhaus Luzern Stattkino 11’710 Luzern

10 Star-Ciné AG 7’066 Wil 1

10 Zach & Zach Cinérgie 6’786 Bern

10 Movies and More GmbH 5’177 Bülach

10 Société Coopérative Le Cinéma de Bex 3’466 Bex

10 Cinéma Le Cinoche 1’278 Moutier

10 Förderverein Cinéma Meiringen 1’065 Meiringen

10 Kino Astoria Visp, Rosmarie Schnidrig 914 Visp

9 Cinéma Bellevaux, Konrad Waldvogel 10’468 Epalinges

9 ObscureSion SA 10’163 Sion

9 Cinéma Lido S.A. 4’525 Delémont

9 Cinéma ABC Centre de culture 4’507 La Chaux-de-Fonds

9 Verein Inskino 2’330 Ins

9 Kino Koni GmbH 1’818 Olten

9 Kino Laupen, Rolf Schorro 1’285 Laupen

8 Pathé Balexert Sarl 13’325 Genève

8 WD-World-Dreams SA 11’154 Genève

8 Kino Studio Uto, Georg Derungs 9’606 Zürich

8 Kino Weinfelden AG 3’393 Weinfelden

8 Cinérgie Belp GmbH 2’545 Belp

8 Cinema Schwanen 1’300 Stein am Rhein

7 KITAG Kino-Theater Bern AG 19’828 Bern

7 Kino Landquart, Margrith Riederer-Dolf 3’377 Landquart

7 Kino City Uzwil 1’328 Uzwil

7 Association Cinélucarne 1’022 Le Noirmont

7 Kino Etzel Einsiedeln, Kurt Birchler 540 Einsiedeln

6 Cap Ciné Fribourg SA 9’918 Fribourg

6 Kinobetriebe Thun 7’212 Thun

6 Scaramanga Medien GmbH 2’082 Wetzikon

6 Cinema 8 AG 1’861 Schöftland

40





6 Cinema Arthouse LUX, Lugano 1’514 Savosa

6 Kino Cineboxx 1’198 Einsiedeln

6 Action-Culture-Cinéma Palace Bévilard 816 Bévilard

6 Kino Royal Aarberg 724 Thun

6 Cinéma de la Neuveville, Jan Boesch 386 La Neuveville

5 KITAG Kino-Theater Basel AG 12’537 Basel

5 Pathé Westside AG 8’427 Bethlehem bei Bern

5 Arena Cinecenter Sihlcity AG 8’077 Zürich

5 Blum Kino AG, Zofingen 6’216 Solothurn

5 Cinéma Casino S.A. 3’037 Cossonay

5 Reality Rialto S.A. 1’881 Locarno

5 Cinéma d’Echallens S.A. 1’480 Echallens

5 Kino Mansarde Muri 905 Muri

5 Verein Freunde Kino Wengen 437 Wengen

4 Cinesol AG 8’660 Solothurn

4 Pathé Dietlikon AG 6’672 Dietlikon

4 Lichtspieltheater AG 3’989 Lenzburg

4 Cinéma SIRIUS 1’828 Châtel-St-Denis

4 Association Cinéma Colisée 1’462 Couvet

4 Michael Bünter GmbH, Kino Seefeld, Sarnen 1’296 Sarnen

4 Cinérgie, Lyss 1’107 Lyss

4 Kino Xenix, Xenix Filmclub 1’074 Zürich

4 Supercinema SA 904 Lugano

4 Kino Rex AG, Adelboden 725 Adelboden

3 Cinémas de Martigny 7’893 Martigny

3 Kino Central 5’997 Uster

3 Fricks Monti 4’960 Frick

3 Cinéma Nord-Sud, Marianne Darbellay 4’553 Genève

3 Pathé (Schweiz) AG 4’057 Basel

3 Cinélux, Daniel Courlet 3’263 Grand-Lancy

3 Schloss Cinéma GmbH 2’997 Wädenswil

3 Ciné Qua Non SA 2’829 Lausanne

3 Cinéma Colisée, Jean-Louis Voisard 1’660 Porrentruy

3 Kinogenossenschaft Langnau 1’086 Langnau im Emmental

3 Cinéma Capitol, Claudia Romer 1’063 Dietikon

3 Kino Buochs GmbH 1’019 Buochs

3 Kasino Schwyz AG 893 Schwyz

3 Association Cinéma Lux 821 Les Breuleux

3 Kino Rex (Dora Corti) 725 Unterseen

3 Verein Cinéville, Bern 596 Bern

3 Seven Entertainement Sagl 438 Giubiasco

3 Kino Rex Grenchen 63 Grenchen

2 CineStar SA 3’353 Lugano

2 Recarona GmbH 3’327 Uznach

41





2 Lichtspiel Kinemathek 720 Bern

2 Kino Bad Ey 420 Sumiswald

2 Vernissage 380 Zermatt

2 Verein Kino in der Reitschule 305 Bern

2 Fabrica dei sogni Sagl 228 Mendrisio

2 Kino Rex Herzogenbuchsee, Hans Gerspacher 221 Herzogenbuchsee

