Listenteil · 2013. 12. 16. · Ausgabe) E-Mail: [email protected] Internet: schriftlich: ON-Verkauf, Heinestraße 38, 1020 Wien Telefon: (01) 213 00-805 Darüber hinaus gibt es auch

��

��

ListenteilAugust 2005

INHALTNormkonforme Produkteund Dienstleistungen

• CE-Kennzeichnung vonBauprodukten 3

• ÖNORM-geprüft 5

Änderungenin Normen- und Regelwerken

• Österreich 10• Europa:

CEN 32ETSI 39CENELEC 39

• International 41

EG-Amtsblatt 51Recht der Technik 52

Bestellfax 9

Nr. 140, August 2005

http://www.on-norm.at

2 140 AUGUST 2005

IMPRESSUM | HINWEISE

��

Member of CEN and ISO

NORMENBESTELLUNG

Für die Bestellung von Normen und Regel-

werken bietet das ON eine Vielzahl von

Möglichkeiten

per Fax: (01) 213 00-818

(ein Bestellfax finden Sie auf Seite 9 dieserAusgabe)E-Mail: [email protected]

Internet: www.on-norm.atschriftlich: ON-Verkauf,Heinestraße 38, 1020 Wien

Telefon: (01) 213 00-805

Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit,

ÖNORMEN eines Fachbereichs im Abonne-ment zu beziehen und automatisch sofort nachErscheinen zu erhalten.Info: Eva-Maria Marquart

Tel.: (01) 213 00-808E-Mail: [email protected]

Österreichische Fachzeitschrift

für nationale, Europäische und

Internationale Normen LISTENTEIL

ISSN 1023-9073

Medieninhaber und Herausgeber:

Österreichisches

Normungsinstitut

Heinestraße 38, 1020 Wien

Produktion:

ON | PPS

Copyright: © ON – 2005

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck

oder Vervielfältigung, Aufnahme auf/

in sonstige Medien oder Datenträger

bzw. Internet nur mit ausdrücklicher

Zustimmung des ON gestattet!

Preis CONNEX Listenteil für 2005:

EUR 98,-- (zzgl. 10 % USt.)

Kündigung bestehender Abos

nur schriftlich bis spätestens

30. November

!

!



AUGUST 2005 140 3

NORMKONFORME PRODUKTE

EN 12620 Gesteinskörnungen für Beton/Aggregates forconcrete

HILTI & JEHLE GMBHHirschgraben 20A 6800 FELDKIRCH

Gesteinskörnungen 2005-03-31 0988-CPD-0258für Beton (in mm): 0/4, 4/8, 8/16 und 16/32Hersteller: HILTI & JEHLE GMBHA-6800 FELDKIRCH-PASPELS

Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0259EN 12620 für Beton (in mm): 0/4, 4/8, 8/16und 16/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/16 und 0/63Hersteller: HILTI & JEHLE GMBHA-6731 SONNTAG-GARSELLA

Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0260EN 12620 für Beton (in mm): 0/2, 2/4, 4/8,8/16, 16/22 und 22/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/32 und 0/63Hersteller: Hilti & Jehle GMBHA-6542 PFUNDS MARIA STEIN

PODOPNIK SiegfriedWeißenbach 6A 3191 ST. AEGYD/NEUWALD

Gesteinskörnungen 2005-04-26 0988-CPD-0265für Beton (in mm): 0/16Hersteller: PODOPNIK SiegfriedA-3193 ST. AEGYD/NEUWALD

STÖCKL & WALLNER KGA 5731 HOLLERSBACH 46

Gesteinskörnungen aus 2005-05-11 0988-CPD-0269Kalk, Quarz, Calcit, Dolomit und Glimmergemäß EN 12620 für Beton (in mm):0/4, 0/22, 0/32, 4/8, 8/22 und 22/32EN 13043 für Asphalt (in mm): 0/2, 0/4, 2/4,2/5, 4/8, 8/11, 8/16, 8/22 und 22/32EN 13139 für Mörtel (in mm): 0/4EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/16, 0/22 und 0/63Hersteller mit derselben Anschrift

Zertifikate für die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten

Neuaufnahmen

Neuaufnahmen (2005-07-07) in das Verzeichnis normkonformerProdukte, für welche vom ON als Notifizierte Stelle zur Bau-produktenrichtlinie Zertifikate als Voraussetzung für die CE-Kennzeichnung ausgestellt wurden.

Firma/Erzeugnis Zert. Dat Zert. Nr

EN 13043 Gesteinskörnungen für Asphalt undOberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätzeund andere Verkehrsflächen/Aggregates forbituminous mixtures and surface treatments forroads, airfields and other trafficked areas


Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0257EN 13043 für Asphalt (in mm): 0/2, 0/16,2/4, 4/8, 8/11, 11/16, 16/22 und 16/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/22 und 0/63Hersteller: HILTI & JEHLE GMBHA-6840 GÖTZIS

LIEFERASPHALT GmbH& Co OHGKleinsattelstraße 87A 9500 VILLACH

Gesteinskörnungen gemäß 2005-05-11 0988-CPD-0268EN 13043 für Asphalt (in mm): 0/4, 0/8, 4/8,8/16 und 16/22EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/22, 0/32 und 0/63Hersteller mit derselben Anschrift

PLATTNER & Co KalkwerkZirl in Tirol GmbH & Co KGMartinsbühel 5A 6170 ZIRL

Gesteinskörnungen aus Dolomit 2005-05-17 0988-CPD-0280für Asphalt (in mm): 0/2Hersteller: PLATTNER & Co KalkwerkZirl in Tirol GmbH & Co KGA-6170 ZIRL



EN 13139 Gesteinskörnungen für Mörtel /Aggregates formortar



Firma/Erzeugnis Zert. Dat Zert. Nr

Normkonforme Produkte & Dienstleistungen

4 140 AUGUST 2005


EN 13242 Gesteinskörnungen für ungebundene undhydraulisch gebundene Gemische für Ingenieur-und Straßenbau/Aggregates for unbound andhydraulically bound materials for use in civilengineering work and road construction

ARGE Recyclingbaustoffe SeyringAm WeichselgartenA 2201 SEYRING

Gesteinskörnungen aus Recyklaten 2005-05-17 0988-CPD-0278für ungebundene Tragschichten (in mm):RA, RB, RM 0/32 und RM 0/63Hersteller mit derselben Anschrift

BSTIELER Marian GmbHA 9972 VIRGEN Nr. 129

Gesteinskörnungen aus 2005-05-17 0988-CPD-0272Kalk- und Dolomitmarmorenfür ungebundene Tragschichten (in mm):0/32 und 0/63Hersteller: BSTIELER MarianA-9972 VIRGEN Nr. 129

ContraCon Baustoffrecycling GmbHOberlaaer Straße 288A 1230 WIEN

Gesteinskörnungen aus Recyklaten 2005-05-17 0988-CPD-0277für ungebundene Tragschichten (in mm):RA, RB, RM 0/32Hersteller: ContraCon Baustoffrecycling GmbHA-1230 WIEN


Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0257EN 13043 für Asphalt (in mm): 0/2, 0/16,2/4, 4/8, 8/11, 11/16, 16/22 und 16/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/22 und 0/63Hersteller: HILTI & JEHLE GMBHA-6840 GÖTZIS

Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0259EN 12620 für Beton (in mm): 0/4, 4/8, 8/16und 16/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/16 und 0/63Hersteller: HILTI & JEHLE GMBHA-6731 SONNTAG-GARSELLA

Gesteinskörnungen gemäß: 2005-03-31 0988-CPD-0260EN 12620 für Beton (in mm): 0/2, 2/4, 4/8,8/16, 16/22 und 22/32EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/32 und 0/63Hersteller: Hilti & Jehle GMBHA-6542 PFUNDS MARIA STEIN

KRUPLAK HeinzOrtsstraße 26A 3701 ZAUSSENBERG

Gesteinskörnungen 2005-05-11 0988-CPD-0270für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/45Hersteller: KRUPLAK HeinzA-3701 OBERTHERN

LANGES FELD GmbHAltlastensanierung und AbraumdeponieWagramer Straße 315-317A 1210 WIEN

Gesteinskörnungen aus Recyklaten 2005-05-17 0988-CPD-0282für ungebundene Tragschichten (in mm):RB, RM 0/32Hersteller: LANGES FELD GmbHAltlastensanierung und AbraumdeponieA-1210 WIEN

LIEFERASPHALT GmbH& Co OHGKleinsattelstraße 87A 9500 VILLACH

Gesteinskörnungen gemäß 2005-05-11 0988-CPD-0268EN 13043 für Asphalt (in mm): 0/4, 0/8, 4/8,8/16 und 16/22EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/22, 0/32 und 0/63Hersteller mit derselben Anschrift


Gesteinskörnungen aus Dolomit gemäß 2005-05-17 0988-CPD-0279EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/16 und 0/63EN 13383-1 für Wasserbausteine (in kg):15/300, 300/1000, 1000/3000, 3000/6000,6000/10000 und 10000/15000Hersteller: PLATTNER & Co KalkwerkZirl in Tirol GmbH & Co KGA-6651 HÄSELGEHR



EN 13383-1 Wasserbausteine - Teil 1: Anforderungen/Armourstone - Part 1: Specification


Gesteinskörnungen aus Dolomit gemäß 2005-05-17 0988-CPD-0279EN 13242 für ungebundene Tragschichten(in mm): 0/16 und 0/63EN 13383-1 für Wasserbausteine (in kg):15/300, 300/1000, 1000/3000, 3000/6000,6000/10000 und 10000/15000Hersteller: PLATTNER & Co KalkwerkZirl in Tirol GmbH & Co KGA-6651 HÄSELGEHR

Firma/Erzeugnis Zert. Dat Zert. Nr Firma/Erzeugnis Zert. Dat Zert. Nr

AUGUST 2005 140 5


ÖNORM-geprüfte ErzeugnisseNeuaufnahmen

Neuaufnahmen (2005-07-07) in das Verzeichnis normkonformerProdukte, die mit dem Kennwort „ÖNORM“ und/oder mit demKennzeichen „ “ in Verbindung mit der entsprechendenÖNORM-Nummer und dem Zusatz „geprüft“ gekennzeichnetwerden dürfen.

Firma / Erzeugnis Reg. Dat Reg. Nr

ÖNORM EN 13244-2 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erd- undoberirdisch verlegte Druckrohrleitungen fürBrauchwasser, Entwässerung und Abwasser -Polyethylen (PE) - Teil 2: Rohre

FREILER Wolfgang GesmbHHandelsagenturWaldweg 9A 8772 TRABOCH

Rohre aus Polyethylen 80 (PE 80) 2005-07-05 N 2005 132für Abwasserleitungen,schwarz mit braunen Längsstreifend(mm): 32 bis 225, SDR 7,4d(mm): 32 bis 225, SDR 9,0d(mm): 32 bis 225, SDR 11,0d(mm): 32 bis 225, SDR 17,0d(mm): 32 bis 225, SDR 17,6d(mm): 32 bis 225, SDR 21,0d(mm): 32 bis 225, SDR 26,0Hersteller: POLYTECH Industrie KFTH-9444 FERTÖSZENTMIKLÓS

Rohre aus Polyethylen 100 (PE 100) 2005-07-05 N 2005 133für Abwasserleitungen,schwarz mit braunen Längsstreifend(mm): 32 bis 225, SDR 7,4d(mm): 32 bis 225, SDR 9,0d(mm): 32 bis 225, SDR 11,0d(mm): 32 bis 225, SDR 17,0d(mm): 32 bis 225, SDR 17,6d(mm): 32 bis 225, SDR 21,0d(mm): 32 bis 225, SDR 26,0Hersteller: POLYTECH Industrie KFTH-9444 FERTÖSZENTMIKLÓS

ÖNORM EN 1555-1 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für dieGasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 1:Allgemeines

BASELL Polyolefine GmbH BusinesslineSpecialities PE (MST)Industriepark Hoechst - C660D 65926 FRANKFURT

„HOSTALEN CRP 100 black“ 2005-06-30 N 2005 131Formmasse PE 100, schwarzHersteller: BASELL Polyolefine GmbHWerk WesselingD-50389 WESSELING

ÖNORM EN 1555-3 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für dieGasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 3:Formstücke

FISCHER Georg RohrleitungssystemeGmbHSandgasse 16A 3130 HERZOGENBURG

Heizwendel-Schweißmuffen-Formstücke 2005-06-29 N 2005 120aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 17- Muffe d (mm): 160Hersteller: Georg FISCHER Wavin AGCH-8201 SCHAFFHAUSEN

Heizwendel-Schweißmuffen-Formstücke 2005-06-29 N 2005 121aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Muffe d (mm): 20 bis 160- Winkel 45° d (mm): 32 bis 63- Winkel 90° d (mm): 20 bis 63- T-Stück d (mm): 20 bis 63- Reduktion d (mm): 25/20, 32/20, 32/25,

40/32, 50/32, 50/40, 63/32, 63/40, 63/50- Endkappe d (mm): 20 bis 63Heizwendel-Schweißschellenaus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Druckanbohrschelle d (mm): 40 bis 315,

Abgang d (mm): 20 bis 63- Anschlussschelle d (mm): 63 bis 315,

Elektro-Stutzen d (mm): 63- Reparaturschelle d (mm): 63 bis 315- Sperrblasenschelle d (mm): 63 bis 315- Druckanbohrventil d (mm): 63 bis 225,

Abgang d (mm): 32 bis 63Elektroschweiß-Anschlussfittingaus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11d - d1 (mm): 110 - 90 bis 250 - 125Übergangs-Rohrleitungsteileauf Stahl mit Außen- (AG), Innengewinde (IG) undfreier Überwurfmutter (fÜ);aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Übergangsadapter mit AG d (mm):

20 - ½ ‘ bis 63 - 2 ‘- Übergangsadapter mit IG d (mm):

20 - ½’ bis 63 - 2'- Übergangsadapter mit freier Überwurfmutter d (mm):

25 - ¾’ - 63 - 2 ½’Hersteller: Georg FISCHER Wavin AGCH-8201 SCHAFFHAUSEN


6 140 AUGUST 2005



(Fortsetung)

Heizwendel-Schweißmuffen-Formstücke 2005-06-29 N 2005 122aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 17- Muffe d (mm): 160 bis 500Rohrleitungsteile für Stumpf- undElektroschweißung aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 17/17,6- Winkel 45° d (mm): 90 bis 125, 160 bis 225- Winkel 90° d (mm): 90 bis 125, 160 bis 225- T-Stück 90° egal d (mm): 90 bis 125, 160 bis 225- Reduktion d (mm): 180/160, 200/180, 225/200- Vorschweißbund d (mm): 90 bis 125, 160 bis 180- Endkappe d (mm): 90 bis 125, 160 bis 225Hersteller: Georg FISCHER Wavin AGCH-4553 SUBINGEN

Heizwendel-Schweißmuffen-Formstücke 2005-06-29 N 2005 123aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Muffe d (mm): 160 bis 400- Winkel 45° d (mm): 90 bis 180, 200, 225, 250- Winkel 90° d (mm): 90 bis 180, 200, 225, 250- T-Stück d (mm): 90 - 180 bis 250/250-160-110- Reduktion d (mm): 90/63 bis 250-200- Endkappe d (mm): 160, 200, 225, 250Rohrleitungsteile für Stumpf- undElektroschweißung aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Winkel 45° d (mm): 32 bis 125, 160 bis 225- Winkel 90° d (mm): 20 bis 125, 160 bis 225- Vorschweißbund d (mm): 63 bis 125, 160 bis 180- T-Stück 90° egal d (mm): 20 bis 125, 160 bis 225- Reduktion d (mm): 25/20 bis 110/63-75-90- Endkappe d (mm): 20 bis 125, 160 bis 225Hersteller: Georg FISCHER Wavin AGCH-4553 SUBINGEN

Rohrleitungsteile 2005-06-29 N 2005 124für Stumpf- und Elektroschweißung(HOSTALEN CRP 100 schwarz);SDR 11- Reduktion d (mm): 125/110-90-75-63

bis 225/160-180-200- Vorschweißbund d (mm): 20 bis 50, 140,

200 bis 225Hersteller: WAVIN Pemü Kft.HU-2072 ZSAMBEK

Rohrleitungsteile 2005-06-29 N 2005 125für Stumpf- und Elektroschweißung(HOSTALEN CRP 100 schwarz);SDR 17/17,6- Reduktion d (mm): 110/90 bis 225/160-180- Vorschweißbund d (mm): 140, 200, 225Hersteller: WAVIN Pemü Kft.HU-2072 ZSAMBEK

Heizwendel-Schweißmuffen-Formstücke 2005-06-29 N 2005 126aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Winkel 45° d (mm): 75- Winkel 90° d (mm): 75- T-Stück d (mm): 75Hersteller: PLASSON Ltd.IL-37805 MENASHE

Rohrleitungsteile für Stumpf- und 2005-06-29 N 2005 127Elektroschweißung aus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 11- Winkel 45° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 90° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 30° d (mm): 90, 110, 160- Bogen 90° d (mm): 90 bis 500- Bogen 60° d (mm): 90 bis 500- Bogen 45° d (mm): 90 bis 500- Bogen 30° d (mm): 90 bis 500- T-Stück 90° egal d (mm): 140, 250 bis 500- T-Stück 45° egal d (mm): 63 bis 110- T-Stück 90° red. d (mm):

63/50 bis 315/110-160-225-250- Reduktion d (mm):

140/75-90-110-125 bis 400/280-315-355- Endkappe d (mm): 140, 250 bis 400- Vorschweißbund d (mm): 250 bis 400Hersteller: SIMONA AGD-77975 RINGSHEIM

Rohrleitungsteile für Stumpf- und 2005-06-29 N 2005 128Elektroschweißungaus PE 100(FINATHENE XS10B);SDR 11- Winkel 45° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 90° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 30° d (mm): 90, 110, 160- Bogen 90° d (mm): 90 bis 500- Bogen 60° d (mm): 90 bis 500- Bogen 45° d (mm): 90 bis 500- Bogen 30° d (mm): 90 bis 500- T-Stück 90° egal d (mm): 140, 250 bis 500- T-Stück 45° egal d (mm): 63 bis 110- T-Stück 90° red. d (mm):

63/50 bis 315/110-160-225-250- Reduktion d (mm):

140/75-90-110-125 bis 400/280-315-355- Endkappe d (mm): 140, 250 bis 400- Vorschweißbund d (mm): 250 bis 400Hersteller: SIMONA AGD-77975 RINGSHEIM

Rohrleitungsteile für Stumpf- und 2005-06-29 N 2005 129Elektroschweißungaus PE 100(ELTEX TUB 121 schwarz);SDR 17/17,6- Winkel 45° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 90° d (mm): 140, 280 bis 315- Winkel 30° d (mm): 90, 110, 160- Bogen 90° d (mm): 90 bis 500- Bogen 60° d (mm): 90 bis 500- Bogen 45° d (mm): 90 bis 500- Bogen 30° d (mm): 90 bis 500- T-Stück 90° egal d (mm): 140, 250 bis 500- T-Stück 45° egal d (mm): 90, 110- T-Stück 90° red. d (mm):

90/50-63-75 bis 315/110-160-225-250- Reduktion d (mm):

90/63-75 bis bis 400/280-315-355- Endkappe d (mm): 140, 250 bis 400- Vorschweiißbund d (mm): 250 bis 400Hersteller: SIMONA AGD-77975 RINGSHEIM

Firma / Erzeugnis Reg. Dat Reg. Nr Firma / Erzeugnis Reg. Dat Reg. Nr

AUGUST 2005 140 7


Streichungen

Streichungen (2005-07-07) aus dem Verzeichnis normkonformerProdukte, die mit dem Kennwort „ÖNORM“ und/oder mit demKennzeichen „ “ in Verbindung mit der entsprechendenÖNORM-Nummer und dem Zusatz „geprüft“ gekennzeichnetwerden dürfen.

ÖNORM B 3850 Brandschutztüren - Ein- und zweiflügeligeDrehflügeltüren und -tore

KREBS GmbHRedtenbachergasse 58A 1160 WIEN

zweiflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 96529aus Aluminiumprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„SCHÜCO Firestop II-T 30 - Glas“

TAMUSSINO ThomasEisenkonstruktionen-GmbHThomas Tamussino-Straße 4A 2340 MÖDLING

einflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 94393aus Stahlprofilenmit Verglasungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„JANSEN Janisol 2 Stahl T 30-Glas“

zweiflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 94394aus Stahlprofilenmit Verglasungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„JANSEN Janisol 2 Stahl T 30-Glas“

einflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 96542aus Aluminiumprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„SCHÜCO Firestop II-T 30-Glas“

zweiflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 96543aus Aluminiumprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„SCHÜCO Firestop II-T 30-Glas“

einflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 90118aus Aluminiumprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllung„ABS T 30 - Glas“

zweiflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 90119aus Aluminiumprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllung„ABS T 30 - Glas“

einflügelige Brandschutztür T 90 2005-06-15 90120mit Verglasung oder Paneelfüllung„ABS T 90 - Glas“

zweiflügelige Brandschutztür T 90 2005-06-15 90121mit Verglasung oder Paneelfüllung„ABS T 90 - Glas“

einflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 90640aus Stahlprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„FORSTER FUEGO T 30“

zweiflügelige Brandschutztür T 30 2005-06-15 90641aus Stahlprofilenmit Verglasung oder Paneelfüllungmit oder ohne Seitenteile und/oder Oberlichte„FORSTER FUEGO T 30“

Firma / Erzeugnis Str. Dat Reg. Nr


(Fortsetung)

Rohrleitungsteile für Stumpf- und 2005-06-29 N 2005 130Elektroschweißungaus PE 100(FINATHENE XS10B);SDR 17/17,6- Winkel 45° d (mm): 140, 250 bis 315- Winkel 90° d (mm): 140, 280 bis 315- Winkel 30° d (mm): 90, 110, 160- Bogen 90° d (mm): 90 bis 500- Bogen 60° d (mm): 90 bis 500- Bogen 45° d (mm): 90 bis 500- Bogen 30° d (mm): 90 bis 500- T-Stück 90° egal d (mm): 140, 250 bis 500- T-Stück 45° egal d (mm): 90, 110- T-Stück 90° red. d (mm):

90/50-63-75 bis 315/110-160-225-250- Reduktion d (mm): 90/63-75 bis 400/280-315-355- Endkappe d (mm): 140, 250 bis 400- Vorschweißbund d (mm): 250 bis 400Hersteller: SIMONA AGD-77975 RINGSHEIM

ÖNORM M 7135 Presslinge aus naturbelassenem Holz odernaturbelassener Rinde - Pellets und Briketts -Anforderungen und Prüfbestimmungen

LEITINGER GmbH HolzindustrieA 8551 WERNERSDORF 57

Holzpellets 2005-07-06 N 2005 134Hersteller: Holzindustrie PredingGesellschaft m.b.H.A-8700 LEOBEN

ÖNORM S 2073 Deponien - Dichtungsbahnen aus Kunststoff -Anforderungen und Prüfungen

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng. Pesendorfer-Straße 31A 4540 BAD HALL

agru PE-HD 2005-07-06 N 2005 135Deponie-Dichtungsbahnaus Sabic 0132 HS OOmit glatter (G), einseitig strukturierter (ES)oder beidseitig strukturierter (BS) OberflächeNenndicken (mm): 2,5; 3,0; 4,0; 5,0Hersteller mit derselben Anschrift


8 140 AUGUST 2005


ÖNORM B 4710-1 Beton - Teil 1: Festlegung, Herstellung, Verwendungund Konformitätsnachweis (Regeln zur Umsetzungder ÖNORM EN 206-1)

TRANSPORTBETON Ges.m.b.H. & Co.KGWildpretstraße 5A 1110 WIEN

Transportbeton aus dem 2005-06-15 N 2004 068Werk Göllersdorf

ÖNORM S 2081-1 Deponien - Geosynthetische Tondichtungsbahnen -Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

LINTECO GEOTECHNISCHESYSTEME GmbHStelzhammerstraße 8A 4053 HAID

„Lintobent 102/5000 2005-06-14 N 2005 045ON“N 5 000 - M

Firma / Erzeugnis Str. Dat Reg. Nr

AUGUST 2005 140 9

BESTELLUNG NORMEN- UND REGELWERKEN

Bestell-Fax

Ich/Wir bestelle(n) hiermit folgende(s) Normungsdokument(e):Stück Nummer Titel (abgekürzt) mit Ausgabedatum

Sämtliche im folgenden Listenteil derFachzeitschrift CONNEX angeführtenNormen sind gegen Kostenersatz erhält-lich im Verkauf des ON, 1020 Wien,Heinestraße 38, Tel.: +43 1 213 00E-Mail: [email protected]: www.on-norm.at

ÖffnungszeitenVerkauf und Bibliothek des ON sind fürSie geöffnetMontag - Donnerstag: 8:30–16:00 UhrFreitag: 8:30–12:00 Uhr

Für Ihre Bestellung benutzen Sie ambesten den untenstehenden Abschnitt.Bestellungen von ÖNORMEN, die vor10 Uhr im ON Verkauf einlangen, werdennoch am selben Tag ausgeliefert.

Fax-Bestellung

Name ............................................................. Firma .......................................................................................

Straße ............................................................. PLZ/Ort .......................................................................................

Tel/Fax ............................................................. Datum .......................................................................................

Unterschrift ......................................................... ON-Mitgliedsnummer ............................................................

Normen und Publikationen sind vomUmtausch/Rückgaberecht ausgeschlos-sen. Es gelten die Verkaufs- und Liefer-bedingungen des Österreichischen Nor-

mungsinstituts. Die Preise verstehen sichinnerhalb Österreichs netto Kassa, zu-züglich Versandkostenanteil und Ver-packungsspesen.

Der Versand erfolgt an Mitglieder desÖsterreichischen Normungsinstituts mitErlagschein, Nichtmitglieder erhalten dieLieferung per Nachnahme.

Nummer des gewünschten

Dokuments einsetzen,

ausfüllen und einsenden

an: ON Verkauf

1020 Wien

Heinestraße 38

Fax (01) 213 00 - 818

NEU: Sie können dieses Bestell-Fax gleich auf Ihren PC ausfüllen und anschließend ausdrucken.


10 140 AUGUST 2005

ÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

Änderungen in Normen- und RegelwerkenÖsterreich

Neue ÖNORMEN• Neue ÖNORMEN

• Zurückgezogene ÖNORMEN

• ÖNORM-Entwürfe zur Stellung-

nahme

• Neue Normungsvorhaben

• Neue ON-Regeln (ONR)

Änderungen vorbehalten!

Ausgabedatum: 2005 08 01

AK 743 ÖVE/ON/CEN/CENELECPrüfungs- und Zertifizierungswesen

ÖVE/ÖNORM EN ISO/IEC 17025 -Allgemeine Anforderungen an die Kompe-tenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien(ISO/IEC 17025:2005) (konsolidierteFassung) (D) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 60,67] <IDT>EN ISO/IEC 17025:2005;<IDT>ISO/IEC 17025:2005

FNA 001 Informationsverarbeitung

ÖNORM EN 300386 V 1.3.3 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Telecommunicationnetwork equipment - ElectroMagneticCompatibility (EMC) requirements (E)(Ersatz für ÖNORM EN 300386 V 1.3.2)[EUR 51,20] <IDT>EN 300386 V 1.3.3:2005

ÖNORM EN 300392-12-22 V 1.3.1 -Terrestrial Trunked Radio (TETRA) - Voiceplus Data (V+D) - Part 12: Supplementaryservices stage 3 - Sub-part 22:Dynamic Group Number Assignment(DGNA) (E) (Ersatz für ÖNORMEN 300392-12-22 V 1.2.1) [EUR 60,10]<IDT>EN 300392-12-22 V 1.3.1:2005

ÖNORM EN 300797 V 1.2.1 - Digital AudioBroadcasting (DAB) - Distribution interfaces- Service Transport Interface (STI) (E)(Ersatz für ÖNORM EN 300797 V 1.1.1)[EUR 90,15] <IDT>EN 300797 V 1.2.1:2005

ÖNORM EN 301842-1 V 1.2.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - VHF air-ground Data Link(VDL) Mode 4 radio equipment - Technicalcharacteristics and methods of measure-ment for ground-based equipment - Part 1:EN for ground equipment (E) (Ersatz fürÖNORM EN 301842-1 V 1.1.1) [EUR 46,75]<IDT>EN 301842-1 V 1.2.1:2005

ÖNORM EN 301842-2 V 1.4.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - VHF air-ground DigitalLink (VDL) Mode 4 radio equipment -Technical characteristics and methods ofmeasurement for ground-based equipment -Part 2: General description and data linklayer (E) (Ersatz für ÖNORM EN 301842-2V 1.2.1) [EUR 128,00] <IDT>EN 301842-2V 1.4.1:2005

ÖNORM EN 302307 V 1.1.1 - Digital VideoBroadcasting (DVB) - Second generationframing structure, channel coding andmodulation systems for Broadcasting,Interactive Services, News Gathering andother broadband satellite applications (E)[EUR 72,35] <IDT>EN 302307 V 1.1.1:2005

FNA 007 Druckbehälter und -gefäße

ÖNORM EN 12778 - Kochutensilien -Dampfkochtöpfe (konsolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 54,26]<IDT>EN 12778:2002; <IDT>EN 12778/A1:2005; <IDT>EN 12778/AC:2003

ÖNORM M 7353 - Runde Schaugläser fürDruckbeanspruchung (D) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 34,83] <NEQ>DIN 7080:1999

ÖNORM M 7354 - Lange Schaugläser fürDruckbeanspruchung (D) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 38,09] <NEQ>DIN 7081:1999

FNA 010 Beton-, Stahlbeton- undSpannbetonbau

ÖNORM EN 450-1 - Flugasche für Beton -Teil 1: Definition, Anforderungen undKonformitätskriterien (D, E) Mandated(Ersatz für ÖNORM EN 450) [EUR 54,26]<IDT>EN 450-1:2005

ÖNORM EN 450-2 - Flugasche für Beton -Teil 2: Konformitätsbewertung (D, E)Mandated (Ersatz für ÖNORM EN 450)[EUR 51,10] <IDT>EN 450-2:2005

ÖNORM EN 934-3 - Zusatzmittel für Beton,Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatz-mittel für Mauermörtel - Definitionen,Anforderungen, Konformität, Kennzeich-nung und Beschriftung (konsolidierteFassung) (D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 34,83] <IDT>EN 934-3:2003;<IDT>EN 934-3/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

ÖNORM EN 12504-3 - Prüfung vonBeton in Bauwerken - Teil 3: Bestimmungder Ausziehkraft (D, E) [EUR 28,23]<IDT>EN 12504-3:2005

FNA 017 Aufzüge

ÖNORM EN 81-73 - Sicherheitsregeln fürdie Konstruktion und den Einbau vonAufzügen - Besondere Anwendungenfür Personen- und Lastenaufzüge -Teil 73: Verhalten von Aufzügen imBrandfall (D, E) Mandated [EUR 41,34]<IDT>EN 81-73:2005

AUGUST 2005 140 11


FNA 023 Geotechnik

ÖNORM EN 13249 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beim Bauvon Straßen und sonstigen Verkehrsflächen(konsoliderte Fassung) (D, E) Mandated(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 64,02]<IDT>EN 13249:2000; <IDT>EN 13249/A1:2005

ÖNORM EN 13250 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beimEisenbahnbau (konsolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 66,32]<IDT>EN 13250:2000; <IDT>EN 13250/A1:2005

ÖNORM EN 13251 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung in Erd-und Grundbau sowie in Stützbauwerken(konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 66,32]<IDT>EN 13251:2000; <IDT>EN 13251/A1:2005

ÖNORM EN 13252 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inDränanlagen (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 66,32]<IDT>EN 13252:2000; <IDT>EN 13252/A1:2005

ÖNORM EN 13253 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inexternen Erosionsschutzanlagen (konsoli-dierte Fassung) (D, E) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 66,32] <IDT>EN 13253:2000;<IDT>EN 13253/A1:2005

ÖNORM EN 13254 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beim Bauvon Rückhaltebecken und Staudämmen(konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 69,57]<IDT>EN 13254:2000; <IDT>EN 13254/A1:2005; <IDT>EN 13254/AC:2003

ÖNORM EN 13255 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beimKanalbau (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 69,57]<IDT>EN 13255:2000; <IDT>EN 13255/A1:2005; <IDT>EN 13255/AC:2003

ÖNORM EN 13256 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung imTunnelbau und in Tiefbauwerken (konsoli-dierte Fassung) (D, E) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 64,02] <IDT>EN 13256:2000;<IDT>EN 13256/A1:2005; <IDT>EN 13256/AC:2003

ÖNORM EN 13257 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung bei derEntsorgung fester Abfallstoffe (konsolidierteFassung) (D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 69,57] <IDT>EN 13257:2000;<IDT>EN 13257/A1:2005; <IDT>EN 13257/AC:2003

ÖNORM EN 13265 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inProjekten zum Einschluss flüssigerAbfallstoffe (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 64,02]<IDT>EN 13265:2000; <IDT>EN 13265/A1:2005; <IDT>EN 13265/AC:2003

ÖNORM EN 14576 - Geokunststoffe -Prüfverfahren zur Bestimmung der Bestän-digkeit von geosynthetischen Kunststoff-dichtungsbahnen gegen umweltbedingteSpannungsrissbildung (D, E) [EUR 38,09]<IDT>EN 14576:2005

ÖNORM EN 14679 - Ausführung vonbesonderen geotechnischen Arbeiten(Spezialtiefbau) - Tiefreichende Bodenstabi-lisierung (D, E) [EUR 75,02]<IDT>EN 14679:2005

