2013 - Brochure STS en Allemand

OBERFLÄCHEN- UND REINIGUNGSTECHNIK: EIN AUF SIE ZUGESCHNITTENER SERVICE

Verwendung von

angepassten

organischen

Beschichtungen

Angepasste

Plastisolbeschichtung mit

hoher chemischer

Festigkeit

Antihaft- und Antikratzbeschichtung im Farbauftrageprozess,

sowie Auftragen von Struktur- oder Glattlack

Ausstattung

für Oberflächen-

reinigungs-

anlagen

Technisches Werkzeug für die

Kunststoffgalvanisierung sowie

Sachkundigkeit der Zuleitung

flüssiger und gasförmiger Stoffe

Kugelstrahlwerkstückträger

Farbbeizverfahren in

das System des

Kunden

« integrierbar »

Beizmodul

in die Farbreihe MODAC integriert

Antihaft

mittel

kein

Phtalate

Öko-

Beize

fix und

dynamisch

Strapazier

-fähig

T E C H N O L O G I E N

MATERIAL

OBERFLÄCHEN- BEARBEITUNG

AUFTRAGEN VON BESCHICHTUNGEN

ORGANISCHER HERKUNFT

mittels Eintauchen und

elektrostatisches Sprühen

ENTWICKLUNG UND BAU VON GERÄTEN UND WERKZEUGEN FÜR DIE TS-REIHE CHEMISCH, ORGANISCH,MECHANISCH

mittels Elektrolyse,

Farbauftragung und Strahltechniken

REINIGUNG, ENTFETTEN ABBEIZEN, STEINENTFERNUNG…

VON WERKSTÜCKEN UND MASCHINEN

Strahlen : Abschälung, Glasperlen, Kryotechnik…

mittels ökologischer Hilfsmittel

REINIGUNG

Beizanlage über Tauchverfahren

ohne Flüssigkeitsaustritt

IIInnnhhhaaallltttsssvvveeerrrzzzeeeiiiccchhhnnniiisss

Beschreibung der Tätigkeiten von STS

A- Methode des Kunden STS Produkte und Lösungen

Seite

Spezialhilfsmittel der

Oberflächentechnik

chemisch

Hilfsmittel für die

Electrolyse

Kontrolle des flüssigen und

gasförmigen Antriebs für

ihre TS-Serien über

dynamische Verfahren

durch Anti-Zurückhaltung

6

bis

10

Spezialhilfsmittel der

Oberflächentechnik

mechanisch

Kugelstrahlwerkstückträger

11bis

15

Farbbeizverfahren :

Abbeizen/Tauchverfahren

UDECI

Abbeizen/Projektion

MODAC

16

bis

45

B- EINIGE REFERENZEN AUSDER INDUSTRIEBRANCHE 46

Parc d’activité des 70 arpents

Rue de Belloy - 95 560 MONTSOULT

WWW. sts-eco-planete-industrie.fr

Tel : +33(0)1 34 69 95 10

Fax : +33(0)1 34 69 67 90

Email : [email protected]

INDUSTRIE

Engineering der Oberflächen

MODAC UDECI

TTTääätttiiigggkkkeeeiiitttsssfffeeellldddeeerrr dddeeerrr SSSTTTSSS

OBERFLÄCHEN-

TECHNIK

Am STS-Standort

REINIGUNGS-TECHNIK

Beim STS-Kunden

Industrie

Technische Beschichtungen

chemischer Schutz

elektrischer Schutz

mechanischer Schutz

Kapselung, Entformen

Antihaftbeschichtung,

Antikratzbeschichtung

Spezialhilfsmittel

der Oberflächentechnik

chemisch Hilfsmittel für die Electrolyse

organisch Werkstückträger für das Auf- und

Abtragen von Farben

mechanisch Kugelstrahlwerkstückträger

Oberflächenvorbereitung durch

« Cleantech-Verfahren » von

Werkstücken & Maschinen

Schutz mittels ökologischer Hilfsmittel:

Durch Besprengung, gehärtet, Pinsel,

Zerstäubung..

für:

die Reinigung – das Entfetten – das

Abbeizen– die Glasperlenstrahlung- das

Abtragen – das Oberflächenstrahlen vor

der Farbauftragung…

Farbbeizverfahen

Abbeizen über Projektion (Luftdruck und

Anti-Haft)

Abbeizen über Tauchverfahren ohne

Flüssigkeitsaustritt

Mineral

pflanzlich

metallisch

Kunststoff

Glasperlen

Natron

Druckluft

Trockeneis

Entfetter

Entroster

Polierhilfsmittel

Beizmittel




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


ELEKTROLYSE (Verchromung-

galvanisches Verzinken-

Chemisches Vernickeln -

Vergoldung und

Versilberung -

Anodische Oxidation-

chromatieren…)

FARBEN (Pulverlack,

flüssig,

kataphoretisch…)

BESCHICHTUNGEN (auf geeigneten

Substraten)

REINIGUNG (über Abbeizen

und Strippung

mit ökologischen

Mittlen)

KUGEL-

STRAHLEN (hängende

Ladung)

LOGISTIK (Mehrwert für den

Verlade- transport zwischen

den Anlagen)

beschichtete

Spezialgestelle Spezialgestell

e für

Metallteile

ECOPLAST MODAC verschleißfreie

Kugelstrahlgestelle maßgeschneiderte

Container

Rack &Roll

Gestelle Spezialgestell

e für

Plastikteile

RILSAN UDECI wiederverwendbare

und speziell für das

Abdecken

konzipierte Geräte

Standard

Titangestelle Prototyper® F.A.A.X.

Spezial

Titangestelle wiederverwe

ndbare und

speziell für

das Abdecken

konzipierte

Geräte

Spezialkörbe für Anodische

Ladung für die

Aufbereitung

A B C D E F

PORTOFOLIO DER STS PRODUKTE UND LÖSUNGEN

STS INDUSTRIE


1. Lösung: Beizen in

einer Reihe

/

Druckluftprojektion

Format

France

&

Europe

STS INDUSTRIE


«ANTI-VERSCHLEIβ *»

TS mechanisch

Werkstückträger

Für die

Kugelstrahlprozesse, und

hängende Ladung

STS-Angebot im Farbgestell :

a) 3D-Konzeption, schnelle

Prototypenherstellung,

+

b) industrielle Herstellung

+

c) Auftragen der Beschichtung

+

d) Beizeinheit beim Kunden

- Geräte feststehend

oder beweglich,

Standards oder nach

Maβ, für

Galvanoplastie

- automatische

Ladefunktion von

Werkstücken

- Elemente zur Bad-

erhitzung

- Behandlungskörbe mit

anodischer Ladung

TS Organisch - Farbwerkstückträger

Beschichtung von

Werkstücken: Kunststoff

oder Metall

- schnelle

Prototypherstellung

Beizlösung :

1. über Luft-

Wasserdruckprojektion

auf die mit F.A.A.X.

vorbeschichteten

Gestelle

2. durch Eintauchen in ein

Lösungsmittel organischer

Spezialwerkzeuge für

Kathodische Beschichtung

• nach Pflichtenheft

• gehärtete Legierung mit hohem

Widerstand

• Kaltumformung

• Härte 450HB-550HB

• Anti-Verschleiβ wenn die Schleifgeschwindigkeit

entsprechend der Hinweise des

Herstellers eingehalten wird

Entwicklung und

Auftragen der

Beschichtungen

PLASTISOL, FAAX &

RILSAN, über tauchen,

elektrostatische

Projektion,

flüssiges Bett

PLASTISOL für :

• hohe chemische Sicherheit

• Datenkapselung, elektrische

Isolation

• mechanische Sicherheit

• Auftragungsprozess durch

Tauchvorgang

• Umfang und max. Gewicht der zu

beschichtenden Teile :

Höhe: 2m / Breite: 0,9m

Länge: 1,4m – Gewicht: 400kg

• Dicke hängt von der thermischen Masse, der

Tauchschnelligkeit und der Anzahl der Schichten.

Hydrophobe F.A.A.X-

Beschichtung für:

• Anti-Haftung

• Anti-Kratzer

• Ein vereinfachetes Beizen

• Ein vereinfachtes

Entformen

• hohen chemischen Schutz

• eine Abstimmung der

Leitfähigkeit

• Kompatibilität in rauem

Millieu

Entwicklung –Realisierung

der Container zum

Transport der Werkstücke

mit Mehrwert

Bearbeitungskorb &

anodische Ladung

Frei von

Phthalsäure-ester

Frei von

Phthalsäure-ester




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


Hohe Säure-

ressistenz

Anti-Haftung

Anti-Kratzer

Standardwerkzeug

Anodische Oxidation

2. Lösung : interne

Beizeinheit /

Tauchverfahren

KONTROLLE DES FLÜSSIGEN UND GASFÖRMIGEN ANTRIEBS

FÜR IHRE TS-SERIEN

ÜBER DYNAMISCHE VERFAHREN DURCH

ANTI-ZURÜCKBEHALTUNG

6




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


Hauptfunktion : Reduzierung des flüssigen und gasförmigen Antriebs, mit Tauglichkeit für die automatische Ladung , je nach Ma β und Typ des zu behandelten Werkstücks. Evakuierung von Luftblasen und Rückhalteflüssigkeit, die während des Transports von Becken zu Becken von Werkstücken mit konkaven Oberflächen oder Sacklöchern entstehen.

Wie? : 3 technische Lösungen :

manuelle Steuerung Steuerung durch

Sammmelschienen

motorisierte Steuerung

Anwendungen : Für ein bereits existierendes oder ein neues Schienensystem, insofern dieses, für den Bearbeitungszyklus, mit einem Transportroboter ausgestattet ist.

KUNDENVORTEILE

KONTROLLE DES FLÜSSIGEN UND GASFÖRMIGEN ANTRIEBS FÜR

OBERFLÄCHENTECHNIK

ÜBER DYNAMISCHE VERFAHREN DURCH ANTI-ZURÜCKBEHALTUNG

SERIE « RACK & ROLL »

Mindert den Antrieb, der an

die irreduziblen Kavitäten

der Werkstücke während

des Transports der Ladung

von Becken zu Becken,

geknüpft sind

Abschaffung des

manuellen

Pfauenaugen-Schliffs

vor und nach der Behandlung

Aufhebung der Verschmutz-ungsrisiken bei Werkstoffträgerbädern

Reduzier-

ung des

Reiniguns-volumen.

Eine homogene

Behandlung der

Werkstückoberfläche.

Sogar bei konkaven

Werkstückoberlfächen

oder Sacklöchern

0 Abfälle + Kontrolle des Preises der zu behandelten Werkstücke

Anwendungstypen :

Elektrolytische Beschichtungen :

• Edelmetalle

• Zink

• Hartchrom

• Nickel-Chrom Anodische Oxidation :

• OAS

• Blue Etch, CND

QUALITÄT PRODUKTIVITÄT UMWELT

2

Reproduktivität und

Vertrauen in die Qualität

des Systems.