1 Stadtkino Basel 385 Basel

1 Kulturverein CinéMatte 331 Bern

1 Theatervereinigung Muotathal 266 Muotathal

1 Cinéma Eden 257 Château-d’Oex

1 Lichtspiele AG, Palace Wetzikon 217 Wetzikon

1 Cinema Capitol Brig, Patricia Chanton-Ryffel 213 Zürich

1 Kino Roxy Signau, Erika und Konrad Wälti 139 Signau

1 Verein Kino Brienz 127 Brienz

1 Kino Rex Saas Fee 94 Saas Fee

42

DARSTELLUNG7 > Gesamtförderbeträge (Kinos) nach Sprachregion in Prozent

TABLEAU7 > Les bonifications totales (salles) par région linguistique en pourcent

DARSTELLUNG8* > Eintritte Schweizer Filme ohne Top 3 Filme

TABLEAU8* > Entrées Films Suisses sans les top 3

CHF 2009 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002

Gutschrift Deutschweiz 1’046’597 77 63 77 77 77 78 79 77

Bonification Suisse Romande 297’243 22 36 22 22 22 21 20 22

Bonifiche svizzera italiana 8’318 1 1 1 1 1 1 1 1

Total 1’352’158

Deutschschweiz 77.0%

Suisse romande 22.0%

Svizzera italiana 1.0%

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

43

DARSTELLUNG9* > Eintritte Schweizer Filme nach Regionen (alle Genres)

TABLEAU9* > Entrées Films Suisses par régions linguistiques (tout genre confondu)

2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001

Deutschschweiz 506’617 398’585 658’468 1’454’157 870’210 611’376 908’722 574’238 416’814

Suisse romande 98’215 180’746 141’760 158’812 90’631 189’704 97’275 65’432 44’989

Svizzera italiana 3’009 3’651 15’111 8’799 5’678 8’689 3’296 6’884 4’335

Total 607’841 582’982 815’339 1’621’768 966’519 809’769 1’009’293 646’554 466’138

100’000 300’000 500’000 700’000 900’000 1’100’000 1’300’000 1’500’000

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

0

100’000

200’000

300’000

400’000

500’000

600’000

700’000

800’000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0 40’00020’000 60’000 80’000 100’000 120’000

22

21

10

32

29

27

30

42

111’018

110’947

91’478

82’422

52’840

38’117

35’614

33’394


Neugass Kino AG

kult.kino AG


LIAG Capital AG




75’186

135’426

211’014

90’939


Die Standesbeamtin

Home

Tannöd

La Forteresse

210’927

210’903

47’400

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Fernand Melgar



Bernard Lang AG

T & C Film AG

43’136

12

5

2

7

1

96’293

189’388

143’108

0 50’000 100’000 150’000 200’000 250’000

Elite - Film AG

Look Now!


Columbus Film AG


232’348

73

9

13

8

3

2

100.0

96.1

87.3

71.6

57.7

20.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

<2500

>2500

>5000

>10000

>20000

>50’000

1’800’000

1’600’000

1’400’000

1’200’000

1’000’000

800’000

600’000

400’000

200’000

0


388’676 233’918

1’500’21

1’023’19

1’352’158

40 29 41 23 143

Deutschschweiz

Suisse romande

Svizzera italiana

* Source: BFS/BAK/Procinema «chiffres bruts par régions», inkl. Coproductions minoritaires / inkl. Minoritäre Koproduktionen

44

Impressum

Herausgabe / Publication:

Bundesamt für Kultur / Office fédéral de la culture

Grafik / Graphisme:

KWEST, Jonas Leuenberger; grafik l veltman, Langenthal

Office fédéral de la culture

Section Cinéma

Hallwylstr. 15, CH-3003 Berne

www.bak.admin.ch

Tél. +41 31 322 92 72

45

Documents

2009 - Federal Council