ÖNORM EN ISO 13426-2 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - Festigkeitproduktinterner Verbindungen - Teil 2:Geoverbundstoffe (ISO 13426-2:2005)(D, E) [EUR 34,83]<IDT>EN ISO 13426-2:2005;<IDT>ISO 13426-2:2005

FNA 027 Krane und Hebezeuge

ÖNORM EN 13852-1 - Krane - Offshore-Krane - Teil 1: Offshore-Krane für allgemei-ne Verwendung (konsolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 95,31]<IDT>EN 13852-1:2004; <IDT>EN 13852-1/AC:2004 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

ÖNORM EN 843-3 - Hochleistungskeramik -Mechanische Eigenschaften monolithischerKeramik bei Raumtemperatur - Teil 3:Bestimmung der Parameter des unter-kritischen Risswachstums aus Biegefestig-keitsprüfungen mit konstanter Spannungs-rate (D, E) Mandated (Ersatz fürÖNORM ENV 843-3) [EUR 38,09]<IDT>EN 843-3:2005

ÖNORM EN 843-4 - Hochleistungskeramik -Mechanische Eigenschaften monolithischerKeramik bei Raumtemperatur - Teil 4:Härteprüfung nach Vickers, Knoop undRockwell (D, E) Mandated (Ersatz fürÖNORM ENV 843-4) [EUR 51,10]<IDT>EN 843-4:2005

ÖNORM EN 1218-2 - Sicherheit vonHolzbearbeitungsmaschinen - Zapfen-schneid- und Schlitzmaschinen - Teil 2:Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitz-maschinen und/oder Doppelendprofilermit Kettenbandvorschub (D, E) Mandated[EUR 66,32] <IDT>EN 1218-2:2004

ÖNORM EN 1218-4 - Sicherheit vonHolzbearbeitungsmaschinen - Zapfen-schneid- und Schlitzmaschinen - Teil 4:Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvor-schub (D, E) Mandated [EUR 75,02]<IDT>EN 1218-4:2004

ÖNORM EN 1218-5 - Sicherheit vonHolzbearbeitungsmaschinen - Zapfen-schneid- und Schlitzmaschinen - Teil 5:Einseitige Profiliermaschinen mit festemTisch und Vorschubrollen oder mit Ketten-bandvorschub (D, E) Mandated [EUR 78,37]<IDT>EN 1218-5:2004

ÖNORM EN 12779 - Sicherheit vonHolzbearbeitungsmaschinen - OrtsfesteAbsauganlagen für Holzstaub und Späne -Sicherheitstechnische Anforderungen undLeistungen (D, E) Mandated [EUR 81,44]<IDT>EN 12779:2004

ÖNORM M 4306 - Schaftfräser mit Zylinder-schaft, zum automatisierten Nachschärfengeeignet - Abmessungen und technischeLieferbedingungen (D) (Ersatz für ÖNORMM 4306-1, ÖNORM M 4306-2) [EUR 57,42]

FNA 031 Anforderungen und Prüfungender geometrischen Produktspezifikation,Technische Produktdokumentation

ÖNORM M 1116 - Geometrische Produkt-spezifikation (GPS) - Oberflächenrauheit -Erfahrungswerte (D) (Ersatz für vorh. Ausg.,ÖNORM M 1117, ÖNORM M 1118)[EUR 57,42]

Österreich

12 140 AUGUST 2005


FNA 035 Elastomere undElastomerprodukte

ÖNORM ISO 34-1 - Elastomere oderthermoplastische Elastomere - Bestimmungdes Weiterreißwiderstandes - Teil 1:Streifen-, winkel und bogenförmige Probe-körper (ISO 34-1:2004) (D) (Ersatz fürÖNORM C 9439, ÖNORM DIN 53507)[EUR 44,50] <IDT>ISO 34-1:2004

ÖNORM ISO 815 - Elastomere - Bestim-mung des Druckverformungsrestes beiUmgebungs-, erhöhten oder niedrigenTemperaturen (ISO 815:1991+ Corr.1:1993) (D) (Ersatz für ÖNORMC 9436) [EUR 47,85] <IDT>ISO 815:1991;<IDT>ISO 815/Cor.1:1993

ÖNORM ISO 3384 - Kautschuk, vulkanisiertoder thermoplastisch - Bestimmung derSpannungsrelaxation unter Druck beiUmgebungs- und erhöhten Temperaturen(ISO 3384:1999, einschließlich Änderung1:2001) (D) (Ersatz für ÖNORM DIN 53537)[EUR 41,34] <IDT>ISO 3384:1999;<IDT>ISO 3384/Amd.1:2001

FNA 037 Schweißtechnik

ÖNORM EN 560 - Gasschweißgeräte -Schlauchanschlüsse für Geräte undAnlagen für Schweißen, Schneiden undverwandte Prozesse (D, E) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 31,58] <IDT>EN 560:2005

ÖNORM EN ISO 15614-10 - Anforderungund Qualifizierung von Schweißverfahrenfür metallische Werkstoffe - Schweißverfah-rensprüfung - Teil 10: Trockenschweißenunter Überdruck (ISO 15614-10:2005)(D, E) [EUR 34,83]<IDT>EN ISO 15614-10:2005;<IDT>ISO 15614-10:2005

ÖNORM EN ISO 15614-13 - Anforderungund Qualifizierung von Schweißverfahrenfür metallische Werkstoffe - Schweiß-verfahrensprüfung - Teil 13: Pressstumpf-und Abbrennstumpfschweißen(ISO 15614-13:2005) (D, E) Mandated[EUR 44,50] <IDT>EN ISO 15614-13:2005;<IDT>ISO 15614-13:2005

FNA 038 Straßenfahrzeuge

ÖNORM V 5116 - Starthilfekabel fürKraftfahrzeuge und Geräte mit Verbren-nungsmotor - Maße, Anforderungen,Prüfungen (D) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,58]

FNA 043 Gasgeräte und Gastechnik

ÖNORM EN ISO 6974-6 - Erdgas -Bestimmung der Zusammensetzung mitdefinierter Unsicherheit durch Gaschromato-graphie - Teil 6: Bestimmung des Wasser-stoffs, Heliums, Sauerstoffs, Stickstoffs,Kohlenstoffdioxids und der Kohlenwasser-stoffe C1 bis C8 mit drei Kapillarsäulen(ISO 6974-6:2002) (D, E) [EUR 51,10]<IDT>EN ISO 6974-6:2005;<IDT>ISO 6974-6:2002

FNA 044 Erdölbitumen

ÖNORM EN 13808 - Bitumen und bitumen-haltige Bindemittel - Rahmenwerk für dieSpezifizierung kationischer Bitumenemulsio-nen (D, E) Mandated [EUR 54,26]<IDT>EN 13808:2005

ÖNORM EN 14733 - Bitumen und bitumen-haltige Bindemittel - Werkseigene Produkti-onskontrolle von Bitumenemulsionen,gefluxtem und verschnittenem Bitumen(D, E) Mandated [EUR 47,85]<IDT>EN 14733:2005

ÖNORM EN 14771 - Bitumen und bitumen-haltige Bindemittel - Bestimmung derBiegekriechsteifigkeit - Biegebalkenrheome-ter (BBR) (D, E) [EUR 41,34]<IDT>EN 14771:2005

FNA 046 Zement und Baukalk

ÖNORM EN 413-2 - Putz- und Mauerbinder- Teil 2: Prüfverfahren (D, E) Mandated(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 41,34]<IDT>EN 413-2:2005

FNA 052 Arbeitssicherheitstechnik

ÖNORM EN 1010-5 - Sicherheit vonMaschinen - Sicherheitsanforderungen anKonstruktion und Bau von Druck- undPapierverarbeitungsmaschinen - Teil 5:Wellpappenerzeugungs-, Flach- undWellpappenverarbeitungsmaschinen(D, E) Mandated [EUR 81,44]<IDT>EN 1010-5:2005

ÖNORM EN 1034-7 - Sicherheit vonMaschinen - SicherheitstechnischeAnforderungen an Konstruktion und Bauvon Maschinen der Papierherstellung undAusrüstung - Teil 7: Bütten (D, E) Mandated[EUR 31,58] <IDT>EN 1034-7:2005

ÖNORM EN 1034-22 - Sicherheit vonMaschinen - SicherheitstechnischeAnforderungen an Konstruktion und Bauvon Maschinen der Papierherstellung undAusrüstung - Teil 22: Holzschleifer(D, E) Mandated [EUR 34,83]<IDT>EN 1034-22:2005

ÖNORM EN 12477 - Schutzhandschuhe fürSchweißer (konsolidierte Fassung) (D, E)Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 24,98] <IDT>EN 12477:2001;<IDT>EN 12477/A1:2005

ÖNORM EN 12753 - Thermische Reini-gungssysteme für Abluft aus Anlagen zurOberflächenbehandlung - Sicherheitsanfor-derungen (D, E) Mandated [EUR 60,67]<IDT>EN 12753:2005

ÖNORM EN 14225-4 - Tauchanzüge -Teil 4: Tauchanzüge für normobarenAtemdruck - Anforderungen an die perso-nenbezogenen Faktoren und Prüfverfahren(D, E) Mandated [EUR 41,34]<IDT>EN 14225-4:2005

FNA 061 Druckgasversorgung

ÖNORM EN 13769 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Flaschenbündel - Konstrukti-on, Herstellung, Kennzeichnung undPrüfung (konsolidierte Fassung) (D, E)Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 54,26] <IDT>EN 13769:2003;<IDT>EN 13769/A1:2005

FNA 063 Stahlrohre

ÖNORM EN 10305-6 - Präzisionsstahlrohre- Technische Lieferbedingungen - Teil 6:Geschweißte kaltgezogene Rohre fürHydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen(D, E) Mandated [EUR 51,10]<IDT>EN 10305-6:2005

ÖNORM EN 10311 - Verbindungen fürStahlrohre und Fittings für den Transportvon Wasser und anderen wässrigenFlüssigkeiten (D, E) Mandated [EUR 54,26]<IDT>EN 10311:2005

FNA 071 Flachglas

ÖNORM EN 14179-1 - Glas im Bauwesen -Heißgelagertes thermisch vorgespanntesKalknatron-Einscheibensicherheitsglas -Teil 1: Definition und Beschreibung(D, E) Mandated [EUR 64,02]<IDT>EN 14179-1:2005

AUGUST 2005 140 13


ÖNORM EN 14179-2 - Glas im Bauwesen -Heißgelagertes thermisch vorgespanntesKalknatron-Einscheibensicherheitsglas -Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm(D, E) Mandated [EUR 57,42]<IDT>EN 14179-2:2005

ÖNORM EN 14321-1 - Glas im Bauwesen -Thermisch vorgespanntes Erdalkali-Silicat-Einscheibensicherheitsglas - Teil 1:Definition und Beschreibung (D, E) Manda-ted [EUR 54,26] <IDT>EN 14321-1:2005

FNA 072 Möbel

ÖNORM A 1605-5 - Möbel - Prüfbestim-mungen - Teil 5: Ungepolsterte und leichtgepolsterte Sitzmöbel (D) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 31,58]

ÖNORM A 1605-6 - Möbel - Prüfbestim-mungen - Teil 6: Polstermöbel und Matrat-zen (D) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 31,58]

ÖNORM A 1610-6 - Möbel - Anforderungen- Teil 6: Polstermöbel und Matratzen (D)[EUR 24,98]

FNA 075 Vorgefertigte Betonerzeugnisse

ÖNORM EN 13224 - Betonfertigteile -Deckenplatten mit Stegen (konsolidierteFassung) (D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 66,32] <IDT>EN 13224:2004;<IDT>EN 13224/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

ÖNORM EN 13748-1 - Terrazzoplatten -Teil 1: Terrazzoplatten für die Verwendungim Innenbereich (konsolidierte Fassung)(D, E) Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 60,67] <IDT>EN 13748-1:2004;<IDT>EN 13748-1/A1:2005;<IDT>EN 13748-1/AC:2005

ÖNORM EN 13978-1 - Betonfertigteile -Betonfertiggaragen - Teil 1: Anforderungenan monolithische oder aus raumgroßenEinzelteilen bestehende Stahlbetongaragen(D, E) Mandated [EUR 60,67]<IDT>EN 13978-1:2005

ÖNORM EN 14650 - Betonfertigteile -Allgemeine Regeln für die werkseigeneProduktionskontrolle von Beton mitmetallischen Fasern (D, E) [EUR 24,98]<IDT>EN 14650:2005

FNA 076 Waffentechnik und Schieß-wesen

ÖNORM EN 14035-1 - Feuerwerkskörper -Teil 1: Begriffe (mehrsprachige Fassung:de/en/fr) (konsolidierte Fassung) (D, E, F)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 41,34]<IDT>EN 14035-1:2003; <IDT>EN 14035-1/AC:2005 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 14035-2 - Feuerwerkskörper -Teil 2: Einteilung (kosolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 28,23]<IDT>EN 14035-2:2003; <IDT>EN 14035-2/AC:2005 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 14035-4 - Feuerwerkskörper -Teil 4: Knallkörper und Knallkörperbatterien- Anforderungen und Prüfverfahren(konsolidierte Fassung) (D, E) (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 60,67]<IDT>EN 14035-4:2003; <IDT>EN 14035-4/AC:2005 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 14035-12 - Feuerwerkskörper -Teil 12: Blitzknallkörper und Blitzknallkör-perbatterien - Anforderungen und Prüfver-fahren (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 60,67]<IDT>EN 14035-12:2003;<IDT>EN 14035-12/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

ÖNORM EN 14035-15 - Feuerwerkskörper -Teil 15: Fontänen - Anforderungen undPrüfverfahren (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 60,67]<IDT>EN 14035-15:2003;<IDT>EN 14035-15/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

ÖNORM EN 14035-23 - Feuerwerkskörper -Teil 23: Wunderkerzen, groß - Anforderun-gen und Prüfverfahren (konsolidierteFassung) (D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 54,26] <IDT>EN 14035-23:2003;<IDT>EN 14035-23/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

ÖNORM EN 14035-34 - Feuerwerkskörper -Teil 34: Tischfeuerwerk - Anforderungenund Prüfverfahren (konsolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 60,67]<IDT>EN 14035-34:2003;<IDT>EN 14035-34/AC:2005 (Käufer derletztgültigen Ausgabe dieser Norm, könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.)

FNA 086 Schwermetalle

ÖNORM EN ISO 3815-1 - Zink undZinklegierungen - Teil 1: Optische Emissi-onsspektrometrie an festen Proben(ISO 3815-1:2005) (D, E) (Ersatz fürÖNORM EN 12019) [EUR 31,58]<IDT>EN ISO 3815-1:2005;<IDT>ISO 3815-1:2005

FNA 087 Holz

ÖNORM CEN/TS 14966(VN) - Holzwerk-stoffe - Orientierende Prüfverfahren ankleinen Prüfkörpern für einige mechanischeEigenschaften (D, E) Mandated[EUR 34,83] <IDT>CEN/TS 14966:2005

ÖNORM EN 14342 - Parkett und Holzfuß-böden - Eigenschaften, Bewertung derKonformität und Kennzeichnung (D, E)Mandated [EUR 47,85]<IDT>EN 14342:2005

FNA 088 Strahlenschutz

ÖNORM S 5265-1 - ZerstörungsfreiePrüfung - Teil 1: Strahlenschutzregeln fürdie technische Radiographie mit Röntgen-einrichtungen bei Nennspannungen bis450 kV (D) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 98,76]

FNA 094 Gastronomie, Hotelbedarf undGemeinschaftsverpflegung

ÖNORM EN 12875-1 - Spülmaschinenbe-ständigkeit von Gegenständen - Teil 1:Referenz-Prüfverfahren für Haushaltswaren(D, E) (Ersatz für ÖNORM ENV 12875-1)[EUR 31,58] <IDT>EN 12875-1:2005

ÖNORM EN 13886 - Nahrungsmittelmaschi-nen - Kochkessel mit motorisierten Misch-und/oder Mixwerkzeugen - Sicherheits- undHygieneanforderungen (D, E) Mandated[EUR 66,32] <IDT>EN 13886:2005

Österreich

14 140 AUGUST 2005


FNA 099 Gipse und Produkte aufGipsbasis

ÖNORM EN 13963 - Materialien für dasVerspachteln von Gipsplatten-Fugen -Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren(D, E) Mandated [EUR 57,42]<IDT>EN 13963:2005

FNA 117 Druckrohrleitungen aus Stahl

ÖNORM EN 14870-2 - Petroleum andnatural gas industries - Induction bends,fittings and flanges for pipeline transportati-on systems - Part 2: Fittings(ISO 15590-2:2003 modified) (E)[EUR 57,42] <IDT>EN 14870-2:2004;<NEQ>ISO 15590-2:2003

ÖNORM EN ISO 10426-3 - Petroleum andnatural gas industries - Cements andmaterials for well cementing - Part 3:Testing of deepwater well cement formulati-ons (ISO 10426-3:2003) (E) [EUR 44,50]<IDT>EN ISO 10426-3:2004;<IDT>ISO 10426-3:2003

ÖNORM EN ISO 10427-3 - Petroleum andnatural gas industries - Equipment for wellcementing - Part 3: Performance testingof cementing float equipment(ISO 10427-3:2003) (E) [EUR 34,83]<IDT>EN ISO 10427-3:2004;<IDT>ISO 10427-3:2003

ÖNORM EN ISO 13626 - Petroleum andnatural gas industries - Drilling and produc-tion equipment - Drilling and well-servicingstructures (ISO 13626:2003) (E)[EUR 60,67] <IDT>EN ISO 13626:2004;<IDT>ISO 13626:2003

ÖNORM EN ISO 17078-1 - Petroleum andnatural gas industries - Drilling and produc-tion equipment - Part 1: Side-pocketmandrels (ISO 17078-1:2004) (E)[EUR 69,57] <IDT>EN ISO 17078:2004;<IDT>ISO 17078-1:2004

ÖNORM EN ISO 19901-2 - Petroleum andnatural gas industries - Specific require-ments for offshore structures - Part 2:Seismic design procedures and criteria(ISO 19901-2:2004) (E) [EUR 75,02]<IDT>EN ISO 19901-2:2004;<IDT>ISO 19901-2:2004

FNA 125 Schiffbau

ÖNORM EN ISO 19019 - Seeschiffe undMeerestechnik - Anleitung zur Planung,Durchführung und Protokollierung vonSeeversuchen (ISO 19019:2005) (D, E)[EUR 69,57] <IDT>EN ISO 19019:2005;<IDT>ISO 19019:2005

FNA 129 Qualitätsmanagementsysteme

ÖNORM ISO 10002 - Qualitätsmanagement- Kundenzufriedenheit - Leitfaden für dieBehandlung von Reklamationen in Organi-sationen (ISO 10002:2004) (D) [EUR 78,37]<IDT>ISO 10002:2004

FNA 130 Lager- und Ladeneinrichtungen

ÖNORM EN 1929-3 - Einkaufswagen -Teil 3: Anforderungen und Prüfungen fürEinkaufswagen mit zusätzlichen Abstellein-richtungen für Waren, mit oder ohneKindersitz (D, E) [EUR 41,34]<IDT>EN 1929-3:2005

ÖNORM EN 1929-4 - Einkaufswagen -Teil 4: Anforderungen und Prüfungen fürEinkaufswagen mit zusätzlichen Abstellein-richtungen für Waren, mit oder ohneKindersitz, geeignet für den Gebrauch aufPersonenfahrsteigen (D, E) [EUR 31,58]<IDT>EN 1929-4:2005

ÖNORM EN 1929-7 - Einkaufswagen -Teil 7: Anforderungen und Prüfungen fürEinkaufswagen mit Babyschale undKindersitz (D, E) [EUR 34,83]<IDT>EN 1929-7:2005

FNA 134 Boden-, Wand- und Decken-beläge

ÖNORM EN 14041 - Elastische, textile undLaminat-Bodenbeläge - WesentlicheEigenschaften (konsolidierte Fassung)(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 57,42]<IDT>EN 14041:2004; <IDT>EN 14041/AC:2005 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

FNA 137 Schneesportgeräte

ÖNORM ISO 10958-2 - Snowboards -Bindungsbefestigungsbereich - Teil 2:Anforderungen und Prüfverfahren fürSnowboards mit Inserts (ISO 10958-2:2004)(D) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 24,98]<IDT>ISO 10958-2:2004

FNA 140 Wassergüte und -aufbereitung

ÖNORM EN 1019 - Produkte zur Aufberei-tung von Wasser für den menschlichenGebrauch - Schwefeldioxid (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 38,09]<IDT>EN 1019:2005

ÖNORM EN 12122 - Produkte zur Aufberei-tung von Wasser für den menschlichenGebrauch - Ammoniaklösung (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 44,50]<IDT>EN 12122:2005

ÖNORM EN 14486 - Wasserbeschaffenheit- Nachweis humaner Enteroviren mit demMonolayer-Plaque-Verfahren (D, E)[EUR 34,83] <IDT>EN 14486:2005

ÖNORM EN ISO 14593 - Wasserbeschaf-fenheit - Bestimmung der vollständigenbiologischen Abbaubarkeit organischerSubstanzen im wässrigen Medium -Verfahren mittels Bestimmung des anorga-nischen Kohlenstoffs in geschlossenenFlaschen (CO2-Headspace-Test)(ISO 14593:1999) (D, E) [EUR 44,50]<IDT>EN ISO 14593:2005;<IDT>ISO 14593:1999

FNA 141 Klimatechnik

ÖNORM EN 14518 - Lüftung von Gebäuden- Kühlbalken - Prüfung und Bewertung vonpassiven Kühlbalken (D, E) [EUR 38,09]<IDT>EN 14518:2005

FNA 147 Zerstörungsfreie Werkstoff-prüfung

ÖNORM EN 13925-3 - ZerstörungsfreiePrüfung - Röntgendiffraktometrie vonpolykristallinen und amorphen Materialien -Teil 3: Geräte (D, E) [EUR 69,57]<IDT>EN 13925-3:2005

FNA 148 Papier und Pappe

ÖNORM EN ISO 12625-3 - Tissue-Papierund Tissue-Produkte - Teil 3: Bestimmungder Dicke, der Blattdicke im Stapelund der scheinbaren Stapeldichte(ISO 12625-3:2005) (D, E) (Ersatz fürÖNORM EN 12625-3) [EUR 34,83]<IDT>EN ISO 12625-3:2005;<IDT>ISO 12625-3:2005

ÖNORM EN ISO 12625-4 - Tissue-Papierund Tissue-Produkte - Teil 4: Bestimmungder breitenbezogenen Bruchkraft, derBruchdehnung und des Arbeitsaufnahme-vermögens (ISO 12625-4:2005) (D, E)(Ersatz für ÖNORM EN 12625-4)[EUR 34,83] <IDT>EN ISO 12625-4:2005;<IDT>ISO 12625-4:2005

ÖNORM EN ISO 12625-9 - Tissue-Papierund Tissue-Produkte - Teil 9: Bestimmungder Berstfestigkeit mit einem Durchstoßkör-per (ISO 12625-9:2005) (D, E)[EUR 28,23] <IDT>EN ISO 12625-9:2005;<IDT>ISO 12625-9:2005

AUGUST 2005 140 15


FNA 154 Sanitäre Armaturen undEinrichtungsgegenstände

ÖNORM EN 14296 - Sanitärausstattungs-gegenstände - Reihenwaschanlagen(D, E) Mandated [EUR 41,34]<IDT>EN 14296:2005

FNA 155 Industrielle Armaturen

ÖNORM EN 4054 - Aerospace series - Pipecouplings, loose flanges and seals - Sealsin fluorocarbon rubber and armature inaluminium alloy - Technical specification (E)[EUR 47,85] <IDT>EN 4054:2004

ÖNORM EN 12516-1 - Industriearmaturen -Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfah-ren für drucktragende Gehäuse vonArmaturen aus Stahl (D, E) Mandated[EUR 116,84] <IDT>EN 12516-1:2005

FNA 160 Ergonomie

ÖNORM EN 1005-4 - Sicherheit vonMaschinen - Menschliche körperlicheLeistung - Teil 4: Bewertung von Körperhal-tungen und Bewegungen bei der Arbeit anMaschinen (D, E) Mandated [EUR 44,50]<IDT>EN 1005-4:2005

ÖNORM EN ISO 15536-1 - Ergonomie -Computer-Manikins und Körperumriss-Schablonen - Teil 1: Allgemeine Anforderun-gen (ISO 15536-1:2005) (D, E) Mandated[EUR 44,50] <IDT>EN ISO 15536-1:2005;<IDT>ISO 15536-1:2005

FNA 161 Wasseranalytik und Abwasser-messtechnik

ÖNORM EN 14666 - GrenzflächenaktiveStoffe - Bestimmung des Tetraacetylethy-lendiamin (TAED)-Gehalts in TAED-Granulaten - GaschromatographischesVerfahren (D, E) [EUR 28,23]<IDT>EN 14666:2005

ÖNORM EN 14667 - GrenzflächenaktiveStoffe - Bestimmung des Gehaltes anleichtsiedenden Lösemitteln in flüssigenFormulierungen - GaschromatographischesVerfahren (D, E) [EUR 31,58]<IDT>EN 14667:2005

ÖNORM EN ISO 16588 - Wasserbeschaf-fenheit - Bestimmung von sechs Komplex-bildnern - GaschromatographischesVerfahren (ISO 16588:2002 + Amd.1:2004)(konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 44,50]<IDT>EN ISO 16588:2003;<IDT>EN ISO 16588/A1:2005;<IDT>ISO 16588:2002; <IDT>ISO 16588Amd.1:2004

FNA 165 Spielzeug und anderesicherheitsrelevante Kinderartikel

ÖNORM EN 1273 - Artikel für Säuglingeund Kleinkinder - Kinderlaufhilfen - Sicher-heitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren (D, E) Mandated(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 47,85]<IDT>EN 1273:2005

FNA 172 Automatische Brandschutzan-lagen

ÖNORM EN 54-13 - Brandmeldeanlagen -Teil 13: Bewertung der Kompatibilitätvon Systembestandteilen (D, E) Mandated[EUR 47,85] <IDT>EN 54-13:2005

FNA 176 Belastungsannahmen imBauwesen

ÖNORM EN 1991-1-3 - Eurocode 1 -Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-3:Allgemeine Einwirkungen, Schneelasten(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 64,02]<IDT>EN 1991-1-3:2003

FNA 177 Handwerkerarbeiten

ÖNORM B 2227 - Glaserarbeiten - Werk-vertragsnorm (D) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 44,50]

FNA 179 Medizintechnik

ÖNORM EN 1282-2 - Tracheotomietuben -Teil 2: Pädiatrische Tuben(ISO 5366-3:2001, geändert) (D, E)Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 44,50] <IDT>EN 1282-2:2005;<EQV>ISO 5366-3:2001

ÖNORM EN 1820 - Anästhesie-Reservoir-beutel (ISO 5362:2000, geändert) (D, E)Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 44,50] <IDT>EN 1820:2005;<EQV>ISO 5362:2000

ÖNORM EN ISO 14630 - Nichtaktivechirurgische Implantate - AllgemeineAnforderungen (ISO 14630:2005) (D, E)Mandated (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 47,85] <IDT>EN ISO 14630:2005;<IDT>ISO 14630:2005

FNA 184 Spiel- und Sportgeräte; Freizeit-einrichtungen

ÖNORM EN ISO 5912 - Campingzelte(ISO 5912:2003) (D, E) [EUR 54,26]<IDT>EN ISO 5912:2005;<IDT>ISO 5912:2003

FNA 186 Schutz gegen nichtionisierendeStrahlen

ÖVE/ÖNORM EN 60825-2 - Sicherheit vonLasereinrichtungen - Teil 2: Sicherheitvon Lichtwellenleiter-Kommunikationssyste-men (LWLKS) (IEC 60825-2:2004) (D)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 51,10]<IDT>EN 60825-2:2004;<IDT>IEC 60825-2:2004

FNA 187 Rauch- und Abgasfänge

ÖNORM EN 13084-1 - FreistehendeSchornsteine - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (konsolidierte Fassung) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 66,32]<IDT>EN 13084-1:2000; <IDT>EN 13084-1/AC:2005 (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 13084-8 - FreistehendeSchornsteine - Teil 8: Planung und Ausfüh-rung von Tragmastkonstruktionen mitangehängten Abgasanlagen (D, E)[EUR 38,09] <IDT>EN 13084-8:2005

FNA 191 Klebstoffe

ÖNORM EN 14510 - Klebstoffe für Lederund Schuhwerkstoffe - Lösemittel- undDispersionsklebstoffe - Bestimmung desSohlensetz-Tack (Setz-Tack) (D, E)[EUR 31,58] <IDT>EN 14510:2005

FNA 193 Baumaschinen

ÖNORM EN 12336 - Tunnelbaumaschinen -Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen,Schneckenbohrmaschinen, Geräte für dieErrichtung der Tunnelauskleidung -Sicherheitstechnische Anforderungen(D, E) Mandated [EUR 66,32]<IDT>EN 12336:2005

ÖNORM EN 13367 - Keramikmaschinen -Sicherheit - Schiebebühnen und Wagen(D, E) Mandated [EUR 57,42]<IDT>EN 13367:2005

ÖNORM EN ISO 6683 - Erdbaumaschinen -Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen -Anforderungen und Prüfungen(ISO 6683:2005) (D, E) Mandated(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 28,23]<IDT>EN ISO 6683:2005;<IDT>ISO 6683:2005

Österreich

16 140 AUGUST 2005


FNA 196 Technische Hilfen für behinder-te Menschen

ÖNORM EN ISO 11199-2 - Gehhilfen fürbeidarmige Handhabung - Anforderungenund Prüfverfahren - Teil 2: Rollatoren(ISO 11199-2:2005) (D, E)(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 57,42]<IDT>EN ISO 11199-2:2005;<IDT>ISO 11199-2:2005

FNA 205 Lebensmitteluntersuchungs-verfahren

ÖNORM EN 12014-3 - Lebensmittel -Bestimmung des Nitrat- und/oder Nitritge-haltes - Teil 3: SpektralphotometrischeBestimmung des Nitrat- und Nitritgehaltes inFleischerzeugnissen nach enzymatischerReduktion von Nitrat zu Nitrit (D, E) (Ersatzfür ÖNORM ENV 12014-3) [EUR 34,83]<IDT>EN 12014-3:2005

FNA 208 Akustische Eigenschaften vonBauprodukten und von Gebäuden

ÖNORM EN ISO 140-11 - Akustik -Messung der Schalldämmung in Gebäudenund von Bauteilen - Teil 11: Messung derTrittschallminderung durch Deckenauflagenauf leichten Bezugsdecken in Prüfständen(ISO 140-11:2005) (D, E) [EUR 60,67]<IDT>EN ISO 140-11:2005;<IDT>ISO 140-11:2005

FNA 210 Straßen- und Flugplatzbau

ÖNORM EN 12274-7 - Dünne Asphalt-schichten in Kaltbauweise - Teil 7: Schüttel-Abriebprüfung (D, E) [EUR 38,09]<IDT>EN 12274-7:2005

ÖNORM EN 12697-41 - Asphalt - Prüfver-fahren für Heißasphalt - Teil 41: Widerstandgegen chemische Auftaumittel (D, E)Mandated [EUR 31,58]<IDT>EN 12697-41:2005

ÖNORM EN 12697-43 - Asphalt - Prüfver-fahren für Heißasphalt - Teil 43: Treibstoff-beständigkeit (D, E) Mandated [EUR 34,83]<IDT>EN 12697-43:2005

FNA 211 Straßenausstattung

ÖNORM V 2020 - Installation von Verkehrs-Lichtsignalanlagen (VLSA) - Neubau,Umbau und Verlegung (D) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 24,98]

FNA 213 Eisenbahnwesen

ÖNORM EN 13749 - Bahnanwendungen -Radsätze und Drehgestelle - Spezifikations-verfahren für Festigkeitsanforderungenan Drehgestellrahmen (D, E) Mandated[EUR 71,77] <IDT>EN 13749:2005

ÖNORM EN 14478 - Bahnanwendungen -Bremsen - Oberbegriff (mehrsprachigeFassung: de/en/fr) (D, E, F) Mandated[EUR 98,76] <IDT>EN 14478:2005

FNA 214 Abdichtungsbahnen

ÖNORM B 3635 - Abdichtungsbahnen -Bitumenbahnen mit Rohpappeeinlage -Anforderungen (D) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 24,98]

ÖNORM B 3648 - Abdichtungsbahnen -Prüfung der Klebehaftung von selbstkleben-den Polymerbitumenbahnen (D)[EUR 24,98]

ÖNORM B 3650 - Abdichtungsbahnen -Bitumenbahnen mit Trägereinlage - Begriffe,Sorteneinteilung und Anwendung (D)[EUR 24,98]

ÖNORM B 3651 - Abdichtungsbahnen -Bitumenbahnen mit Glasvlieseinlage -Anforderungen (D) (Ersatz für ÖNORMB 3651-1, ÖNORM B 3651-2) [EUR 31,58]

ÖNORM B 3653 - Abdichtungsbahnen -Bitumen-Dampfsperrbahnen mit Aluminium-einlage - Anforderungen (D) (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 31,58]

ÖNORM B 3654 - Abdichtungsbahnen -Polymerbitumen-Unterdeckbahnen fürDachdeckungen - Anforderungen (D)[EUR 34,83]

ÖNORM B 3655 - Abdichtungsbahnen -Polymerbitumen-Gründachbahnen -Anforderungen (D) [EUR 34,83]

ÖNORM B 3656 - Abdichtungsbahnen -Polymerbitumenbahnen mit Glasgewebe-oder Kombinationseinlage - Anforderungen(D) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 38,09]

ÖNORM B 3657 - Abdichtungsbahnen -Polymerbitumenbahnen mit Kunststoffvlies-einlage - Anforderungen (D) (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 64,02]