Zeitgewinn und

Umstrukturierung des

Personals für andere

Aufgaben mit

Wertschöpfung

1 3

7




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


Schwenkmodus der Werkstücke

Werkzeugstruktur : • Je nach Serie durch eine chemische inerte

Oberflächentechnik geschützt (Plastisol F.A.A.X®, …) • Werkzeugverbindungen aus Inox, Titan,…

KONTROLLE DES FLÜSSIGEN UND GASFÖRMIGEN ANTRIEBS

FÜR IHRE OBERFLÄCHENTECHNIK

Die Serie « RACK & ROLL » für nasse Oberflächenbearbeitung

: 3 Schwenkmodi der Werkstücke

• verhindert den manuellen Pfauenaugen-Schliff vor und nach der Oberflächenbearbeitung

• modular und flexibel

• Kompatibilitätsprinzip : Werkstückteile mit variablen Maßen, einheitlich oder vielfältig

• Zerlegbares und auswechselbares System mit vereinfachter Wartung

• Auftragen von chemisch unveränderbaren Beschichtungen mit hoher Resistenz falls notwendig (Plastisol, F.A.A.X…)

• Geeignet für eine Oberflächenbearbeitung durch Elektrolyse oder Anodische Oxidation

• Geeignet für eine Blue Etch-Behandlung

Schwenkbetätigungsgerät:

Anpassung des Sammelschienensystems, durch STS, um das Bewegen der Schwenkachse des Parallelogramms welche das Schwenken der Werkstücke steuert zu sichern.

Schwenkbetätigungsgerät:

Ein über Gleich- oder Wechselstrom gespeister Motor, IP 65, korrosionsgeschützt und elektrisch isoliert, nicht eingetaucht und an die Last angepasst. Eintauchbares Getrieberad aus Polypropylen, Polyäthylen und PVDF sowie Abdichtungsverschlüsse aus Teflon an den Achsen.

1- Werkstückschwenkmodus : manuell

2- Werkstückschwenkmodus durch:

ein Sammelschienensystem mit Kathode oder Anode

3- Werkstückschwenkmodus durch :

eingebettete Motorisierung

Schwenkbetätigungsgerät : Das Bewegen der Schwenkachse des Parallelogramms, welche das Schwenken der Werkstücke steuert, kann sehr komplex sein und wird somit manuell gesteuert. Die Hilfsanoden sind je nach Oberflächenbearbeitungsserie des Kunden beweglich und anpassbar.

Eine gute Instandhaltung der Schienen wird empfohlen, um eine perfekte elektrische Kontinuität zu sichern.

8




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


Skizze / Kommentar :

Höchststromstärke /Schiene :

max. Oberfläche / Schiene :

Anzahl

Werkzeuge/Schiene :

A

dm2

Stromdichte: A/dm2

Kontakt STS

Herr RIEU Herr BOUSSEL Tel : 33 (0)1.34.69.95.10 Fax: 33 (0)1.34.69.67.90

ausgefüllt von: STS Kunde Datum und Stempel:

manuell Name der Schiene : vollautomatisch halbautomatisch

Bearbeitungsart :

max. Ladung des Hebesystems :

PFLICHTENKATALOG -- SCHIENE KUNDE -- Seite 1/2

Version vom : 13/06/2011

KUNDE :

Tel :

Ansprechpartner ::

Fax :

Kundennr. :

Mail :

Kontakte : Inox 302 Inox 316 Titan Aluminium Sonstige : ………..

Eventuelle Präferenzen des Kunden :

Befestigungart an der Schiene :

Plastifizierung : Primärreserve Freilegen : Ja Nein

max. Ladung / Schiene : Kg

kg

max. Temperatur des

Bads :

°C

9




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


INDUSTRIE

Oberflächentechnik

Messungsreferenz :

Oberhalb der

Trageschiene

Abschnitt Schiene

NUTZBREITE

Trageschiene

NU

TZH

ÖH

E

Breite der geladenen Werkstücke

GES

AM

THÖ

HE

Beckenboden

Überprüfung der zur

Verfügung stehenden

Höhe zum Aufstieg :

Achtung vor Kollisionen

mit dem Deckel des

Beckens, mit Absaugern,

mit der Positionsschiene, usw.

Hängenutzbreite

P Werkstückhöhe

Platzbedarf auf der Schiene

Angabe der Maße des

Nutzvolumen : Achtung

vor möglichen Kollisionen

mit Tauchsiedern, mit

Anodenkörben, mit

Schläuchen

P

P P

P P

P P

( für Rahmen oder Abstieg )

W = Werkstück W

Messungs-

refrenz

Hö

he

des

Bad

es

SEITEN-

ANSICHT

Frontal-

ansicht

Seite 2/2

Version vom : 13/06/2011

cm

cm

cm

cm

cm

cm

10




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE

Oberflächentechnik

“““AAANNNTTTIII---AAABBBBBBRRRIIIEEEBBB“““--- WWWEEERRRKKKSSSTTTÜÜÜCCCKKKTTTRRRÄÄÄGGGEEERRR

FFFÜÜÜRRR HHHÄÄÄNNNGGGEEEBBBAAAHHHNNNSSSTTTRRRAAAHHHLLLAAANNNLLLAAAGGGEEENNN

11




Tel : +33 (01) 34 69 95 10

Fax : +33 (01) 34 69 67 90


INDUSTRIE

Oberflächentechnik

“““AAANNNTTTIII---AAABBBRRRIIIEEEBBB“““--- WWWEEERRRKKKSSSTTTÜÜÜCCCKKKTTTRRRÄÄÄGGGEEERRR FFFÜÜÜRRR

HHHÄÄÄNNNGGGEEEBBBAAAHHHNNNSSSTTTRRRAAAHHHLLLAAANNNLLLAAAGGGEEENNN

Baumaterial: ein Manganhartstahl, der kaltverfestigt, amagnetisch und schockresistent ist. Zudem weist dieser eine hohe Zähigkeit auf. Diese sorgt unter anderem dafür, dass sich die Oberfläche bei Verschleissbeanspruchung härtet

und dass somit Verformungen verhindert werden. Er kann problemlos einer Kombination von hoher Schlag- und Druckbelastung standhalten.

Warum dieses Verfahren ?

Es wird hauptsächlich zur

Reinigung und zum Entgraten

von Formteilen, Gesenken,

geschmiedeten und

thermomechanisch behandelten

Werkstücken genutzt.

Unter Verwendung von Stössen

oder hochkonzentriertem lokalen

Druck wird eine Kaltverformung

durchgeführt. Dieses allgemein

als Kugel- oder Sandstrahlen,

sowie Shot-Penning bekannte

Verfahren, wird angewandt, um

Oberflächen mechanisch

bearbeiten zu können.

Es wird flächendeckend in

nahezu allen Industriezweigen

benutzt:

Luft-und Raumfahrt

Automobilindustrie

Baustoffindustrie (Beton,

Naturstein)

Kupferschmiede

Mechanische Traggestelle

Eisenbahnindustrie

Stahlgießereien,

Schmelzhütten

Titan, Inconel

Leichtmetallgießereien

Schmiedereien und

Stanzwerke

Maschinenbau

Schwerindustrie

Schifffahrtsindustrie

Atomindustrie

Petrochemie

Kunststoffindustrie

Federnindustrie

Glasindustie

BESCHAFFENHEIT : Einer im Lieferzustand und bei Umgebungstemparatur gehärteter und austentischer, sehr leistungsfähiger Stahl.

Die Ausgangshärte des Stahls beträgt 200-250 HB und kann sich während des Einsatzes auf bis zu ca. 480 -550 HB steigern . (Diese Verschlei βbeanspruchung erzeugt an der Blechoberfläche eine K altaufhärtung der austentischen Struktur. )

Norm : NF A 35-554 / 04 – 82 DIN : W. Nr 1.3401

Kapazitätssteigerung :

Der Be-und Entladevorgang

kann, je nach Frenquenz und

Anzahl der zu bearbeitenden

Werktstücke halb- oder

vollautomatisiert werden.

Die chemische

Zusammensetzung : Mangan : 12,50 % Kohlenstoff : 1,20 % Silizium : 0,40 % Eisen: 85,90 %

Mechanische Eigenschaften im

Lieferzustand :

Härte (HB) > 200 Re (N/mm²) 325

Rm (N/mm²) 920 A% (%) 40

Nach Kaltaufhärtung

(HB) 480-550

12




Tel : +33 (01) 34 69 95 10

Fax : +33 (01) 34 69 67 90


INDUSTRIE


Wahl des Schleifkörpers Strahlmittel

(kantiges Korn)

Strahlmittel

(rundes Korn)

Korund

(kantig)

Schleifkugeln

(rund)

Schleifkörper

(kantig)

Verfahren / Materialien Stahl Edelstahl Guss Stahl Edelstahl braun weiβ Glas Keramik pflanzlich Kunststoff kieselartig

Erzeugung von Oberflächenrauheit ++ ++ ++ oo oo ++ ++ oo oo oo oo o

Absonderung von Smithsonite ++ ++ ++ + o ++ + o o oo oo oo

Fertigstellung von Gieβereiprodukten + o + ++ o + + oo o o oo oo

Satinieren von Edelstahl und Leichtmetall oo + oo + ++ o o ++ ++ oo o o

Edelstahloptik oo + oo o ++ + + + ++ o o +

Leichtmetalloptik oo + oo + ++ oo oo ++ ++ oo oo +

Entgraten von Edelstahlteilen o + oo + ++ + + ++ ++ oo o +

Entgraten von Stahlteilen o o oo ++ + + + + + o + +

Entgraten von Leichtmetallen o + oo + ++ + + ++ ++ oo o +

Entgraten von Kunststoff oo + oo oo oo + + + o ++ ++ +

Reinigung von Gummiformen oo + oo + + oo oo ++ + ++ o oo

Reinigung von Glasformen oo oo oo ++ ++ oo + ++ + oo oo +

Farbabtragung ohne äuβerliche

Veränderung

oo oo oo o o oo oo o o ++ ++ oo

Vorbereitung für das Kleben ++ ++ ++ + oo ++ + oo o oo oo o

Vorbereitung für Plasma o ++ oo o o + ++ o + oo oo o

Vorbereitung für Metallisierung + ++ ++ oo oo ++ + oo oo oo oo o

Vorbereitung für Emaillisierung ++ + ++ + oo + + oo o oo oo o

Vorbereitung für Anstrich ++ ++ ++ + o ++ + + + + oo oo

Vorbereitung für Verchromung + ++ o + o ++ ++ + + oo oo +

Vorspannung o o o ++ o o o + ++ o o o

Legende: + möglich, ++ empfehlenswert, o nicht empfehlenswert, oo zu vermeiden

“““AAANNNTTTIII---VVVEEERRRSSSCCCHHHLLLEEEIIIßßß“““--- WWWEEERRRKKKSSSTTTÜÜÜCCCKKKTTTRRRÄÄÄGGGEEERRR

ZZZUUUMMM KKKUUUGGGEEELLLSSSTTTRRRAAAHHHLLLEEENNN

BEISPIEL FÜR DIE VERSCHIEDENEN HÄRTEN HV Vickershärte 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

HB Brinellhärte 100 200 300 394 477 549 609 658 696 722

HRC Rockwellhärte 14 31 41 48.5 54.6 59.4 63.3 66.8 69.9

HRB Rockwellhärte 57 94 106.5

Shore-Härte 56 75 85

Rm (N/mm²) 350 660 970 1290 1620 1960

Die Qualität der Strahlung ist von einer Reihe Faktoren abhängig. So hängt die

Oberflächenrauheit unmittelbar von der Kornbeschaffenheit ab. Je nach

Kornbeschaffenheit – rund oder kantig – variiert der Grad der Rauheit der zu

bearbeitenden Oberfläche.

