20120301 5741-B00-010101 BIB - Mein Sprachportal · PDF file3 Vorwort Liebe Leserin, lieber Leser, Sie brauchen ein anerkanntes Sprachzertifikat, das Deutschkenntnisse auf A2-Niveau

www.integrationsfonds.at
Modelltest
A2B1
DE U T S CH -T E S TF R STERREICH
20120301_5741-B00-010101_BIB.indd 120120301_5741-B00-010101_BIB.indd 1 01.03.12 10:0001.03.12 10:00

20120301_5741-B00-010101_BIB.indd 220120301_5741-B00-010101_BIB.indd 2 01.03.12 10:0001.03.12 10:00

A2B1
Modelltest
D E U T S C H - T E S TF R STERREICH
20120301_5741-B00-010101_BIB.indd Abs1:120120301_5741-B00-010101_BIB.indd Abs1:1 01.03.12 10:0001.03.12 10:00

Diese Publikation und ihre Teile sind urheberrechtlich geschtzt.Jede Verwendung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fllen bedarf deshalb der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers.
Herausgegeben von der telc GmbH, Frankfurt am Main, www.telc.netAlle Rechte vorbehalten1. Auflage 2011 2011 by telc GmbH, Frankfurt am MainPrinted in Germany
Der DT ist eine von der gemeinntzigen telc GmbH fr sterreich berarbeitete Version des Deutsch-Test fr Zuwanderer, der im Auftrag des Bundesministeriums des Inneren (D) von Goethe-Institut e. V. und telc GmbH entwickelt wurde.

3
V o r w o r tLiebe Leserin, lieber Leser,
Sie brauchen ein anerkanntes Sprachzertifikat, das Deutschkenntnisse auf A2-Niveau oder B1-Niveau nachweist, um die Integrationsvereinbarung zu erfllen und/oder Ihren dauerhaften Aufenthalt in ster-reich zu sichern und /oder um die sterreichische Staatsbrgerschaft zu erlangen? Dann ist der Deutsch-Test fr sterreich (DT) des sterreichischen Integrationsfonds (IF) die richtige Prfung fr Sie!Das DT-Prfungszeugnis des IF wird in ganz sterreich von allen Magistraten, Niederlassungs-behrden und Bezirkshauptmannschaften als Nachweis anerkannt.
WER IST DER IF? Der sterreichische Integrationsfonds ist ein Fonds der Republik sterreich mit dem Ziel der sprach-lichen, beruflichen und gesellschaftlichen Integration von Migrant/innen, Asylberechtigten und subsidir Schutzberechtigten in sterreich.Im sprachlichen Bereich bietet der IF unterschiedlichste Projekte und Deutschkurse zur Frderung von Migrant/innen. Als starker Partner des Bundesministerium fr Inneres erfllt er auch im Rahmen der Integrationsvereinbarung wichtige Aufgaben: Er zertifiziert und evaluiert Institute und Lehrkrfte, die Integrationskurse anbieten, wickelt die Bundesgutscheine fr diese Kurse ab und hat speziell fr diese Zielgruppe den IF-Test fr das A2-Niveau entwickelt. Mit dem Deutsch-Test fr sterreich hat der IF das Angebot nun um eine neue Prfung erweitert.
WAS IST DER DEUTSCH-TEST FR STERREICH?Der DT ist eine Deutschprfung, die von Testexpert/innen in Deutschland entwickelt wurde und speziell fr sterreich adaptiert wurde. Als standardisierter Deutsch-Test orientiert er sich am handlungsorientierten Ansatz des Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens und testet die Fertigkeiten Lesen, Hren, Schreiben und Sprechen.
WAS BRINGT IHNEN DER DT? Der groe Vorteil dieser neuen Prfung ist, dass sie gleich zwei Sprachniveaus testet: das B1-Niveau und das A2-Niveau. Sind Ihre Deutschkenntnisse noch nicht ausreichend, um das B1-Niveau zu e rreichen, bekommen Sie ein A2-Prfungszeugnis, wenn Sie zumindest ein Prfungsergebnis auf A2 erreichen.
Mit dem Modelltest knnen Sie sich mit den verschiedenen Aufgabenformaten sowie dem Prfungs-ablauf vertraut machen. Ebenso erfahren Sie Details ber die Bewertung. Sie finden diesen Modelltest auch auf der Homepage des IF unter: www.integrationsfonds.at Dieser Modelltest eignet sich sowohl zum Selbststudium, wenn Sie sich selbst zu Hause optimal auf den Deutsch-Test fr sterreich vorbereiten mchten, oder aber auch als Vorbereitungs- und bungs-testsatz fr Trainer/innen, die ihre Kursteilnehmer/innen fit fr den Prfungsantritt machen mchten.
Wir wnschen Ihnen viel Erfolg fr Ihre Prfungsvorbereitung!
Dr. Alexander JandaGeschftsfhrer des sterreichischen Integrationsfonds

4
I n h a l t
Te s t f o r m a t D e u t s c h -Te s t f r s t e r r e i c h
Te s tHren 6
Lesen 10
Schreiben 19
Sprechen 20
I n f o r m a t i o nAntwortbogen 28
Bewertungskriterien Schreiben 34
Bewertungskriterien Sprechen 36
Punkte und Teilergebnisse 38
Prfungszeugnis A2 oder Prfungszeugnis B1? 40
Wie luft der Deutsch-Test fr sterreich ab? 41
Hrtexte 46
Lsungsschlssel 49
Bewertungsbogen 51