ÖNORM EN 14691 - Abdichtungsbahnen -Abdichtungen für Betonbrücken und andereVerkehrsflächen auf Beton - Bestimmungder Verträglichkeit nach Wärmelagerung(D, E) Mandated [EUR 15,31]<IDT>EN 14691:2005

ÖNORM EN 14692 - Abdichtungsbahnen -Abdichtungen für Betonbrücken und andereVerkehrsflächen auf Beton - Bestimmungdes Widerstandes gegenüber Verdichtungder Schutzschicht (D, E) Mandated[EUR 31,58] <IDT>EN 14692:2005

ÖNORM EN 14694 - Abdichtungsbahnen -Abdichtungen für Betonbrücken und andereVerkehrsflächen auf Beton - Bestimmungdes Widerstandes gegenüber dynamischenWasserdruck nach Schadenvorbeanspru-chung (D, E) Mandated [EUR 31,58]<IDT>EN 14694:2005

FNA 220 Telematik für Straßenverkehrund -transport

ÖNORM CEN ISO/TS 14907-1(VN) - Roadtransport and traffic telematics - Electronicfee collection - Test procedures for user andfixed equipment - Part 1: Description of testprocedures (ISO/TS 14907-1:2005) (E)Mandated (Ersatz für ÖNORMENV ISO 14907-1) [EUR 103,83]<IDT>CEN ISO/TS 14907-1:2005;<IDT>ISO/TS 14907-1:2005

ÖNORM CEN ISO/TS 17261(VN) -Intelligent transport systems - Automaticvehicle and equipment identification -Intermodal good transport architectureand terminology (ISO/TS 17261:2005)(E) [EUR 57,42]<IDT>CEN ISO/TS 17261:2005;<IDT>ISO/TS 17261:2005

ÖNORM CEN ISO/TS 17574(VN) - Roadtransport and traffic telematics - ElectronicFee Collection (EFC) - Guidelines for EFCsecurity protection profiles (E) [EUR 86,89]<IDT>CEN ISO/TS 17574:2004

FNA 232 Tourismus-Dienstleistungen

ÖNORM EN 14804 - Anbieter von Sprach-reisen - Anforderungen (D, E)(Ersatz für ONR 41220) [EUR 38,09]<IDT>EN 14804:2005

FNA 237 Luft- und Raumfahrt

ÖNORM EN 2486 - Aerospace series -Aluminium alloy AL-P2618A - Forging stock(E) [EUR 38,09] <IDT>EN 2486:2005

ÖNORM EN 4287 - Aerospace series -Aluminium alloy AL-P7010 - Forging stock(E) [EUR 38,09] <IDT>EN 4287:2005

ÖNORM EN 12312-8 - Luftfahrt-Boden-geräte - Besondere Anforderungen -Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen(D, E) Mandated [EUR 54,26]<IDT>EN 12312-8:2005

AUGUST 2005 140 17


ÖNORM EN 12312-9 - Luftfahrt-Boden-geräte - Besondere Anforderungen -Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge(D, E) Mandated [EUR 57,42]<IDT>EN 12312-9:2005

FNA 238 Medizinische Informatik

ÖNORM EN 1068 - Health informatics -Registration of coding systems (E) Manda-ted (Ersatz für ÖNORM ENV 1068)[EUR 47,85] <IDT>EN 1068:2005

ÖNORM EN 12264 - Health informatics -Categorial structures for systems ofconcepts (E) Mandated [EUR 38,09]<IDT>EN 12264:2005

FNA 241 Energie aus fester Biomasse

ÖNORM CEN/TS 14918(VN) - FesteBiobrennstoffe - Verfahren zur Bestimmungdes Heizwertes (D, E) Mandated[EUR 84,59] <IDT>CEN/TS 14918:2005

FNA E Elektrische Niederspannungsan-lagen

ÖVE/ÖNORM E 8001-3-41/A3 - Errichtungvon elektrischen Anlagen mit Nennspannun-gen bis a.c. 1000 V und d.c. 1500 V -Teil 3-41: Beschaffenheit, Bemessung undVerlegung von Leitungen und Kabeln -Bemessung von Leitungen und Kabeln inmechanischer und elektrischer Hinsicht -Überstromschutz (Änderung) (D) [EUR 9,76]

ÖVE/ÖNORM EN 50162 - Schutz gegenKorrosion durch Streuströme aus Gleich-stromanlagen (D) [EUR 38,09]<IDT>EN 50162:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60952-1 - Flugzeugbatte-rien - Teil 1: Allgemeine Prüfverfahren undLeistungsmerkmale (IEC 60952-1:2004)(D) (Ersatz für ÖVE EN 60952-1)[EUR 78,37] <IDT>EN 60952-1:2004;<IDT>IEC 60952-1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60952-2 - Flugzeugbatte-rien - Teil 2: Anforderungen für Planung undKonstruktion (IEC 60952-2:2004) (D)(Ersatz für ÖVE EN 60952-2)[EUR 71,77] <IDT>EN 60952-2:2004;<IDT>IEC 60952-2:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60952-3 - Flugzeugbatte-rien - Teil 3: Produktspezifikation undErklärung zu Entwurf und Leistung(DDP) (IEC 60952-3:2004) (D)(Ersatz für ÖVE EN 60952-3)[EUR 44,50] <IDT>EN 60952-3:2004;<IDT>IEC 60952-3:2004

ÖVE/ÖNORM EN 62282-2 - Brennstoff-zellentechnologien - Teil 2: Brenn-stoffzellen-Module (IEC 62282-2:2004) (D)[EUR 44,50] <IDT>EN 62282-2:2004;<IDT>IEC 62282-2:2004

FNA EMV Elektromagnetische Verträg-lichkeit

ÖVE/ÖNORM EN 61000-6-3+A11 -Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -Teil 6-3: Fachgrundnormen - Fachgrund-norm Störaussendung - Wohnbereich,Geschäfts- und Gewerbebereiche sowieKleinbetriebe (IEC 61000-6-3:1996,modifiziert) (D)(Ersatz für ÖVE EN 50081-1,ÖVE/ÖNORM EN 61000-6-3) [EUR 18,56]<IDT>EN 61000-6-3:2001;<IDT>EN 61000-6-3/A11:2004;<NEQ>IEC 61000-6-3:1996

FNA EX Schlagwetter und Explosions-schutz

ÖVE/ÖNORM E 8065 - Errichtung elektri-scher Anlagen in explosionsgefährdetenBereichen (D) [EUR 28,23]

ÖVE/ÖNORM EN 60079-26 - ElektrischeBetriebsmittel für gasexplosionsgefährdeteBereiche - Teil 26: Konstruktion, Prüfungund Kennzeichnung elektrischer Betriebs-mittel für Gruppe II Kategorie 1 G(IEC 60079-26:2004, modifiziert) (D)(Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50284)[EUR 24,98] <IDT>EN 60079-26:2004;<NEQ>IEC 60079-26:2004

ÖVE/ÖNORM EN 61241-1 - ElektrischeBetriebsmittel zur Verwendung in Bereichenmit brennbarem Staub - Teil 1: Schutzdurch Gehäuse “tD” (IEC 61241-1:2004) (D)[EUR 24,98] <IDT>EN 61241-1:2004;<IDT>IEC 61241-1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 61241-14 - ElektrischeBetriebsmittel zur Verwendung in Bereichenmit brennbarem Staub - Teil 14: Auswahlund Errichten (IEC 61241-14:2004) (D)[EUR 44,50] <IDT>EN 61241-14:2004;<IDT>IEC 61241-14:2004

FNA G Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 50144-1+A1+A2 -Sicherheit handgeführter motorbetriebenerElektrowerkzeuge - Teil 1: AllgemeineAnforderungen (D) [EUR 69,57]<IDT>EN 50144-1:1998;<IDT>EN 50144-1/A1:2002;<IDT>EN 50144-1/A2:2003

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-29 - Sicherheitelektrischer Geräte für den Hausgebrauchund ähnliche Zwecke - Teil 2-29: BesondereAnforderungen für Batterieladegeräte(IEC 60335-2-29:2002 + A1:2004) (D)(Ersatz für ÖVE EN 60335-2-29,ÖVE EN 60335-2-29/A11) [EUR 28,23]<IDT>EN 60335-2-29:2004;<IDT>IEC 60335-2-29:2002;<IDT>IEC 60335-2-29/A1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-79 - Sicherheitelektrischer Geräte für den Hausgebrauchund ähnliche Zwecke - Teil 2-79: BesondereAnforderungen für Hochdruckreiniger undDampfreiniger (IEC 60335-2-79:2002,modifiziert) (D) (Ersatz für ÖVE/ÖNORMEN 60335-2-79+A1+A11) [EUR 38,09]<IDT>EN 60335-2-79:2004;<NEQ>IEC 60335-2-79:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61184+A1+A2 - Bajonett-Lampenfassungen (IEC 61184:1997+ A1:2000 + A2:2004) (D) (Ersatz für ÖVEEN 61184, ÖVE/ÖNORM EN 61184/A1)[EUR 60,67] <IDT>EN 61184:1997;<IDT>EN 61184/A1:2001;<IDT>EN 61184/A2:2004;<IDT>IEC 61184:1997;<IDT>IEC 61184/A1:2000;<IDT>IEC 61184/A2:2004

FNA H Elektrische Hochspannungs-anlagen

ÖVE/ÖNORM EN 60099-4 - Überspan-nungsableiter - Teil 4: Metalloxidableiterohne Funkenstrecken für Wechselspan-nungsnetze (IEC 60099-4:2004, modifiziert)(D) (Ersatz für ÖVE EN 60099-4,ÖVE EN 60099-4/A1, ÖVE/ÖNORMEN 60099-4/A2) [EUR 106,12]<IDT>EN 60099-4:2004;<NEQ>IEC 60099-4:2004

FNA IS Installationsmaterial und Schalt-geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60439-4 - Niederspan-nungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 4:Besondere Anforderungen an Baustromver-teiler (BV) (IEC 60439-4:2004) (D) (Ersatzfür ÖVE/ÖNORM EN 60439-4+A1+A2,ÖVE/ÖNORM EN 60439-4/A11)[EUR 31,58] <IDT>EN 60439-4:2004;<IDT>IEC 60439-4:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60695-7-1 - Prüfungenzur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 7-1:Toxizität von Rauch und/oder Brandgasen -Allgemeiner Leitfaden (IEC 60695-7-1:2004)(D) (Ersatz für ÖVE EN 60695-7-1)[EUR 28,23] <IDT>EN 60695-7-1:2004;<IDT>IEC 60695-7-1:2004

Österreich

18 140 AUGUST 2005


ÖVE/ÖNORM EN 61008-1 - Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohneeingebauten Überstromschutz (RCCBs) fürHausinstallationen und für ähnlicheAnwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (IEC 61008-1:1996 + A1:2002,modifiziert) (D) (Ersatz für ÖVEEN 61008-1+A2+A11+A12+A13+A14,ÖVE/ÖNORM EN 61008-1/A17)[EUR 111,58] <IDT>EN 61008-1:2004;<NEQ>IEC 61008-1:1996;<NEQ>IEC 61008-1/A1:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61009-1 - Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit einge-bautem Überstromschutz (RCBOs) fürHausinstallationen und für ähnlicheAnwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (IEC 61009-1:1996 + Corrigendum2003 + A1:2002, modifiziert) (D) (Ersatz fürÖVE EN 61009-1+A1+A2+A11+A13+A14+A15+A17, ÖVE/ÖNORM EN 61009-1/A19)[EUR 125,55] <IDT>EN 61009-1:2004;<NEQ>IEC 61009-1:1996;<NEQ>IEC 61009-1/A1:2002;<NEQ>IEC 61009-1/Corr.:2003

FNA IT-EG Informationstechnologie,Telekommunikation und Elektronik

ÖVE/ÖNORM EN 50173-1/AC1 - Informati-onstechnik - Anwendungsneutrale Kommu-nikationskabelanlagen - Teil 1: AllgemeineAnforderungen und Bürobereiche (Berichti-gung) (D) [EUR 0,00]

ÖVE/ÖNORM EN 61337-1 - Filter mitdielektrischen Resonatoren vom Wellenlei-tertyp - Teil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61337-1:2004) (D) (Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 170000) [EUR 66,32]<IDT>EN 61337-1:2004;<IDT>IEC 61337-1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 61338-1 - DielektrischeResonatoren vom Wellenleitertyp - Teil 1:Fachgrundspezifikation (IEC 61338-1:2004)(D) (Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 170000)[EUR 71,77] <IDT>EN 61338-1:2005;<IDT>IEC 61338-1:2004

FNA K Kabel und Leitungen

ÖVE/ÖNORM EN 60317-0-3+A1+A2 -Technische Lieferbedingungen fürbestimmte Typen von Wickeldrähten -Teil 0-3: Allgemeine Anforderungen -Runddrähte aus Aluminium, lackisoliert(IEC 60317-0-3:1997 + A1:1999 + A2:2004)(D) (Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60317-0-3,ÖVE/ÖNORM EN 60317-0-3/A1)[EUR 60,67] <IDT>EN 60317-0-3:1998;<IDT>EN 60317-0-3/A1:2000;<IDT>EN 60317-0-3/A2:2004;<IDT>IEC 60317-0-3:1997;<IDT>IEC 60317-0-3:1999;<IDT>IEC 60317-0-3/A2:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60332-1-1 - Prüfungen anKabeln, isolierten Leitungen und Glasfaser-kabeln im Brandfall - Teil 1-1: Prüfung dervertikalen Flammenausbreitung an einerAder, einer isolierten Leitung oder einemKabel - Prüfgerät (IEC 60332-1-1:2004) (D)[EUR 18,56] <IDT>EN 60332-1-1:2004;<IDT>IEC 60332-1-1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60332-1-2 - Prüfungen anKabeln, isolierten Leitungen und Glasfaser-kabeln im Brandfall - Teil 1-2: Prüfung dervertikalen Flammenausbreitung an einerAder, einer isolierten Leitung oder einemKabel - Prüfverfahren mit 1-kW-Flamme mitGas/Luft-Gemisch (IEC 60332-1-2:2004) (D)(Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50265-2-1)[EUR 18,56] <IDT>EN 60332-1-2:2004;<IDT>IEC 60332-1-2:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60332-1-3 - Prüfungenan Kabeln, isolierten Leitungen undGlasfaserkabeln im Brandfall - Teil 1-3:Prüfung der vertikalen Flammenausbreitungan einer Ader, einer isolierten Leitungoder einem Kabel - Prüfverfahren zurBewertung brennender Tropfen/Teile(IEC 60332-1-3:2004) (D) [EUR 18,56]<IDT>EN 60332-1-3:2004;<IDT>IEC 60332-1-3:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60332-2-1 - Prüfungen anKabeln, isolierten Leitungen und Glasfaser-kabeln im Brandfall - Teil 2-1: Prüfung dervertikalen Flammenausbreitung an einerkleinen Ader, einer kleinen isolierten Leitungoder einem kleinen Kabel - Prüfgerät(IEC 60332-2-1:2004) (D) [EUR 18,56]<IDT>EN 60332-2-1:2004;<IDT>IEC 60332-2-1:2004

ÖVE/ÖNORM EN 60332-2-2 - Prüfungen anKabeln, isolierten Leitungen und Glasfaser-kabeln im Brandfall - Teil 2-2: Prüfung dervertikalen Flammenausbreitung an einerkleinen Ader, einer kleinen isoliertenLeitung oder einem kleinen Kabel - Prüf-verfahren mit leuchtender Flamme(IEC 60332-2-2:2004) (D) (Ersatz fürÖVE/ÖNORM EN 50265-2-2) [EUR 21,72]<IDT>EN 60332-2-2:2004;<IDT>IEC 60332-2-2:2004

FNA MG Medizinische Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-6 - Medizinischeelektrische Geräte - Teil 1-6: AllgemeineFestlegungen für die Sicherheit - Ergän-zungsnorm: Gebrauchstauglichkeit(IEC 60601-1-6:2004) (D) [EUR 66,32]<IDT>EN 60601-1-6:2004;<IDT>IEC 60601-1-6:2004

FNA MR Mess- und Regelungstechnik

ÖVE/ÖNORM EN 60534-1 - Stellventilefür die Prozessregelung - Teil 1: Begriffeund allgemeine Betrachtungen(IEC 60534-1:2005) (D) (Ersatz fürÖVE EN 60534-1) [EUR 44,50]<IDT>EN 60534-1:2005;<IDT>IEC 60534-1:2005

ÖVE/ÖNORM EN 62052-21 - Wechsel-strom-Elektrizitätszähler - AllgemeineAnforderungen, Prüfungen und Prüfbedin-gungen - Teil 21: Einrichtungen für Tarif-und Laststeuerung (IEC 62052-21:2004) (D)(Ersatz für ÖVE EN 61037, ÖVE EN 61037/A1, ÖVE EN 61037/A2) [EUR 54,26]<IDT>EN 62052-21:2004;<IDT>IEC 62052-21:2004

ÖVE/ÖNORM EN 62054-11 - Wechsel-strom-Elektrizitätszähler - Tarif- undLaststeuerung - Teil 11: BesondereAnforderungen an elektronische Rundsteu-erempfänger (IEC 62054-11:2004) (D)[EUR 34,83] <IDT>EN 62054-11:2004;<IDT>IEC 62054-11:2004

ÖVE/ÖNORM EN 62054-21 - Wechsel-strom-Elektrizitätszähler - Tarif- undLaststeuerung - Teil 21: BesondereAnforderungen an Schaltuhren(IEC 62054-21:2004) (D) [EUR 24,98]<IDT>EN 62054-21:2004;<IDT>IEC 62054-21:2004

FNA W Werkstoffe der Elektrotechnik

ÖVE/ÖNORM EN 61857-21 - ElektrischeIsoliersysteme - Verfahren zur thermischenBewertung - Teil 21: Spezielle Bedingungenfür Mehrzweckmodelle - Anwendungen beiDrahtwicklungen (IEC 61857-21:2004) (D)(Ersatz für vorh. Ausg., ÖVE/ÖNORMEN 61857-23) [EUR 21,72]<IDT>EN 61857-21:2004;<IDT>IEC 61857-21:2004

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFNA

ÖNORM EN 993-15 - Prüfverfahren fürdichte geformte feuerfeste Erzeugnisse -Teil 15: Bestimmung der Wärmeleitfähigkeitnach dem Heißdraht- (parallel-) Verfahren(D, E) (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 44,50]<IDT>EN 993-15:2005

ÖNORM EN ISO 385 - Laborgeräte ausGlas - Büretten (ISO 385:2005) (D, E)[EUR 41,34] <IDT>EN ISO 385:2005;<IDT>ISO 385:2005

ÖNORM EN ISO 4788 - Laborgeräte ausGlas - Messzylinder und Mischzylinder(ISO 4788:2005) (D, E) [EUR 34,83]<IDT>EN ISO 4788:2005;<IDT>ISO 4788:2005

AUGUST 2005 140 19


Zurückgezogene ÖNORMEN

Datum der Zurückziehung: 2005 08 01

AK 743 ÖVE/ON/CEN/CENELECPrüfungs- und Zertifizierungswesen

ÖVE/ÖNORM EN ISO/IEC 17025 -Allgemeine Anforderungen an die Kompe-tenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien(ISO/IEC 17025:1999) (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN 300386 V 1.3.2 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Telecommunicationnetwork equipment - ElectroMagneticCompatibility (EMC) requirements (Ersatz:ÖNORM EN 300386 V 1.3.3)

ÖNORM EN 300392-12-22 V 1.2.1 -Terrestrial Trunked Radio (TETRA) - Voiceplus Data (V+D) - Part 12: Supplementaryservices stage 3 - Sub-part 22: DynamicGroup Number Assignment (DGNA) (Ersatz:ÖNORM EN 300392-12-22 V 1.3.1)

ÖNORM EN 300797 V 1.1.1 - Digital AudioBroadcasting (DAB) - Distribution interfaces- Service Transport Interface (STI) (Ersatz:ÖNORM EN 300797 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301842-1 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - VHF air-ground Data Link(VDL) Mode 4 radio equipment - Technicalcharacteristics and methods of measure-ment for ground-based equipment - Part 1:General description and physical layer(Ersatz: ÖNORM EN 301842-1 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301842-2 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - VHF air-ground Data Link(VDL) Mode 4 radio equipment - Technicalcharacteristics and methods of measure-ment for ground-based equipment - Part 2:Data link layer (Ersatz: ÖNORM EN301842-2 V 1.4.1)


ÖNORM EN 12778 - Kochutensilien -Dampfkochtöpfe (konsolidierte Fassung)(Ersatz: neue Ausg.) (Käufer der letztgülti-gen Ausgabe dieser Norm, können diesegegen die Neuausgabe kostenlos eintau-schen.)

ÖNORM M 7353 - Runde Schaugläser fürDruckbeanspruchung (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM M 7354 - Lange Schaugläser fürDruckbeanspruchung (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN 450 - Flugasche für Beton -Definitionen, Anforderungen und Güteüber-wachung Mandated (Ersatz: ÖNORMEN 450-1, ÖNORM EN 450-2)

ÖNORM EN 934-3 - Zusatzmittel für Beton,Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatz-mittel für Mauermörtel - Definitionen,Anforderungen, Konformität, Kennzeich-nung und Beschriftung (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 023 Geotechnik

ÖNORM EN 13249 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beim Bauvon Straßen und sonstigen Verkehrsflächen(mit Ausnahme von Eisenbahnbau undAsphaltoberbau) Mandated (Ersatz: neueAusg.)

ÖNORM EN 13250 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beimEisenbahnbau Mandated (Ersatz: neueAusg.)

ÖNORM EN 13251 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung in Erd-und Grundbau sowie in StützbauwerkenMandated (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 13252 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inDränanlagen Mandated (Ersatz: neueAusg.)

ÖNORM EN 13253 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inErosionsschutzanlagen (Küstenschutz undDeckwerksbau) Mandated (Ersatz: neueAusg.)

ÖNORM EN 13254 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beim Bauvon Rückhaltebecken und Staudämmen(EN 13254:2000 + AC:2003) (Ersatz: neueAusg.) (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 13255 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung beimKanalbau (EN 13255:2000 + AC:2003)(Ersatz: neue Ausg.) (Käufer der letztgülti-gen Ausgabe dieser Norm, können diesegegen die Neuausgabe kostenlos eintau-schen.)

ÖNORM EN 13256 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung imTunnelbau und in Tiefbauwerken(EN 13256:2000 + AC:2003) (Ersatz: neueAusg.) (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 13257 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für Anwendung beider Entsorgung fester Abfallstoffe(EN 13257:2000 + AC:2003) (Ersatz: neueAusg.) (Käufer der letztgültigen Ausgabedieser Norm, können diese gegen dieNeuausgabe kostenlos eintauschen.)

ÖNORM EN 13265 - Geotextilien undgeotextilverwandte Produkte - GeforderteEigenschaften für die Anwendung inProjekte zum Einschluß flüssiger Abfallstof-fe (EN 13265:2000 + AC:2003) (Ersatz:neue Ausg.) (Käufer der letztgültigenAusgabe dieser Norm, können diese gegendie Neuausgabe kostenlos eintauschen.)

FNA 027 Krane und Hebezeuge

ÖNORM EN 13852-1 - Krane - Offshore-Krane - Teil 1: Offshore-Krane für allgemei-ne Verwendung Mandated (Ersatz: neueAusg.)

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

ÖNORM ENV 843-3(VN) - Hochleistungs-keramik - Monolithische Keramik, mechani-sche Eigenschaften bei Raumtemperatur -Teil 3: Bestimmung der Parameter desunterkritischen Rißwachstums aus Biege-festigkeitsprüfungen mit konstanterSpannungsrate (Ersatz: ÖNORM EN 843-3)

ÖNORM ENV 843-4(VN) - Hochleistungske-ramik - Monolithische Keramik - Mechani-sche Eigenschaften bei Raumtemperatur -Teil 4: Vickers-, Knoop- und Rockwell-Härteprüfung (Ersatz: ÖNORM EN 843-4)

ÖNORM M 4306-1 - Schaftfräser mitZylinderschaft, zum automatisiertenNachschärfen geeignet - Abmessungen(Ersatz: ÖNORM M 4306)

ÖNORM M 4306-2 - Schaftfräser mitZylinderschaft, zum automatisiertenNachschärfen geeignet - TechnischeLieferbedingungen (Ersatz: ÖNORMM 4306)

Österreich

20 140 AUGUST 2005


ÖNORM EN 14035-2 - Feuerwerkskörper -Teil 2: Einteilung (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 14035-4 - Feuerwerkskörper -Teil 4: Knallkörper und Knallkörperbatterien- Anforderungen und Prüfverfahren (Ersatz:neue Ausg.)

ÖNORM EN 14035-12 - Feuerwerkskörper -Teil 12: Blitzknallkörper und Blitzknallkör-perbatterien - Anforderungen und Prüfver-fahren (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 14035-15 - Feuerwerkskörper -Teil 15: Fontänen - Anforderungen undPrüfverfahren (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 14035-23 - Feuerwerkskörper -Teil 23: Wunderkerzen, groß - Anforderun-gen und Prüfverfahren (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 14035-34 - Feuerwerkskörper -Teil 34: Tischfeuerwerk - Anforderungenund Prüfverfahren (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 086 Schwermetalle

ÖNORM EN 12019 - Zink und Zinklegierun-gen - Analysenverfahren durch optischeEmissionsspektrometrie (Ersatz: ÖNORMEN ISO 3815-1)


ÖNORM S 5265-1(VN) - ZerstörungsfreiePrüfung - Strahlenschutzregeln für dietechnische Anwendung von Röntgeneinrich-tungen mit Nennspannungen bis 450 kV(Ersatz: neue Ausg.)

FNA 094 Gastronomie, Hotelbedarf undGemeinschaftsverpflegung

ÖNORM ENV 12875-1(VN) - MechanischeGeschirrspülmaschinenbeständigkeit vonHaushaltswaren - Teil 1: Referenz-Prüfver-fahren (Ersatz: ÖNORM EN 12875-1)

FNA 134 Boden-, Wand- und Decken-beläge

ÖNORM EN 14041 - Elastische, textileBodenbeläge und Laminat-Bodenbeläge -Wesentliche Eigenschaften Mandated(Ersatz: neue Ausg.) (Käufer der letztgülti-gen Ausgabe dieser Norm, können diesegegen die Neuausgabe kostenlos eintau-schen.)

FNA 050 Beschichtungsstoffe

ÖNORM EN 927-4 - Lacke und Anstrich-stoffe - Beschichtungsstoffe und Beschich-tungssysteme für Holz im Außenbereich -Teil 4: Beurteilung der Wasserdampfdurch-lässigkeit

ÖNORM EN ISO 8502-10 - Vorbereitungvon Stahloberflächen vor dem Auftragenvon Beschichtungsstoffen - Prüfungen zurBewertung der Oberflächenreinheit -Teil 10: Feldprüfung zur titrimetrischenBestimmung von wasserlöslichem Chlorid(ISO 8502-10:1999)


ÖNORM EN 12477 - Schutzhandschuhe fürSchweißer Harmonised (Ersatz: neueAusg.)


ÖNORM EN 13769 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Flaschenbündel -Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnungund Prüfung (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 067 Hüttenbaustoffe

ÖNORM EN 993-15 - Prüfverfahren fürdichte geformte feuerfeste Erzeugnisse -Teil 15: Bestimmung der Wärmeleitfähigkeitnach dem Heißdraht-(Parallel-)Verfahren(Ersatz: neue Ausg.)

FNA 072 Möbel

ÖNORM A 1605-5 - Möbel-Prüfbestimmun-gen; ungepolsterte und leicht gepolsterteSitzmöbel (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM A 1605-6 - Möbel-Prüfbestimmun-gen; Polstermöbel und Matratzen (Ersatz:neue Ausg.)


ÖNORM EN 13224 - Betonfertigteile -Deckenplatten mit Stegen Mandated(Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 13748-1 - Terrazzoplatten -Teil 1: Terrazzoplatten für die Verwendungim Innenbereich Mandated (Ersatz: neueAusg.)


ÖNORM EN 14035-1 - Feuerwerkskörper -Teil 1: Begriffe (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 031 Anforderungen und Prüfungender geometrischen Produktspezifikation,Technische Produktdokumentation

ÖNORM M 1116 - Oberflächenrauheit undISO-Toleranzqualität (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM M 1117(VN) - Oberflächenrauheitund Werkstück-Funktion (Ersatz: ÖNORMM 1116)

ÖNORM M 1118 - Technische Oberflächen;Oberflächen-Vergleichsmuster (Ersatz:ÖNORM M 1116)


ÖNORM C 9436 - Prüfung von Elastomeren- Bestimmung des Druckverformungsrestesnach konstanter Verformung bei Raumtem-peratur, höheren und tiefen Temperaturen(Ersatz: ÖNORM ISO 815)

ÖNORM C 9439 - Prüfung von Elastomeren- Bestimmung des Weiterreißwiderstandesmit dem Winkelprobekörper nach Gravesmit Einschnitt (Ersatz: ÖNORM ISO 34-1)

ÖNORM DIN 53507 - Prüfung von Kaut-schuk und Elastomeren; Bestimmung desWeiterreißwiderstandes von Elastomeren;Streifenprobe (Ersatz: ÖNORM ISO 34-1)

ÖNORM DIN 53537 - Prüfung von Kaut-schuk und Elastomeren; Bestimmung derSpannungsrelaxation unter Druck (Ersatz:ÖNORM ISO 3384)


ÖNORM EN 560 - Gasschweißgeräte -Schlauchanschlüsse für Geräte undAnlagen für Schweißen, Schneiden undverwandte Verfahren (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 038 Straßenfahrzeuge

ÖNORM V 5116 - Starthilfekabel fürKraftfahrzeuge und Geräte mit Verbren-nungsmotor; Maße, Anforderungen,Prüfungen (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 046 Zement und Baukalk

ÖNORM EN 413-2 - Putz- und Mauerbinder- Teil 2: Prüfverfahren Mandated (Ersatz:neue Ausg.)

AUGUST 2005 140 21


FNA 137 Schneesportgeräte

ÖNORM ISO 10958-2 - Snowboards -Bindungsbefestigungsbereich - Teil 2:Anforderungen und Prüfverfahren fürSnowboards mit Inserts (ISO 10958-2:1999)(Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN 1019 - Produkte zur Aufberei-tung von Wasser für den menschlichenGebrauch - Schwefeldioxid (Ersatz: neueAusg.)

ÖNORM EN 12122 - Produkte zur Aufberei-tung von Wasser für den menschlichenGebrauch - Ammoniaklösung (Ersatz: neueAusg.)

FNA 148 Papier und Pappe

ÖNORM EN 12625-3 - Tissue-Papier undTissue-Produkte - Teil 3: Bestimmung derDicke, der Blattdicke im Stapel und derscheinbaren Stapeldichte (Ersatz: ÖNORMEN ISO 12625-3)

ÖNORM EN 12625-4 - Tissue-Papier undTissue-Produkte - Teil 4: Bestimmung derbreitenbezogenen Bruchkraft, der Bruch-dehnung und des Arbeitsaufnahmevermö-gens (Ersatz: ÖNORM EN ISO 12625-4)

FNA 157 Abfallwirtschaft

ÖNORM S 2048 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Abfalltransport-fahrzeuge - Technische Anforderungen


ÖNORM EN ISO 16588 - Wasserbeschaf-fenheit - Bestimmung von sechs Komplex-bildnern - GaschromatographischesVerfahren (ISO 16588:2002) (Ersatz: neueAusg.)