Die Wahl der Kriterien So ist beispielsweise die für die Antikorrosionsbeschichtung zu erreichende

Oberflächenrauheit von 3 Kriterien abhängig:

- der Beschaffenheit des Strahlmaterials,

- der in Betracht gezogenen Strahltechnik bzw. demAnwendungsverfahren

- der vorgesehenen Dicke der Antikorrosionsschicht (so kann der « RT-Wert » nicht größer als die Hälfte der Dicke des Materials

sein) Die Oberflächenrauheit wird von den 3 Faktoren “Ra” - “Rt” – “Rz”, sowie

der “runden” oder “kantigen” Kornform beeinflusst.

Die Strahltechnik, die Beschaffenheit des Strahlmaterials und die Stärke des

Aufpralls des Strahlmaterials auf die zu bearbeitende Oberfläche werden

entsprechend des gewünschten Oberflächenzustands festgelegt.

Wichtige Hinweise Die nach dem Strahlen und vor der Antikorrosionsbeschichtung entstandene

Oberfläche wird durch ihr Niveau an Reinheit (Grad an Sauberkeit) und ihre

Rauheit (ein Kriterium für eine gute Haftfestigkeit) definiert. Die Zeitspanne

zwischen den diesen beiden “Stadien“ sollte so kurz wie möglich sein. In der Tat sind die in diesem Verfahren behandelnten Oberflächen besonders

empfindlich und reagiert entsprechend der atmosphärischen Umstände.

Um eine Kondensation zu vermeiden ist es deshalb nützlich die

Eigentemperatur des zu beschichtenden Trägermaterials bei mindestens 3° C

über dem Taupunkt zu halten.

Zum Schutz vor Beschädigung der

Werkstücke beim Be-und Entladen

ist der Werkstückträger

entsprechend der Beschaffenheit der Werkstücke anpassbar.

Zudem sorgt seine Gestalt dafür,

dass die Halterungszone des

Schleifmittels nicht sichtbar ist. Diese könnte sich schädlich auf das

Entzundern oder Vorspannen im

Strahlverfahren auswirken.

13




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


Umschlag ECOSAVER Teile Lieferung Standard Einsparungen: Dicke: 1 mm Wohnfläche : 1 m ² Anpassung an die Anwendung

Beispiel Oberfläche ECOSAVER in eine Maskierung des Schusses Kugelstrahlen Vorgang nach 2 H Ausstellung mit einem Typ eckig Stahl Schleifmittel und einer Geschwindigkeit von 3000 Umdrehungen pro minute




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


An die Form der zu

behandelnden Teile anpassbar

Wiederverwendbar

14

15 INDUSTRIE


Höchstladegewicht des Reinigungssystems

kg

Allgemeine Informationen :

Gesamtladung mit Werkstücken :

Genutzter Standardquerschnitt ( mm ) :

Art des Strahl-mittels

Dauer des Strahl-vorgangs

Mindestanzahl der zu tragenden Werkstücke auf dem Träger

JA

Machinenbaumaße

Kontakt STS Handy : +33 (0)7 86 25 28 77

[email protected] Hr . RIEU – Hr. BOUSSEL Tel Werk : +33(0)1 34 69 95 10 Fax : +33 (0)1 34 69 67 90

Ausgefüllt durch: Fa. STS Kunde Datum und Stempel : ViFa. :

manuell NMachinenr. :

vollautomatisch halbautomatisch

PFLICHTENKATALOG WERKSTÜCKTRÄGER

-- MASCHINE DES KUNDEN -- DOC-COM 2

Version vom 27/10/10

Kunde

T Tel :

C Kontakt :

F Fax :

Mail:

Antrieb :

oben

unten *

beides *

Hacken Machine Antrieb oben

Ø min. Durchlassöffnung

Höh

e de

s W

erks

tück

träg

ers

Antrieb unten *

* G

etrie

beüb

erga

ng

Mas

chin

enhö

he

Ø Werkstückträger

Ladeart

PFLICHTENKATALOG ZUR BESCHAFFENHEIT DES

STRAHLMATERIALS DOC-COM 2

Version vom 27/10/10

Auftrag: Neubestellung

Wiederbeschaffung

Wiederbeschaffung mit Veränderung

Name - Referenz des Werkstücks : Masse / Werkstück:

………Kg

Material des Werkstücks :

Anzahl der zu produzierenden

Werkstückträger :

Parameter des Werkstücks :

Werkstück

mitgeliefert : ja nein

Skizze Werkstückträger / Anmerkungen / Skizze des Werkteils / Fotos:

Blechdicke : 5 – 6 – 12 Profil : Ø 20

Kg

Form Material

BEDARFSANALYSE

………

Anzahl der unterschiedlichen

Werkstücke




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


NOTWENDIGKEIT VON EINSPARUNGEN WEITER TEILE

JA NEIN

Besoin de faire évoluer le

procédé de décapage,

o Po ur des du budget…)

OVERSPRAY-BEIZEN VON TEILEN UND GESTELLEN

« interner » Prozess

NEIN JA

Doppelgestelle JA NEIN

Minderung der

Festigkeitseigenschaften

JA NEIN

kompatibel mit Plastikteilen NEIN JA

Minderung der Lebensdauer JA NEIN


NEIN JA


Einstellung

JA NEIN

kompatibel mit Plastikteilen

NEIN JA


JA JA


Risiken der Deformierung

JA NEIN

Risiken von Spuren der

Abreibungsmitteln

JA NEIN

kompatibel mit Plastikteilen

NEIN JA

o Pour des

16 INDUSTRIE


GELÄUFIGE BEIZPRAKTIKEN / STS LÖSUNGEN

THERMISCHES

VERFAHREN ÜBER

PYROLYSE

CHEMISCHES

VERFAHREN MIT

CHLORIDEN VON

METHANOL

MECHANISCHER

PROZESS ÜBER

KUGELSTRAHLUNG

UDECI

MODAC

STS sas Parc d’activité des 70 arpents

Rue de Belloy

95560 Montsoult

France

: 33 (0) 1 34 69 95 10

: 33 (0) 1 34 69 67 90


Internet : www. sts-eco-planete-industrie.fr

17

Technologisches Prinzip

Das organische Beizmittel und sein Sicherheitsdatenblatt

Pflichtenkatalog des Werkstückträgers

Die Projektphasen

18




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


Die Funktionsparameter sind jedes

Mal anders,

Die Anzahl der variablen

Werkstückträger,

Die weitläufige Vielfalt der Umrisse

von Werkstückträgern

Das Beizmodul wird der Anlage angepasst:

an das Werkstück und die Werkstückträger

an die Konfiguration und Steuerung der Anlage

an die Farbart an die Anzahl der Bearbeitungsphasen vor dem Beizen

an die Farbdicke an die mögliche Druckluftleistung vor Ort

Das automatische Druckluftbeizen

verläuft über:

eine Auf/Ab-Bewegung oder ein

vertikales Drehen, im Falle eines

einfachen Werkstückträgers

Einen Roboter, wenn der Umfang

des Werkstückträgers es verlangt

In diesem Fall werden die

Roboterbewegungen gespeichert und

an die Anzahl der Werkstückträgerarten

der Farbreihe und deren Umfang

angepasst.

ABBEIZEN VON WERKSTÜCKTRÄGERN VOR ORT, ÜBER ANLAGE

Ein Beizdurchgang wird alle X mal durchgeführt (X gleich 1),

entsprechend der vorhergehenden Tests, die es ermöglichen

die Bedingungen, d.h. Farbdicke und Höchstgrenze der

annehmbaren Schichten, für ein effektives Beizen festzulegen.

Die Dauer eines Zyklus (mit einem Beizen in Reihe

kompatibel) hängt ab von:

dem Farbtyp

der Anzahl der Durchgänge vor dem Beizen

der Farbdicke

der möglichen Druckluftleistung vor Ort

dem benutzten Düsentyp

der Gröβe des Werkstückträgers

den Tests : zum Zeitpunkt der Bestimmung der MODAC-Technik

Die trockenen Abfälle der Farbe

werden in einem Sammelbecken

aufgefangen

Die gesammelten trockenen

Farbabfälle werden zu möglichst

niedrigen Kosten recycelt.

Die Werkstückträger werden mit der F.A.A.X

Antihaftbeschichtung vorbehandelt (3 Jahresgarantie,

mit Auβnahme von Erschütterungen auf dem

Werkstückträger)

• Das Ergebnis der Beschichtung hängt zum Gröβtenteil von

der Qualität und dem Zustand der zu beschichtenden

Öberfläche ab.

• STS passt seine Formel (je nach Stärke der Anti-Haftung,

Leitfähigkeit, Oberflächenzustand) an den Beschichtungstyp

der Farbe an.

• Aus diesem Grund bevorzugt STS es neu konzepiertes und

neu produziertes Werkzeug zu bearbeiten, deren

Wahlparameter gekonnt eingedämmt wurden. Sollte das

nicht der Fall sein, so greift die Garantie nur in Anbetracht

zusätzlicher Tests, deren Kosten der Kunde zu tragen hat.