5
Modelltest
T e s t f o r m a t D e u t s c h -Te s t f r s t e r r e i c h
Subtest Ziel Aufgabentyp Zeit
Sch
riftli
che
Prf
ung
1 Hren
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Ansagen am Telefon, ffentliche Durchsagen verstehen
Kurze Informationen in den Medien verstehen
Alltgliche Gesprche verstehen
Unterschiedliche Meinungen zu einem Thema verstehen
4 Multiple-Choice-Aufgaben
4 Richtig/Falsch- und 4 Multiple-Choice-Aufgaben
3 Zuordnungsaufgaben
25 Min.
2 Lesen
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5
Kataloge, Register, Verzeichnisse verstehen
Allgemeine und spezifische Informationen in Anzeigen verstehen
Informationen und Meinungen in Pressetexten und formelle Mit teilungen verstehen
Informationsbroschren verstehen
Wrter in einem Brief ergnzen
5 Zuordnungsaufgaben
3 Richtig/Falsch- und 3 Multiple-Choice-Aufgaben
3 Richtig/Falsch-Aufgaben
45 Min.
3 Schreiben
Halbformelle und formelle Mitteilungen verfassen
1 Schreibaufgabe 30 Min.
Mn
dlic
he P
rfu
ng
4 Sprechen
Teil 1A
Teil 1B
Teil 2 A
Teil 2 B
Teil 3
ber sich sprechen
Auf Nachfragen reagieren
ber Erfahrungen sprechen
Auf Nachfragen reagieren
Gemeinsam etwas planen
Aufgabenblatt mit Stichworten
Prferfragen
Aufgabenblatt mit Bildimpuls
Prferfragen
Aufgabenblatt mit Leitpunkten
ca. 16 Min.

625 Minuten Hren
Modelltest
Hr
en
Hren, Teil 1Sie hren vier Ansagen. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lsung (a, b oder c) passt am besten? Kreuzen Sie Ihre Lsungen fr die Aufgaben 14 auf dem Antwortbogen an.
1 Was soll Frau Dembrowa machen?
a Frau Oberhauser heute anrufen. b Morgen bei der Volksbank anrufen. c Morgen zur Volksbank gehen.
2 Was soll Herr Gruber machen?
a Eine Nachricht schreiben. b Herrn Leitner anrufen. c Zum Arbeitsmarktservice gehen.
3 Wie lange kann man heute einkaufen?
a Bis 4 Uhr am Nachmittag. b Bis 6 Uhr am Abend. c Bis 7 Uhr abends.
4 Was soll Frau Li machen?
a Einen Termin machen. b Herrn Schrader schnell anrufen. c Zum Wohnungsamt gehen.
Beispiel
Sie mchten Informationen zur Mllabfuhr.
a Sie drcken die 1.b Sie drcken die 2.c Sie drcken die 3.
a b c

25 Minuten Hren7
Modelltest
Hr
en
Hren, Teil 2Sie hren fnf Ansagen aus dem Radio. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lsung (a, b oder c) passt am besten? Kreuzen Sie Ihre Lsungen fr die Aufgaben 59 auf dem Antwortbogen an.
5 Im Westen wird es morgen
a klter als heute. b wrmer als heute. c windig.
6 Die Musiksendung kommt auf
a Antenne 3. b 6. c Radio FM.
7 Was hren Sie?
a Nachrichten b Verkehrshinweise c Wetterbericht
8 Wo sind Tiere auf der Autobahn?
a A 1 b A 2 c A 22
9 Wo knnen Sie Vitafix kaufen?
a In Apotheken und Drogerien. b In Supermrkten. c Nur in Apotheken.

825 Minuten Hren
Modelltest
Hr
en
Hren, Teil 3Sie hren vier Gesprche. Zu jedem Gesprch gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie bei jedem Gesprch, ob die Aussage dazu richtig oder falsch ist und welche Antwort (a, b oder c) am besten passt. Kreuzen Sie Ihre Lsungen fr die Aufgaben 1017 auf dem Antwortbogen an.
10 Die Personen sind Nachbarn. richtig/falsch?
11 Herr Brunner
a findet Urlaub auf dem Bauernhof langweilig. b mchte auch Urlaub auf dem Bauernhof machen. c will seiner Schwester die Adresse vom Bauernhof geben.
12 Herr Huber sucht Arbeit. richtig/falsch?
13 Der Computerkurs
a dauert eine Woche. b ist fr Herrn Huber nicht interessant. c wird vom Arbeitsmarktservice bezahlt.
14 Die Frau und der Mann sind Arbeitskollegen. richtig/falsch?
15 Claudia
a ist in Chemie nicht so gut. b soll an einem Wettbewerb teilnehmen. c soll nach Salzburg fahren.
16 Die Gastherme von Frau Schuster ist kaputt. richtig/falsch?
17 Herr Fuchs
a gibt Frau Schuster seinen Wohnungsschlssel. b ist am Dienstag nicht zuhause. c nimmt Dienstag Urlaub.
Beispiel
Die Personen sind Bekannte.
Die Frau sucht
a ein Paket.b eine Tasche.c einen Schlssel.
richtig falsch
a b c
20120301_5741-B00-010101_BIB.indd Abs1:820120301_5741-B00-010101_BIB.indd Abs1:8

Documents

20120301 5741-B00-010101 BIB - Mein Sprachportal · PDF file3 Vorwort Liebe Leserin, lieber Leser, Sie brauchen ein anerkanntes Sprachzertifikat, das Deutschkenntnisse auf A2-Niveau