ÖNORM EN 1273 - Artikel für Säuglingeund Kleinkinder - Kinderlaufhilfen - Sicher-heitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN 1991-1-3 - Eurocode 1: Actionson structures - Part 1-3: General actions -Snow loads (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 177 Handwerkerarbeiten

ÖNORM B 2227 - Glaserarbeiten unterVerwendung von Flachglas - Werkvertrags-norm (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 179 Medizintechnik

ÖNORM EN 540/AC1 - Klinische Prüfungvon Medizinprodukten für Versuchsperso-nen (Berichtigung)

ÖNORM EN 1282-2 - Tracheotomietuben -Teil 2: Pädiatrische Tuben Mandated(Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 1820 - Anästhesie-Reservoir-beutel Mandated (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN ISO 14630 - Nichtaktivechirurgische Implantate - AllgemeineAnforderungen (ISO 14630:1997) Harmo-nised (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 187 Rauch- und Abgasfänge

ÖNORM EN 13084-1 - FreistehendeSchornsteine - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen Mandated (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN ISO 6683 - Erdbaumaschinen -Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen(ISO 6683:1981 + Änderung 1:1990)Harmonised (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 194 Rettungswesen

ÖNORM S 4130 - Hubschrauber-Rettungs-flüge und -Verlegungsflüge

FNA 196 Technische Hilfen für behinder-te Menschen

ÖNORM EN ISO 11199-2 - Gehhilfen fürbeidarmige Handhabung - Anforderungenund Prüfverfahren - Teil 2: Rollatoren(ISO 11199-2:1999) (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM ENV 12014-3(VN) - Lebensmittel -Bestimmung des Nitrat- und/oder Nitrit-gehaltes - Teil 3: SpektralphotometrischeBestimmung des Nitrat- und Nitritgehaltes inFleischerzeugnissen nach enzymatischerReduktion von Nitrat zu Nitrit (Ersatz:ÖNORM EN 12014-3)


ÖNORM V 2020 - Installation von Verkehrs-lichtsignalanlagen (VLSA) - Neubau, Umbauund Verlegung (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM B 3631-1 - Glasvlies; Einlage fürDach- und Abdichtungsbahnen; Anforderun-gen

ÖNORM B 3631-2 - Glasvlies; Einlage fürDach- und Abdichtungsbahnen; Prüfung

ÖNORM B 3632-1 - Glasgewebe; Einlagefür Dach- und Abdichtungsbahnen; Anforde-rungen

ÖNORM B 3632-2 - Glasgewebe; Einlagefür Dach- und Abdichtungsbahnen; Prüfung

ÖNORM B 3634-1 - Rohpappe; Einlage fürDach- und Abdichtungsbahnen; Anforderun-gen

ÖNORM B 3634-2 - Rohpappe; Einlage fürDach- und Abdichtungsbahnen; Prüfung

ÖNORM B 3635 - Bitumen-Dach- undAbdichtungsbahnen mit Rohpappeeinlage;Anforderungen (Ersatz: neue Ausg.,ÖNORM EN 13859-1)

ÖNORM B 3646-1 - Dach- und Abdich-tungsbahnen aus Bitumen oder modifizier-tem Bitumen; Prüfung; Begriffsbestimmun-gen und Probenentnahme

ÖNORM B 3646-2 - Dach- und Abdich-tungsbahnen aus Bitumen oder modifizier-tem Bitumen; Prüfung; Beschaffenheit,flächenbezogene Masse, Dicke, Durchträn-kung

ÖNORM B 3646-4 - Dach- und Abdich-tungsbahnen aus Bitumen oder modifizier-tem Bitumen; Prüfung; Biegsamkeit beitiefen Temperaturen

ÖNORM B 3646-5 - Dach- und Abdich-tungsbahnen aus Bitumen oder modifizier-tem Bitumen; Prüfung; Wärmebeständigkeitund thermische Alterung

ÖNORM B 3651-1 - Bitumen-Dach- undAbdichtungsbahnen mit Glasvlieseinlage;Anforderungen (Ersatz: ÖNORM B 3651,ÖNORM EN 13859-1, ÖNORM EN 13970)

ÖNORM B 3651-2 - Bitumen-Dach- undAbdichtungsbahnen mit Glasvlieseinlageund einseitiger Kunststoffolien-Kaschierung;Anforderungen (Ersatz: ÖNORM B 3651,ÖNORM EN 13859-1, ÖNORM EN 13970)

Österreich

22 140 AUGUST 2005


ÖNORM-Entwürfezur Stellungnahme

Die nachfolgend angeführten Entwürfe zuÖNORMEN liegen zur Stellungnahme durchdie Öffentlichkeit auf. Sie können imÖsterreichischen Normungsinstitut und beiden Wirtschaftskammern der Bundesländereingesehen und im Verkauf des ON gegenKostenersatz erworben werden.Allfällige Stellungnahmen hiezu richten Siebitte in schriftlicher Form an das Österreichi-sche Normungsinstitut, Heinestraße 38,1020 Wien.

Das Datum in Klammer nach dem Titel gibtdas Ende der Einspruchsfrist an.

Beginn der Einspruchsfrist: 2005 08 01


ÖNORM CEN/TS 15291(VN-E) - Identifi-kationskartensysteme - Leitfaden zurGestaltung erreichbarer kartenaktivierterGeräte (D, E) (2005 09 15) [EUR 75,02]<IDT>CEN/TS 15291:2005 pr

ÖNORM EN 300162-1 V 1.4.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Radiotelephone transmit-ters and receivers for the maritime mobileservice operating in VHF bands - Part 1:Technical characteristics and methods ofmeasurement (EN 300162-1 V 1.4.1, notincluded) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 300162-1 V 1.4.1:2005 Draft;<IDT>EN 300162-1 V 1.4.1:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-1 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) - Part 1:Overview (EN 300175-1 V 1.9.0, notincluded) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 300175-1 V 1.9.0:2005 Draft;<IDT>EN 300175-1 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-2 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) - Part 2:Physical Layer (PHL) (EN 300175-2 V 1.9.0,not included) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-2 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-2 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-3 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) - Part 3:Medium Access Control (MAC) layer(EN 300175-3 V 1.9.0, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-3 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-3 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM B 3652 - Bitumen-Dach- undAbdichtungsbahnen mit Glasgewebe-einlage; Anforderungen

ÖNORM B 3653 - Bitumen-Dach- undAbdichtungsbahnen; Dampfsperrbahnen mitAluminiumbandeinlage; Anforderungen(Ersatz: neue Ausg., ÖNORM EN 13970)

ÖNORM B 3656 - Polymerbitumen-Dach-und Abdichtungsbahnen mit Glasgewebe-einlage; Anforderungen (Ersatz: neueAusg., ÖNORM EN 13707)

ÖNORM B 3657 - Polymerbitumen-Dach-und Abdichtungsbahnen mit Kunststoffvlies-einlage - Anforderungen (Ersatz: neueAusg., ÖNORM EN 13707,ÖNORM EN 13859-1, ÖNORM EN 13969,ÖNORM EN 13970, ÖNORM EN 14967)


ÖNORM ENV ISO 14907-1(VN) - RoadTransport and Traffic Telematics (RTTT) -Electronic Fee Collection (EFC) - Testprocedures for user and fixed equipment -Part 1: Description of test procedures(ISO/TR 14907-1:2000) Mandated (Ersatz:ÖNORM CEN ISO/TS 14907-1)


ÖNORM ENV 1068(VN) - MedizinischeInformatik - Informationsaustausch imGesundheitswesen - Registrierung vonKodierungsschemata Mandated (Ersatz:ÖNORM EN 1068)

ÖNORM EN 300175-4 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) -Part 4: Data Link Control (DLC) layer(EN 300175-4 V 1.9.0, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-4 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-4 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-5 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) - Part 5:Network (NWK) layer (EN 300175-5 V 1.9.0,not included) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-5 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-5 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-6 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) -Part 6: Identities and addressing(EN 300175-6 V 1.9.0, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-6 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-6 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-7 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) - Part 7:Security features (EN 300175-7 V 1.9.0, notincluded) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 300175-7 V 1.9.0:2005 Draft;<IDT>EN 300175-7 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300175-8 V 1.9.0 - DigitalEnhanced Cordless Telecommunications(DECT) - Common Interface (CI) -Part 8: Speech coding and transmission(EN 300175-8 V 1.9.0, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300175-8 V 1.9.0:2005 Draft;<NEC>EN 300175-8 V 1.9.0:2005 Draft

ÖNORM EN 300220-1 V 2.1.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Short Range Devices(SRD) - Radio equipment to be used in the25 MHz to 1 000 MHz frequency range withpower levels ranging up to 500 mW - Part 1:Technical characteristics and test methods(EN 300220-1 V 2.1.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300220-1 V 2.1.1:2005 Draft;<NEC>EN 300220-1 V 2.1.1:2005 Draft

ÖNORM EN 300220-2 V 2.1.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Short Range Devices(SRD) - Radio equipment to be used in the25 MHz to 1 000 MHz frequency range withpower levels ranging up to 500 mW - Part 2:Harmonized EN covering essential require-ments under article 3.2 of the R&TTEDirective (EN 300220-2 V 2.1.1, notincluded) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 300220-2 V 2.1.1:2005 Draft;<NEC>EN 300220-2 V 2.1.1:2005 Draft

AUGUST 2005 140 23


ÖNORM EN 301033 V 1.2.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Technical characteristicsand methods of measurement for shipbornewatchkeeping receivers for reception ofDigital Selective Calling (DSC) in themaritime MF, MF/HF and VHF bands(EN 301033 V 1.2.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 301033 V 1.2.1:2005 Draft;<NEC>EN 301033 V 1.2.1:2005 Draft

ÖNORM EN 301449 V 1.1.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Harmonized EN for CDMAspread spectrum base stations operating inthe 450 MHz cellular band (CDMA 450) and410, 450 and 870 MHz PAMR bands(CDMA-PAMR) covering essential require-ments of article 3.2 of the R&TTE Directive(EN 301449 V 1.1.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 301449 V 1.1.1:2005 Draft;<NEC>EN 301449 V 1.1.1:2005 Draft

ÖNORM EN 301489-11 V 1.3.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 11: Specific conditions forterrestrial sound broadcasting servicetransmitters (EN 301489-11 V 1.3.1, notincluded) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 301489-11 V 1.3.1:2005 Draft;<IDT>EN 301489-11 V 1.3.1:2005 Draft

ÖNORM EN 301526 V 1.1.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Harmonized EN for CDMAspread spectrum mobile stations operatingin the 450 MHz cellular band (CDMA 450)and 410, 450 and 870 MHz PAMR bands(CDMA-PAMR) covering essential require-ments of article 3.2 of the R&TTE Directive(EN 301526 V 1.1.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 301526 V 1.1.1:2005 Draft;<NEC>EN 301526 V 1.1.1:2005 Draft

ÖNORM EN 301790 V 1.4.1 - Digital VideoBroadcasting (DVB) - Interaction channelfor satellite distribution systems(EN 301790 V 1.4.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 301790 V 1.4.1:2005 Draft;<IDT>EN 301790 V 1.4.1:2005 Draft

ÖNORM EN 301893 V 1.3.1 - BroadbandRadio Access Networks (BRAN) - 5 GHzhigh performance RLAN - HarmonizedEN covering essential requirements ofarticle 3.2 of the R&TTE Directive(EN 301893 V 1.3.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 301893 V 1.3.1:2005 Draft;<IDT>EN 301893 V 1.3.1:2005 Draft

ÖNORM EN 302018-1 V 1.2.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Transmitting equipment forthe Frequency Modulated (FM) soundbroadcasting service - Part 1: Technicalcharacteristics and test methods(EN 302018-1 V 1.2.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 302018-1 V 1.2.1:2005 Draft;<NEC>EN 302018-1 V 1.2.1:2005 Draft

ÖNORM EN 302018-2 V 1.2.1 - Electroma-gnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Transmitting equipment forthe Frequency Modulated (FM) soundbroadcasting service - Part 2: HarmonizedEN under article 3.2 of the R&TTE Directive(EN 302018-2 V 1.2.1, not included) (E)(2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 302018-2 V 1.2.1:2005 Draft;<NEC>EN 302018-2 V 1.2.1:2005 Draft

ÖNORM EN 302340 V 1.0.1 - SatelliteEarth Stations and Systems (SES) -Harmonized EN for satellite Earth Stationson board Vessels (ESVs) operating in the11/12/14 GHz frequency bands allocated tothe Fixed Satellite Service (FSS) coveringessential requirements under article 3.2 ofthe R&TTE directive (EN 302340 V 1.0.1,not included) (E) (2005 09 15) [EUR 2,11]<IDT>EN 302340 V 1.0.1:2005 Draft;<NEC>EN 302340 V 1.0.1:2005 Draft

FNA 006 Brandverhalten von Baustoffenund Bauteilen

ÖNORM EN 13501-3 - Klassifizierung vonBauprodukten und Bauarten zu ihremBrandverhalten - Teil 3: Klassifizierung mitden Ergebnissen aus den Feuerwider-standsprüfungen an Bauteilen von haus-technischen Anlagen: feuerwiderstandsfähi-ge Leitungen und Brandschutzklappen(D, E) Mandated (2005 09 15) [EUR 34,83]<IDT>EN 13501-3:2005 pr


ÖNORM EN 13445-5/A3 - UnbefeuerteDruckbehälter - Teil 5: Inspektion undPrüfung (Änderung) (D, E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 13445-5:2002;<IDT>EN 13445-5/A3:2005 pr

ÖNORM EN 14427/A1 - Ortsbeweglichewiederbefüllbare Flaschen aus Verbund-werkstoff für Flüssiggas (LPG) - Gestaltungund Konstruktion (Änderung) (D, E)(2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 14427:2004;<IDT>EN 14427/A1:2005 pr

FNA 017 Aufzüge

ÖNORM B 2454-3 - Sicherheitsprüfung anbestehenden Aufzügen und Sicherheitsre-geln für die Änderung bestehender Aufzüge- Teil 3: Umbau von Aufzügen (D)(2005 09 15) [EUR 13,01]

FNA 023 Geotechnik

ÖNORM EN 15237 - Ausführung vonbesonderen geotechnischen Arbeiten(Spezialtiefbau) - Vertikaldräns (D, E)(2005 09 15) [EUR 71,77]<IDT>EN 15237:2005 pr

FNA 029 Mechanische Verbindungs-elemente

ÖNORM M 1807-1 - Senkungen fürSchrauben - Teil 1: Senkungen für Senk-schrauben (D) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>DIN 74:2003

ÖNORM M 1807-2 - Senkungen fürSchrauben - Teil 2: Senkdurchmesser fürSechskantschrauben und Schrauben mitZylinderkopf - Konstruktionsmaße (D)(2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>DIN 974-1:1991;<IDT>DIN 974-2:1991


ÖNORM CEN ISO/TS 15011-5(VN-E) -Arbeits- und Gesundheitsschutz beimSchweißen und bei verwandten Verfahren -Laborverfahren zum Sammeln von Rauchund Gasen - Teil 5: Ermittlung von Rauchund Gasen hervorgerufen durch Schweißenund Schneiden von Erzeugnissen, die ganzoder teilweise aus organischen Materialienbestehen (ISO/TS 15011-5:2005) (D, E)(2005 09 15) [EUR 34,83]<IDT>CEN ISO/TS 15011-5:2005 pr;<IDT>ISO/TS 15011-5:2005

FNA 041 Brandschutzwesen

ÖNORM EN 15182-4 - Strahlrohre für dieBrandbekämpfung - Teil 4: Hochdruckstrahl-rohre PN 40 (D, E) (2005 09 15)[EUR 24,98] <IDT>EN 15182-4:2005 pr


ÖNORM EN 1034-2 - Sicherheit vonMaschinen - SicherheitstechnischeAnforderungen an Konstruktion und Bauvon Maschinen der Papierherstellung undAusrüstung - Teil 2: Entrindungstrommeln(D, E) (2005 09 15) [EUR 24,98]<IDT>EN 1034-2:2005 pr

Österreich

24 140 AUGUST 2005


FNA 138 Akustik

ÖNORM EN ISO 389-5 - Acoustics -Reference zero for the calibration ofaudiometric equipment - Part 5: Referenceequivalent threshold sound pressure levelsfor pure tones in the frequency range 8 kHzto 16 kHz (ISO/DIS 389-5:2005) (E)(2005 09 15) [EUR 28,23]<IDT>EN ISO 389-5:2005 pr;<IDT>ISO 389-5:2005 DIS


ÖNORM M 6110(VN-E) - Richtlinien fürdie ökologische Untersuchung und Bewer-tung von Fließgewässern - Begriffe (D)(2005 09 15) [EUR 21,72]

ÖNORM M 6118(VN-E) - Richtlinien für dieökologische Untersuchung und Bewertungvon Fließgewässern - Ciliaten (Protozoa)(D) (2005 09 15) [EUR 24,98]

FNA 141 Klimatechnik

ÖNORM EN 15251 - Bewertungskriterienfür den Innenraum einschließlichTemperatur, Raumluftqualität, Licht undLärm (D, E) (2005 09 15) [EUR 64,02]<IDT>EN 15251:2005 pr


ÖNORM S 2030 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - GrundsätzlicheAnforderungen und Erfassung der Fahr-zeugarten (D) (2005 09 30) [EUR 15,31]

ÖNORM S 2031 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Fäkaliensaugfahr-zeuge - Technische Anforderungen (D)(2005 09 30) [EUR 13,01]

ÖNORM S 2032 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Schlammsaug-fahrzeuge - Technische Anforderungen (D)(2005 09 30) [EUR 13,01]

ÖNORM S 2033 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Spülfahrzeuge -Technische Anforderungen (D) (2005 09 30)[EUR 13,01]

ÖNORM S 2037 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Kehrfahrzeuge -Technische Anforderungen (D) (2005 09 30)[EUR 13,01]

ÖNORM S 2038 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Straßenwasch-fahrzeuge - Technische Anforderungen (D)(2005 09 30) [EUR 13,01]

ÖNORM EN 1034-5 - Sicherheit vonMaschinen - SicherheitstechnischeAnforderungen an Konstruktion und Bauvon Maschinen der Papierherstellung undAusrüstung - Teil 5: Querschneider(D, E) (2005 09 15) [EUR 41,34]<IDT>EN 1034-5:2005 pr

FNA 058 Heizungsanlagen

ÖNORM EN 15270 - Pellet Brennerfür kleine Heizkessel - Definitionen,Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung(D, E) (2005 09 15) [EUR 66,32]<IDT>EN 15270:2005 pr

FNA 060 Leichtmetalle und derenLegierungen

ÖNORM EN 570 - Aluminium und Alu-miniumlegierungen - Butzen zum Fließ-pressen aus Halbzeug hergestellt -Spezifikation (D, E) (2005 09 15)[EUR 28,23] <IDT>EN 570:2005 pr

FNA 063 Stahlrohre

ÖNORM EN ISO 3183 - Petroleum andnatural gas industries - Steel pipe forpipeline transportation systems(ISO/DIS 3183:2005) (E) (2005 09 15)[EUR 103,83] <IDT>EN ISO 3183:2005 pr;<IDT>ISO 3183:2005 DIS


ÖNORM B 3260 - Betonfertigteile -Betonfertiggaragen - Anforderungen anmonolithische oder aus raumgroßenEinzelteilen bestehende Stahlbetongaragen- Nationale Festlegungen zu ÖNORMEN 13978-1 (D) (2005 09 30) [EUR 15,31]

ÖNORM B 3306 - Prüfung der Frost-Tausalz-Beständigkeit von vorgefertigtenBetonerzeugnissen (D) (2005 09 30)[EUR 15,31]

ÖNORM EN 15258 - Betonfertigteile -Stützwandelemente (D, E) (2005 09 30)[EUR 51,10] <IDT>EN 15258:2005 pr

FNA 081 Holzschutz

ÖNORM EN 351-1 - Dauerhaftigkeit vonHolz und Holzprodukten - Mit Holzschutz-mitteln behandeltes Vollholz - Teil 1:Klassifierung der Schutzmitelleindringungund -aufnahme (D, E) (2005 09 15)[EUR 31,58] <IDT>EN 351-1:2005 pr

ÖNORM EN 351-2 - Dauerhaftigkeit vonHolz und Holzprodukten - Mit Holzschutz-mitteln behandeltes Vollholz - Teil 2:Leitfaden zur Probenentnahme für dieUntersuchung des mit Holzschutzmittelnbehandelten Holzes (D, E) (2005 09 15)[EUR 31,58] <IDT>EN 351-2:2005 pr

FNA 087 Holz

ÖNORM B 3030 - Holz-Kunststoff-Verbund-werkstoffe - Terminologie und Klassifizie-rung (D) (2005 09 15) [EUR 15,31]


ÖNORM S 5227 - Strahlenschutzprüfungenbeim Umgang mit umschlossenen radioakti-ven Stoffen in medizinischen Betrieben -Regeln für die Prüfung des Strahlenschut-zes beim Umgang mit umschlossenenradioaktiven Stoffen (D) (2005 09 15)[EUR 21,72]

ÖNORM S 5234-10 - Klinische Dosimetrie -Teil 10: Verfahren zur Ermittlung derPatientendosis in der Röntgendiagnostik (D)(2005 09 15) [EUR 34,83]

ÖNORM S 5290 - Medizinische Elektronen-beschleuniger-Anlagen - Konstanzprüfun-gen apparativer Qualitätsmerkmale (D)(2005 09 15) [EUR 28,23]

FNA 117 Druckrohrleitungen aus Stahl

ÖNORM EN 15257 - Kathodischer Korrosi-onsschutz - Qualifikationsgrade undZertifizierung von den kathodischenKorrosionsschutz geschultem Personal (D,E) (2005 09 15) [EUR 51,10]<IDT>EN 15257:2005 pr

FNA 125 Schiffbau

ÖNORM EN 15271 - Fahrzeuge derBinnenschifffahrt - Steglose Ankerkette -Ankerausrüstung (D, E) (2005 09 15)[EUR 24,98] <IDT>EN 15271:2005 pr

FNA 132 Behälter sowie Ausrüstungenfür Tankstellen und Lagertanks

ÖNORM EN 15268 - Tankstellen - Sicher-heitstechnische Anforderungen an Bau- undArbeitsweise von Tauchpumpen-Baugrup-pen (D, E) (2005 09 15) [EUR 41,34]<IDT>EN 15268:2005 pr

AUGUST 2005 140 25


ÖNORM S 2052 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Fahrzeuge fürSchlachtnebenprodukte - TechnischeAnforderungen (D) (2005 09 30)[EUR 13,01]

ÖNORM S 2090 - Bodenluft-Untersuchun-gen (D) (2005 09 15) [EUR 34,83]

FNA 160 Ergonomie

ÖNORM EN ISO 9241-400 - Ergonomie derMensch-System-Interaktion - PhysikalischeEingabegeräte - Teil 400: ErgonomischeGrundlagen: Einleitung und Anforderungen(ISO/DIS 9241-400:2005) (D, E)(2005 09 15) [EUR 54,26]<IDT>EN ISO 9241-400:2005 pr;<IDT>ISO 9241-400:2005 DIS


ÖNORM EN ISO 8192 - Wasserbeschaffen-heit - Bestimmung der Hemmung desSauerstoffverbrauchs von Belebtschlammnach Kohlenstoff- und Ammonium-Oxidation(ISO/DIS 8192:2005) (D, E) (2005 09 15)[EUR 38,09] <IDT>EN ISO 8192:2005 pr;<IDT>ISO 8192:2005 DIS

ÖNORM EN ISO 9509 - Wasserbeschaffen-heit - Verfahren zur Bestimmung derNitrifikationshemmung in Belebtschlammdurch Wasser, Abwasser und Chemikalien(ISO/DIS 9509:2005) (D, E) (2005 09 15)[EUR 31,58] <IDT>EN ISO 9509:2005 pr;<IDT>ISO 9509:2005 DIS


ÖNORM EN 71-8/A2 - Sicherheit vonSpielzeug - Teil 8: Schaukeln, Rutschenund ähnliches Aktivitätsspielzeug für denhäuslichen Gebrauch (Innen- und Außenbe-reich) (Änderung) (D, E) (2005 09 15)[EUR 13,01] <IDT>EN 71-8:2003;<IDT>EN 71-8/A2:2005 pr

FNA 166 Dämmstoffe für den Wärme-und Schallschutz

ÖNORM B 6057 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Holzfaserprodukte (WF) (D) (2005 09 15)[EUR 18,56]

FNA 170 Schwingungen

ÖNORM EN 30326-1/A1 - MechanischeSchwingungen - Laborverfahren zurBewertung der Schwingungen von Fahr-zeugsitzen - Teil 1: Grundlegende Anforde-rungen (ISO 10326-1:1992/DAM 1:2005)(Änderung) (D, E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 30326-1:1994;<IDT>EN 30326-1/A 1:2005 pr;<IDT>ISO 10326-1:1992;<IDT>ISO 10326-1/DAM 1:2005

FNA 172 Automatische Brandschutz-anlagen

ÖNORM EN 12259-2/A2 - OrtsfesteLöschanlagen - Bauteile für Sprinkler- undSprühwasseranlagen - Teil 2: Nassalarm-ventil mit Zubehör (Änderung) (D, E)(2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 12259-2:1999;<IDT>EN 12259-2/A2:2005 pr

ÖNORM EN 12259-3/A1 - OrtsfesteLöschanlagen - Bauteile für Sprinkler- undSprühwasseranlagen - Teil 3: Trocken-alarmventile mit Zubehör (Änderung)(D, E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 12259-3:2000;<IDT>EN 12259-3/A1:2005 pr

FNA 175 Wärmeschutz von Gebäudenund Bauteilen

ÖNORM EN 15265 - WärmetechnischesVerhalten von Gebäuden - Berechnung desHeiz- und Kühlenergieverbrauchs - Allge-meine Kriterien und Validierungsverfahren(D, E) Mandated (2005 09 15) [EUR 66,32]<IDT>EN 15265:2005 pr

ÖNORM EN ISO 13790 - Energieeffizienzvon Gebäuden - Berechnung des Heizener-giebedarfs (ISO/DIS 13790:2005) (D, E)(2005 09 30) [EUR 95,31]<IDT>EN ISO 13790:2005 pr;<IDT>ISO 13790:2005 DIS


ÖNORM B 1991-1-1/A1 - Eurocode 1 -Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-1:Allgemeine Einwirkungen - Wichten,Eigengewichte, Nutzlasten im Hochbau -Nationale Festlegungen zu ÖNORMEN 1991-1-1 und nationale Ergänzungen(Änderung) (D) (2005 09 15) [EUR 28,23]

ÖNORM EN 1991-4 - Eurocode 1 -Grundlagen der Tragwerksplanung undEinwirkungen auf Tragwerke - Teil 4:Silos und Flüssigkeitsbehälter(prEN 1991-4:2005, nicht beigelegt) (D, E)Mandated (2005 09 15) [EUR 2,11]<NEC>EN 1991-4:2005 pr;<IDT>EN 1991-4:2005 pr

FNA 186 Schutz gegen nichtionisierendeStrahlen

ÖVE/ÖNORM E 8850(VN-E) - Elektrische,magnetische und elektromagnetische Felderim Frequenzbereich von 0 Hz bis 300 GHz -Beschränkung der Exposition von Personen(D) (2005 09 30) [EUR 12,40]

ÖVE/ÖNORM EN 60601-2-22 - Medicalelectrical equipment - Part 2-22:Particular requirements for the safety andessential performance of surgical, therapeu-tic and diagnostic laser equipment(IEC 76/314/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>EN 60601-2-22:2005 pr;<IDT>IEC 76/314/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61223-3-7 - Evaluationand routine testing in medical imagingdepartments - Part 3-7: Acceptance andconstancy tests - Determination of essentialimage characteristics of magnetic reso-nance equipment (IEC 62B/575/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 18,90]<IDT>EN 61223-3-7:2005 pr;<IDT>IEC 62B/575/CDV

FNA 191 Klebstoffe

ÖNORM EN 14256 - Holzklebstoffe für nichttragende Anwendungen - Prüfverfahren undAnforderungen an die Beständigkeit gegenstatische Belastung (D, E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 14256:2005 pr


ÖNORM EN 13035-2 - Maschinen undAnlagen für die Herstellung, Be- undVerarbeitung von Flachglas - Sicherheitsan-forderungen - Teil 2: Einrichtungen zumLagern, Handhaben und Transportierenaußerhalb des Werks (D, E) (2005 09 15)[EUR 31,58] <IDT>EN 13035-2:2005 pr

ÖNORM EN ISO 3411 - Earth-movingmachinery - Human physical dimensions ofoperators and minimum operator spaceenvelope (ISO/DIS 3411:2005) (E)(2005 09 15) [EUR 31,58]<IDT>EN ISO 3411:2005 pr;<IDT>ISO 3411:2005 DIS

Österreich

26 140 AUGUST 2005


ÖNORM EN 2591-214 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüverfahren - Teil 214:Blitzschlag, Strom- und Spannungsimpuls(E) (2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 2591-214:2005 pr

ÖNORM EN 2591-220 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüverfahren - Teil 220:Alterung von Kontakten und Leiteren durchzyklische Temperatur- und Strombelastung(E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 2591-220:2005 pr

ÖNORM EN 2591-423 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüverfahren - Teil 423:Steckverbinder, Festigkeit des rückwärtigenGewindes (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 2591-423:2005 pr

ÖNORM EN 2591-515 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 515:Hydrolytische Stabilität (E) (2005 09 15)[EUR 15,31] <IDT>EN 2591-515:2005 pr

ÖNORM EN 2591-609 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 609:Optische Elemente - Wirksamkeit derLeitungsbefestigung - Zyklische Flexibilität(E) (2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 2591-609:2005 pr

ÖNORM EN 2635 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P2014A - T6511 -Stranggepreßte Stangen und Profile -a oder D bis 200 mm mit Kontrolle derGrobkornrandzone (E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 2635:2005 pr

ÖNORM EN 2702 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P6061 - T6 oderT62 - Gezogene oder stranggepreßteStangen und Profile - a oder D bis 200 mm(E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 2702:2005 pr

ÖNORM EN 2714-002 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 002: Geschirmt und ummantelt- Allgemeines (E) (2005 09 15) [EUR 24,98]<IDT>EN 2714-002:2005 pr

ÖNORM EN 2714-003 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 003: Geschirmt (Umseilung)und ummantelt, Tintenstrahl bedruckbar -Produktnorm (E) (2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 2714-003:2005 pr

ÖNORM EN 13126-1 - Baubeschläge -Beschläge für Fenster und Fenstertüren -Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1:Gemeinsame Anforderungen an alle Artenvon Beschlägen (D, E) (2005 09 15)[EUR 44,50] <IDT>EN 13126-1:2005 pr

ÖNORM EN 13126-8 - Baubeschläge -Beschläge für Fenster und Fenstertüren -Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 8:Drehkipp, Kippdreh und Dreh-Beschläge(D, E) (2005 09 15) [EUR 34,83]<IDT>EN 13126-8:2005 pr

FNA 230 Hafnerarbeiten sowie häuslicheFeuerstätten und Grillgeräte für festeBrennstoffe

ÖNORM EN 1/A1 - Heizöfen für flüssigeBrennstoffe mit Verdampfungsbrenner undSchornsteinanschluss (Änderung) (D, E)(2005 09 15) [EUR 34,83] <IDT>EN 1:1998;<IDT>EN 1/A1:2005 pr

ÖNORM EN 15250 - Speicherfeuerstättenfür feste Brennstoffe - Anforderungen undPrüfung (D, E) (2005 09 15) [EUR 75,02]<IDT>EN 15250:2005 pr

FNA 237 Luft- und Raumfahrt

ÖNORM EN 2002-001 - Luft-und Raumfahrt- Metallische Werkstoffe - Prüfverfahren -Teil 1: Zugversuch bei Raumtemperatur(E) (2005 09 15) [EUR 38,09]<IDT>EN 2002-001:2005 pr

ÖNORM EN 2002-002 - Luft- und Raum-fahrt - Metallische Werkstoffe - Prüfverfah-ren - Teil 2: Zugversuch bei Hochtemperatur(E) (2005 09 15) [EUR 38,09]<IDT>EN 2002-002:2005 pr

ÖNORM EN 2084 - Luft- und Raumfahrt -Elektrische Leitungen, einadrig, für allge-meine Verwendung, mit Leitern aus Kupferoder Kupferlegierung - Technische Lieferbe-dingungen (E) (2005 09 15) [EUR 24,98]<IDT>EN 2084:2005 pr

ÖNORM EN 2591-100 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 100:Allgemeines (E) (2005 09 15) [EUR 34,83]<IDT>EN 2591-100:2005 pr

ÖNORM EN 2591-212 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüverfahren - Teil 212:Oberflächentransferimpedanz (E)(2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 2591-212:2005 pr


ÖNORM EN ISO 7218 - Mikrobiologie vonLebensmitteln und Futtermitteln - Allgemei-ne Anforderungen und Anleitung fürmikrobiologische Untersuchungen(ISO/DIS 7218:2005) (D, E) (2005 09 15)[EUR 79,43] <IDT>EN ISO 7218:2005 pr;<IDT>ISO 7218:2005 DIS

FNA 206 Dacheindeckungsprodukte fürüberlappende Verlegung und Produktefür die Außenwandverkleidung

ÖNORM EN 516 - Vorgefertigte Zubehör-teile für Dacheindeckungen - Einrichtungenzum Betreten des Daches - Laufstege,Trittflächen und Einzeltritte (D, E)(2005 09 15) [EUR 34,83]<IDT>EN 516:2005 pr

ÖNORM EN 517 - Vorgefertigte Zubehörtei-le für Dacheindeckungen - Sicherheitsdach-haken (D, E) (2005 09 15) [EUR 31,58]<IDT>EN 517:2005 pr


ÖNORM B 3670 - Abdichtungsbahnen -Kunststoffbahnen - Begriffe, Anwendungund Sorteneinteilung (D) (2005 09 15)[EUR 15,31]


ÖNORM CEN ISO/TS 14822-1(VN-E) -Traffic and Travel Information - Generalspecifications for medium-range pre-information via dedicated short-randecommunication - Part 1: Downlink(ISO/TS 14822-1:2005) (E)(2005 09 15) [EUR 75,02]<IDT>CEN ISO/TS 14822-1:2005 pr

ÖNORM CEN/TS 15213-2(VN-E) - Roadtransport and traffic telematics - After-theftsystems for the recovery of stolenvehicles - Part 2: Common status messageelements (E) (2005 09 15) [EUR 41,34]<IDT>CEN/TS 15213-2:2005 pr

FNA 227 Fenster, Türen, Tore undVorhangfassaden

ÖNORM B 5328 - Fenster und Türen -Terminologie sowie Lage- und Richtungsbe-zeichnungen (D) (2005 09 15) [EUR 15,31]

AUGUST 2005 140 27


ÖNORM EN 2714-007 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 007: Geschirmt (Umseilung)und ummantelt, UV Laser bedruckbar -Produktnorm (E) (2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 2714-007:2005 pr

ÖNORM EN 2714-011 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 011: DM-Familie, geschirmt(Umseilung) und ummantelt UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 2714-011:2005 pr

ÖNORM EN 2714-012 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 012: DM-Familie, geschirmt(Umflechtung) und ummantelt UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 2714-012:2005 pr

ÖNORM EN 2714-013 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 013: DR-Familie, geschirmt(Umseilung) und ummantelt UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 2714-013:2005 pr

ÖNORM EN 2853 - Luft- und Raumfahrt -Strombelastbarkeit von elektrischenLeitungen mit Leiter nach EN 2083 (E)(2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 2853:2005 pr

ÖNORM EN 3338 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P7050 - T74511 -Stranggepreßte Stangen und Profile -a oder D bis 150 mm mit Kontrolle derGrobkornrandzone (E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 3338:2005 pr

ÖNORM EN 3342 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P6061 - T4 oderT42 - Gezogene oder stranggepreßteStangen und Profile - a oder D bis 150 mm(E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3342:2005 pr