INDUSTRIE


19




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


ABBEIZEN VON WERKSTÜCKTRÄGERN VOR ORT, ÜBER ANLAGE

INDUSTRIE


BEIZEN ÜBER PROJEKTION MIT DRU CKLU FT IN JEDEM BEFÖRDERU NGSZYKLU S IN EINEM SPEZIELLEN REINIGU NGSMODU L (MODAC)

MIT F.A.A.X. BESCHICHTETE FARBGESTELLE

« INTERNER U ND IN REIHE » BEIZPROZESS

KOMPATIBEL MIT PU DERLACK, FLÜSSIG, RILSAN.. si les

OBERFLÄCHENBESCHICHTUNGEN:

ANTI-HAFT, ANTI-KRATZER UND UMWELTFREUNDLICH

ZUM BEIZEN, ENTFORMEN, SCHUTZ

ANTI-HAFT

MAXIMALER CHEMISCHER SCHUTZ

ANPASSBARE LEITFÄHIGKEIT

ÖKO-BEIZEN, MITTELS WASSER, LUFT, …

ABRASIONSRESSISTENZ

KRATZERRESSISTENZ




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


20 INDUSTRIE


PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Eigenschaft Bedingungen Norm Einheit Wert

GENERELL Farbe sandfarben od.

dunkelgrau Dichte Kristallinischer Zustand ISO 1183-2811 g/cm3 1.10 à 1.8

MECHANIK

Koeff. dynamische Reibung Ladung 250N ASTM G133-05 – 0.15 to 0.37 Max. Nutzungstemperatur °C 260°C fortlaufend

300°C Hochbetrieb

ELEKTRIK

Durchschlagsfestigkeit Film 50µm IEC 248 kV/mm 190 Oberflächenwiderstand IEC 93 10 16

Ωcm ~ 5 Dielektrizitätszahl 50Hz ; 0-150° IEC 250 - 3.2

Die Anti-Haft-Eigenschaft gründet vor allem auf der hydrophoben Eigenschaft, die wiederum der Fähigkeit des schnellen Beizens zugrunde liegt. Die Hydrophobie einer soliden Oberfläche hängt mit der Interaktion zwischen den flüssigen und soliden Molekülen zusammen. Ist die Interaktion zwischen den flüssigen Molekülen stärker, als die zwischen den flüssigen und soliden Molekülen, so verhält sich die Flüssigkeit nicht hydrophob (z.B. wie ein Tropfen Wasser auf Papier). Theoretisch berücksichtigt die Messung des Kontaktwinkels, die Eignung einer Flüssigkeit eine Oberfläche zu benetzen. Mittels dieser Methode wird der Winkel der Tangente des Tropfenprofils, welches sich auf die Oberfläche des Substrats legt, gemessen. Sie erlaubt es außerdem die Energie der flüssigen und soliden Oberfläche zu messen.

F.A.A.X. ist eine puderförmige Komposition, ein Multischichtsystem von Copolymerisaten, die bei Erhitzung schmelzen und fließen, um einen nicht porösen Film zu bilden, der eine Durchschnittsdicke von 30 bis 100 µm hat. Perfluoierte Alkoxide sowie Füllstoffe, mit einem sehr hohen chemischen, mechanischen und thermischen Leistungsniveau, stellen die Bauelemente dar. F.A.A.X. basiert auf einer Formel, die es erlaubt ihre Zusammensetzung auf die Anwendung des Kunden abzusti mmen .

Die F.A.A.X. Beschichtungen vereint eine sehr gute chemische Festigkeit, die den zu beschichtenden Oberflächen eine längere Lebensdauer ermöglicht. Darüber hinaus verfügt sie, neben ihrer Anti-Haft-Eigenschaft und den herausragenden Vorzügen, der Abrasions- und Kratzerressistenz, über hervorragende mechanische Leistungen bei hohen Temperaturen.

Für die Industriezweige, in denen der Farb-, Lack-, Haftungsprozess,… sowie die Elektrolyse und der Formguss im Mittelpunkt stehen, stellen die F.A.A.X. Oberflächenbeschichtungen einen Gewinn für die Produktivität im technischen Bereich, für die Produktion allgemein und die Einkaufsstrategie dar. Denn diese haben den Anspruch sich in kontinuierlicher Aufbesserung zu entwickeln.

Diese Angaben sind ohne Gewähr und dienen zur reinen Information. Sie sind je nach Messprozess und –normen variabel.

BEIZEN / DRUCKLUFT

MECHANISCHES BEIZEN

Metallkern

F.A.A.X

Beschichtung

abzubeizender

Puderlack

Beispiel für das System zur Öffnung

des Farbfilms: Der Draht

Rotierende

Textilbürste

mit

horizontaler

und vertikaler

Steuerung

MECHANICHES BEIZEN

VON PUDERLACK :

DRUCKLUFTBEIZEN FLÜSSIGER FARBEN

F.A.A.X

Beschichtung

Ab-

zubeizender

Puderlack

Düse 6 bar

21




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


F.A.A.X .10

F.A.A.X .01 F.A.A.X-00 : OBERFLÄCHEN-ZUSTAND : GLATT, EINFACHES ÖKO-BEIZEN GEBRAUCH VON ENTFORMUNGSSTOFFEN NICHT NOTWENDIG

F.A.A.X-10 OBERFLÄCHEN-ZUSTAND: STRUKTURIERT, ANTI-KRATZ

Die Auswahlkriterien des zu beschichtenden

Substrats

werden systematisch vorm Auftragen der F.A.A.X.-Beschichtung überprüft

(Material, Dimensionen, Konstruktion)

Gestell zum

Beizen mit Luftdruck

Gitterrost

Schlitten, Stangen, Werkstückträger…

Oberflächen -zustand

strukturiert

EINE KOMBINATION AUS AUSSERORDENT-LICHEN EIGENSCHAFTEN

Mechanische und thermische Eigenschaften

• Ladefestigkeit • Kratzerressistenz und –härte • Abrasions-Ressistenz • Nutztemperatur bis 260°C • strukturierte oder glatte Oberfläche mit guter

Schmierung, je nach Kundenanwendung • modulierbare Anti-Hafteigenschaften

Chemische Eigenschaften

• unauflöslich, resistent gegen: klassische Lösungsmittel, Kohlenwasserstoffe, Säuren, Basen, Salze.

• Ohne Halogen oder Flammenverzögerer. • Reaktionsträge in Bezug auf Wasser,

Wasserdampf unter Druck und sehr geringe Wasseraufnahme.

• Korrosionsschutz für behandelte Oberflächen.

Richtlinien

• Richtlinie ROHS

• Richtlinie FDA für F.A.A.X 01

KUNDENVORTEILE : Eine kostsparende und ökologische Behandlung der « Oversprays » Dank der Öko-Beize für Farben, Lacke, Harze, Klebstoffe, …

• Das Beizen der Farben kann in einem in einer Bearbeitungsreihe befindlichen Modul oder in einem eigenständigen Modul vollzogen werden.

• Das Einführen der Öko-Beize stellt eine Zeitersparnis innerhalb des Bearbeitungszyklus dar.

• Sehr gute Festikgeit und lange

Lebensdauer im Gegensatz zu traditionellen Oberflächenbeschichtungen.

• Vereinfachte Maschinenwartung

• Temperaturfestigkeit : 260°

fortlaufend, 300° Hochbetrieb.

• Die Antikratzfunktion erlaubt es, sollte es nicht möglich sein Wasser oder Luft zum Beizen zu nutzen, ein mechanisches Beizen anzuwenden.

a) Oberflächenbearbeitung :

• Lacke

• Puderfarben

• wasserlöslich;

• Bodengel- Gelcoat – Rilsan

• Geomet; kathodische Tauchlackierung

• Klebstoffe

• Chemisch Nickel; • Elektrolytische Verzinkung…

b) Machinen und industrielle Prozesse :

• Maschinenwesen, • Flaschenabfüllung • Textilindustrie, • Lebensmittelindustrie • Druckindustrie, • Pharmaindustrie

DER UMWELT RESPEKTVOLL

PRODUKTIVITÄT ERSPARNIS

Wasser oder Luft als Beizmedium und Fortfall der thermische und chemische Beizeffekte

• Das Bearbeitungswasser wird im geschlossenem Kreislauf genutzt und gefiltert bevor es wieder in den Reiniger flieβt 350 Bar.

• Druckluft von 7 Bar steht generell in der Werkhalle zur Verfügung.

• Lebensmitteltauglichkeit der Beschichtung

(FDA Konformität)

• Richtlinie ROHS • Ohne Anwendung von

Lösungsmitteln

• Umweltfreundlicher durch weniger benötigte Logistik

a) Logistik :

F.A.A.X vereinfacht das Einführen des Beizens, so dass die Kosten für Zulieferungen und Transporte gespart werden.

b) Lebensdauer des Gestells hängt mit der Beiz-Frequenz und der gebrauchte Druckluft

c) Energie schwache Kosten für Wasser oder Luft im Gegensatz zum Verbrauch eines Pyrolyseofen.

• Gebrauch von gewöhnlichen beschichteten Substrate im Gegensatz zum Gebrauch von Metallen

• Wartungsreduzierung • Weniger Maschinenausfälle die

an den Werkzeugwechsel geknüpft

1 2 3 INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

22




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


INDUSTRIE


AM UMWELTFREUNDLICHSTEN

Wir haben eine Studie der CETIM unterstützt die einen konkreten Fall der Nutzung von 1500 Farbgestellen in der Industrie untersucht

hat. Die daraus entstandene Bilanz umfasst einen Zeitraum von 10 Jahren und ermöglicht den Vergleich zweier konkurrierenden

Beizlösungen bezüglich ihrer Umweltfreundlichkeit:

Das wahrscheinlich heute am meisten genutzte thermische Verfahren

Das Öko-Beizen, das auf ein vorhergehendes Auftragen der F.A.A.X.-Beschichtung auf die Gestelle beruht. Dieses muss

wahlweise über ein lufttechnisches Verfahren gewährleistet sein.

Der durch die Anwendung von Öko-Beize mit Wasser und Luft, erzeugte Material- und Energiefluss hebt folgende Erträge hervor, die sich umweltfreundlich auswirken:

UWELT-EINFLUSS

10 JAHRE

TREIBHAUS-EFFEKT

VERBRAUCH AN

NICHTERNEUERBAREENERGIE

EUTROPHIERUNG

DER GEWÄSSER ²

PHOTO-

CHEMISCHE OXIDATION3

VER-

SAUERUN4

Geschätzter Gewinn

(laut Hypothese und Bericht von CETIM)

GETEILT

DURCH 3

(. ~ 700 Tonnen weniger CO2 in der Luft)

GETEILT

DURCH 1.5

(~ 20.106 MJ Ersparnis)

GETEILT

DURCH 9

(~ 55kg weniger Phosphat im Wasser)

GETEILT

DURCH 8

GETEILT

DURCH 4

Weniger Gütertransport (180 000 km durch Einbeziehung des Beizverfahrens gespart)

Materialersparnis durch die deutliche Verlängerung der Lebensdauer eines Gestells (~ 170 Tonnen Stahl)

Materialersparnis durch ein verbessertes Recycling der Farbabfälle (~ 18 Tonnen)

Beizverfahren mit F.A.A.X. Beschichtung: kein Ausstoß von COV oder chemischen Produkten

1 : UMWELTEINFLUSS : wurde mit Berücksichtigung auf eine vereinfachte Lebenszyklusanalyse errechnet.

2 : EUTROPHIERUNG : führt zu einer Überentwicklung von Algen und einer hohen Sauerstoffzehrung im Gewässer, ist auf den extremen

Ausstoß von Stickstoff und Phosphor in die Gewässer, zurückzuführen. 3 : PHOTOCHEMISCHE OXIDATION : ist für sehr hohe Ozonwerte und den Ausstoß von, für den Menschen schädlichen, Substanzen

verantwortlich.

4 : VERSAUERUNG : Die Versauerung der Luft hängt mit der Anhäufung säurebildender Substanzen innerhalb der Schwebstoffe in der

Atmosphäre zusammen. Über den Regen werden diese auf die Ökosysteme übertragen und wirken sich negativ auf den Boden und die

Ökosysteme aus.

Die Werkstücke werden

entweder:

- in einem eigenständigen

Behandlungsmodul mit

trockenem Druckluft unter 7 Bar,

bewegt und gebeizt. Die

Beizabfälle werden dabei über ein

Gitter in einer Schublade

aufgefangen. Oder : - in einem, in einer

Farbbehandlungsreihe

integriertem, Modul gebeizt.

Drucklufthalterung,

trocken, unter 7 Bar

Manuelle

Druckluft-

Beizdüse

Auffanggitter

für Abfälle

Auffang-

schublade für Farb-Overspray

Abfälle

Mobiles

Beizmodul

mit F.A.A.X.

und Druckluft-Beiz-Overspray beschichtetes

Werkstück




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


23 INDUSTRIE


TECHNISCHES DATENBLATT

F.A.A.X- 00 & - 10

Oberflächentechnologien

Reinigungstechnologien

1- BESCHREIBUNG Die Beschichtungen der F.A.A.X-Familie auf einer Basis von Polymeren und Zusatzladungen, die eine sehr schwache Oberflächenspannung aufweisen, ausgearbeitet und haben eine Widerstandskraft gegen auβergewöhnlich raue Umwelteinflüsse. Es handelt sich um eine hydrophobe Beschichtung mit mechanischer Widerstandskraft, vor allem bei hohen Temperaturen. Folglich vereinen, die Beschichtungen der F.A.A.X-Palette, über die Anti-Haftung hinaus, eine Abnutzungs-, Kratzer-, und Abriebresisstenz, sowie eine mechanische Leistungsfähigkeit bei hohen Temperaturen, einen exzellenten chemischen Widerstand und eine sehr lange Lebensdauer.

Sei es für das Auftragen der Farben, die Oberflächenbehandlung über flüssige oder trockene Verfahren, in der Industrie und für die Anwendung von Öko-Schutz und Gussverfahren, sie stellen eine echte Alternative für die Produktions- und technische Leitung dar, da diese stets auf der Suche ist wie die Leistungsdauer einer Anwendungen verbessert werden kann.

2- EIGENSCHAFTEN Farbe : Braun (F.A.A.X -10), Beige für F.A.A.X -00 Erscheinungsform : strukturiert (F.A.A.X -10), glatt für F.A.A.X -00, chem. Trägheit : hohe Widerstandsfähigkeit in sehr unterschiedlichen chemischen Millieus, sogar bei erhöhten Temperaturen löst sich nur in konzentrierter Schwefelsäure auf.

Abschleifwiderstandsfähigkeit : Hervorragend

3- SPEZIFISCHE EIGENSCHAFTEN* DER BESCHICHTUNG

EIGENSCHAFTEN* Bedingungen Norm Einheit Werte

ALLGEMEIN

Farbe sand und /oder beige Dichte Kristallischer Zustand ISO 1183-2811 g/cm3 1.10 bis 1.8

MECHANISCH Koeffizient der dynamischen Reibung Ladung 250N ASTM G133-05 – 0.15 bis 0.37

anhaltende max. Gebrauchstemperatur °C 260 anhaltend Höchsttemp. 290°

ELEKTRISCH Durchschlagsfähigkeit Film 50µm IEC 248 kV/mm 190

Durchgangswiderstand IEC 93 10 16 Ωcm ~ 5 dielektrische Konstante 50Hz ; 0-150° IEC 250 - 3.2

F.A.A.X-00 F.A.A.X-01

Härte Härte

erforderliche min. Dicke für den Test 30µm, gemessen bei einer Dicke zw. 40 und 50µm

BS EN ISO 1522 BS EN ISO 1522

Sekunden Sekunden

200 116

4- ART DES SUBSTRATS

• Stahl, Kohlenstoffstahl, rostfreier Stahl, Titan, Aluminium und Legierungen…hitzebeständig bei einer Temperatur bis zu 400°C

5- UMSETZUNGSPROZESS

• Elektrostatisches oder flüssiges Sprühen

24

TECHNISCHES DATENBLATT

F.A.A.X- 00 & - 10

Oberflächentechnologien

Reinigungstechnologien

6- UMSETZUNGSBEDINGUNGEN

• Oberflächenbearbeitung : Entfetten mit anschlieβendem Sandstrahlen

• Rauheit der zu beschichtenden

Werkstücke : Ra = 3 bis 5 µm

• Temperatur des Brennvorgangs : 400°C

• gängige Dicke : 60 bis 100 µm

7- GEBRAUCHSGEBIETE :

• Anti-Haftung

• Lebensmittelzulassung von der FDA für die F.A.A.X 00 Versionen

• Chemische Trägkeit, erhöhte thermische Festigkeit, Gebrauchs- und Schleifresisstent, Kriechfestigkeit für die F.A.A.X 00 und F.A.A.X 10 Versionen.

8- GEBRAUCHSBEDINGUNGEN :

1. Lagerung: Schocks und starke Reibung vermeiden

2. Abbeizen : mit Druckluft, unter 7 bar, trockene und entölte Luft

oder

mit einem Hochdruckreiniger (maximal 350 bar) die Düse mit einem Abstand von 30 und 10 cm von der zu beizenden Oberfläche halten

9- LEISTUNGEN :

1. Wasser unter Hochdruck: Reiβfestigkeitstests: 5 Jahre - 5 Beizverfahren pro Woche – max. 350 bar

2. Luftdruck : unbestimmte Festigkeit

10- GETESTETE KOMPATIBILITÄT :

1. lösliche oder unlösliche wasserhaltige Farben

2. Puderlack

3. Sol-gel

4. Kathodische Tauchlakierung

5. Rilsan

6. 2K Lacke

7. Lacke

8. Vielseitige Prozesse wie anodisches Oxidationsbad und Farbprozesse

Alle Forschungsarbeiten und die Erfahrung von STS sas haben es ermöglicht dieses technische Datenblatt zu bereichern.

Allerdings wird für diese Angaben keine Haftung übernommen und sie können keine Vertragsprüfung ersetzen.

STS sas


Rue de Belloy

95560 MONTSOULT-F

www.sts-eco-planete-industrie.fr

: +33 (0)1 34 69 95 10

: +33 (0)1 34 69 67 90

: +33(0)7 86 25 28 77

25

SICHERHEITSDATENBLATT GEMÄβ VERORDNUNG

CE 91/155/CEE, 2006/1907/CE et 2006/121/CE15

Seite 1 Datum : 01 Juli 2012

Anti-Haft und Anti-Kratzer Oberflächenbeschichtung Code F.A.A.X. 10 & 00

1/5

1. BEZEICHNUNG DES STOFFS BZW. DES GEMISCHS UND DES UNTERNEHMENS

1.1 Produktindentifikator

F.A.AX.10- F.A.A.X.00

1.2. Verwendung der Substanz/Präperat

Anti-Haft Oberflächenbeschichtungen mit hoher Widerstandskraft und Abriebresisstenz, auβerdem mit Eigenschaften

ausgestattet, die sich an alle chemische Millieus anpassen, sehr mechanisch und chemisch agressiv.

1.3. Einzelheiten zum Lieferanten

STS P.A des 70 arpents – rue de Belloy

95560 MONTSOULT – France

Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90

E-mail : [email protected]

Internetseite : www.sts-eco-planete-industrie.fr

1.4. Notrufnummer Tel : +33 (0)1 34 69 95 10 oder 07 86 25 28 77

2. ZUSAMMENSEZTUNG /INFORMATION ZU DEN BESTANDTEILEN

Das Produkt stellt sich aus Fluor angereichertem Kunstharz und thermoplastischen Ladungen zusammen.

3. MÖGLICHE GEFAHREN

Einstufung CE Das Präparat ist gemäβ der Verordnungen 1999/45/CE und 2006/121/CE als ungefährlich eingestuft. Das

Präparat brennt.

4. ERSTE-HILFE-MAβNAHMEN

keine

5. MAβNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG

Bei einem Brand kann Kohlenmonoxid freigesetzt werden. Das Produkt brennt, aber die Rauchproduktion ist gering. Der

Staub ist entzündlich, aber kann keinen Brand unterstützen. Bei hohen Temperaturen ist eine Zündquelle notwendig.

Funkenunempfindlich. Es kann kein Feuer entfachen.


CE 91/155/CEE, 2006/1907/CE et 2006/121/CE25



2/5

6. MAβNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG

6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen

keine

6.2 Umweltschutzmaßnahmen

Vermeiden Sie eine Verschmutzung der Umwelt durch unsachgemäβe Entsorgung

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung

Im Falle einer Zerstörung der Oberflächenbeschichtung, mechnisch aufnehmen und entsprechend des Abschnitts 13

entsorgen. Staubproduktion vermeiden.

7. HANDHABUNG UND LAGERUNG

7.2. Lagerung

vor UV-Strahlen schützen, bei Zimmertemperatur lagern .

8. BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSTION /PPERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG

8.1. Grenzen der Exposition

keine

8.2. Kontrollen der Exposition

keine

8.2.1. Arbeitsgesundheitsschutz

kein

8.2.1.2. Handschutz

kein

8.2.1.3. Augenschutz

kein

8.2.1.4. Hautschutz

kein


CE 91/155/CEE, 2006/1907/CE et 2006/121/CE35



3/5

8.2.2. Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition

keine

9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN

9.1. Allgemeine Informationen

o Aussehen : braun

o Geruch : geruchslos

9.2. Wichtige Angaben bezüglich der Gesundheit, der Sicherheit und der Umwelt o PH : nichts bekannt

-Siedebeginn und Siedebereich : nichts bekannt -Schmelzpunkt und Bereich : 350

-Flammpunkt : nichts bekannt

- Selbstentzündungstemperatur: 595

-Explositionsgefahr : nicht anwendbar

-Entzündbarkeit : nicht anwendbar

-Dampfdruck : nichts bekannt

-spezifische Masse : ungefähr 1.75

-Löslichkeit : unlöslich

-Wasserlöslichkeit : Kontaktwinkel flüssig-fest : zwischen 90° und 110° -Löslichkeit (Fett-Löser: zu präzisieren) : nichts bekannt

-Wasserdampfdichte : nicht anwendbar

10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT

10.1. Zu vermeidende Bedingungen

Das Produkt ist beständig solange es korekt gehandhabt und gelagert wird.

10.2. Unverträgliche Materialien

Konzentrierte Schwefelsäure

10.3. Gefährliche Zersetzungsprodukte

Siehe Rubrik 5

11. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN

Im Falle eines Kontakts mit dem geschmolzenen Produkts kann es zu schweren Verbrennungen kommen (das

geschmolzene Polymer klebt an der Haut und kann schwere Verbrennungen herbeiführen)

12. UMWELTBEZOGENE ANGABEN


CE 91/155/CEE, 2006/1907/CE et 2006/121/CE45



4/5

12.1. Toxizität

In Wasser unlöslich.