ÖNORM EN 3344 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P7050 - T76511 -Stranggepreßte Stangen und Profile -a oder D bis 150 mm mit Kontrolle derGrobkornrandzone (E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 3344:2005 pr

ÖNORM EN 3475-306 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 306:Kontinuität des Leiters (E) (2005 09 15)[EUR 15,31] <IDT>EN 3475-306:2005 pr

ÖNORM EN 3475-307 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 307: Corona-Aussetzspannung (E) (2005 09 15)[EUR 15,31] <IDT>EN 3475-307:2005 pr

ÖNORM EN 3475-407 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrischen Leitungen für LuftfahrtVerwendung - Prüfverfahren - Teil 407:Entflammbarkeit (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 3475-407:2005 pr

ÖNORM EN 3475-408 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 408:Feuerbeständigkeit (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 3475-408:2005 pr

ÖNORM EN 3475-411 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 411:Beständigkeit gegen Flüssigkeiten (E)(2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3475-411:2005 pr

ÖNORM EN 3475-414 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 414: DSCVerfahren (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3475-414:2005 pr

ÖNORM EN 3475-415 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 415:Schneller Temperaturwechsel (E)(2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3475-415:2005 pr

ÖNORM EN 3475-416 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 416:Thermische Beständigkeit (E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 3475-416:2005 pr

ÖNORM EN 3475-513 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 513:Verformungsbeständigkeit (E) (2005 09 15)[EUR 15,31] <IDT>EN 3475-513:2005 pr

ÖNORM EN 3475-705 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 705:Kontrastmessung (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 3475-705:2005 pr

ÖNORM EN 3475-706 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische Leitungen für Luftfahrtver-wendung - Prüfverfahren - Teil 706: UV-Laser-Markierung (E) (2005 09 15)[EUR 21,72] <IDT>EN 3475-706:2005 pr

ÖNORM EN 3719 - Luft- und Raumfahrt -Leiter aus Aluminium oder Aluminiumlegie-rung in elektrische Leitungen - Produktnorm(E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3719:2005 pr

ÖNORM EN 3745-202 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 202: Faserab-messungen (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-202:2005 pr

ÖNORM EN 3745-306 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 306: Dämp-fungsänderung bei Temperaturwechsel (E)(2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-306:2005 pr

ÖNORM EN 3745-401 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 401: Beschleu-nigte Alterung (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-401:2005 pr

ÖNORM EN 3745-402 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 402: Tempera-turzyklus (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-402:2005 pr

ÖNORM EN 3745-404 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 404: Thermi-sche Schocks (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-404:2005 pr

ÖNORM EN 3745-406 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 406: Wickelnbei Kälte (E) (2005 09 15) [EUR 15,31]<IDT>EN 3745-406:2005 pr

ÖNORM EN 3745-407 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 407: Nichtent-flammbarkeit (E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3745-407:2005 pr

ÖNORM EN 3745-412 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 412: Beständig-keit gegen Feuchtigkeit (E) (2005 09 15)[EUR 18,56] <IDT>EN 3745-412:2005 pr

ÖNORM EN 3745-503 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 503: Abriebbe-ständigkeit (E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3745-503:2005 pr

Österreich

28 140 AUGUST 2005


ÖNORM EN 3745-512 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 512: Biegefes-tigkeit (E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3745-512:2005 pr

ÖNORM EN 3745-513 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 513: Querdruck-festigkeit (E) (2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3745-513:2005 pr

ÖNORM EN 3745-703 - Luft- und Raum-fahrt - Faseroptische Leitungen für Luftfahr-zeuge - Prüfverfahren - Teil 703: Beständig-keit der Markierungen des Herstellers (E)(2005 09 15) [EUR 18,56]<IDT>EN 3745-703:2005 pr

ÖNORM EN 4434 - Luft- und Raumfahrt -Leichter Leiter aus Kupfer oder Kupferlegie-rung für elektrische Leitungen - Produkt-norm (Normale und enge Toleranzen) (E)(2005 09 15) [EUR 21,72]<IDT>EN 4434:2005 pr


ÖNORM CEN/TS 15260(VN-E) - Healthinformatics - Classification of safety risksfrom health informatics products (E)(2005 09 15) [EUR 41,34]<IDT>CEN/TS 15260:2005 pr

FNA 240 Facility Management

ÖNORM EN 15221 - Facility Management -Begriffe (D, E) (2005 09 30) [EUR 31,58]<IDT>EN 15221:2005 pr

ÖNORM EN 15222 - Facility Management -Vereinbarungen - Leitfaden zur Ausarbei-tung von Facility Management-Vereinbarun-gen (D, E) (2005 09 30) [EUR 66,32]<IDT>EN 15222:2005 pr

FNA 245 Bäderwesen

ÖNORM M 6234 - Anforderungen an dieWasseraufbereitung von Therapiebädern(D) (2005 09 15) [EUR 24,98]

FNA 246 Risiko- und Sicherheits-management

ÖNORM S 2320-1 - Krisen- und Katastro-phenmanagement - Teil 1: IntegrierteEinsatzführung unter besonderer Berück-sichtigung unterschiedlicher Management-verfahren (D) (2005 09 30) [EUR 60,67]

FNA E Elektrische Niederspannungs-anlagen

ÖVE/ÖNORM E 8007 - Starkstromanlagenin Krankenhäusern und medizinischgenutzten Räumen außerhalb von Kranken-häusern (D) (2005 09 15) [EUR 14,70]

ÖVE/ÖNORM EN 50461 - Solarzellen -Datenblattangaben und Angaben zumProdukt für kristalline Silizium-Solarzellen(D) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 50461:2005 pr

ÖVE/ÖNORM EN 61982-1 - Secondarybatteries for the propulsion of electric roadvehicles - Part 1: Test parameters(IEC 21/625/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 8,30] <IDT>EN 61982-1:2005 pr;<IDT>IEC 21/625/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 62282-3-1 - Fuell celltechnologies - Part 3-1: Stationary fuel cellpower systems - Safety (IEC 105/91/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 21,20]<IDT>EN 62282-3-1:2005 pr;<IDT>IEC 105/91/CDV

FNA EMV Elektromagnetische Verträg-lichkeit

ÖVE/ÖNORM EN 55103-1 - Elektromagne-tische Verträglichkeit - Produktfamiliennormfür Audio-, Video- und audiovisuelleEinrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuer-einrichtungen für professionellen Einsatz -Teil 1: Störaussendungen (D) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>EN 55103-1:2005 pr

ÖVE/ÖNORM EN 55103-2 - Electromagne-tic compatibility - Product family standardfor audio, video, audio-visual and entertain-ment lighting control apparatus for professi-onal use - Part 2: Immunity (E) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>EN 55103-2:2005 pr

FNA EX Schlagwetter und Explosions-schutz

ÖVE/ÖNORM EN 60079-19 - Electricalapparatus for explosive gas atmospheres -Part 19: Repair and overhaul for apparatusused in explosive atmospheres (other thanexplosives) (IEC 31J/106/CD) (E)(2005 09 15) [EUR 16,80]<IDT>EN 60079-19:2005 pr;<IDT>IEC 31J/106/CDV

FNA G Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60335-1/AD - Householdand similar electrical appliances - Safety -Part 1: General requirements (Amendment)(E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60335-1/AD:2005 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-2/A2 - House-hold and similar electrical appliances -Safety - Part 2-2: Particular requirements forvacuum cleaners and water-suctioncleaning appliances (IEC 61/2893/CDV)(Amendment) (E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60335-2-2/A2:2005 pr;<IDT>IEC 61/2893/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-35/A1 - House-hold and similar electrical appliances -Safety - Part 2-35: Particular requirementsfor instantaneous water heaters(IEC 61/2892/CDV) (Amendment) (E)(2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60335-2-35/A1:2005 pr;<IDT>IEC 61/2892/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-1/AA - Hand-held motor-operated electric tools - Safety -Part 2-1: Particular requirements for drillsand impact drills (Amendment) (E)(2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60745-2-1/AA:2005 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60745-2-6/AB - Hand-held motor-operated electric tools - Safety -Part 2-6: Particular requirements forhammers (Amendment) (E) (2005 09 15)[EUR 6,30] <IDT>EN 60745-2-6/AB:2005 pr

FNA IT-EG Informationstechnologie,Telekommunikation und Elektronik

ÖVE/ÖNORM EN 60384-24 - Fixedcapacitors for use in electronic equipment -Part 24: Sectional specification: Surfacemount fixed tantalum electrolytic capacitorswith conductive polymer solid electrolyte(IEC 40/1582/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>EN 60384-24:2005 pr;<IDT>IEC 40/1582/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 60384-24-1 - Fixedcapacitors for use in electronic equipment -Part 24-1: Blank detail specification:Surface mount fixed tantalum electrolyticcapacitors with conductive polymer solidelectrolyte - Assessment level EZ(IEC 40/1583/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 8,30] <IDT>EN 60384-24-1:2005 pr;<IDT>IEC 40/1583/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 60384-25 - Fixedcapacitors for use in electronic equipment -Part 25: Sectional specification: Surfacemount fixed aluminium electrolytic capaci-tors with conductive polymer solid electroly-te (IEC 40/1584/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>EN 60384-25:2005 pr;<IDT>IEC 40/1584/CDV

AUGUST 2005 140 29


ÖVE/ÖNORM EN 60384-25-1 - Fixedcapacitors for use in electronic equipment -Part 25-1: Blank detail specification:Surface mount fixed aluminium electrolyticcapacitors with conductive polymer solidelectrolyte - Assessment level EZ(IEC 40/1585/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 8,30] <IDT>EN 60384-25-1:2005 pr;<IDT>IEC 40/1585/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61937-5 - Digital audio -Interface for non-linear PCM encoded audiobitstreams applying IEC 60958 - Part 5:Non-linear PCM bitstreams according to theDTS (Digital Theater Systems) format(s)(IEC 100/974/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 8,30] <IDT>EN 61937-5:2005 pr;<IDT>IEC 100/974/CDV

FNA K Kabel und Leitungen

ÖVE/ÖNORM E 8200-631-1 - Electriccables - Accessories - Material characteri-sation - Part 1: Fingerprinting and type testsfor resinous compounds (E) (2005 09 15)[EUR 12,40] <IDT>HD 631.1 S2:2005 pr

ÖVE/ÖNORM E 8200-631-2 - Electriccables - Accessories - Material characteri-zation - Part 2: Fingerprinting and type testsfor heat shrinkable components for lowvoltage applications (E) (2005 09 15)[EUR 10,40] <IDT>HD 631.2 S1:2005 pr

ÖVE/ÖNORM E 8240-3/AA - Starkstromlei-tungen mit vernetzter Isolierhülle fürNennspannungen bis 450/750 V - Teil 3:Wärmebeständige Silikonaderleitungen(Änderung) (D) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>HD 22.3 S4/AA:2005 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60793-1-47 - Opticalfibres - Part 1-47: Measurement methodsand test procedures - Macrobending loss(IEC 86A/1015/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 8,30] <IDT>EN 60793-1-47:2005 pr;<IDT>IEC 86A/1015/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61290-5-1 - Opticalamplifier test methods - Part 5-1: Reflec-tance parameters - Optical spectrumanalyser method (IEC 86C/666/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 8,30]<IDT>EN 61290-5-1:2005 pr;<IDT>IEC 86C/666/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61300-2-49 - Fibre opticinterconnecting devices and passivecomponents - Basic test and measurementprocedures - Part 2-49: Tests - Connectorinstallation test (IEC 86B/2140/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 61300-2-49:2005 pr;<IDT>IEC 86B/2140/CDV

FNA MG Medizinische Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60601-1-8/A1 - Medicalelectrical equipment - Part 1-8: Generalrequirements for safety - Collateral stan-dard: General requirements, tests andguidance for alarm systems in medicalelectrical equipment and medical electricalsystems (IEC 62A/498/CDV) (Amendment)(E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60601-1-8/A1:2005 pr;<IDT>IEC 62A/498/CDV

FNA MR Mess- und Regelungstechnik

ÖVE/ÖNORM EN 61010-031/A1 - Safetyrequirements for electrical equipment formeasurement, control and laboratory use -Part 031: Safety requirements for hand-heldprobe assemblies for electrical measure-ment and test (IEC 66/362/CDV) (Amend-ment) (E) (2005 09 15) [EUR 8,30]<IDT>EN 61010-031/A1:2005 pr;<IDT>IEC 66/362/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61326-2-5 - Electricalequipment for measurement, control andlaboratory use - EMC requirements -Part 2-5: Particular requirements - Testconfigurations, operational conditions andperformance criteria for field devices withinterfaces according to communicationprofile Family 3 Profile 3/2 (IEC 65A/439/CDV) (E) (2005 09 15) [EUR 8,30]<IDT>EN 61326-2-5:2005 pr;<IDT>IEC 65A/439/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 62239-1 - ModularComponent Interfaces for Surface-MountFluid Distribution Components -Part 1: Elastomeric Seals (IEC 65D/119/CDV) (E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 62239-1:2005 pr;<IDT>IEC 65D/119/CDV

FNA TM Traktion und Motorik

ÖVE/ÖNORM EN 60034-26 - Rotatingelectrical machines - Part 26: Effects ofunbalanced voltages on the performance ofthree-phase induction motors (IEC 2/1341/CDV) (E) (2005 09 15) [EUR 6,30]<IDT>EN 60034-26:2005 pr;<IDT>IEC 2/1341/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61558-2-1 - Safety ofpower transformers, power supplies,reactors and similar products - Part 2-1:Particular requirements for separatingtransformers and power supplies incorpora-ting separating transformers for generalapplications (IEC 96/225/CDV) (E)(2005 09 15) [EUR 8,30]<IDT>EN 61558-2-1:2005 pr;<IDT>IEC 96/225/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61558-2-2 - Safety ofpower transformers, power supplies,reactors and similar products - Part 2-2:Particular requirements for controltransformers and power supplies incorpora-ting control transformers (IEC 96/223/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 8,30]<IDT>EN 61558-2-2:2005 pr;<IDT>IEC 96/223/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61558-2-7 - Safety ofpower transformers, power supplies,reactors and similar products - Part 2-7:Particular requirements for transformers andpower supplies for toys (IEC 96/226/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 12,40]<IDT>EN 61558-2-7:2005 pr;<IDT>IEC 96/226/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 62146-1 - Gradingcapacitors for high-voltage alternatingcurrent circuit-breakers (IEC 33/413/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 14,70]<IDT>EN 62146-1:2005 pr;<IDT>IEC 33/413/CDV

FNA W Werkstoffe der Elektrotechnik

ÖVE/ÖNORM EN 61788-1 - Superconducti-vity - Part 1: Critical current measurement -DC critical current of Nb-Ti compositesuperconductors (IEC 90/176/CDV) (E)(2005 09 15) [EUR 12,40]<IDT>EN 61788-1:2005 pr;<IDT>IEC 90/176/CDV

ÖVE/ÖNORM EN 61788-2 - Superconducti-vity - Part 2: Critical current measurement -DC critical current of Nb3Sn compositesuperconductors (IEC 90/177/CDV) (E)(2005 09 15) [EUR 12,40]<IDT>EN 61788-2:2005 pr;<IDT>IEC 90/177/CDV

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFA

ÖVE/ÖNORM EN 61924 - Maritimenavigation and radiocommunicationequipment and systems -Integrated navigation systems -Operational and performance requirements,methods of testing and required testresults (IEC 80/408/CDV) (E) (2005 09 15)[EUR 18,90] <IDT>EN 61924:2005 pr;<IDT>IEC 80/408/CDV

Österreich

30 140 AUGUST 2005


Neue Normungsvorhaben

Datum der Ankündigung: 2005 08 01


ÖNORM B 1992-1-2 - Eurocode 2 -Bemessung und Konstruktion von Stahlbe-ton- und Spannbetontragwerken - Teil 1-2:Allgemeine Regeln - Tragwerksbemessungfür den Brandfall - Nationale Festlegungenzu ÖNORM EN 1992-1-2, nationaleErläuterungen und nationale Ergänzungen(Neubearbeitung)

ÖNORM B 3303 - Betonprüfung (Überarbei-tung)

ÖNORM B 4710-1 - Beton - Teil 1: Festle-gung, Herstellung, Verwendung undKonformitätsnachweis (Regeln zur Umset-zung der ÖNORM EN 206-1) (Überarbei-tung)

FNA 013 Stahlbau

ÖNORM B 1993-1-2 - Eurocode 3: Bemes-sung und Konstruktion von Stahlbauten -Teil 1-2: Allgemeine Regeln - Tragwerksbe-messung für den Brandfall - NationaleFestlegungen zu ÖNORM EN 1993-1-2,nationale Erläuterungen und nationaleErgänzungen (Neubearbeitung)

ÖNORM B 1993-1-10 - Eurocode 3:Bemessung und Konstruktion von Stahlbau-ten - Teil 1-10: Stahlsortenauswahl imHinblick auf Bruchzähigkeit und Eigenschaf-ten in Dickenrichtung - Nationale Festlegun-gen zu ÖNORM EN 1993-1-10, nationaleErläuterungen und nationale Ergänzungen(Neubearbeitung)

FNA 081 Holzschutz

ÖNORM B 3803 - Holzschutz im Hochbau -Beschichtungen auf maßhaltigen Außen-bauteilen aus Holz durch holzverarbeitendeBetriebe - Mindestanforderungen undPrüfungen (Überarbeitung)

FNA 087 Holz

ÖNORM L 1021 - Vermessung vonRundholz (Überarbeitung)

FNA 138 Akustik

ÖNORM ISO 8297 - Akustik - Bestimmungder Schallleistungspegel von Mehr-Quellen-Industrieanlagen für die Abschätzung vonSchalldruckpegeln in der Umgebung -Verfahren der Genauigkeitsklasse 2(ISO 8297:1994) (Neubearbeitung)


ÖNORM S 2043 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Streufahrzeugefür den Winterdienst - Technische Anforde-rungen (Überarbeitung)

ÖNORM S 2044 - Entsorgungs- undStraßendienstfahrzeuge - Schneeräumfahr-zeuge - Technische Anforderungen(Überarbeitung)

FNA 169 Bauleistungen

ÖNORM B 2214 - Pflasterarbeiten -Werkvertragsnorm (Überarbeitung)


ÖNORM B 1991-1-6 - Eurocode 1 -Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-6:Allgemeine Einwirkungen - Einwirkungenwährend der Bauausführung - NationaleFestlegungen zu ÖNORM EN 1991-1-6 undnationale Ergänzungen (Neubearbeitung)

ÖNORM B 4000 - Einwirkungen aufTragwerke (Neubearbeitung)


ÖNORM DIN 10120 - Untersuchung vonLebensmitteln - Nachweis von Salmonellenmittels Impedanz-Verfahren (Neubearbei-tung)

ÖNORM DIN 10121 - Nachweis vonSalmonellen in Lebensmitteln mittelsenzymgebundenen Fluoreszenzimmunoas-say (Neubearbeitung)

ÖVE/ÖNORM EN 61996-2 - Maritimenavigation and radiocommunicationequipment and systems - Shipborne voyagedata recorder (VDR) - Part 2: Simplifiedvoyage data recorder (S-VDR) - Perfor-mance requirements - Methods of testingand required test results (IEC 80/410/CDV)(E) (2005 09 15) [EUR 16,80]<IDT>EN 61996-2:2005 pr;<IDT>IEC 80/410/CDV

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFNA

ÖNORM EN 12698 - Chemische Analysevon feuerfesten Erzeugnissen ausnitridgebundenem Silicumcarbid (D, E)(2005 09 15) [EUR 64,02]<IDT>EN 12698:2005 pr


ÖNORM ISO 1817 - Elastomere - Bestim-mung des Verhaltens gegenüber Flüssigkei-ten (ISO 1817:1999) (Neubearbeitung)

FNA 039 Hydrologie

ÖNORM B 2401 - Durchflußmessung inoffenen Gerinnen (Überarbeitung)

FNA 044 Erdölbitumen

ÖNORM B 3613 - PolymermodifizierteBitumen für den Straßenbau - Anforderun-gen (Überarbeitung)

FNA 045 Bürowesen

ÖNORM A 1021 - Formulare - Grundsätzefür die formale und inhaltliche Gestaltung(Überarbeitung)

FNA 050 Beschichtungsstoffe

ÖNORM C 2350 - Beschichtungsstoffe fürBeschichtungen auf maßhaltigen Außen-bauteilen aus Holz - Mindestanforderungenund Prüfungen (Überarbeitung)


ÖNORM Z 1000-1 - Sicherheitskennfarbenund -kennzeichen - Begriffsbestimmungen,Anforderungen, Ausführungen (Überarbei-tung)

ÖNORM Z 1000-2 - Sicherheitskennfarbenund -kennzeichen - Teil 2: Sicherheits- undGesundheitsschutzkennzeichen (Überarbei-tung)

ÖNORM Z 1502 - Leitern - Schiebeleiternmit fix montierten Stützen - Anforderungen,Abmessungen, Kennzeichnung (Neubear-beitung)

ÖNORM Z 1600 - Leitern - FestverlegteAufstiege aus metallischen Werkstoffen anbaulichen Anlagen (Überarbeitung)


ÖNORM M 7396 - Druckbehälter fürVersandzwecke - Betrieb von Flaschenbün-deln (Überarbeitung)


ÖNORM S 1241 - Schießstätten für Flinten(Überarbeitung)

AUGUST 2005 140 31


Neue ON-Regeln

Ausgabedatum: 2005 08 01

ONR 12050-1 - Elektronische Abwicklungvon Vergabeverfahren - Teil 1: Offenes undnicht offenes Verfahren, Verhandlungsver-fahren und Direktvergabe (D) [EUR 21,72]

ONR 2713724 - Hausbriefkästen - Empfeh-lungen zur Anwendung der ÖNORMEN 13724 (D) [EUR 13,01]

ONR 2915046 - Wood preservatives -Artificial weathering of treated wood prior tobiological testing - UV-radiation and water-spraying procedure (E) [EUR 28,23]<IDT>CEN/TR 15046:2005

ONR 2915071 - Sicherheit von Spielzeug -Nationale Übersetzungen von Warnhinwei-sen und Gebrauchsanleitungen in EN 71 (D)[EUR 140,86] <IDT>CEN/TR 15071:2005


ÖNORM V 2050 - RetroreflektierendeMaterialien für ortsfeste Verkehrszeichen -Lichttechnische Mindestanforderungen anmikroprismatische Materialien für Straßen-verkehrszeichen (Überarbeitung)

FNA 217 Bühnentechnik

ÖNORM M 9630-1 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - Allgemeines(Überarbeitung)

ÖNORM M 9630-2 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - Oberbühnenma-schinerie (Überarbeitung)

ÖNORM M 9630-3 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - Unterbühnenma-schinerie (Überarbeitung)

ÖNORM M 9630-4 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - MechanischeSicherheitseinrichtungen zum Brandschutz(Überarbeitung)

ÖNORM M 9631 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - Betriebs- undWartungsvorschriften (Überarbeitung)

ÖNORM M 9632 - Mechanische bühnen-technische Einrichtungen - Prüfvorschriften(Überarbeitung)

FNA 227 Fenster, Türen, Tore undVorhangfassaden

ÖNORM B 5300 - Fenster - ErgänzendeAnforderungen zu ÖNORM EN 14351-1(Überarbeitung)

FNA H Elektrische Hochspannungs-anlagen

ÖVE/ÖNORM E 8385 - Betrieb vonelektrischen Anlagen - Besondere Festle-gungen für landwirtschaftliche und garten-bauliche Betriebsstätten (Neubearbeitung)

32 140 AUGUST 2005


Normenentwürfe im Stadiumder formellen Abstimmung

Die in dieser Rubrik aufgelisteten Nor-menentwürfe des CEN werden mit einerFrist von normalerweise zwei Monaten denMitgliedsorganisationen des CEN zurformellen Abstimmung vorgelegt. Innerhalbdes ON obliegt dem jeweils zuständigenFachnormenausschuss (Spiegelausschuss)der Beschluss des österreichischenVotums. Die österreichische Öffentlichkeithatte Gelegenheit zur Stellungnahme, alsdie Dokumente im Stadium der CEN-Umfrage als ÖNORM-Entwürfe veröffent-licht wurden.

Erfassungszeitraum: 2005 06

AECMA Luft- und Raumfahrt

prEN 2002-001:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Metallische Werkstoffe -Prüfverfahren - Teil 1: Zugversuch beiRaumtemperatur (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2002-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Metallische Werkstoffe -Prüfverfahren - Teil 2: Zugversuch beiHochtemperatur (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2072:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminium AL-P1050A - H14 - Bleche undBänder - 0,4 mm < a < 6 mm (Überarbei-tung der EN 2072:1993) (E) (2005 08 23[FA])

Änderungen in Normen- und Regelwerken

Europa

Zeichenerklärung:

‘IDT’ = ident; ‘FA’ = formelle Abstimmung;‘PA’ = Parallel Abstimmung über denSchlußentwurf in CEN (formelle Abstim-mung) und ISO (Bestätigungsabstimmung)

Nummerierung von CEN-Dokumenten,mit denen ISO-Normen übernommenwerden:

Früher wurde zB ISO 9000 als EN 29000 übernommen (= ISO-Nummer + 20000). Nunmehr EN ISO 9000

Neue CEN Reports



Keine Dokumente im Erfassungszeitraum

CEN Workshop Agreements



• CEN

– Neue Europäische NormenNeu erschienene Europäische Normenwerden grundsätzlich so rasch wiemöglich - spätestens jedoch nachsechs Monaten - in das österreichi-sche Normenwerk übernommen(ÖNORMEN EN, ÖNORMEN ENV).Sie werden dann in der Rubrik"Änderungen in den Normen- undRegelwerken – Österreich / NeueÖNORMEN" aufgelistet.

– Neue CEN-Reports

– Neue CEN Workshop Agreements(CWA)

– Normenentwürfe im Stadium derformellen Abstimmung

– Normenentwürfe im Stadium derUmfrage (zB CEN/CENELECEnquiry), Primary Questionnaire,ETSI public enquiry)Diese werden in der Rubrik "Änderungenin den Normen- und Regelwerken –Österreich / ÖNORM-Entwürfe"aufgelistet

– CEN Technical Specification

– CEN Technical Reports

– Neue Normungsbereiche

• ETSI

– Neue Normen (ETS, EN)Diese werden grundsätzlich so raschwie möglich - spätestens jedoch nachsechs Monaten - in das österreichi-sche Normenwerk übernommen(ÖNORMEN EN, ÖNORMEN ENV).Sie werden dann in der Rubrik"Änderungen in den Normen- undRegelwerken – Österreich / NeueÖNORMEN" aufgelistet.

– normative Dokumente

• CENELEC

- Ratifizierte Dokumente

prEN 2084:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Elektrische Leitungen, einadrig, für allge-meine Verwendung, mit Leitern aus Kupferoder Kupferlegierung - Technische Lieferbe-dingungen (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2087:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P2014A - T6oder T62 - Bleche und Bänder, plattiert -0,4 mm < a < 6 mm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2243-1:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 1:Bestimmung der Bindefestigkeit voneinschnittig überlappten Klebungen imZugversuch (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 2243-2:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 2:Rollen-Schälversuch Metall-Metall (Überar-beitung der EN 2243-2:1991) (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 2243-3:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 3:Trommelschälversuch für Wabenkernver-bunde (Überarbeitung der EN 2243-3:1991)(E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2243-4:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 4:Zugversuch senkrecht zur Deckschicht fürWabenkernverbunde (Überarbeitung derEN 2243-4:1991) (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2243-5:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 5:Alterungsversuche (Überarbeitung derEN 2243-5:1992) (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2243-6:2005 06 - Luft- und Raumfahrt- Nichtmetallische Werkstoffe - StrukturelleKlebstoffsysteme - Prüfverfahren - Teil 6:Bestimmung der Schubspannung undGleitung (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2266-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 200 °C -Teil 002: Allgemeines (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 2266-003:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 200 °C -Teil 003: Tintenstrahl bedruckbar - Produkt-norm (E) (2005 08 30 [FA])

AUGUST 2005 140 33


prEN 2266-005:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 200 °C -Teil 005: UV Laser bedruckbar - Produkt-norm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 2266-007:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung Betriebstemperatu-ren zwischen - 55 °C und 200 °C - Teil 007:UV Laser bedruckbare mehradrige umman-telte Leitungen - Produktnorm (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 2267-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 002: Allgemeines (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2267-003:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 003: Tintenstrahl bedruckbar - Produkt-norm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2267-005:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 005: UV Laser bedruckbar - Produkt-norm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2267-007:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 007: DMA-Familie Ein-und mehradrigeLeitungen ink-jet bedruckbar - Produktnorm(E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2267-008:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 008: DM-Familie Ein-und mehradrigeLeitungen UV-laser bedruckbar - Produkt-norm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2267-009:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 009: DRA-Familie Ein-und mehradrigeLeitungen - Produktnorm (E) (2005 08 23[FA])

prEN 2267-010:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, fürallgemeine Verwendung - Betriebstempera-turen zwischen - 55 °C und 260 °C -Teil 010: DR-Familie Einadrige LeitungenUV-laser bedruckbar - Produktnorm (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 2591-100:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüfverfahren -Teil 100: Allgemeines (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2591-212:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüverfahren -Teil 212: Oberflächentransferimpedanz (E)(2005 08 16 [FA])

prEN 2591-214:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüverfahren -Teil 214: Blitzschlag, Strom- und Span-nungsimpuls (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2591-220:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüverfahren -Teil 220: Alterung von Kontakten undLeiteren durch zyklische Temperatur- undStrombelastung (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2591-423:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüverfahren -Teil 423: Steckverbinder, Festigkeit desrückwärtigen Gewindes (E) (2005 08 16[FA])

prEN 2591-515:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüfverfahren -Teil 515: Hydrolytische Stabilität (E)(2005 08 16 [FA])

prEN 2591-609:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische und optischeVerbindungselemente - Prüfverfahren -Teil 609: Optische Elemente - Wirksamkeitder Leitungsbefestigung - ZyklischeFlexibilität (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2632:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P7075 - T73511 -Stranggepreßte Stange und Profile - a oderD < 150 mm mit Kontrolle der Grobkorn-randzone (Überarbeitung der EN2632:1993) (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 2635:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P2014A - T6511 -Stranggepreßte Stangen und Profile - aoder D < 200 mm mit Kontrolle der Grob-kornrandzone (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2702:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P6061 - T6 oderT62 - Gezogene oder StranggepreßteStangen und Profile - a oder D < 200 mm(E) (2005 08 16 [FA])

prEN 2714-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 002: Geschirmt und ummantelt- Allgemeines (E) (2005 08 09 [FA])

prEN 2714-003:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 003: Geschirmt (Umseilung)und ummantelt, Tintenstrahl bedruckbar -Produktnorm (E) (2005 08 09 [FA])

prEN 2714-007:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 007: Geschirmt (Umseilung)und ummantelt, UV Laser bedruckbar -Produktnorm (E) (2005 08 09 [FA])

prEN 2714-011:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 011: DM-Familie, geschirmt(Umseilung) und ummantelt UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 08 09[FA])

prEN 2714-012:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 012: DM-Familie, geschirmt(Umflechtung) und ummantelt UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 08 09[FA])

prEN 2714-013:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Leitungen, elektrisch, ein- undmehradrig, für allgemeine Verwendung -Betriebstemperaturen zwischen - 55 °C und260 °C - Teil 013: DR-Familie, geschirmt(Umseilung) und ummantel UV Laserbedruckbar - Produktnorm (E) (2005 08 09[FA])

prEN 2853:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Strombelastbarkeit von elektrischenLeitungen mit Leiter nach EN 2083 (E)(2005 08 16 [FA])

prEN 3155-003:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Kontakte zurVerwendung in Verbindungselementen -Teil 003: Elektrische Buchsenkontakte,Typ A, crimpbar, Klasse S - Produktnorm(E) (2005 08 23 [FA])