12.2. Mobilität im Boden

Das Produkt hat keine Mobilität im Boden

12.3. Persistenz und Abbaubarkeit

Das Produkt ist biologisch nicht abbaubar.

12.4. Bioakkumulationspotenzial

Wirkt sich wahrscheinlich nicht auf den Prozess der biologischen Aufbereitung aus.

12.5. Andere schädliche Wirkungen

Nicht klassifiziert

13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Die Zuweisung einer Abfallschlüsselnummer, gemäβ des europäischen Abfallkatalogs, sollte in Abstimmung mit dem

zuständigen regionalen Entsorgungsunternehmen geschehen. Die Abfallschlüsselnummern sind Empfehlungen die auf einer

regelmäβigen Nutzung des Produkts basieren. Für eine variierte Verwendung und Nutzung kann in bestimmten Fällen

eine andere Abfallschlüsselnummer zugewiesen werden.

07 02 13- Kunststoffabfälle 07 02 99- anderweitig unbestimmter Abfall

14. ANGABEN ZUM TRANSPORT

Internationale Bestimmungen hinsichtlich des Transports

Als ungefährlich für den Transport eingestuft.

UN-Nummer: unzutreffend.

Straβenverkehr/Bahntransport (ADR/RID): unzutreffend.

Klasse/Verpackungsgruppe: unzutreffend.

Klassifizierungscode: unzutreffend.

LQ: unzutreffend.

EmS: unzutreffend.

15. RECHTSVORSCHRIFTEN


CE 91/155/CEE, 2006/1907/CE et 2006/121/CE55



5/5

Klassifizierung gemäβ der gesetzlichen Bestimmungen und EU-Richtlinien für gefährliche Produkte : 67/548/EEC, 1999/45/EC und 2006/121/EC.

EU-Klassifizierung als ungefährlich für den Gebrauch und die Aufbereitung eingestuft.

Gefahrensymbole unzutreffend.

R-Sätze unzutreffend.

S-Sätze unzutreffend.

Konform der gesetzlichen Beschränkung VOC 1999/13/EC

16. SONSTIGE ANGABEN

In Frankreich von STS sas verfasst und protokolliert

Das vom Kunden benutzte Produkt ist eine gebrauchsfertige Oberflächenbeschichtung, die bei STS und durch ein

elektrostatisches oder flüssiges Auftragen von Harz in Puderform entwickelt wurde.

Dieses Sicherheitsdatenblatt wurde gemäβ der Verordnung 2001/58/CE erstellt.

Folgende Abschnitte beinhalten neue oder überarbeitete Informationen: 1 - 5

Weitere Angaben zur Sauberkeit, den Eigenschaften, der Verarbeitung und zum Auftragen der von STS benutzten

Polymere stehen auf Anfrage beim STS Firmensitz zur Vefügung. Diese Informationen beziehen sich auf das

Ausgangsprodukt zu dem Zeitpunkt als es geliefert wurde.

Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen der Verordnung (CE) N° 1907/2006 des Europaparlaments und des

Europarats.

HAFTUNGSAUSSCHLUβ : Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt stammen aus vertrauenswürdigen Quellen. Dennoch, sind

diese Angaben ohne Gewähr, und schlieβen sowohl eine Express Garantie, sowie eine implizite Gewährleistung aus. DIe Lager-,

Nutzungs-, oder Entsorgungsbedingungen, sowie die Handhabung des Produkts liegen auβerhalb unseres Wirkungsbereichs und sind

durch uns nicht beinflussbar. Das ist, unter aderem, der Grund warum wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder

unvorhersehbare Kosten, die mit jeglicher Haltung, der Lagerung, dem Gebrauch oder der Beseitigung des Produkts

zusammenhängen, übernehmen. Dieses Sicherheitsdatenblatt wurde eigens für dieses Produkt verfasst und darf auch ausschlieβlich

für dieses benutzt werden. Sollte das Produkt als Bestandteil eines anderen Produktes genutzt werden, so können die hier

angegebenen Angaben nicht übertragen werden.

Ende des Dokuments.

Usine et Bureaux : Téléphone : 33 (0)1 34 69 95 10

ZAE des Soixante-dix Arpents Fax : Direction 33 (0)1 34 69 67 90

Rue de Belloy Email : [email protected] 95 560 MONTSOULT (France) Site : www.sts-eco-planete-industrie.fr. Société par Actions Simplifiée au Capital de 60 000 Euros – SIREN 523 304 186 00019

N° TVA Intracommunautaire : FR 65 523 304 186

Freigabe trifft nicht zu: abbeizen

über UDECI-

Tauchverfahren in

Betracht ziehen

trifft nicht zu: abbeizen über

UDECI-Tauchverfahren in

Betracht ziehen

trifft nicht zu:

abbeizen über

UDECI-

Tauchverfahren

trifft nicht zu:

abbeizen über

UDECI-

Tauchverfahren

Besoin de faire évoluer le procédé de décapage,

o Pour des du budget…)

o Pour des raisons de Qualité (altération physique des de reste d’abrasifs, impact de la chimie de ge…)

ABLAUF DES 7 PHASEN-PROJEKTS

derzeitige Abbeizlösungen : chemisch : ; thermisch ; mechanisch

Bedarf an einer Prozessentwicklung aus Qualitäts- und Kostengründen

Bedarfsanalyse und Sammlung der Schlüsselelemente des Pflichtenhefts: a) Geometrische Bestimmung der unterschiedlichen Umfänge der Werkstückträger, Farbtyp, Beförderungsart, Überführungscharakteristika, b) Überprüfung ob die Werkstückträger die Kriterien für eine F.A.A.X.-Beschichtung und ein Abbeizen über Projektion erfüllen c) Ansammlung von Werkstückträgertests zum Auftragen der F.A.A.X-Beschichtung bei STS

Tests und Anpassung der F.A.A.X-Beschichtung in Hinblick auf die Auftragungs- und

Farbart (Leitfähigkeit, Anti-Haftung, Oberflächenzustand)

a) angepasstes Auftragen der Beschichtung

b) Rückführung der Werkstückträger zum Kunden für das Auftragen der Farbschichten

zur Festlegung des Beizmodus und des Zykluses

Technische Vorstudie der Beizanlage MODAC :

a) Bemessung– b) Bestimmung des Projektionsmodus (auf/ab, Roboter..) - c) Schnitt-

stelle mit der Förderanlage – d) experimentelle Bestimmung der Abbeizfrequenz be-

züglich der zu beizenden Ladung e) Bestimmung der Dauer des Abbeizyklusses -

f) wirtschaftliche Bilanz- g) umweltbezogen – h) Kalkulation

a) Zustimmung des Kunden

b) Produktionsstart

c) Eingang der Maschine an der Produktionsstätte

a) Aufstellung beim Kunden,

b) Schulung

Freigabe

Freigabe

Freigabe

Freigabe

1

2

3

4

5

6

7

31 INDUSTRIE


Technologisches Prinzip

Das organische Beizmittel und sein Sicherheitsdatenblatt

Pflichtenkatalog des Werkstückträgers

Die Projektphasen

STS sas Parc d’activité des 70 arpents

Rue de Belloy

95560 Montsoult

France

: 33 (0) 1 34 69 95 10

: 33 (0) 1 34 69 67 90


Internet : www. sts-eco-planete-industrie.fr

32

ABBEIZEN VON FARBE, TAUCHVERFAHREN, EIGENSTÄNDIGES VERFAHREN, TROZDEM BEIM KUNDEN




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


Beizeinheit,

an die Dimensionen der zu beizenden Metall- oder Kunststoffgestelle angepasst

Prinzip : « Strippung» + Ablösen des Farbfilms (ohne Schlamm)

• Zyklusdauer des Abbeizens hängt von der Anzahl der gleichzeitig zu

behandelnden Werkstückträger ab, der Konzentration der organischen

Lösungsmittel im Bad , der Anzahl und Dicke der Farbschichten (zw. 1

bis 6 H)

Gewinnung der Rückstände in der Reinigungsphase.

Diese Rückstände sind nach dem Trockenvorgang entfernt und wie

Industriesondermüll aufbereitet

Perfekte Risikokontrolle sanitär oder umweltbezogen (ohne

Flüssigkeitsaustritt)

Die Maschine wird sich an einem Ort befinden, der ein rückseitiges Be-

und Entladen erlaubt.

Es werden auf jeden Fall zunächst Tests mit der Einheit durchgeführt, um die Zyklusdauer zu bestimmen.

Kein Flüssigkeitsaustritt

Keine

Wasserverschmutzung

Keine Gesundheitsgefährdung

Reinigung durch

Heiβbesprengung

Beizen durch

Heiβtauchverfahren

Beladung des

Werkstückträgercontai

ners und des Haken-

oder Werkstückkorbs

Beizmittel : ORGANISCHES LÖSUNGSMITTEL A.S.E.S.T.S

UDECI

33 INDUSTRIE


Der Beizprozess UDECI erfolgt im Hinblick auf:

• einen logischen kontinuierlichen Verbesserungsprozess

• eine Produktivitätssteigerung

• eine global umweltfreundliche, saubere und sichere Vorgehensweise

. • Ziel dieser disruptiven Technologie ist es, den Gebrauch chemischer Substanzen, die für den

Menschen, das Verfahren und die Umwelt schädigend sind, sowie die mechanischen und

thermischen Verfahren, die die Lebensdauer der Gestelle verkürzen können, durch eine total

saubere Technologie zu ersetzten.

• Das Basismolekül eines orgnaischen Lösungsmittels wird als Beizmittel genutzt und bildet mit

folgenden Vorteilen eine Ersatzlösung zu bereits existierenden verschmutzenden Technologien:

- keine Umweltverschmutzung

-kein Flüssigkeitsaustritt

-Reduzierung des konsumierten, transportierten, gelagerten Volumens

-Reduzierung des Abfalls auf seine Trockenrückstände

- Kein Risiko mit dem genutzten Molekül

- Beachtliche Einsparungen durch die Integration des Verfahrens, die Verlängerung der

Lebensdauer der Teile, die Möglichkeit Werstückträger, sowie Gestelle und Werkstücke,

seien sie aus Metall, Kuststoff (auβer der ABS) oder Kompositen, zu behandeln.

Funktionsweise :

Beizeinheit durch Tauchverfahren in ein 70°C heiβes Bad

Beizzyklus variiert je nach der abzubeizenden Schicht (zwischen 1 bis 6H) und wird durch

vorhergehende Test festgelegt.

Das Prinzip des « ECO STRIPPER » bedeutet eine Strippung der Farbe und Ablösung des Films, unter

Verwendung von Hitze in einem geschlossenen Kreislauf, der nicht an das Wassernetz

angeschlossen ist. Was dazu führt, dass die Mehrheit der Schadstoffe bei der Reinigung

aufgefangen werden.

Das Bad wird in der Reinungsphase mit Wasser und den zubehandelnden Teilen aufgefüllt. Es gibt

keinerlei Flüssigkeitsaustritt.

Die Farbrückstände, werden als Industriesondermüll ausgesondert.

BEIZPROZESS, TAUCHVERFAHREN, INTERN

EIGENSTÄNDIGES VERFAHREN, BEIM KUNDEN

STS INDUSTRIE

Sauberkeitstechnik




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


34

Für 70°C heiβes Bad verwendbar

Effizienz auf Farbschichten, auch bei mehreren oder dicken Schichten Materialsicherheit: greift keine nichteisen Metalle, kein Inox oder keinen galvanisierten Stahl, keine Polypropyle, kein Aluminium … an Ein Produkt mit organischen Bestandteilen explizit ohne Kohlenwasserstoffe, chlorhaltige Lösungsmittel, Chromate und Karbolsäure…

Alle Bestandteile sind biologisch abbaubar.

Die Abwesenheit von chlorischen Inhaltsstoffen erlaubt es im Ranking der Farbabfälle in einer Kategorie gelistet zu werden, die eine

wirtschaftlich vorteilhafte Bearbeitung vorsieht.

Die totale Abwesenheit von vergänglichen Lösungsmitteln erlaubt es das Bad lange in einem optimalen Funktionszustand

aufzubewahren.

Ohne starke Gerüche

Beizbad von Alkydfarben, Urethane, Polyurethane, Expozid, Polyester, Acryl...

Abtragen von Beschichtungen, Mastix und Dichtung von metallischen Montagen.

Abbeizen von Werkstückträgern, Haken, zu bemalenden Stahlteilen

Materialeigenschaften bei 20°C : flüssig

Farbe : gelb-orange

Geruch : charakteristisch

pH (konzentriert) : 3,0 – 4,0

Dichte = 1,05 (durchschnittlich bei 20°C)

Viskosität; < 50 mPa.s

Löslichkeit im Wasser : Zerstreuung

Flammpunkt: > 100°C (ISO 2592)

Name der Susbtanz Werte CAS-Nr. /ENEIC REACH Klassifizierung

Amyl-Xyloside >10% 444-850-4 01-0000018776-57-0000 R36

Glycolsäure <5% 79-14-1 R22 –R34

2 Propanol <5% 67-63-0 R11/R36/R67

Decyl-glycoside <5% 50-522-3 01-0000020220-90-0000 R41

Die Gebrauchstemperatur beträgt 70°C, je nach der zu beizenden Farbe, deren Dicke und der gewünschten Beizdauer.

Bewegung im Bad wird durch eine Druckluftrutsche oder durch einen langsamen Agitator erzeugt und beschleunigt den Prozess. Ein Bodenrost ermöglicht, dass die Körbe mit Teilen abgesetzt werden können. Ein kegelförmiger Boden mit Auslass am Tiefpunkt ermöglicht es die Farbreste aufzufangen. Nach dem Leeren der Abfälle wird das Bad mit neuem Mittel aufgefüllt.

Nach dem Abtragen oder Auflösen der Farbschichten ist eine Druckreinigungsphase notwendig

, gemäβ Richtlinie 67/548/CEE, 1999/45/CE und deren Anpassungen: Reizerreger

Diese Mischung stellt keine Gefahr für den Körper dar. Diese Mischung stellt keine Gefahr für die Umwelt dar. Bei normalem Gebrauch ist keine Gefährdung der Umwelt bekannt oder absehbar. R-Sätze: R36/38 (reizt Augen und Haut) S-Sätze : S25 –S26 –S39

Beiztests werden immer unter den oben angegeben Bedingungen durchgeführt, um das Verfahren für die Nutzung beim Kunden zu befähigen.

STS INDUSTRIE

Sauberkeitstechnik




Tel : +33 (0)1 34 69 95 10

Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


1

• Prinzip : « Strippung » + Abtragen der Farbschicht

• Die Dauer des Beizzyklus hängt von der Anzahl der gleichzeitig zu behandelnden Werkzeugträger, der Temperatur der Beize, der Anzahl der Farbschichten und deren Dicke ab (zwischen 1 und 6H)

• Die Schadstoffe werden in der Reinigungsphase aufgefangen. Sie werden nach dem Trockenvorgang als Industriesondermüll ausgesondert. • Perfekte Risikokontrolle sanitär oder umweltbezogen. Die Maschine wird sich

an einem Ort befinden, der ein rückseitiges Be- und Entladen erlaubt. • ohne Flüssigkeitsaustritt, Reduzierung der verwendeten und gelagerten

Materialien Es werden stets Tests zur Definition der Zyklusdauer innerhalb der Anlage durchgeführt.

A.S.E.S.T.S.

35

SICHERHEITSDATENBLATT

GEMÄβ VERORDNUNG 2001/58/CE

Seite 1 Datum : 30. Juli 2012

Beize auf Basis organischer Lösemittel Code AS-B

1 ANGABEN ZUM PRÄPARAT Handelsname : BIO-STRIPPER Aussehen : flüssig Benutzung : nur für den gewerblichen Gebrauch

2-ANGABEN ZUR FIRMA: STS sas Parc d’activité des 70 arpents Rue de Belloy F-95 560 MONTSOULT Tel: +33 (0)1 34 69 95 10 Fax : +33 (0)1 34 69 67 90 E-Mail : [email protected] Internet : www.sts-eco-planete-industrie.fr Notrufnummer Tel : +33 (0)1 34 69 95 10 oder 07 86 25 28 77

3- ZUSAMMENSETZUNG / INFORMATIONEN ZU DEN BESTANDTEILEN Substanz / Präparat : Präparat Bestandteile : Dieses Produkt enthält gefährliche Bestandteile (Richtlinie 67/548/CEE). Zusammensetzung

Name der Substanz Wert(e) FALLNR. / ENEIC

REACH-NUMMER Gefahrenhinweis

Amyl Xyloside > 10% 444-850-4 01-0000018776-57-0000 R36 Glycolsäure <5% 79-14-1 R22 – R34 2-Propanol <5% 67-63-0 R11 / R36 / R67 Decyl Glycoside <5% 50-522-3 01-0000020220-90-0000 R41

4- GEFAHRENANGABEN

Gefahrenangabe : gemäβ der Richtlinie 1999/45/CEE ist das Produkt nicht eingestuft. R-Sätze : keine besondere Gefahr feststellbar

5- ERSTE-HILFE-MAβNAHMEN

- nach Einatmen : an die frische Luft bringen. Ausruhen. - Hautkontakt: behutsame Reinigung der betroffenen Stelle, zur Beseitigung des Produkts. Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.





- Kontakt mit den Augen: sofort und während mindestens 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen (sorfältig unter dem Augenlid reinigen und wenn möglich nachdem Kontaktlinsen entnommen wurden). Konsultieren sie in jedem Fall einen Augenarzt und zeigen sie ihm das entspechende Etikett. - nach Verschlucken : Hinlegen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Etikett zeigen. 6- MAβNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Besondere Gefahren: keine Geeignete Löschmittel: Kohlenstoffdioxid (CO2), Pulver, Schaum oder Wassernebel. Ungeeignete Löschmittel: Wasservollstrahl, da dieser eine Ausbreitung der Flammen provozieren könnte. Brandschutz: seihen Sie bei der Brandbekämpfung mit den chemischen Produkten (siehe Rubrik 8) vorsichtig.

7- MAβNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Personenbezogene Vosrichtmaβnahmen: betroffene Personen entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen. Umweltschutzmaβnahmen: Sollte das Produkt in den Wasserlauf oder in die Kanalisation geraten sein, die zuständigen Behörden über eventuelle schwimmende Substanzen in Kenntnis setzen. Vermeiden Sie eine Verunreinigung der Kanalisation und des Grundwassers, sowie ein Eindringen in den Untergrund. Methoden und Material für Rückhaltung/Reinigung: mechanisch aufnehmen. Ausgelaufenes Material aufnehmen und mit Hilfe von Sand oder anderen absorbierenden Materialen eindämmen. Beseitigen Sie die Rückstände mit Wasser. 8- HANDHABUNG UND LAGERUNG Handhabung: für angemessene Lüftung sorgen. Setzt eine gute industrielle Handhabung und Einhaltung der Sicherheitsmaβnahmen voraus. Nicht essen, trinken, und während des Gebrauchs nicht rauchen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut und den Augen. Von jeglichen Zündquellen entfernt aufbewahren. Stellen Sie Duschen und Augenduschen zur Verfügung Lagerung: Behälter dicht verschlossen halten und auβerhalb der Gebrauchszone und von jeglichen Zündquellen entfernt aufbewahren. An einem trockenen, gut belüfteten und kühlen Ort aufbewahren. Nicht in der Nähe von Lebensmitteln aufbewahren.

9- ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION / PERSÖNLICHER SCHUTZ Persönlicher Schutz - Atemschutz: für angemessene Lüftung sorgen. - Hautschutz: bei unbeabsichtigter Freisetzung, undurchlässige Handschuhe tragen. - Augenschutz: tragen Sie bei unbeabsichtigter Freisetzung, bei intensiver Benutzung oder bei Spritzrisiko eine Schutzbrille. - maximale Arbeits-Konzentration : 2-Propanol : 980 mg/m³, 400 ppm.





10- PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Aussehen bei 20°C : flüssig Farbe: gelb / orange Geruch : charakteristisch PH-Wert (Konzentrat) : 3,0 – 4,0 Dichte : 1,05 Viskosität : < 50 mPa.s Wasserlöslichkeit : zerstreut Flammpunkt (ASTM D 92): > 100 °C.

11-STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Stabilität und Reaktivität: Stabil bei angegebener Lagerungsbedingung und Nutzung.

Zu vermeidende Bedingungen: nicht bei t°< 0°C und > 50°C lagern. Entfernt von jeglicher Zündquelle

lagern.

Unverträgliche Materialien : Kontakt mit starken oxidativen Wirkstoffen vermeiden

Zersetzungsprodukte: keine, unter normalen Bedingungen.

12- TOXIKOLOGISCHE ANGABEN Akute orale

Toxizität:

Sehr geringe Toxizität. Das Verschlucken von kleinen Mengen dürfte keine

schädliche Wirkung haben. Es kann eine Magen-Darmreizung hervorrufen.

Die LD50 Menge wurde noch nicht festgelegt.

Auf Grund der Informationen zu den Bestandteilen: Schätzung der LD50,

Ratte > 2.000 mg/kg

Augenkontakt: Kann reizen. Kann eine Verletzung der Hornhaut provozieren.

Hautkontakt :

Ein kurzer Kontakt kann zu einer Reizung der Hautoberfläche führen, die

von einer Rötung begleitet wird.

Aufnahme der

Haut :

Ein langer Hautkontakt dürfte nicht zur Aufnahme einer schädlichen Dosis

führen. Die LD50 Menge wurde noch nicht festgelegt.