Europa

34 140 AUGUST 2005


prEN 3155-008:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Kontakte zurVerwendung in Verbindungselementen -Teil 008: Elektrische Stiftkontakte, Typ A,crimpbar, Klasse S - Produktnorm (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 3155-018:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Kontakte zurVerwendung in Verbindungselementen -Teil 018: Elektrische Stiftkontakte, Typ A,crimpbar, Klasse S - Produktnorm (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 3155-019:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Kontakte zurVerwendung in Verbindungselementen -Teil 019: Elektrische Buchsenkontakte,Typ A, crimpbar, Klasse S - Produktnorm(E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3155-045:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Kontakte zurVerwendung in Verbindungselementen -Teil 045: Elektrischer Buchsenkontakt,Typ A, doppelt gecrimpt, Klasse T -Produktnorm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3338:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P7050 - T74511 -Stranggepreßte Stangen und Profile -a oder D < 150 mm mit Kontrolle derGrobkornrandzone (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3342:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-P6061 - T4 oderT42 - Gezogene oder StranggepreßteStangen und Profile - a oder D < 150 mm(E) (2005 08 16 [FA])



prEN 3475-306:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 306: Kontinuität des Leiters (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-307:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 307: Corona-Aussetzspannung (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-407:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischen Leitungen fürLuftfahrt Verwendung - Prüfverfahren -Teil 407: Entflammbarkeit (Überarbeitungder EN 3475-407:2002) (E) (2005 08 09[FA])

prEN 3475-408:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 408: Feuerbeständigkeit (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-411:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 411: Beständigkeit gegen Flüssigkeiten(E) (2005 08 09 [FA])

prEN 3475-414:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 414: DSC Verfahren (E) (2005 08 09[FA])

prEN 3475-415:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 415: Schneller Temperaturwechsel (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-416:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 416: Thermische Beständigkeit (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-513:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 513: Verformungsbeständigkeit (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3475-705:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 705: Kontrastmessung (Überarbeitungder EN 3475:705:2002) (E) (2005 08 09[FA])

prEN 3475-706:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Leitungen fürLuftfahrtverwendung - Prüfverfahren -Teil 706: UV-Laser-Markierung (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 3545-001:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rechtecksteckver-binder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehäuse, Verriegelungssystem,Betriebstemperaturen von - 55 °C bis175 °C - Teil 001: Technische Lieferbedin-gungen (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3545-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rechtecksteckver-binder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehäuse, Verriegelungssystem,Betriebstemperaturen von - 55 °C bis175 °C - Teil 002: Leistungsdaten undKontaktanordnungen (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3545-003:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rechtecksteckver-binder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehäuse, Verriegelungssystem,Betriebstemperaturen von - 55 °C bis175 °C - Teil 003: Steckverbinder mitBuchsenkontakten - Produktnorm (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 3545-004:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rechtecksteckver-binder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehäuse, Verriegelungssystem,Betriebstemperaturen von - 55 °C bis175 °C - Teil 004: Steckverbinder mitStiftkontakte - Produktnorm (E) (2005 08 23[FA])

prEN 3545-007:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rechtecksteckver-binder mit und ohne hintere Abdichtung,Plastikgehäuse, Verriegelunssystem,Betriebstemperaturen von - 55 °C bis175 °C - Teil 007: Zugentlastungsklemme -Produktnorm (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3645-001:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rundsteckverbin-der, kontaktgeschützt, dreigängige Gewin-de-Schnellkupplung, Betriebstemperatur175 °C oder 200 °C konstant - Teil 001:Technische Lieferbedingungen (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 3645-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rundsteckverbin-der, kontaktgeschützt, dreigängige Gewin-de-Schnellkupplung, Betriebstemperatur175 °C oder 200 °C konstant - Teil 002:Leistungsdaten und Kontaktanordnungen(E) (2005 08 30 [FA])

prEN 3646-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrische Rundsteckverbin-der, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur175 °C oder 200 °C konstant - Teil 002:Leistungsdaten und Kontaktanordnungen(E) (2005 08 30 [FA])

prEN 3719:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Leiter aus Aluminium oder Aluminiumlegie-rung in elektrische Leitungen - Produktnorm(E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-202:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 202:Faserabmessungen (E) (2005 08 16 [FA])

AUGUST 2005 140 35


prEN 3745-306:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 306:Dämpfungsänderung bei Temperaturwech-sel (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-401:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 401:Beschleunigte Alterung (E) (2005 08 16[FA])

prEN 3745-402:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 402:Temperaturzyklus (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-404:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 404:Thermische Schocks (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-406:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 406:Wickeln bei Kälte (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-407:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 407:Nichtentflammbarkeit (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-412:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 412:Beständigkeit gegen Feuchtigkeit (E)(2005 08 16 [FA])

prEN 3745-501:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 501:Dichtheit von Lichtwellenleitern (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 3745-502:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 502:Zugfestigkeit für kurze Längen von Lichtwel-lenleitern (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 3745-503:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 503:Abriebbeständigkeit (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-512:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 512:Biegefestigkeit (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-513:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 513:Querdruckfestigkeit (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 3745-703:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Faseroptische Leitungen fürLuftfahrzeuge - Prüfverfahren - Teil 703:Beständigkeit der Markierungen desHerstellers (E) (2005 08 16 [FA])

prEN 4165-001:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 001:Technische Lieferbedingungen (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 4165-002:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 002:Leistungsdaten und Kontaktanordnungen(E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-004:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 004:Anreihsteckdose mit Flansch mit 2 und4 Modulen, Serie 2 - Produktnorm (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 4165-005:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 005:Anreihsteckdose mit Flansch mit 2 und4 Modulen, Serie 3 - Produktnorm (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 4165-006:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 006:Freier Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen,Serie 2 - Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-007:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 007:Freier Steckverbinder mit 2 und 4 Modulen,Serie 3 - Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-008:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 008:Freier Einschub- und Gehäusesteckverbin-der mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 - Produkt-norm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-009:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 009:Freier Einschub- und Gehäusesteckverbin-der mit 2 und 4 Modulen, Serie 3 - Produkt-norm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-010:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 010:Freier rückseitiger Einschub- und Gehäuse-steckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2- Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-011:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 011:Feste Steckverbinder mit Montageflanschmit 2 und 4 Modulen, Serie 2 - Produktnorm(E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-012:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 012:Feste Steckverbinder mit Montageflanschmit 2 und 4 Modulen, Serie 3 - Produktnorm(E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-013:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 013:Gehäuse für Zugentlastung für Steckverbin-der mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 undSerie 3 - Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-014:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 014:Gehäuse für Zugentlastung für Steckverbin-der mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 undSerie 3, geschirmt - Produktnorm (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 4165-015:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 015:Zugentlastung, rund, für ein Modul -Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-016:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 016:Zugentlastung, ovale, für zwei Module -Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-017:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 017:Verschlussdeckel für Zugentlastung -Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

Europa

36 140 AUGUST 2005


prEN 4165-018:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 018:Schutzkappe für feste Steckverbinder mit2 und 4 Modulen, Serie 2 und Serie 3 -Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-020:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 020:Kodierungssystem für feste Steckeverbinder- Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-021:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 021:Kodierungssystem für freie Steckeverbinder- Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-022:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 022:Einsetz- und Auszugswerkzeug für dieModule - Produktnorm (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 4165-023:2005 06 - Luft- undRaumfahrt - Elektrischer Rechtecksteckver-binder in modularer Bauweise - Betriebs-temperatur 175 °C konstant - Teil 023:Montageschlüsse für das Kodierungssystemfür feste Steckverbinder - Produktnorm (E)(2005 08 30 [FA])

prEN 4175:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Schließringe, mit Bund, Schertyp, aus TitanTI-P99002, metrische Reihe (E) (2005 08 30[FA])

prEN 4179:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Qualifikation und Zulassung des Personalsfür zerstörungsfreie Prüfungen (Überarbei-tung der EN 4179:2000) (E) (2005 08 30[FA])

prEN 4434:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Leichter Leiter aus Kupfer oder Kupferlegie-rung für elektrische Leitungen - Produkt-norm (Normale und enge Toleranzen) (E)(2005 08 16 [FA])

prEN 4458:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Stiftschrauben, MJ-Gewinde aus Titanlegie-rung TI-P64001, MoS2 beschichtet, mitRingsicherung aus korrosionsbeständigemStahl - Festigkeitsklasse: 1 100 MPa (beiRaumtemperatur) - Technische Lieferbedin-gungen (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 4459:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Stiftschrauben, aus Titanlegierung TI-P64001, mit Ringsicherung aus korrosions-beständigem Stahl - Konstruktionsnorm (E)(2005 08 23 [FA])

prEN 4460:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Stiftschrauben, aus Titanlegierung TI-P64001, mit Ringsicherung aus korrosions-beständigem Stahl - Ein- und Ausbauverfah-ren (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 4615:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Magnesiumlegierung MG-C18002 - T4 -Sandgußstück (E) (2005 08 23 [FA])

prEN 4616:2005 06 - Luft- und Raumfahrt -Magnesiumlegierung MG-C18002 - T4 -Kokillengußstück (E) (2005 08 23 [FA])

CS Zentralsekretariat

prEN ISO 8092-2:2005 06 - Straßenfahr-zeuge - Steckverbindungen für daselektrische Fahrzeug-Bordnetz - Teil 2:Begriffe, Prüfungen und allgemeineAnforderungen (ISO/FDIS 8092-2:2005)(Überarbeitung der EN ISO 8092-2:2001)(E) (2005 08 02 [PA])<IDT>ISO 8092-2:2005 FDIS

prEN ISO 9000:2005 06 - Qualitätsmanage-mentsysteme - Grundlagen und Begriffe(ISO/FDIS 9000:2005) (Überarbeitung derEN ISO 9000:2000) (D,E) (2005 08 09 [PA])<IDT>ISO 9000:2005 FDIS

TC 012 Materialien, Ausrüstungen undOffshore-Bauwerke für die Erdöl-,petrochemische und Erdgasindustrie

prEN ISO 13706:2005 06 - Erdöl- undErdgasindustrien - Luftgekühlte Wärmetau-scher (ISO/FDIS 13706:2005) (Überarbei-tung der EN ISO 13706:2000) (E)(2005 08 30 [PA])<IDT>ISO 13706:2005 FDIS

prEN ISO 16070:2005 06 - Erdöl- undErdgasindustrie - Bohrloch-Ausrüstung -Abhängestücke und Landenippel(ISO/FDIS 16070:2005) (Überarbeitung derEN ISO 16070:2001) (E) (2005 08 23 [PA])<IDT>ISO 16070:2005 FDIS

TC 013 ECISS - Flacherzeugnisse fürKaltumformung - Güte-, Maß- undbesondere Prüfnormen

prEN 10049:2005 06 - Messung desarithmetischen Mittenrauwertes Ra und derSpitzenzahl RPc an metallischen Flacher-zeugnissen (E) (2005 08 30 [FA])

TC 015 Fahrzeuge der Binnenschifffahrt

prEN 14874:2005 06 - Fahrzeuge derBinnenschifffahrt - Steglose Ankerkette -Kettenscheibe (D,E) (2005 08 16 [FA])

TC 019 Mineralölprodukte, Schmierstoffeund verwandte Produkte

prEN ISO 5163:2005 06 - Mineralölerzeug-nisse - Bestimmung der Klopffestigkeitvon Otto- und Flugkraftstoffen - Motor-Verfahren (ISO 5163:2005) (Überarbeitungder EN 25163:1993) (E) (2005 08 16 [PA2])<IDT>ISO 5163:2005

prEN ISO 5164:2005 06 - Mineralölerzeug-nisse - Bestimmung der Klopffestigkeitvon Ottokraftstoffen - Research-Verfahren(ISO 5164:2005) (Überarbeitung derEN 25164:1993) (E) (2005 08 16 [PA2])<IDT>ISO 5164:2005

TC 023 Ortsbewegliche Gasbehälter

prEN ISO 10297:2005 06 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Flaschenventile - Spezifikati-on und Typprüfung (ISO/FDIS 10297:2005)(Überarbeitung der EN 849:1996) (E)(2005 08 30 [PA]) <IDT>ISO 10297:2005FDIS

TC 044 Haushalt-Kühlgeräte und gewerb-liche Kühlausrüstung

prEN ISO 15502:2005 06 - Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und Prüf-verfahren (ISO/FDIS 15502:2005)(Überarbeitung der EN 28187:1991,EN ISO 5155:1995, EN ISO 7371:1995,EN ISO 8561:1995) (E) (2005 08 16 [PA])<IDT>ISO 15502:2005 FDIS

prEN ISO 23953-1:2005 06 - Verkaufskühl-möbel - Begriffe (ISO/FDIS 23953-1:2005)(Überarbeitung der EN 441-1:1994) (E)(2005 08 23 [PA]) <IDT>ISO 23953-1:2005FDIS

prEN ISO 23953-2:2005 06 - Verkaufs-kühlmöbel - Teil 2: Klassifizierung,Anforderungen und Prüfbedingungen(ISO/FDIS 23953-2:2005) (Überarbeitungder EN 441-10:1994, EN 441-11:1994,EN 441-12:1997, EN 441-2:1994,EN 441-3:1994, EN 441-4:1994,EN 441-5:1996, EN 441-6:1994,EN 441-7:1994, EN 441-8:1994,EN 441-9:1994) (E) (2005 08 23 [PA])<IDT>ISO 23953-2:2005 FDIS

AUGUST 2005 140 37


TC 055 Zahnheilkunde

prEN ISO 20126:2005 06 - Zahnheilkunde -Physikalische Eigenschaften von Hand-zahnbürsten (ISO/FDIS 20126:2005) (E)(2005 08 02 [PA]) <IDT>ISO 20126:2005FDIS

TC 069 Industriearmaturen

prEN 1983:2005 06 - Industriearmaturen -Industrielle Kugelhähne aus Stahl (E)Mandated [FA]

TC 088 Wärmedämmstoffe und wärme-dämmende Produkte

prEN 14706:2005 06 - Wärmedämmstoffefür die Haustechnik und für betriebstechni-sche Anlagen - Bestimmung der oberenAnwendungsgrenztemperatur (D,E)Mandated (2005 08 23 [FA])

prEN 14707:2005 06 - Wärmedämmstoffefür die Haustechnik und für betriebstechni-sche Anlagen - Bestimmung der oberenAnwendungsgrenztemperatur von vorge-formten Rohrdämmstoffen (E) Mandated(2005 08 16 [FA])

TC 121 Schweißen

prEN ISO 22827-1:2005 06 - Abnahmeprü-fungen für Nd:YAG-Laserstrahlschweißma-schinen - Maschinen mit Versorgung durchLichtleitfaser - Teil 1: Lasereinrichtung (ISO/FDIS 22827-1:2005) (E) (2005 08 23 [PA])<IDT>ISO 22827-1:2005 FDIS

prEN ISO 22827-2:2005 06 - Abnahmeprü-fungen für Nd:YAG-Laserstrahlschweißma-schinen - Maschinen mit Versorgung durchLichtleitfaser - Teil 2: Mechanische Bewe-gungseinrichtung (ISO/FDIS 22827-2:2005)(E) (2005 08 23 [PA])<IDT>ISO 22827-2:2005 FDIS

prEN ISO 24034:2005 06 - Schweißzusätze- Massivdrähte und -stäbe zum Schmelz-schweißen von Titan und Titanlegierungen -Einteilung (ISO/FDIS 24034:2005) (E)(2005 08 02 [PA]) <IDT>ISO 24034:2005FDIS

TC 122 Ergonomie

prEN ISO 20685:2005 06 - 3D-Scan-verfahren für international kompatibleanthropometrische Datenbanken(ISO/FDIS 20685:2005) (D,E) (2005 08 09[PA]) <IDT>ISO 20685:2005 FDIS

TC 136 Sport-, Spielplatz- und andereFreizeitgeräte

prEN 1270:2005 06 - Spielfeldgeräte -Basketballgeräte - Funktionelle undsicherheitstechnische Anforderungen,Prüfverfahren (Überarbeitung derEN 1270:1998) (D,E) (2005 08 23 [FA])

TC 139 Lacke und Anstrichstoffe

prEN ISO 8501-4:2005 06 - Vorbereitungvon Stahloberflächen vor dem Auftragenvon Beschichtungsstoffen - VisuelleBeurteilung der Oberflächenreinheit - Teil 4:Vorbereitungsgrade von beschichteten undunbeschichteten Stahloberflächen nachEntfernen von Rost und vorherigenBeschichtungen durch Hochdruck-Wasser-waschen (ISO/FDIS 8501-4:2005) (D,E)(2005 08 30 [PA]) <IDT>ISO 8501-4:2005FDIS

TC 152 Fliegende Bauten aufVeranstaltungsplätzen und inVergnügungsparks - Sicherheit

prEN 13782:2005 06 - Fliegende Bauten -Zelte - Sicherheit (E) Mandated (2005 08 16[FA2])

TC 153 Nahrungsmittelmaschinen -Anforderungen an die Sicherheit und andie Hygiene

prEN 12984:2005 06 - Nahrungsmittelma-schinen - Tragbare und/oder handgeführteMaschinen und Geräte mit mechanischangetriebenen Schneidwerkzeugen -Sicherheits- und Hygieneanforderungen(D,E) Mandated (2005 08 23 [FA])

TC 158 Schutzhelme

prEN 14052:2005 06 - Hochleistungs-Industrieschutzhelme (D,E) Mandated(2005 08 23 [FA])

TC 166 Abgasanlagen

prEN 13384-3:2005 06 - Abgasanlagen -Wärme- und strömungstechnische Berech-nungsverfahren - Teil 3: Verfahren für dieEntwicklung von Diagrammen und Tabellenfür Abgasanlagen mit einer Feuerstätte (E)(2005 08 09 [FA])

TC 187 Feuerfeste Erzeugnisse undWerkstoffe

prEN 14945:2005 06 - Feuerfeste Erzeug-nisse und Werkstoffe - SpektrometrischeBestimmung des Chrom(VI)-Gehaltes inchromhaltigen feuerfesten Erzeugnissen vorund nach der Verwendung (D,E)(2005 08 16 [FA])

TC 188 Fördergurte

prEN ISO 15236-1:2005 06 - Stahleisen-Fördergurte - Teil 1: Aufbau, Maße undmechanische Anforderungen an Fördergurtefür allgemeine Einsatzbedingungen(ISO/FDIS 15236-1:2005) (E) Mandated(2005 08 16 [PA]) <IDT>ISO 15236-1:2005FDIS

TC 193 Klebstoffe

prEN 923:2005 06 - Klebstoffe - Benennun-gen und Definitionen (Überarbeitung derEN 923:1998) (E) (2005 08 09 [FA])

TC 194 Bedarfsgegenstände in Kontaktmit Lebensmitteln

prEN 14916:2005 06 - Haushaltskochge-schirre - Bildzeichen (Piktogramme) (D,E)(2005 08 09 [FA])

TC 205 Passive medizinische Geräte

prEN 14683:2005 06 - Chirurgische Masken- Anforderungen und Prüfverfahren (D,E)Mandated (2005 08 16 [FA])

TC 212 Feuerwerkskörper

prEN 14035-21:2005 06 - Feuerwerkskör-per - Teil 21: Sprungräder - Anforderungenund Prüfverfahren (D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14035-25:2005 06 - Feuerwerkskör-per - Teil 25: Party-Knaller - Anforderungenund Prüfverfahren (D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14035-31:2005 06 - Feuerwerkskör-per - Teil 31: Feuerwerksbomben inMörsern - Anforderungen und Prüfverfahren(D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14035-33:2005 06 - Feuerwerkskör-per - Teil 33: Wirbel, steigend - Anforderun-gen und Prüfverfahren (D,E) (2005 08 16[FA])

Europa

38 140 AUGUST 2005


TC 216 Chemische Desinfektionsmittelund Antiseptika

prEN 14675:2005 06 - Chemische Des-infektionsmittel und Antiseptika - Quantitati-ver Suspensionsversuch zur Bestimmungder viruziden Wirkung chemischer Desinfek-tionsmittel und Antiseptika für den Veteri-närbereich - Prüfverfahren und Anforderun-gen (Phase 2, Stufe 1) (D,E) (2005 08 23[FA])

TC 217 Sportböden

prEN 14952:2005 06 - Beläge für Sportflä-chen - Bestimmung der Wasseraufnahmevon ungebundenen mineralischen Belägenfür Sportflächen in Freianlagen (E)(2005 08 09 [FA])

prEN 14953:2005 06 - Beläge für Sport-flächen - Bestimmung der Dicke vonungebundenen mineralischen Belägen fürSportflächen in Freianlagen (E) (2005 08 09[FA])

prEN 14954:2005 06 - Beläge für Sport-flächen - Bestimmung der Härte vonNaturrasen und ungebundenen minerali-schen Belägen für Sportflächen in Freianla-gen (E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14955:2005 06 - Beläge für Sport-flächen - Bestimmung der Zusammenset-zung und der Kornform von ungebundenenmineralischen Belägen für Sportflächen inFreianlagen (E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14956:2005 06 - Beläge für Sport-flächen - Bestimmung des Wassergehaltsvon ungebundenen mineralischen Belägenfür Sportflächen in Freianlagen (E)(2005 08 09 [FA])

TC 227 Straßenbaustoffe

prEN 12697-1:2005 06 - Asphalt - Prüver-fahren für Heißasphalt - Teil 1: LöslicherBindemittelgehalt (Überarbeitung derEN 12697-1:2000) (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 12697-40:2005 06 - Asphalt -Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 40: Insitu-Durchlässigkeit (E) (2005 08 30 [FA])

prEN 12697-42:2005 06 - Asphalt -Prüfverfahren für Heißasphalt - Teil 42:Fremdstoffgehalt in Ausbauasphalt (E)Mandated (2005 08 30 [FA])

prEN 13108-1:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 1: Asphaltbe-ton (D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-2:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 2: Asphaltbe-ton für sehr dünne Schichten (D,E) Manda-ted (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-3:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 3: Softasphalt(D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-4:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 4: Hot RolledAsphalt (D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-5:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 5: Splittmas-tixasphalt (D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-6:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 6: Gussas-phalt (D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-7:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 7: Offenpori-ger Asphalt (D,E) Mandated (2005 08 09[FA])

prEN 13108-20:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 20: Erstprü-fung (D,E) Mandated (2005 08 09 [FA])

prEN 13108-21:2005 06 - Asphaltmischgut -Mischgutanforderungen - Teil 21: Werksei-gene Produktionskontrolle (D,E) Mandated(2005 08 09 [FA])

prEN 14188-3:2005 06 - Fugeneinlagen undFugenmassen - Teil 3: Anforderungen anelastomere Fugenprofile (D,E) Mandated(2005 08 09 [FA])

TC 241 Gipse und gipsbasische Produkte

prEN 13950:2005 06 - Gips-Verbundplattenzur Wärme- und Schalldämmung - Begriffe,Anforderungen und Prüfverfahren (E)Mandated (2005 08 09 [FA])

TC 243 Reinraumtechnologie

prEN ISO 14644-3:2005 06 - Reinräumeund zugehörige Reinraumbereiche -Teil 3: Messtechnik und Prüfverfahren(ISO/FDIS 14644-3:2005) (E) (2005 08 02[PA]) <IDT>ISO 14644-3:2005 FDIS

TC 248 Textilien und textile Erzeugnisse

prEN 14976:2005 06 - Textilien - Matratzen-drell - Anforderungen und Prüfverfahren (E)(2005 08 30 [FA])

TC 250 EUROCODES für konstruktivenIngenieurbau

prEN 1991-4:2005 06 - Eurocode 1 -Grundlagen der Tragwerksplanung undEinwirkungen auf Tragwerke - Teil 4:Silos und Flüssigkeitsbehälter (Überarbei-tung der ENV 1991-4:1995) (D,E) Mandated(2005 08 09 [FA])

TC 261 Verpackung

prEN 13025-1:2005 06 - Verpackungen -Feinstblechverpackungen - Teil 1:Nennfüllvolumen von runden, zylindrischenund konischen wiederverschließbarenBehältern bis 40 00 ml (Überarbeitung derEN 13025:2000) (D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 13025-2:2005 06 - Verpackungen -Feinstblechverpackungen - Teil 2: Spund-fässer mit einem Nennvolumen von 20, 25und 30 l (Überarbeitung EN 13025:2000)(D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 13025-3:2005 06 - Verpackungen -Feinstblechverpackungen - Teil 3: Deckel-fässer mit einem Nennvolumen von20, 25 und 30 l (Überarbeitung derEN 13025:2000) (D,E) (2005 08 09 [FA])

prEN 14887:2005:2005 06 - Verpackungenaus Glas - Korkenzieher - Empfehlungen(D,E) (2005 08 09 [FA])

TC 264 Luftbeschaffenheit

prEN 14789:2005 06 - Emissionen ausstationären Quellen - Bestimmung derVolumenkonzentration von Sauerstoff -Referenzverfahren - Paramagnetismus (E)Mandated (2005 08 30 [FA])

prEN 14790:2005 06 - Emissionen ausstationären Quellen - Bestimmung vonWasserdampf in Leitungen (E) Mandated(2005 08 30 [FA])

prEN 14791:2005 06 - Emissionen ausstationären Quellen - Bestimmung derMassenkonzentration von Schwefeldioxid -Referenzverfahren (E) Mandated(2005 08 30 [FA])

prEN 14792:2005 06 - Emissionen ausstationären Quellen - Bestimmung derMassenkonzentration von Stickstoffoxiden(NOx) - Referenzverfahren : Chemilumines-zenz (E) Mandated (2005 08 30 [FA])

AUGUST 2005 140 39


CENELECRatifizierte Dokumente

Verzeichnis der bei CENELEC neu ratifi-zierten Europäischen Normen. Die identi-sche Übernahme auf nationaler Ebene alsÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenteerfolgt bis zu einem von CENELECfestgelegten Termin.

Brennbarkeitsprüfungen

EN 60695-6-1:2005 - Prüfungen zurBeurteilung der Brandgefahr - Teil 6-1:Sichtminderung durch Rauch - AllgemeinerLeitfaden - (IEC 60695-6-1:2005) - Ersatzfür EN 60695-6-1:2001.

Elektrische Niederspannungsanlagen

EN 60086-5:2005 - Primärbatterien - Teil 5:Sicherheit von Batterien mit wässrigemElektrolyt - (IEC 60086-5:2005) - Ersatz fürEN 60086-5:2000.

Geräte für den Hausgebrauch undähnliche Zwecke

EN 60335-2-25/A1:2005 - Sicherheitelektrischer Geräte für den Hausgebrauchund ähnliche Zwecke - Teil 2-25: BesondereAnforderungen für Mikrowellenkochgeräteund kombinierte Mikrowellenkochgeräte -(IEC 60335-2-25:2002/A1:2005)

CEN Technical Specification


CEN ISO/TS 14822-1:2005 06 - Traffic andTravel Information - General specificationsfor medium-range pre-information viadedicated short-rande communication -Part 1: Downlink (ISO/TS 14822-1:2005) (E)

CEN/TS 1852-3/A1:2005 06 - Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegteAbwasserkanäle und -leitungen - Polypropy-len (PP) - Teil 3: Verlegung (E)

CEN/TS 15260:2005 06 - Health informatics- Classification of safety risks from healthinformatics products (E)

CEN/TS 15277:2005 06 - Nichtaktivechirurgische Implantate - InjizierbareImplantate (D,E)

TC 286 Flüssiggas-Geräte und Aus-rüstungsteile

prEN 14767:2005 06 - Ortsveränderlichewiederbefüllbare Flaschen aus Verbund-werkstoffen für Flüssigas (LPG) - Wieder-kehrende Prüfung (E) (2005 08 23 [FA])

TC 305 Explosionsfähige Atmosphären -Explosionsschutz

prEN 1710:2005 06 - Geräte und Kompo-nenten für den Einsatz in schlagwetterge-fährdeten Bereichen von untertägigenBergwerken (D,E) Mandated (2005 08 23[FA])

CEN Technical Reports


CEN ISO/TR 14969:2005 06 - Medicaldevices - Quality management systems -Guidance on the application ofISO 13485:2003 (E) [EUR 2,11]

CEN ISO/TR 25107:2005 06 - Zerstörungs-freie Prüfung - Leitfaden für Ausbildungs-Syllabus der zerstörungsfreien Prüfung(ISO/DTS 25107:2005) (E)

CEN ISO/TR 25108:2005 06 - Zerstörungs-freie Prüfung - Richtlinien für Ausbildungs-stätten für Personal der zerstörungsfreienPrüfung (ISO/DTS 25108:2005) (E)

CEN/TR 12566-2:2005 06 - Kleinkläranla-gen für bis zu 50 EW - Teil 2: Bodeninfiltra-tionssysteme (E) [EUR 75,02]

CEN/TR 14599:2005 06 - Begriffe undDefinitionen zum Schweißen in Verbindungmit EN 1792 (D,E,F) (Ersatz für CR 14599)[EUR 164,59]

CEN/TR 15123:2005 06 - Planung,Zubereitung und Ausführung von Kunstharz-innenputzsystemen (E) [EUR 31,58]

CEN/TR 15124:2005 06 - Planung,Zubereitung und Ausführung von Gipsinnen-putzsystemen (E) [EUR 41,34]

CEN/TR 15125:2005 06 - Planung,Zubereitung und Ausführung von Kalk-,Zement- und Kalkzement-Innenputzsyste-men (E) [EUR 60,67]

CEN/TR 15128:2005 06 - Übersicht überEuropäische Normen für die Sanierung vonEntwässerungssystemen (E) [EUR 34,83]

CEN/TR 15133:2005 06 - Nomenklatur -Sammelbegriffe und Kodes für Gruppen vonMedizinprodukten (E)

CEN/TR 15135:2005 06 - Schweißen -Gestaltung von Schweißnähten und ihrezerstörungsfreie Prüfung (E) [EUR 44,50]

CEN/TR 15253:2005 06 - Health informatics- Quality of service requirements for healthinformation interchange (E)

Neue Normungsbereiche



ETSI – normative Dokumente

Alle neuerschienenen ETS werden grund-sätzlich umgehend in das österreichischeNormenwerk übernommen (siehe „Änderun-gen im österreichischen Normenwerk“,„Neue ÖNORMEN“). EntgegenstehendeÖNORMEN werden grundsätzlich zurückge-zogen. In dieser Rubrik werden nurnormative Dokumente veröffentlicht, dienicht den Status einer österreichischenNorm erhalten.



Europa

40 140 AUGUST 2005


EN 60335-2-61/A1:2005 - Sicherheitelektrischer Geräte für den Hausgebrauchund ähnliche Zwecke - Teil 2-25: BesondereAnforderungen für Speicherheizgeräte -(IEC 60335-2-61:2002/A1:2005)

EN 60335-2-76:2005 - Sicherheit elektri-scher Geräte für den Hausgebrauch undähnliche Zwecke - Teil 2-76: BesondereAnforderungen für Elektrozaungeräte -(IEC 60335-2-76:2002, modifiziert) - Ersatzfür EN 60335-2-76:1999 + A1:2001.

EN 60335-2-86/A1:2005 - Sicherheitelektrischer Geräte für den Hausgebrauchund ähnliche Zwecke - Teil 2-86: BesondereAnforderungen für elektrische Fischerei-geräte - (IEC 60335-2-86:2002/A1:2005)

EN 60598-2-11:2005 - Leuchten - Teil 2-11:Besondere Anforderungen - Aquarienleuch-ten - (IEC 60598-2-11:2005)

EN 61121:2005 - Wäschetrockner für denHausgebrauch - Verfahren zur Messung derGebrauchseigenschaften - (IEC 61121:2002+ Corrigenda 2003, modifiziert) - Ersatz fürEN 61121:1999 + A11:2000.

Installationsmaterial und Schaltgeräte

EN 50428:2005 - Schalter für Haushalt undähnliche ortsfeste elektrische Installationen- Ergänzungsnorm - Schalter und ähnlichesInstallationsmaterial in elektronischerSystemtechnik für Heim und Gebäude(ESHG) - (CENELEC TC 23B)

EN 60068-2-47:2005 - Umgebungseinflüsse- Teil 2-47: Prüfverfahren - Befestigungvon Prüflingen zu Schwing-, Stoß-und ähnlichen dynamischen Prüfungen -(IEC 60068-2-47:2005) - Ersatz fürEN 60068-2-47:1999.

Informationstechnik, Telekommunikationund Elektronik

EN 50377-10-2:2005 - Steckverbindersätzeund Verbindungsbauelemente für Lichtwel-lenleiter-Datenübertragungssysteme -Produktnormen - Teil 10-2: Bauart MU-APCzum Anschluss an Einmodenfasern derKategorie B1.1 nach IEC 60793-50 -(CENELEC TC 86BXA)

EN 60118-13:2005 - Akustik - Hörgeräte -Teil 13: Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV) - (IEC 60118-13:2004) - Ersatz fürEN 60118-13:1997.

EN 60384-8:2005 - Festkondensatorenzur Verwendung in Geräten der Elektronik -Teil 8: Rahmenspezifikation - Keramik-Festkondensatoren, Klasse 1 -(IEC 60384-8:2005) - Ersatz fürCECC 30600:1989.

EN 60384-8-1:2005 - Festkondensatorenzur Verwendung in Geräten der Elektronik -Teil 8-1: Vordruck für Bauartspezifikation -Keramik-Festkondensatoren, Klasse 1 -Bewertungsstufe EZ - (IEC 60384-8-1:2005)

EN 60384-9:2005 - Festkondensatoren zurVerwendung in Geräten der Elektronik -Teil 9: Rahmenspezifikation - Keramik-Festkondensatoren, Klasse 2 -(IEC 60384-9:2005) - Ersatz fürCECC 30700:1989.

EN 60384-9-1:2005 - Festkondensatorenzur Verwendung in Geräten der Elektronik -Teil 9-1: Vordruck für Bauartspezifikation -Keramik-Festkondensatoren, Klasse 2 -Bewertungsstufe EZ - (IEC 60384-9-1:2005)

EN 61019-2:2005 - Oberflächenwellen-resonatoren (OFW-Resonatoren) -Teil 2: Leitfaden für die Anwendung -(IEC 61019-2:2005) - Ersatz fürEN 61019-2:1997.

EN 62297-1:2005 - Triggernachrichten fürRundfunkanwendungen - Teil 1: Format -(IEC 62297-1:2005)

EN 62297-2:2005 - Triggernachrichten fürRundfunkanwendungen - Teil 2: Übertra-gungsverfahren - (IEC 62297-2:2005)

EN 62298-1:2005 - TeleWeb-Anwendung -Teil 1: Allgemeine Beschreibung -(IEC 62298-1:2005)

EN 62298-2:2005 - TeleWeb-Anwendung -Teil 2: Übertragungsverfahren -(IEC 62298-2:2005)

EN 62298-3:2005 - TeleWeb-Anwendung -Teil 3: Superteletext-Profil -(IEC 62298-3:2005)

Kabel und Leitungen

EN 50117-2-1:2005 - Koaxialkabel -Teil 2-1: Rahmenspezifikation für Kabel fürKabelverteilanlagen - Hausinstallationskabelim Bereich von 5 MHz - 1000 MHz - Ersatzfür EN 50117-2-1:2002.

EN 62150-1:2005 - Aktive Lichtwellenleiter-Bauteile und -Bauelemente - Prüf- undMessverfahren - Teil 1: Allgemeines undLeitfaden - (IEC 62150-1:2005)

Medizinische elektrische Geräte

EN 62274:2005 - Medizinische elektrischeGeräte - Sicherheit von Aufzeichnungs- undVerifikationssystemen für die Strahlenthera-pie - (IEC 62274:2005)

Mess- und Regelungstechnik

EN 61850-10:2005 - Kommunikationsnetze-und -systeme in Stationen - Teil 10:Konformitätsprüfung - (IEC 61850-10:2005)

Traktion und Motorik

EN 50124-1/A2:2005 - Bahnanwendungen -Isolationskoordination - Teil 1: Grundlegen-de Anforderungen - Luft- und Kriech-strecken für alle elektrischen und elektroni-schen Betriebsmittel - (CENELEC TC 9X)

EN 50216-8:2005 - Zubehör für Transforma-toren und Drosselspulen - Teil 8: Drossel-klappen für Rohrleitungskreise mit Isolier-flüssigkeit - (CENELEC TC 14)

Wasserturbinen

EN 60308:2005 - Wasserturbinen - Prüfungvon Regelsystemen - (CENELEC TC 4)

AUGUST 2005 140 41


Änderungen in Normen- und Regelwerken

International

Neue Normen undTechnical Reports

ISO hat folgende Normen herausgebracht,die in englischer und zum Teil auch infranzösischer Fassung vorliegen.

• ISO

- Neue Normen undTechnical Reports

- Neue Normenentwürfe



JTC 001 Information technology

ISO/IEC 13818-1/Cor3:2005 06 15 -Information technology - Generic coding ofmoving pictures and associated audioinformation: Systems - TechnicalCorrigendum 3 (Berichtigung vonISO/IEC 13818-1:2000 12 01) [EUR 0,00]

ISO/IEC 13818-4/A2:2005 06 15 - Infor-mation technology - Generic coding ofmoving pictures and associated audioinformation - Part 4: Conformance testing -Amendment 2: Additional audio confor-mance test sequences (Änderung vonISO/IEC 13818-4:2004 12 15) [EUR 10,50]

ISO/IEC 14165-222:2005 05 - Informationtechnology - Fibre Channel - Part 222:Single-byte command code 2 mappingprotocol (FC-SB-2) [EUR 147,30]

ISO/IEC 14165-241:2005 05 - Informationtechnology - Fibre Channel - Part 241:Backbone 2 (FC-BB-2) [EUR 131,60]

ISO/IEC 14443-2/A1:2005 06 01 - Identifi-cation cards - Contactless integratedcircuit(s) cards - Proximity cards -Part 2: Radio frequency power and signalinterface - Amendment 1: Bit ratesof fc/64, fc/32 and fc/16 (Änderung vonISO/IEC 14443-2:2001 07 01) [EUR 10,50]

ISO/IEC 14443-3/A1:2005 06 01 - Identifi-cation cards - Contactless integratedcircuit(s) cards - Proximity cards -Part 3: Initialization and anticollision -Amendment 1: Bit rates of fc/64,fc/32 and fc/16 (Änderung vonISO/IEC 14443-3:2001 02 01) [EUR 10,50]

ISO/IEC 14496-3/A6:2005 07 01 - Infor-mation technology - Coding of audio-visual objects - Part 3: Audio -Amendment 6: Lossless coding ofoversampled audio (Änderung vonISO/IEC 14496-3:2001 12 15) [EUR 89,40]

ISO/IEC 14496-4/A8:2005 06 01 - Informati-on technology - Coding of audio-visualobjects - Part 4: Conformance testing -Amendment 8: High Efficiency AdvancedAudio Coding, audio BIFS, and structuredaudio conformance (Änderung vonISO/IEC 14496-4:2004 12 15) [EUR 65,10]

ISO/IEC 14496-5/A6:2005 06 15 - Infor-mation technology - Coding of audio-visual objects - Part 5: Referencesoftware - Amendment 6: AdvancedVideo Coding (AVC) and High EfficiencyAdvanced Audio Coding (HE AAC)reference software (Änderung vonISO/IEC 14496-5:2001 12 15) [EUR 10,50]

ISO/IEC 14496-12/Cor1:2005 06 15 -Information technology - Coding of audio-visual objects - Part 12: ISO base media fileformat - Technical Corrigendum 1 (Berichti-gung von ISO/IEC 14496-12:2005 04 01)[EUR 0,00]

ISO/IEC 15444-2/Cor3:2005 06 15 -Information technology - JPEG 2000image coding system: Extensions -Technical Corrigendum 3 (Berichtigung vonISO/IEC 15444-2:2004 05 15) [EUR 0,00]

ISO/IEC 15444-12/Cor1:2005 06 15 -Information technology - JPEG 2000image coding system - Part 12:ISO base media file format - TechnicalCorrigendum 1 (Berichtigung vonISO/IEC 15444-12:2005 04 01) [EUR 0,00]

ISO/IEC 17344:2005 06 13 - Informationtechnology - Data interchange on 120 mmand 80 mm optical disk using +R format -Capacity: 4,7 and 1,46 Gbytes per side(recording speed up to 8X) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 139,40]

ISO/IEC 17799:2005 06 15 - Informationtechnology - Security techniques - Code ofpractice for information security manage-ment (Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 131,60]

ISO/IEC 19794-4:2005 06 01 - Informationtechnology - Biometric data interchangeformats - Part 4: Finger image data[EUR 65,10]

ISO/IEC 19794-5:2005 06 15 - Informationtechnology - Biometric data interchangeformats - Part 5: Face image data[EUR 94,70]

ISO/IEC 19794-6:2005 06 01 - Informationtechnology - Biometric data interchangeformats - Part 6: Iris image data[EUR 69,70]

International

42 140 AUGUST 2005


ISO/IEC 21000-9:2005 07 01 - Informationtechnology - Multimedia framework(MPEG-21) - Part 9: File Format[EUR 31,50]

ISO/IEC 24700:2005 07 01 - Quality andperformance of office equipment thatcontains reused components [EUR 42,10]

ISO/IEC TR 15938-11:2005 07 01(TR) -Information technology - Multimedia contentdescription Interface - Part 11: MPEG-7profile schemas [EUR 115,80]

TC 002 Fasteners

ISO 10664:2005 07 01 - Hexalobularinternal driving feature for bolts and screws(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 36,80]

TC 006 Paper, board and pulps

ISO 8784-1:2005 07 01 - Pulp, paper andboard - Microbiological examination - Part 1:Total count of bacteria, yeast and mouldbased on disintegration (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 42,10]

ISO 11556:2005 06 15 - Paper and board -Determination of curl using a singlevertically suspended test piece (Ersatz fürvorh. Ausg., ISO 11556/Cor1) [EUR 46,00]

ISO 12625-1:2005 06 01 - Tissue paper andtissue products - Part 1: General guidanceon terms [EUR 85,50]

ISO 23713:2005 07 01 - Pulps - Determina-tion of fibre coarseness by automatedoptical analysis - Polarized light method[EUR 36,80]

TC 008 Ships and marine technology

ISO 15583:2005 06 01 - Ships andmarine technology - Maritime standards list[EUR 123,70]

TC 017 Steel

ISO 3575:2005 05 15 - Continuous hot-dipzinc-coated carbon steel sheet of commer-cial and drawing qualities (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 49,30]

ISO 13899-2:2005 06 15 - Steel - Determi-nation of Mo, Nb and W contents in alloyedsteel - Inductively coupled plasma atomicemission spectrometric method - Part 2:Determination of Nb content [EUR 49,30]

ISO 14788:2005 05 15 - Continuous hot-dipzinc-5 % aluminium alloy coated steel sheet(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 53,20]

TC 020 Aircraft and space vehicles

ISO 22072:2005 06 01 - Aerospace -Electrohydrostatic actuator (EHA) -Characteristics to be defined in procurementspecifications [EUR 46,00]

ISO 22671:2005 06 15 - Space data andinformation transfer systems - Space linkextension (SLE) - Forward command linktransmission unit (CLTU) [EUR 139,40]

TC 022 Road vehicles

ISO 4927:2005 06 15 - Road vehicles -Elastomeric boots for cylinders for drumtype hydraulic brake wheel cylinders using anon-petroleum base hydraulic brake fluid(Service temperature 120° C max.) (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 36,80]

ISO 6415:2005 06 01 - Internal combustionengines - Spin-on filters for lubricatingoil - Dimensions (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,50]

ISO 6597:2005 07 01 - Road vehicles -Hydraulic braking systems, including thosewith electronic control functions, for motorvehicles - Test procedures (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 94,70]

ISO 14400:2005 05 15 - Road vehicles -Wheels and rims - Use, general mainten-ance and safety requirements and out-of-service conditions [EUR 81,50]

ISO 15031-4:2005 06 15 - Road vehicles -Communication between vehicle andexternal equipment for emissions-relateddiagnostics - Part 4: External test equip-ment [EUR 81,50]

TC 023 Tractors and machinery foragriculture and forestry

ISO 15081:2005 06 01 - Agriculturalirrigation equipment - Graphical symbols forpressurized irrigation systems [EUR 42,10]

ISO 22866:2005 06 15 - Equipment for cropprotection - Methods for field measurementof spray drift [EUR 57,20]

ISO 23206:2005 06 01 - Agriculturalwheeled tractors and attachments -Front loaders - Carriages for attachments[EUR 31,50]

TC 028 Petroleum products andlubricants

ISO 5163:2005 06 15 - Petroleum products- Determination of knock characteristics ofmotor and aviation fuels - Motor method(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 61,10]

ISO 5164:2005 06 15 - Petroleum products- Determination of knock characteristics ofmotor fuels - Research method (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 57,20]

ISO 7507-2:2005 06 01 - Petroleum andliquid petroleum products - Calibration ofvertical cylindrical tanks - Part 2: Optical-reference-line method (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 69,70]

TC 030 Measurement of fluid flow inclosed conduits

ISO 5168:2005 06 15 - Measurement offluid flow - Procedures for the evaluation ofuncertainties (Ersatz für ISO/TR 5168)[EUR 106,50]

TC 031 Tyres, rims and valves

ISO 7867-1:2005 06 15 - Tyres and rims(metric series) for agricultural tractors andmachines - Part 1: Tyre designation,dimensions and marking, and tyre/rimcoordination (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 57,20]

ISO 8664:2005 06 01 - Tyres for agriculturaltractors and machines - Code-designatedand service-description marked radialdrive-wheel tyres (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,50]

ISO 18164:2005 07 01 - Passenger car,truck, bus and motorcycle tyres - Methodsof measuring rolling resistance [EUR 65,10]

TC 033 Refractories

ISO 2477:2005 06 15 - Shaped insulatingrefractory products - Determination ofpermanent change in dimensions on heating(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 31,50]

ISO 12680-1:2005 06 15 - Methods of testfor refractory products - Part 1: Determinati-on of dynamic Young‘s modulus (MOE) byimpulse excitation of vibration [EUR 46,00]

TC 034 Agricultural food products

ISO 5983-1:2005 07 01 - Animal feedingstuffs - Determination of nitrogen contentand calculation of crude protein content -Part 1: Kjeldahl method [EUR 42,10]

ISO 5983-2:2005 07 01 - Animal feedingstuffs - Determination of nitrogen contentand calculation of crude protein content -Part 2: Block digestion/steam distillationmethod [EUR 49,30]

AUGUST 2005 140 43


ISO 21569:2005 06 15 - Foodstuffs -Methods of analysis for the detection ofgenetically modified organisms and derivedproducts - Qualitative nucleic acid basedmethods [EUR 106,50]

TC 035 Paints and varnishes

ISO 6270-2:2005 07 01 - Paints andvarnishes - Determination of resistance tohumidity - Part 2: Procedure for exposingtest specimens in condensation-wateratmospheres [EUR 31,50]

TC 036 Cinematography

ISO 20859:2005 06 15 - Cinematography -Spectral response of photographic audioreproducers for analog dye sound tracks on35 mm film [EUR 22,30]

TC 038 Textiles

ISO 16322-1:2005 06 01 - Textiles -Determination of spirality after laundering -Part 1: Percentage of wale spirality changein knitted garments [EUR 26,30]

ISO 16322-2:2005 06 01 - Textiles -Determination of spirality after laundering -Part 2: Woven and knitted fabrics[EUR 49,30]

ISO 16322-3:2005 06 01 - Textiles -Determination of spirality after laundering -Part 3: Woven and knitted garments[EUR 36,80]

TC 044 Welding and allied processes

ISO 14172/Cor2:2005 06 01 - Weldingconsumables - Covered electrodes formanual metal arc welding of nickeland nickel alloys - Classification -Technical Corrigendum 2 (Berichtigung vonISO 14172:2003 11 15) [EUR 0,00]

ISO 15614-4:2005 07 01 - Specification andqualification of welding procedures formetallic materials - Welding procedure test -Part 4: Finishing welding of aluminiumcastings [EUR 53,20]

ISO 17643:2005 07 01 - Non-destructivetesting of welds - Eddy current testing ofwelds by complex-plane analysis[EUR 49,30]

ISO 18274/Cor1:2005 06 01 - Weldingconsumables - Wire and strip electrodes,wires and rods for fusion welding ofnickel and nickel alloys - Classification -Technical Corrigendum 1 (Berichtigung vonISO 18274:2004 03 01) [EUR 0,00]

TC 045 Rubber and rubber products

ISO 248:2005 06 15 - Rubber, raw -Determination of volatile-matter content(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 42,10]

ISO 2878:2005 06 15 - Rubber - Antistaticand conductive products - Determination ofelectrical resistance (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,50]

ISO 10282/Cor1:2005 06 15 - Single-usesterile rubber surgical gloves - Specification- Technical Corrigendum 1 (Berichtigungvon ISO 10282:2002 09 15) [EUR 0,00]

ISO 11193-1/Cor1:2005 06 15 - Single-usemedical examination gloves - Part 1:Specification for gloves made from rubberlatex or rubber solution - TechnicalCorrigendum 1 (Berichtigung vonISO 11193-1:2002 11 01) [EUR 0,00]

TC 046 Information and documentation

ISO 2108:2005 06 01 - Information anddocumentation - International StandardBook Number (ISBN) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 26,30]

TC 058 Gas cylinders

ISO 11755:2005 06 01 - Gas cylinders -Cylinder bundles for compressed andliquefied gases (excluding acetylene) -Inspection at time of filling (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 31,50]

TC 059 Building construction

ISO 8339:2005 06 15 - Building construc-tion - Sealants - Determination of tensileproperties (Extension to break) (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 31,50]

ISO 8340:2005 06 15 - Building construc-tion - Sealants - Determination of tensileproperties at maintained extension(Ersatz für vorh. Ausg., ISO 8340/Cor1)[EUR 31,50]

ISO 10563:2005 07 01 - Building construc-tion - Sealants - Determination of change inmass and volume (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 26,30]

ISO 10590:2005 07 01 - Building construc-tion - Sealants - Determination of tensileproperties of sealants at maintainedextension after immersion in water (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 31,50]

ISO 10591:2005 07 01 - Building construc-tion - Sealants - Determination of adhesion/cohesion properties of sealants afterimmersion in water (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,50]

ISO 11432:2005 07 01 - Building construc-tion - Sealants - Determination of resistanceto compression (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 31,50]

TC 061 Plastics

ISO 1133:2005 06 01 - Plastics - Determi-nation of the melt mass-flow rate (MFR) andthe melt volume-flow rate (MVR) ofthermoplastics (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 53,20]

ISO 1926:2005 07 15 - Rigid cellularplastics - Determination of tensile properties(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 31,50]

ISO 14896/Cor1:2005 06 01 - Plastics -Polyurethane raw materials - Determinationof isocyanate content - TechnicalCorrigendum 1 (Berichtigung vonISO 14896:2000 09 01) [EUR 0,00]

ISO 16790:2005 06 15 - Plastics - Determi-nation of drawing characteristics of thermo-plastics in the molten state [EUR 53,20]

TC 068 Banking and related financialservices

ISO 11568-1:2005 06 15 - Banking - Keymanagement (retail) - Part 1: Principles(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 53,20]

ISO 13491-2:2005 06 15 - Banking - Securecryptographic devices (retail) - Part 2:Security compliance checklists for devicesused in financial transactions (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 77,60]

ISO/TR 19038:2005 06 15(TR) - Bankingand related financial services - Triple DEA -Modes of operation - Implementationguidelines [EUR 100,00]

TC 069 Applications of statisticalmethods

ISO 2859-5:2005 06 15 - Samplingprocedures for inspection by attributes -Part 5: System of sequential sampling plansindexed by acceptance quality limit (AQL)for lot-by-lot inspection [EUR 89,40]

International

44 140 AUGUST 2005


TC 070 Internal combustion engines

ISO 7967-1:2005 05 15 - Reciprocatinginternal combustion engines - Vocabulary ofcomponents and systems - Part 1: Structureand external covers (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 46,00]

ISO 7967-4:2005 05 15 - Reciprocatinginternal combustion engines - Vocabulary ofcomponents and systems - Part 4: Pressurecharging and air/exhaust gas ductingsystems (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 49,30]

ISO 7967-6:2005 05 15 - Reciprocatinginternal combustion engines - Vocabulary ofcomponents and systems - Part 6: Lubrica-ting systems (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 49,30]

ISO 7967-7:2005 05 15 - Reciprocatinginternal combustion engines - Vocabulary ofcomponents and systems - Part 7: Gover-ning systems (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 73,60]

ISO 7967-8:2005 05 15 - Reciprocatinginternal combustion engines - Vocabulary ofcomponents and systems - Part 8: Startingsystems (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 42,10]

ISO 8528-1:2005 06 01 - Reciprocatinginternal combustion engine driven alterna-ting current generating sets - Part 1:Application, ratings and performance(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 57,20]

ISO 8528-2:2005 06 01 - Reciprocatinginternal combustion engine driven alterna-ting current generating sets - Part 2:Engines (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 46,00]

ISO 8528-4:2005 06 01 - Reciprocatinginternal combustion engine driven alterna-ting current generating sets - Part 4:Controlgear and switchgear (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 57,20]

ISO 8528-6:2005 06 01 - Reciprocatinginternal combustion engine driven alterna-ting current generating sets - Part 6: Testmethods (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 49,30]

TC 072 Textile machinery and machineryfor drycleaning and industrial laundering

ISO 15228:2005 06 15 - Textile machineryand accessories - Profile reeds for air jetweaving machines - Dimensions[EUR 26,30]

TC 077 Products in fibre reinforcedcement

ISO 9383/Cor1:2005 05 15 - Products infibre-reinforced cement - Short corrugatedor asymmetrical section sheets and fittingsfor roofing - Technical Corrigendum 1(Berichtigung von ISO 9383:1995 03 01)[EUR 0,00]

ISO 9933/Cor2:2005 05 15 - Products infibre-reinforced cement - Long corrugatedor asymmetrical section sheets andfittings for roofing and cladding -Technical Corrigendum 2 (Berichtigung vonISO 9933:1995 03 01) [EUR 0,00]

TC 083 Sports and recreationalequipment

ISO 5355:2005 07 01 - Alpine ski-boots -Requirements and test methods (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 69,70]

ISO 10966:2005 05 15 - Sports andrecreational equipment - Fabrics forawnings and camping tents - Specification(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 36,80]

TC 085 Nuclear energy

ISO 21909:2005 06 15 - Passive personalneutron dosemeters - Performance and testrequirements [EUR 94,70]

TC 087 Cork

ISO 22308:2005 06 15 - Cork stoppers -Sensory analysis [EUR 31,50]

TC 092 Fire safety

ISO 19701:2005 06 15 - Methods forsampling and analysis of fire effluents[EUR 115,80]

TC 096 Cranes

ISO 16881-1:2005 05 15 - Cranes - Designcalculation for rail wheels and associatedtrolley track supporting structure - Part 1:General [EUR 49,30]

TC 104 Freight containers

ISO 1496-1/A3:2005 06 15 - Series 1 freightcontainers - Specification and testing -Part 1: General cargo containers for generalpurposes - Amendment 3 (Änderung vonISO 1496-1:1990 08 15) [EUR 10,50]

TC 106 Dentistry

ISO 13397-2:2005 06 15 - Dentistry -Periodontal curettes, dental scalers andexcavators - Part 2: Periodontalcurettes of Gr-type (Ersatz für vorh. Ausg.,ISO 13397-2/Cor1) [EUR 31,50]

TC 108 Mechanical vibration and shock

ISO 16063-22:2005 06 01 - Methods for thecalibration of vibration and shock transdu-cers - Part 22: Shock calibration bycomparison to a reference transducer[EUR 65,10]

TC 118 Compressors, pneumatic toolsand pneumatic machines

ISO/TS 21108:2005 06 01(TS) - Hand-heldpower tools - Impulse wrenches - Dimensi-ons and tolerances of interface to powersocket [EUR 31,50]

TC 119 Powder metallurgy

ISO 4498:2005 06 01 - Sintered metalmaterials, excluding hardmetals - Determi-nation of apparent hardness and microhard-ness [EUR 46,00]

TC 121 Anaesthetic and respiratoryequipment

ISO 14408:2005 06 01 - Tracheal tubesdesigned for laser surgery - Requirementsfor marking and accompanying information(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 31,50]

TC 122 Packaging

ISO 16103:2005 07 01 - Packaging -Transport packaging for dangerous goods -Recycled plastics material [EUR 36,80]

TC 127 Earth-moving machinery

ISO 10533/A1:2005 06 01 - Earth-movingmachinery - Lift-arm support devices -Amendment 1 (Änderung vonISO 10533:1993 01 15) [EUR 10,50]

TC 131 Fluid power systems

ISO 8434-3:2005 07 15 - Metallic tubeconnections for fluid power and general use- Part 3: O-ring face seal connectors (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 106,50]

AUGUST 2005 140 45


TC 135 Non-destructive testing

ISO 14096-1:2005 06 15 - Non-destructivetesting - Qualification of radiographic filmdigitisation systems - Part 1: Definitions,quantitative measurements of image qualityparameters, standard reference film andqualitative control [EUR 46,00]

ISO 14096-2:2005 06 15 - Non-destructivetesting - Qualification of radiographic filmdigitisation systems - Part 2: Minimumrequirements [EUR 26,30]

TC 138 Plastics pipes, fittings and valvesfor the transport of fluids

ISO 727-2:2005 06 01 - Fittings made fromunplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U),chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) oracrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) withplain sockets for pipes under pressure -Part 2: Inch-based series (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 36,80]

ISO 7686:2005 07 01 - Plastics pipes andfittings - Determination of opacity (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 26,30]

TC 147 Water quality

ISO 7981-1:2005 06 15 - Water quality -Determination of polycyclic aromatichydrocarbons (PAH) - Part 1: Determinationof six PAH by high-performance thin-layerchromatography with fluorescence detectionafter liquid-liquid extraction [EUR 65,10]

ISO 7981-2:2005 06 15 - Water quality -Determination of polycyclic aromatichydrocarbons (PAH) - Part 2: Determinationof six PAH by high-performance liquidchromatography with fluorescence detectionafter liquid-liquid extraction [EUR 57,20]

ISO 8199:2005 06 15 - Water quality -General guidance on the enumeration ofmicro-organisms by culture (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 85,50]

ISO 17995:2005 06 15 - Water quality -Detection and enumeration of thermotole-rant Campylobacter species [EUR 49,30]

ISO 18412:2005 06 01 - Water quality -Determination of chromium(VI) - Photomet-ric method for weakly contaminated water[EUR 31,50]

TC 148 Sewing machines

ISO 10821:2005 07 01 - Industrial sewingmachines - Safety requirements for sewingmachines, units and systems [EUR 115,80]

TC 150 Implants for surgery

ISO 5834-1:2005 06 01 - Implants forsurgery - Ultra-high-molecular-weightpolyethylene - Part 1: Powder form (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 26,30]

ISO 5834-5:2005 06 01 - Implants forsurgery - Ultra-high-molecular-weightpolyethylene - Part 5: Morphology assess-ment method [EUR 31,50]

TC 154 Documents and data elements inadministration, commerce and industry

ISO 7372:2005 06 15 - Trade data inter-change - Trade data elements directory(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 139,40]

TC 159 Ergonomics

ISO 11064-6:2005 07 01 - Ergonomicdesign of control centres - Part 6: Environ-mental requirements for control centres[EUR 61,10]

TC 160 Glass in building

ISO 16936-1:2005 07 01 - Glass in building- Forced-entry security glazing - Part 1: Testand classification by repetitive ball drop[EUR 36,80]

ISO 16936-2:2005 07 01 - Glass in building- Forced-entry security glazing - Part 2: Testand classification by repetitive impact of ahammer and axe at room temperature[EUR 49,30]

TC 164 Mechanical testing of metals

ISO 7438:2005 06 15 - Metallic materials -Bend test (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 36,80]

TC 171 Document imaging applications

ISO 6199:2005 06 15 - Micrographics -Microfilming of documents on 16 mm and35 mm silver-gelatin type microfilm -Operating procedures (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 61,10]

ISO 11142:2005 06 15 - Micrographics -Colour microfilm - Application of theexposure technique to prepare line originalsand continuous-tone originals [EUR 49,30]

TC 176 Quality management and qualityassurance

ISO 10005:2005 06 01 - Quality manage-ment systems - Guidelines for quality plans(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 65,10]

TC 183 Copper, lead and zinc ores andconcentrates

ISO 10378:2005 07 01 - Copper, lead andzinc sulfide concentrates - Determinationof gold and silver - Fire assay gravimetricand flame atomic absorption spectrometricmethod (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 100,00]

TC 194 Biological evaluation of medicaldevices

ISO 10993-18:2005 07 01 - Biologicalevaluation of medical devices - Part 18:Chemical characterization of materials[EUR 57,20]

TC 198 Sterilization of healthcareproducts

ISO 13408-6:2005 06 15 - Aseptic proces-sing of health care products - Part 6:Isolator systems [EUR 57,20]

TC 201 Surface chemical analysis

ISO 24237:2005 06 01 - Surface chemicalanalysis - X-ray photoelectron spectroscopy- Repeatability and constancy of intensityscale [EUR 46,00]

TC 206 Fine ceramics

ISO 24370:2005 06 01 - Fine ceramics(advanced ceramics, advanced technicalceramics) - Test method for fracturetoughness of monolithic ceramics at roomtemperature by chevron-notched beam(CNB) method [EUR 53,20]

TC 211 Geographic information/Geomatics

ISO 19109:2005 06 15 - Geographicinformation - Rules for application schema[EUR 115,80]

ISO 19117:2005 06 01 - Geographicinformation - Portrayal [EUR 85,50]

ISO/TS 19127:2005 06 15(TS) - Geographicinformation - Geodetic codes and parame-ters [EUR 61,10]

TC 216 Footwear

ISO 17707:2005 07 01 - Footwear - Testmethods for outsoles - Flex resistance[EUR 36,80]

ISO 19952:2005 06 01 - Footwear -Vocabulary [EUR 123,70]

International

46 140 AUGUST 2005


Neue Normenentwürfe

Die nachstehend aufgelisteten ISOEntwürfe können beim ON gegen Kostener-satz bezogen werden. Sie liegen dort auchzur Einsichtnahme auf. Das Datum inKlammern nach dem Titel gibt das Ende derEinspruchsfrist (für die Mitgliedsorganisatio-nen) an.


JTC 001 Information technology

ISO/IEC 7811-6/A1(FDIS) - Identificationcards - Recording technique - Part 6:Magnetic stripe - High coercivity - Amend-ment 1: Ui6 criteria and test method(2005 08 13)

ISO/IEC 9541-3/A1(FDIS) - Informationtechnology - Font information interchange -Part 3: Glyph shape representation -Amendment 1: Additional shape representa-tion technology (2005 08 17)

ISO/IEC 14165-115(FDIS) - Informationtechnology - Fibre Channel - Part 115:Physical Interfaces (FC-PI) (2005 08 28)

ISO/IEC 14165-251(FDIS) - Informationtechnology - Fibre Channel - Part 251:Framing and Signaling (FC-FS)(2005 08 13)

ISO/IEC 14496-1/A1(FDIS) - Informationtechnology - Coding of audio-visual objects- Part 1: Systems - Amendment 1: Textprofile and level indication (2005 08 30)

ISO/IEC 14496-2/A2(FDIS) - Informationtechnology - Coding of audio-visual objects- Part 2: Visual - Amendment 2: New levelsfor simple profile (2005 08 07)

ISO/IEC 14651/A2(FDIS) - Informationtechnology - International string orderingand comparison - Method for comparingcharacter strings and description of thecommon template tailorable ordering -Amendment 2 (2005 08 30)

ISO/IEC 15434(FDIS) - Informationtechnology - Syntax for high-capacityautomatic data capture (ADC) media(ISO/IEC 15434:1999) (2005 08 13)

ISO/IEC 15444-2/A2(FDIS) - Informationtechnology - JPEG 2000 image codingsystem: Extensions - Amendment 2:Extended capabilities marker segment(2005 08 07)

ISO/IEC 19796-1(FDIS) - Informationtechnology - Learning, education andtraining - Quality management, assuranceand metrics - Part 1: General approach(2005 08 09)

ISO/IEC 21000-2(FDIS) - Informationtechnology - Multimedia framework(MPEG-21) - Part 2: Digital Item Declaration(Revision of ISO 21000-2:2003)(2005 08 07)

ISO/IEC 21000-16(FDIS) - Informationtechnology - Multimedia framework(MPEG-21) - Part 16: Binary Format(2005 09 05)

ISO/IEC 27001(FDIS) - Informationtechnology - Security techniques - Infor-mation security management systems -Requirements (2005 08 30)

TC 004 Rolling bearings

ISO 199(FDIS) - Rolling bearings -Thrust bearings - Tolerances (Revision ofISO 199:1997) (2005 08 20)

TC 008 Ships and marine technology

ISO 19921(FDIS) - Ships and marinetechnology - Fire resistance of metallic pipecomponents with resilient and elastomericseals - Test methods (2005 08 23)

ISO 19922(FDIS) - Ships and marinetechnology - Fire resistance of metallic pipecomponents with resilient and elastomericseals - Requirements imposed on the testbench (2005 08 23)

TC 010 Technical drawings, productdefinition and related documentation

ISO 15786(FDIS) - Technical drawings -Simplified representation and dimensioningof holes (2005 09 04)

TC 020 Aircraft and space vehicles

ISO 22010(DIS) - Space systems - Massproperties control (2005 11 13)

TC 021 Equipment for fire protection andfire fighting

ISO 7240-10(DIS) - Fire detection and alarmsystems - Part 10: Point-type flamedetectors (2005 11 21)

ISO 7240-11(FDIS) - Fire detection andalarm systems - Part 11: Manual call points

TC 022 Road vehicles

ISO 3469/A1(DIS) - Passenger cars -Windscreen washing systems - Testmethods - Amendment 1 (2005 10 31)

ISO 14469-3(DIS) - Road vehicles -Compressed natural gas (CNG) refuellingconnector - Part 3: 250 bar connector(2005 10 31)

ISO 14513(FDIS) - Road vehicles -Pedestrian protection - Head impact testmethod (2005 08 13)

ISO 22241-1(DIS) - Diesel engines -NO x reduction additive AV 32 - Part 1:Quality requirements (Revision ofISO/PAS 22241-1) (2005 12 08)

ISO 22241-2(DIS) - Diesel engines -NO x reduction additive AV 32 - Part 2: Testmethods (Revision of ISO/PAS 22241-2)(2005 12 08)

ISO 23273-1(DIS) - Fuel cell road vehicles -Safety specifications - Part 1: Vehiclefunctional safety (2005 10 31)

ISO 23273-2(DIS) - Fuel cell road vehicles -Safety specifications - Part 2: Protectionagainst hydrogen hazards for vehiclesfuelled with compressed hydrogen(2005 10 31)

TC 023 Tractors and machinery foragriculture and forestry

ISO 17080(FDIS) - Manually portableagriculture and forestry machines andpowered lawn and garden equipment -Design principles for single-panel productsafety labels (2005 09 04)

ISO 22369-1(DIS) - Crop protectionequipment - Drift classification of sprayingequipment - Part 1: Classification(3. Entwurf) (2005 08 08)

TC 220 Cryogenic vessels

ISO 20421-2:2005 06 15 - Cryogenicvessels - Large transportable vacuum-insulated vessels - Part 2: Operationalrequirements [EUR 49,30]

TC 221 Geosynthetics

ISO 10318:2005 07 01 - Geosynthetics -Terms and definitions (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 81,50]

AUGUST 2005 140 47


ISO 16634(FDIS) - Cereals, pulses, milledcereal products, oilseeds and animalfeeding stuffs - Determination of the totalnitrogen content by combustion according tothe Dumas principle and calculation of thecrude protein content (2005 09 07)

TC 035 Paints and varnishes

ISO 8501-4(FDIS) - Preparation of steelsubstrates before application of paints andrelated products - Visual assessment ofsurface cleanliness - Part 4: Initial surfaceconditions, preparation grades and flashrust grades in connection with high-pressurewater jetting (2005 08 30)

TC 038 Textiles

ISO 1833-6(DIS) - Textiles - Quantitativechemical analysis - Part 6: Mixtures ofviscose or certain types of cupro or modalor lyocell and cotton fibres (method usingformic acid and zinc chloride) (Revision ofISO 1833:1977) (2005 11 03)

ISO 18692(DIS) - Fibre ropes for offshorestation keeping - Polyester (2005 11 15)

TC 041 Pulleys and belts (includingveebelts)

ISO 15236-1(FDIS) - Steel cord conveyorbelts - Part 1: Design, dimensions andmechanical requirements for conveyor beltsfor general use (2005 08 16)

TC 044 Welding and allied processes

ISO 22827-1(FDIS) - Acceptance tests forNd:YAG laser beam welding machines -Machines with optical fibre delivery - Part 1:Laser assembly (2005 08 23)

ISO 22827-2(FDIS) - Acceptance tests forNd:YAG laser beam welding machines -Machines with optical fibre delivery - Part 2:Moving mechanism (2005 08 23)

TC 045 Rubber and rubber products

ISO 36(FDIS) - Rubber, vulcanized orthermoplastic - Determination of adhesion totextile fabrics (Revision of ISO 36:1999)(2005 08 13)

ISO 289-1(FDIS) - Rubber, unvulcanized -Determinations using a shearing-discviscometer - Part 1: Determinationof Mooney viscosity (Revision ofISO 289-1:1994) (2005 08 13)

ISO 1138/A1(DIS) - Rubber compoundingingredients - Carbon black - Determinationof sulphur content - Amendment 1: Methodusing an automatic analyser (Änderung vonISO 1138:1981 12 01) (2005 11 22)

ISO 1436-2(FDIS) - Rubber hoses andhose assemblies - Wire-braid-reinforcedhydraulic types - Specification - Part 2:Water-based fluid applications (Revision ofISO 1436:1991) (2005 08 22)

ISO 3862-2(FDIS) - Rubber hoses and hoseassemblies - Rubber-covered spiral-wire-reinforced hydraulic types - Specification -Part 2: Water-based fluid applications(Revision of ISO 3862:1991) (2005 08 22)

ISO 3899(FDIS) - Rubber - Nitrile latex -Determination of residual acrylonitrilecontent (Revision of ISO 3899:1988)(2005 08 15)

ISO 4079-2(FDIS) - Rubber hoses and hoseassemblies - Textile-reinforced hydraulictypes - Specification - Part 2: Water-basedfluid applications (2005 09 04)

ISO 6505(FDIS) - Rubber, vulcanized orthermoplastic - Determination of tendency toadhere to and corrode metals (Revision ofISO 6505:1997) (2005 08 14)

ISO 6802(FDIS) - Rubber and plasticshoses and hose assemblies with wirereinforcements - Hydraulic impulse test withflexing (Revision of ISO 6802:1991)(2005 08 24)

ISO 15113(FDIS) - Rubber - Determinationof frictional properties (Revision ofISO 15113:1999 and ISO 15113:1999/Cor. 1:2001) (2005 08 30)

TC 046 Information and documentation

ISO 9230(DIS) - Information and documen-tation - Determination of price indexesfor print and electronic media purchasedby libraries (Revision of ISO 9230:1991)(2005 12 08)

TC 054 Essential oils

ISO 3519(FDIS) - Oil of lime distilled,Mexican type (Citrus aurantifolia (Christm.)Swingle) (Revision of ISO 3519:1997)(2005 08 22)

ISO 3761(FDIS) - Oil of rosewood, Braziliantype (Aniba rosaeodora Ducke orAniba parviflora (Meisn.) Mez.) (Revisionof ISO 3761:1997 and ISO 7353:1985)(2005 08 22)

TC 027 Solid mineral fuels

ISO 20904(DIS) - Hard coal - Sampling ofslurries (2005 11 13)

TC 028 Petroleum products andlubricants

ISO 13357-2(FDIS) - Petroleum products -Determination of the filterability of lubrica-ting oils - Part 2: Procedure for dry oils(Revision of ISO 13357-2:1998)(2005 08 29)

TC 029 Small tools

ISO 2336-2(DIS) - Hacksaw blades - Part 2:Dimensions for machine blades (Revision ofISO 2336-2:1996) (2005 12 05)

TC 033 Refractories

ISO 5019-6(FDIS) - Refractory bricks -Dimensions - Part 6: Basic bricks foroxygen steel-making converters (Revisionof ISO 5019-6:1984) (2005 08 23)

TC 034 Agricultural food products

ISO 734-1(DIS) - Oilseed meals - Determi-nation of oil content - Part 1: Extractionmethod with hexane (or light petroleum)(Revision of ISO 734-1:1998) (2. Entwurf)(2005 08 30)

ISO 3960(DIS) - Animal and vegetable fatsand oils - Determination of peroxide value(Revision of ISO 3960:2001) (2005 11 30)

ISO 6658(FDIS) - Sensory analysis -Methodology - General guidance (Revisionof ISO 6658:1985) (2005 08 28)

ISO 8156(FDIS) - Dried milk and dried milkproducts - Determination of insolubility index(Revision of ISO 8156:1987) (2005 08 23)

ISO 8262-1(FDIS) - Milk products and milk-based foods - Determination of fat contentby the Weibull- Berntrop gravimetric method(Reference method) - Part 1: Infant foods(Revision of ISO 8262-1:1987) (2005 08 02)

ISO 8262-2(FDIS) - Milk products and milk-based foods - Determination of fat contentby the Weibull- Berntrop gravimetricmethod (Reference method) - Part 2:Edible ices and ice-mixes (Revision ofISO 8262-2:1987) (2005 08 02)

International

48 140 AUGUST 2005


ISO 21390(FDIS) - Oil of wintergreen, China(Gaultheria yunnanensis (Franch.) Rehd.),redistilled (2005 09 04)

TC 058 Gas cylinders

ISO 10297(FDIS) - Transportable gascylinders - Cylinder valves - Specificationand type testing [Revision of first edition(ISO 10297:1999)] (2005 09 15)

ISO 19078(DIS) - Gas cylinders - Inspectionof the cylinder installation, and requalificati-on of high-pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel forautomotive vehicles (2. Entwurf)(2005 08 22)

TC 059 Building construction

ISO 15928-2(FDIS) - Houses - Descriptionof performance - Part 2: Structural servicea-bility (2005 08 15)

TC 060 Gears

ISO 14521(DIS) - Gear - Calculation of loadcapacity of wormgears (2005 11 07)

TC 061 Plastics

ISO 4597-1(FDIS) - Plastics - Hardenersand accelerators for epoxy resins - Part 1:Designation (Revision of ISO 4597-1:1983)(2005 08 10)

ISO 6721-9/A1(DIS) - Plastics - Determina-tion of dynamic mechanical properties -Part 9: Tensile vibration - Sonic-pulsepropagation method - Amendment 1:Precision (2005 10 31)

ISO 9994/A1(FDIS) - Lighters - Safetyspecification - AMENDMENT 1: Safetysymbols (2005 08 02)

ISO 11357-6/A1(DIS) - Plastics - Differentialscanning calorimetry (DSC) - Part 6:Determination of oxidation induction time -Amendment 1 (2005 11 03)

ISO 21368(FDIS) - Adhesives - Guidelinesfor the fabrication of adhesively bondedstructures and reporting procedures suitablefor the risk evaluation of such structures(2005 08 13)

TC 067 Materials, equipment andoffshore structures for petroleum andnatural gas industries

ISO 13628-10(FDIS) - Petroleum andnatural gas industries - Design andoperation of subsea production systems -Part 10: Specification for bonded flexiblepipe (2005 08 23)

ISO 13706(FDIS) - Petroleum, petro-chemical and natural gas industries -Air-cooled heat exchangers (Revision ofISO 13706:2000) (2005 08 30)

ISO 16070(FDIS) - Petroleum and naturalgas industries - Downhole equipment - Lockmandrels and landing nipples (Revision ofISO 16070:2001) (2005 08 23)

ISO 16812(DIS) - Petroleum, petrochemicaland natural gas industries -Shell-and-tube heat exchangers (Revisionof ISO 16812:2002 (2005 11 30)

TC 068 Banking and related financialservices

ISO 11568-2(FDIS) - Banking - Keymanagement (retail) - Part 2: Symmetricciphers, their key management and lifecycle (Revision of ISO 11568-2:1994 and11568-3:1994) (2005 08 13)

TC 070 Internal combustion engines

ISO 8178-4(DIS) - Reciprocating internalcombustion engines - Exhaust emissionmeasurement - Part 4: Test cycles fordifferent engine applications (Revision ofISO 8178-4:1996) (2005 11 22)

TC 086 Refrigeration

ISO 15502(FDIS) - Household refrigeratingappliances - Characteristics and testmethods (Revision of ISO 5155:1995,ISO 7371:1995, ISO 7371:1995/Amd.1:1997, ISO 8187:1991,ISO 8187:1991/Amd.1:1997,ISO 8561:1995, ISO 8561:1995/Amd.1:1997) (2005 09 16)

ISO 23953-1(FDIS) - Refrigerated displaycabinets - Part 1: Vocabulary (Revision ofISO 1992-1:1974, ISO 1992-4:1974,ISO 1992-5:1974, ISO 1992-6:1974,ISO 5160-1:1979, ISO 5160-2:1980)(2005 08 23)

ISO 23953-2(FDIS) - Refrigerated displaycabinets - Part 2: Classification, require-ments and test conditions (Revision ofISO 1992-1:1974, ISO 1992-4:1974,ISO 1992-5:1974, ISO 1992-6:1974;ISO 5160-1:1979, ISO 5160-2:1980)(2005 08 23)

TC 092 Fire safety

ISO 16735(DIS) - Calculation methods forsmoke layers (2005 11 15)

TC 094 Personal safety - Protectiveclothing and equipment

ISO 13994(FDIS) - Clothing for protectionagainst liquid chemicals - Determination ofthe resistance of protective clothingmaterials to penetration by liquids underpressure (Revision of ISO 13994:1998)(2005 08 27)

ISO 16024(FDIS) - Personal protectiveequipment for protection against falls from aheight - Flexible horizontal lifeline systems(2005 08 27)

TC 096 Cranes

ISO 9928-2(DIS) - Cranes - Crane drivingmanual - Part 2: Mobile cranes (2005 11 28)

ISO 11662-2(DIS) - Mobile cranes -Experimental determination of craneperformance - Part 2: Structural compe-tence under static loading (2005 11 07)

ISO 15442(FDIS) - Cranes - Safetyrequirements for loader cranes (2005 08 21)

TC 104 Freight containers

ISO 668/A2(FDIS) - Series 1 freightcontainers - Classification, dimensions andratings - Amendment 2: 45 containers(Änderung von ISO 668:1995 12 15)(2005 08 27)

TC 106 Dentistry

ISO 9680(DIS) - Dentistry - Dentaloperating light (Revision of ISO 9680:1993)(2005 11 30)

ISO 9693/A1(FDIS) - Metal-ceramic dentalrestorative systems - Amendment 1(Änderung von ISO 9693:1999 12 15)(2005 08 27)

ISO 22112(FDIS) - Dentistry - Artificialteeth for dental prostheses (Revisionof ISO 3336:1993, ISO 4824:1993 andISO 4824:1993/Amd. 1:1997) (2005 08 30)

TC 113 Hydrometric determinations

ISO 1088(DIS) - Hydrometry - Velocity-areamethods - Collection and processing of datafor determination of uncertainties in flowmeasurement (Revision of ISO 1088:1985)(2005 11 07)

ISO 2537(DIS) - Hydrometry - Liquidflow measurement in open channels -Rotating element current-meters (Revisionof ISO 2537:1988) (2005 10 31)

AUGUST 2005 140 49


ISO 3455(DIS) - Hydrometry - Calibration ofcurrent meters in straight open tanks(Revision of ISO 3455:1976) (2005 11 07)

ISO 4366(DIS) - Hydrometry - Echosounders for water depth measurements(Revision of ISO 4366:1979) (2005 11 07)

TC 118 Compressors, pneumatic toolsand pneumatic machines

ISO 8573-2(DIS) - Compressed air - Part 2:Test methods for aerosol oil content(Revision of ISO 8573-2:1996) (2005 10 31)

TC 122 Packaging

IEC/FDIS 61340-4-4(FDIS) - Electrostatics -Part 4-4: Standard test methods for specificapplications - Electrostatic classification offlexible intermediate bulk containers (FIBC)(2005 09 02)

TC 131 Fluid power systems

ISO 1179-1(DIS) - Connections for generaluse and fluid power - Ports and stud endswith ISO 228-1 threads with elastomeric ormetal-to-metal sealing - Part 1: Threadedports (Revision, in parts, of ISO 1179:1981)(2005 11 16)

ISO 1179-2(DIS) - Connections for generaluse and fluid power - Ports and stud endswith ISO 228-1 threads with elastomeric ormetal-to-metal sealing - Part 2: Heavy-duty(S series) and light-duty (L series) stud endsand elastomeric sealing (type E) (Revisiom,in parts, of ISO 1179:1981) (2005 11 16)

ISO 1179-3(DIS) - Connections for generaluse and fluid power - Ports and stud endswith ISO 228-1 threads with elastomeric ormetal-to-metal sealing - Part 3: Light-duty(L series) stud ends with sealing by O-ringwith retaining ring (types G and H)(Revisiom, in parts, of ISO 1179:1981)(2005 11 16)

ISO 1179-4(DIS) - Connections for generaluse and fluid power - Ports and stud endswith ISO 228-1 threads with elastomeric ormetal-to-metal sealing - Part 4: Stud endsfor general use only with metal-to-metalsealing (type B) (Revisiom, in parts, ofISO 1179:1981) (2005 11 16)

ISO 8434-1(DIS) - Metallic tube connectionsfor fluid power and general use - Part 1:24° cone connectors (Revision ofISO 8434-1:1994 and ISO 8434-4:1995)(2005 11 30)

TC 138 Plastics pipes, fittings and valvesfor the transport of fluids

ISO 9393-2(FDIS) - Thermoplastics valvesfor industrial applications - Pressure testmethods and requirements - Part 2: Testconditions and basic requirements (Revisionof ISO 9393-2:1997 and ISO 9393-2:1997/Cor 1:1997) (2005 08 17)

ISO 17455(FDIS) - Plastics piping systems -Multilayer pipes - Determination of theoxygen permeability of the barrier pipe(2005 08 10)

TC 147 Water quality

ISO 5667-1(DIS) - Water quality - Sampling- Part 1: Guidance on the design ofsampling programmes and samplingtechniques (Revision of ISO 5667-1:1980and ISO 5667-2:1991) (2005 11 16)

ISO 20179(FDIS) - Water quality - Determi-nation of microcystins - Method using solidphase extraction (SPE) and high perfor-mance liquid chromatography (HPLC) withultraviolet (UV) detection (2005 08 27)

TC 150 Implants for surgery

ISO 5832-5(FDIS) - Implants for surgery -Metallic materials - Part 5: Wrought cobalt-chromium-tungsten-nickel alloy (Revision ofISO 5832-5:1993) (2005 08 29)

TC 156 Corrosion of metals and alloys

ISO 17475(FDIS) - Corrosion of metals andalloys - Electrochemical test methods -Guidelines for conducting potentiostatic andpotentiodynamic polarization measurements(2005 08 28)

TC 157 Mechanical contraceptives

ISO 16038(FDIS) - Rubber condoms -Guidance on the use of ISO 4074 in thequality management of natural rubber latexcondoms (2005 08 01)

TC 158 Analysis of gases

ISO 6145-11(FDIS) - Gas analysis -Preparation of calibration gas mixturesusing dynamic volumetric methods -Part 11: Electrochemical generation(2005 08 29)

TC 159 Ergonomics

ISO 9241-400(DIS) - Ergonomics of human-system interaction - Physical input devices -Part 400: Guiding principles, introductionand general design requirements(2005 11 09)

ISO 11228-3(DIS) - Ergonomics - Manualhandling - Part 3: Handling of low loads athigh frequency (2005 11 03)

ISO 20685(FDIS) - 3-D scanning methodo-logies for internationally compatibleanthropometric databases (2005 08 09)

TC 163 Thermal insulation

ISO 12575-3(DIS) - Thermal insulation -Exterior insulating systems for foundations -Part 3: Test methods (2005 11 28)

TC 164 Mechanical testing of metals

ISO 10113(DIS) - Metallic materials - Sheetand strip - Determination of plastic strainratio (Revision of ISO 10113:1991)(2005 11 07)

TC 172 Optics and optical instruments

ISO 14490-1(FDIS) - Optics and opticalinstruments - Test methods for telescopicsystems - Part 1: Test methods for basiccharacteristics (2005 08 27)

ISO 14490-5(FDIS) - Optics and opticalinstruments - Test methods for telescopicsystems - Part 5: Test methods for transmit-tance (2005 08 27)

ISO 14490-6(FDIS) - Optics and opticalinstruments - Test methods for telescopicsystems - Part 6: Test methods for veilingglare index (2005 08 27)

ISO 14490-7(FDIS) - Optics and opticalinstruments - Test methods for telescopicsystems - Part 7: Test methods for limit ofresolution (2005 08 27)

TC 176 Quality management and qualityassurance

ISO 9000(FDIS) - Quality managementsystems - Fundamentals and vocabulary(Revision of ISO 9000:2000 andISO/DAM 9000:2004) (2005 08 09)

TC 182 Geotechnics

ISO 22476-4(DIS) - Geotechnical investiga-tion and testing - Field testing - Part 4:Ménard pressuremeter test (2005 11 23)

International

50 140 AUGUST 2005


ISO 22476-5(DIS) - Geotechnical investiga-tion and testing - Field testing - Part 5:Flexible dilatometer test (2005 11 23)

ISO 22476-7(DIS) - Geotechnical investiga-tion and testing - Field testing - Part 7:Borehole jack test (2005 11 23)

TC 183 Copper, lead and zinc ores andconcentrates

ISO 13292(DIS) - Copper, lead, zinc andnickel concentrates - Experimental methodsfor checking the bias of sampling (Revisionof ISO 13292:1997) (2005 11 29)

TC 184 Industrial automation systemsand integration

ISO 10303-224(DIS) - Industrial automationsystems and integration - Product datarepresentation and exchange -Part 224: Application protocol: Mechanicalproduct definition for process planningusing machining features (Revision ofISO 10303-224:2001) (2005 12 08)

ISO 10303-522(DIS) - Industrial automationsystems and integration - Product datarepresentation and exchange - Part 522:Application interpreted construct: Machiningfeatures (Revision of ISO 10303-522:2003)(2005 12 08)

ISO 18629-13(DIS) - Industrial automationsystems and integration - Process specifica-tion language - Part 13: Duration andordering theories (2005 11 17)

ISO 18629-43(DIS) - Industrial automationsystems and integration - Process specifica-tion language - Part 43: Activity orderingand duration extensions (2005 11 17)

ISO 18629-44(DIS) - Industrial automationsystems and integration - Processspecification language - Part 44: Definitionalextension: resource extensions(2005 11 17)

TC 190 Soil quality

ISO 10381-5(FDIS) - Soil quality - Sampling- Part 5: Guidance on the procedure forthe investigation of urban and industrialsites with regard to soil contamination(2005 08 03)

ISO 17512-1(DIS) - Soil quality - Avoidancetest for testing the quality of soils andeffects of chemicals on behaviour - Part 1:Test with earthworms (Eisenia fetida andEisenia andrei) (2005 11 13)

ISO 23611-3(DIS) - Soil quality - Samplingof soil invertebrates - Part 3: Sampling andsoil extraction of enchytraeids (2005 11 13)

ISO 23753-1(FDIS) - Soil quality - Determi-nation of dehydrogenase activity in soils -Part 1: Method using triphenyltetrazoliumchloride (TTC) (2005 08 06)

ISO 23753-2(FDIS) - Soil quality - Determi-nation of dehydrogenase activity in soils -Part 2: Method using iodotetrazoliumchloride (INT) (2005 08 06)

TC 195 Building construction machineryand equipment

ISO 22242(FDIS) - Road construction androad maintenance machinery and equip-ment - Basic types - Identification anddescriptions (2005 08 02)

TC 199 Safety of machinery

ISO 14119/A1(DIS) - Safety of machinery -Interlocking devices associated with guards- Principles for design and selection -Amendment 1: Design to minimize defeatpossibilities (2005 11 03)

TC 201 Surface chemical analysis

ISO 16962(FDIS) - Surface chemicalanalysis - Analysis of zinc- and/or alumini-um-based metallic coatings by glow-discharge optical-emission spectrometry(2005 08 29)

ISO 20903(DIS) - Surface chemical analysis- Auger electron spectroscopy and X-rayphotoelectron spectroscopy - Methodsused to determine peak intensities andinformation required when reporting results(2005 11 28)

TC 206 Fine ceramics

ISO 24369(FDIS) - Fine ceramics (advan-ced ceramics, advanced technical cera-mics) - Determination of content of coarseparticles in ceramic powders by wet sievingmethod (2005 08 14)

TC 209 Cleanrooms and associatedcontrolled environments

ISO 14644-3(FDIS) - Cleanrooms andassociated controlled environments - Part 3:Test methods (2005 08 02)

TC 217 Cosmetics

ISO 21148(FDIS) - Cosmetics - Micro-biology - General instructions for microbiolo-gical examination (2005 08 23)

TC 226 Materials for the production ofprimary aluminium

ISO 20203(FDIS) - Carbonaceous materialsused in the production of aluminium -Calcined coke - Determination of crystallitesize of calcined petroleum coke by X-raydiffraction (2005 08 14)

AUGUST 2005 140 51

AUS DEM EG-AMTSBLATT

EG-Amtsblatt

Die Richtlinien des neuen Konzeptsberuhen auf dem Prinzip, dass sich dieHarmonisierung auf die Festlegung derwesentlichen Anforderungen beschränkt.

Die technischen Spezifikationen fürProdukte, die den in den Richtlinienenthaltenen wesentlichen Anforderungenentsprechen, werden in harmonisiertenNormen festgelegt.

Harmonisierte Normen sind Normen, dievon europäischen Normungsorganisationenaufgrund eines Auftrags der Kommissiongemäß den allgemeinen Leitlinien erarbeitetwurden.

Für die einzelnen Richtlinien werden vonder Kommission die Fundstellen harmoni-sierter Normen im C-Amtsblatt veröffent-licht.

Die folgenden Dokumente sind im Volltextgegen Kostenersatz im ON Verkauferhältlich.

Verkauf: Tel. (01) 213 00-306 (Fr. Ouaja)Fax (01) 213 00-818E-Mail: [email protected]

Das Österreichische Normungsinstitutpubliziert in der Rubrik „EG-Amtsblatt“den Titel der Richtlinien und die bezug-nehmenden aktuellen HarmonisiertenNormen:

Mit der Mitteilung der Kommission imRahmen der Durchführung der folgendenRichtlinien wurden die in dieser Mitteilungangeführten Normen zu harmonisiertenNormen erklärt:

• Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom21. Dezember 1988 zur Angleichung derRechts- und Verwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten über Bauprodukte(2005/C 139/03):

Lichtmaste

Brandmeldeanlagen

Schlösser und Baubeschläge

Zement

Ortsfeste Löschanlagen

Elastomer-Dichtungen

Festlegungen für Mauersteine

Zusatzmittel für Beton, Mörtel undEinpressmörtel

Lager im Bauwesen

Abgasanlagen

Abwasserhebeanlagen für die Gebäude-und Grundstücksentwässerung

Natursteinprodukte

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen

Ortsfeste Löschanlagen

Wärmedämmstoffe für Gebäude

Geotextilien und geotextilverwandteProdukte

Abdichtungsbahnen

Wärmedämmstoffe für Gebäude

• Richtlinie 90/396/EWG des Rates vom29. Juni 1990 zur Angleichung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fürGasverbrauchseinrichtungen(2005/C 142/04):

Haushalt-Kochgeräte für gasförmigeBrennstoffe

Großküchengeräte für gasförmigeBrennstoffe

Gasgeräte-Heizstrahler

Festlegungen für Flüssiggasgeräte

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe

Gas-Luft-Verbundregler für Gasbrennerund Gasgeräte

• Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom20. Juni 1990 zur Angleichung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaatenüber aktive implantierbare medizinischeGeräte (2005/C 153/08):

Sterilisation von Medizinprodukten

Biologische Beurteilung von Medizin-produkten

Medizinprodukte

Klinische Prüfung von Medizinproduk-ten an Menschen

Aktive implantierbare medizinischeGeräte

52 140 AUGUST 2005

ÄNDERUNGEN IM RECHT DER TECHNIK

Bundesgesetzblatt


BGBl. I Nr. 41/2005 - Bundesgesetz, mitdem das Schifffahrtsgesetz, das Bundes-gesetz vom 27. Jänner 1976 über dieBehördenzuständigkeit und die Ahndungvon Verwaltungsübertretungen in Angele-genheiten der Schifffahrt auf dem Bodenseesowie über die Änderung des Schifffahrts-polizeigesetzes und das Seeschifffahrts-gesetz geändert werden (Schifffahrtsrechts-novelle 2005)

BGBl. I Nr. 42/2005 - Bundesgesetz, mitdem das Patentgesetz 1970, das Patent-verträge-Einführungsgesetz, das Ge-brauchsmustergesetz, das Halbleiterschutz-gesetz und das Sortenschutzgesetz 2001gändert werden (Biotechnologie-Richtlinie -Umsetzungsnovelle)

BGBl. II Nr. 136/2005 - Verordnung desBundesminsters für Wirtschaft und Arbeitüber Maßnahmen zur Bekämpfung derEmission von gasförmigen Schadstoffenund luftverunreinigenden Partikeln ausVerbrennungsmotoren für mobile Maschi-nen und Geräte (MOT-V)

BGBl. II Nr. 138/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeit,mit der die Textilkennzeichnungsverordnung1993 geändert wird

Änderungen im

Recht der Technik

Normung, Technik und Recht sind heuteuntrennbar miteinander verbunden. Die Zahlder Rechtsakte, die auf Normen verweisenbzw. Regelungen mit Technikbezugenthalten, nimmt ständig zu.

Daher ist es äußerst wichtig, sowohl überÄnderungen im innerstaatlichen Recht alsauch im europäischen Recht ständiginformiert zu sein.

Um den Zugang zu Rechtsdokumenten zuerleichtern, werden vom ÖsterreichischenNormungsinstitut in der Rubrik „Änderungenim Recht der Technik“ jene Rechtsakte ausdem österreichischen Bundesgesetzblatt,den Landesgesetzblättern und demAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-ten aufgenommen, die für die BereicheTechnik und Normung von Relevanz sind.

Folgende Schwerpunkte werden bei derAuswahl berücksichtigt:

• Akkreditierungs-, Zertifizierungs- undPrüfwesen

• Arbeitssicherheit• Bauwesen• Chemikalien• Druckbehälter und -geräte• Elektrotechnik• Energie, Energieverbrauchseinrichtungen

und Gasgeräte• Informationstechnik und Telekommuni-

kation• Konsumgüter (z. B. Spielzeug)• Kosmetikprodukte und Lebensmittel• Kraftfahrzeuge• Maschinenbau• Medizintechnik• Metrologie• öffentliches Beschaffungswesen• Persönliche Schutzausrüstungen• Transportwesen und Verpackung• Umweltschutz

Die folgenden Dokumente sind im Volltextgegen Kostenersatz im ON Verkauferhältlich.

Verkauf: Tel. (01) 213 00-306 (Fr. Ouaja)Fax (01) 213 00-818E-Mail: [email protected]

Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaft


EG 856/2005 - L 143/05 - Verordnung(EG) Nr. 856/2005 der Kommission vom6. Juni 2005 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 466/2001 in Bezug auf Fusarien-toxine

EG 857/2005 - L 143/05 - Verordnung(EG) Nr. 857/2005 der Kommission vom6. Juni 2005 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 622/2003 zur Festlegung vonMaßnahmen für die Durchführung dergemeinsamen grundlegenden Normen fürdie Luftsicherheit

EG 2005/ 38/ EG - L 143/05 - Richtlinie2005/38/EG der Kommission vom6. Juni 2005 zur Festlegung der Probenah-meverfahren und Analysemethoden für dieamtliche Kontrolle des Gehalts an Fusarien-toxinen in Lebensmitteln

EG 2005/ 42/ EG - L 158/05 - Richtlinie2005/42/EG der Kommission vom20. Juni 2005 zur Anpassung der AnhängeII, IV und VI der Richtlinie 76/768/EWG überkosmetische Mittel an den technischenFortschritt

EG 2005/ 437/ EG - L 152/05 - Entschei-dung der Kommission vom 10. Juni 2005zur Aufhebung der Entscheidung 2005/63/EG zur Änderung des Anhangs II derRichtlinie 2000/53/EG des EuropäischenParlaments und des Rates über Altfahr-zeuge

EG 2005/ 438/ EG - L 152/05 - Entschei-dung der Kommission vom 10. Juni 2005zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie2000/53/EG des Europäischen Parlamentsund des Rates über Altfahrzeuge

EWR 3/2005 - L 161/05 - Beschlussdes Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 3/2005 vom 8. Februar 2005 zurÄnderung des Anhangs II (TechnischeVorschriften, Normen, Prüfung undZertifizierung) des EWR-Abkommens




EWR 15/2005 - L 161/05 - Beschlussdes Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 15/2005 vom 8. Februar 2005 zurÄnderung des Anhangs XIII (Verkehr) desEWR-Abkommens

EWR 18/2005 - L 161/05 - Beschlussdes Gemeinsamen EWR-AusschussesNr. 18/2005 vom 8. Februar 2005 zurÄnderung des Anhangs XX (Umweltschutz)des EWR-Abkommens

AUGUST 2005 140 53

ÄNDERUNGEN IM RECHT DER TECHNIK

Landesgesetzblatt


Oberösterreich

LGBl. OÖ Nr. 60/2005 - Landesgesetz, mitdem das Oö. Pflanzenschutzgesetz 2002geändert wird (Oö. Pflanzenschutzgesetz-Novelle 2005)

Wien

LGBl. W Nr. 17/2005 - Verordnung derWiener Landesregierung, mit der dieVerordnung der Wiener Landesregierungüber die Gewährung von Förderungen imRahmen des II. Hauptstückes des WienerWohnbauförderungs- und Wohnhaussanie-rungsgesetzes (Sanierungsverordnung1997) geändert wird

LGBl. W Nr. 27/2005 - Verordnung derWiener Landesregierung, mit der dieVerordnung der Wiener Landesregierungüber die Gesundheitsüberwachung amArbeitsplatz in Dienststellen der GemeindeWien geändert wird

BGBl. II Nr. 139/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber die Akkreditierung des WIFI - Wirt-schaftsförderungsinstitutes der Wirtschafts-kammer Österreich (WIFI) zur Zertifizierungvon Personen

BGBl. II Nr. 140/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber den Schutz der Arbeitnehmer/innen beider Durchführung von Bohr- und Behand-lungsarbeiten und mit der die Verordnungexplosionsfähige Atmosphären geändertwird (Bohrarbeitenverordnung - BohrarbV)

BGBl. II Nr. 142/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeit,mit der die Verordnung über die Akkreditie-rung der Organisation ÖQA zur Zertifizie-rung von Dienstleistungen geändert wird

BGBl. II Nr. 151/2005 - Verordnung desBundesministers für Land- und Forstwirt-schaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mitder die Altlastenatlas-VO geändert wird(Altlastenatlas-VO-Novelle 2005)

BGBl. II Nr. 156/2005 - Verordnung derBundesregierung über den Schutz derBediensteten vor explosionsfähigenAtmosphären (B-VEXAT)

BGBl. II Nr. 158/2005 - Verordnung desBundesministers für Land- und Forstwirt-schaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mitder die Chemikalien-Verbotsverordnung2003 geändert wird

BGBl. II Nr. 159/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber die Akkreditierung der ÖBV-CERTAkkreditierte PersonenzertifizierungsstelleGmbH zur Zertifizierung von Personen

BGBl. II Nr. 160/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber die Akkreditierung der SystemCERTZertifizierungsgesellschaft m.b.H. zurZertifizierung von Managementsystemen

BGBl. II Nr. 161/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber die Akkreditierung des VereinsZertifizierungsstelle Berufsförderungsinstitut(bfi-CERT) zur Zertifizierung von Personen

BGBl. II Nr. 162/2005 - Verordnung desBundesministers für Wirtschaft und Arbeitüber die Akkreditierung des TÜV Österreichzur Zertifizierung von Managementsyste-men

BGBl. II Nr. 166/2005 - Verordnung derBundesministerin für Gesundheit undFrauen, mit der die Verordnung überHöchstwerte von Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln in oder aufLebensmitteln pflanzlichen und tierischenUrsprungs (Schädlingsbekämpfungsmittel-Höchstwerteverordnung - SchäHöV)geändert wird

BGBl. II Nr. 168/2005 - Verordnung desBundesministers für Land- und Forstwirt-schaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mitder die Altfahrzeugeverordnung geändertwird

BGBl. II Nr. 179/2005 - Verordnung desBundesministers für Land- und Forstwirt-schaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, mitder die Pflanzenschutzverordnung geändertwird

BGBl. II Nr. 187/2005 - Verordnung derBundesministerin für Gesundheit undFrauen betreffend Arzneimittel aus mensch-lichem Blut

BGBl. II Nr. 188/2005 - Verordnung derBundesministerin für Gesundheit undFrauen, mit der die Verordnung derBundesministerin für Arbeit, Gesundheit undSoziales betreffend den Gesundheitsschutzvon Spendern und die Qualitätssicherungvon Blut und Blutbestandteilen (Blutspen-derverordnung - BSV) geändert wird

LGBl. W Nr. 28/2005 - Verordnung derWiener Landesregierung, mit der dieVerordnung der Wiener Landesregierungüber den Schutz der in Dienststellen derGemeinde Wien beschäftigten Bedienstetenbei der Benutzung von Arbeitsmittelngeändert wird

LGBl. W Nr. 29/2005 - Kundmachung desLandeshauptmannes von Wien betreffenddie Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VG, mitder die Vereinbarung über die Zusammenar-beit im Bauwesen geändert wird

LGBl. W Nr. 30/2005 - Kundmachung desLandeshauptmannes von Wien betreffenddie Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VGzwischen dem Bund und den Ländern übergemeinsame Qualitätsstandards für dieFörderung der Errichtung und Sanierungvon Wohngebäuden zum Zweck derReduktion des Ausstoßes an Treibhaus-gasen

LGBl. W Nr. 32/2005 - Kundmachung desLandeshauptmannes von Wien, betreffenddie Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VGüber die Harmonisierung bautechnischerVorschriften