Auf Grund der Informationen zu den Bestandteilen : Schätzung der LD50,

Hase > 2.250 mg/kg

13-UMWELTBEZOGENE ANGABEN





Informationen

zu den umwelt-

bezogenen

Angaben

biologische

Abbaubarkeit

Auf Grund der Informationen zu den Bestandteilen: vollkommen biologisch

abbaubar.

Toxizität

gegenüber

Wasser ;

Auf Grund der Informationen zu den Bestandteilen: nicht toxisch für

Wasserorganismen (hohe Toxizität)

14- HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Abfallentsorgung : gemäß der gültigen Abfallbeseitigungsvorschriften.

15- ANGABEN ZUM TRANSPORT Allgemeine Informationen: unklassifiziert.

16- RECHTSVORSCHRIFTEN Symbole(s) CE : nicht klassifiziert

R-Sätze : keine

S-Sätze: S25 : Berührung mit den Augen vermeiden. S26: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S39 : Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen





17- SONSTIGE ANGABEN Sonstige Daten: keine Liste der gängigen R-Sätze: R11 : Leichtentzündlich (Kapitel 2) R22: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.

R34 : Verursacht Verätzungen R36 : Reizt die Augen R41 : Gefahr ernster Augenschäden R67 : Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Quelle : Sicherheitsdatenblätter und andere Daten aus den Unterlagen der Händler. Änderung: Erste Version dieses Sicherheitsdatenblattes mit diesem Layout. Druckdatum : 30 / 03 / 2012. Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen der Verordnung (CE) N° 1907/2006 des Europaparlaments und

des Europarats.

HAFTUNGSAUSSCHLUβ : Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt stammen aus vertrauenswürdigen Quellen.

Dennoch, sind diese Angaben ohne Gewähr, und schlieβen sowohl eine Express-Garantie, sowie eine implizite

Gewährleistung aus. Die Lager-, Nutzungs-, oder Entsorgungsbedingungen, sowie die Handhabung der Produkts liegen

auβerhalb unseres Wirkungsbreichs und sind durch uns nicht beinflussbar. Das ist, unter anderem, der Grund warum wir

keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder unvorhersehbare Kosten, die mit jeglicher Haltung, der Lagerung, dem

Gebrauch oder der Beseitigung des Produkts zusammenhängen, übernehmen. Dieses Sicherheitsdatenblatt wurde eigens

für dieses Produkt verfasst und darf auch ausschlieβlich für dieses benutzt werden. Sollte das Produkt als Bestandteil eines

anderen Produktes genutzt werden, so können die hier angegebenen Angaben nicht übertragen werden.

Ende des Dokuments.

Hauptmerkmale : Abbeizen von Werkstückträgern aber auch der Ausschuss von metallischen Teilen, oder Teilen aus Kunstoff

oder aus Kompositen

Spezielle Enheit, anpassbar an die Dimensionen der zu beizenden Teile (kleine oder groβe UDECI-Einheit) Kompatibel für Puderlacke, flüssige oder kathodische Lackierung

Zyklusdauer zwischen 1 und 6 Stunden

die Maschinenentwicklung erfolgt immer anhand von Tests, die die Zyklusdauer bestimmen.

Vollkommen ökologisch : Das Abbeizen in der flüssigen Phase mit Lösemitteln auf organsicher Basis, die eigens für das Abbeizen durch

Tauchverfahren entwickelt wurden.

Dieses Verfahren hat die Eigenschaft, dass der Farbfilm durch Strippung abgetragen wird, ohne dass das

„Substrat“ im Bad aufgelöst wird. Die physiochemischen Eigenschaften ermöglichen eine Ablösung des

Oberflächenfilms durch das Kapillaritätsprinzip, ohne dass die Stabilität beeinträchtigt wird.

Auf diese Weise wird das Beizbad durch Anhäufung der Substrate nicht “verschmutzt”, denn diese setzen sich

aufgrund der Schwerkraft am Boden des Beizbeckens ab.

Das Beizbad kann nicht ausgetauscht werden, es wird ensprechend des entnommenen Berechnungsindex

durch Refraktometrie über den Zusatz von aktiver Masse und Wasser regeneriert.

Der Nutzen dieser Art von LÖSUNGSMITTEL ist es die Risiken bezüglich der Hygiene und Sicherheit zu

mindern, das konsumierte Volumen zu senken, sowie die Abfallmenge zu reduzieren, da durch das

Ausbleiben von Flüssigkeitsaustritt der Abfall auf die trockenden Extrakte des gebeizten Farbfilms reduziert

wird.

Minimale Umweltverschmutzung

Betrieb ohne Flüssigkeitsaustritt Ein systematischer Ansatz auf ökologischer Ebene :

• Durch die Eingliederung des Beizprozesses fällt der Transport weg

• Der Energieverbauch wird erheblich gesenkt, damit auch der Anteil an VOCs, auβerdem wird der aus

dem Abbeizen durch Pyrolyse entstandene Abfall gemindert

• Die Umweltverschmutzung und die negativen Folgen des chemischen Beizens entfallen und damit auch die Risiken und Konsequenzen auf den Arbeitsprozess des Kunden

Finanzieller Gewinn : Einsparungen was die Logisitk und Verfügbarkeit des Farbprozesses angeht

Verlängerung der Lebensdauer der Werkstückträger

Gewinn bezüglich der Anzahl der Werkstückträger

Sehr lange Lebensdauer der behandelten Teile

In einen Lean-Manufacturing Prozess integrierbar

SYNTHESE DES UDECI-VERFAHRENS

Parc d’activité des 70 arpents Rue de Belloy - 95 560 MONTSOULT


Tel : +33 (0)1 34 69 95 10 Fax : +33 (0)1 34 69 67 90


STS INDUSTRIE Sauberkeitstechnik

41

Freigabe

Projekt-

abbruch

Projekt-

abbruch

Besoin de faire évoluer le procédé de décapage,

o Pour des du budget…)

o Pour des raisons de Qualité (altération physique des de reste d’abrasifs, impact de la chimie de e…)

DER PROJEKTABLAUF IN 6 PHASEN

Aktuelle Beizlösung : chemisch : ; thermisch ; mechanisch

Bedarf einer Prozessentwicklung aus Qualitäts- und Kostengründen:

Bedarfsanalyse und Sammlung der Schlüsselelemente des Pflichtenhefts :

a) Bestimmung der unterschiedlichen Werkstückträgerarten - b) Bemessung der Sets-

c) Bestimmung des Containertyps- d) Farbtyp - e) Beförderungsart- f) Überführungsmerkmal-

g) sammeln von bereits bestehenden Werkstückträgern mit variierenden Farbschichten von 1

bis 10

h) sammeln von neuen Werkstückträgern, ohne chemischen oder thermischen Angriff

a) Untersuchung der Beizzyklusdauer, entsprechend der Anzahl, Dicke und Art der

Farbschichten (Puderlack, flüssig oder kathodisches Tauchlakieren),

b) Untersuchung der Wirkung auf die Konzentrationsschwankungen

a) Untersuchung der Beizfrequenz

b) Untersuchung der Beförderungsart

c) geometrische, elektrisch, thermisch und betriebliche Vermessung

d) Kostenbilanz

e) Ökobilanz,

f) Berechnung

a) Zustimmung des Kunden

b) Produktionsstart

c) Eingang der Maschine an der Produktionsstätte

a) Aufstellung beim Kunden

b) Schulung

Freigabe

Freigabe

Freigabe

1

5

4

3

6

2

42

STS INDUSTRIE Sauberkeitstechnik

Hilfe bei der Wahl des Beizverfahrens, zur Integration des Verfahrens beim Kunden

Möglichkeit N°1 : Beizmodul in der Reihe, mit Druckluft, MODAC-Verfahren

Wenn N groβ ist

Möglichkeit N°2 : Beizmodul im Block ; über Tauchverfahren, UDECI-Verfahren

Anzahl der Werkstückträgerarten (N = ?) a) Gröβe des Haken und Gestell Containers

H=

L=

B=

Gewicht

(Kg)

=

Maβe der verfügbaren Zone zur Integration des Beizmoduls

b) Zone der Zurück-behaltung

besteht vorsehen

Geschwindigkeit des Übergangs Beizfrequenz :

Gesamtgewicht der beladenen Werkstückträgern

Tag Woche 14 Tage

Farbparameter

balancelles, crochets.. l=

Name oder Werk-

stückreferenz :

Werkstückmasse

(kg) :

Werkstückmaterial : Werkstückparameter :

Anzahl der Werkstücke/

Werkstückträger :

Kontakt :

Kunde Adresse

:

Tel:

Mail

Position :

PFLICHTENHEFT ZUR DEFINITION DES PROJEKTS & DES BEIZVERFAHRENS Stand : 23/04/12 Seite 1/2

Brenntemperatur Automatisierter Anstrich Manueller Anstrich

max. Ladung des mit

Werkstücken beladenen

Überführungssystems

kg Dauer des

Zyklusprozesses

feststehender Werkstückträger

mobiler Werkstückträger

Überführung am

Boden

Überführung in der

Luft

Prozessparameter

Datum : / /

Stempel :

Datum und

Stempel: Ausgefüllt von : STS

Kunde

Puder flüssig Kathodische Tauchlackierung Lacke Leim

Einzelbestandteil

Doppelbestandteil

Projetbestimmung

Tauchlackierung

.

Anzahl der

Werkstückträger

/Werkstückmodelle:

Neues Projekt für Werkstückträger

Erneuerung der Werkstückträger nach bestehendem Muster

Erneuerung der Werkstückträger mit Veränderung

Untersuchung des bestehenden Beizsystems

Sonstiges

43 INDUSTRIE





Tel : +33(0)1 34 69 95 10

Fax : +33(0)1 34 69 67 90


ZUGELASSENER PLATZBEDARF

Datum : / /

Datum und

Stempel : Ausgefüllt von : STS

DER KUNDE

3- max. Gestellbreite

geladene Werkstücke

Hängevorrichtung

am Förderband

2-

ma

x. G

est

ellh

öh

e

gela

de

ne

We

rkst

ück

e

1-m

ax.

Ge

sam

thö

he

be

im Ü

be

rgan

g in

de

n

Bre

nn

ofe

n ,

ge

lad

en

e W

erk

stü

cke

Förderband

4- max. Gestell-

breite beim

Übergang in den

Ofen

geladene Werkstücke

ANDERE NOTWENDIGE INFORMATIONEN :

5- gewünschte Anordnung von jedem Werkstück im Raum mit Hinweisen zu den sichtbaren Zonen

6- zugelassener/verbotener Aufhängungspunkt oder -zone

7- Plan von jedem Werkstück, mit Maβeintragung

8- Abstand zwischen den Werkstückträgern (nicht des Förderbands)

9- möglicher Neigungswinkel des Werkstückträgers während des Auf und Ab des Beförderungszykluses

10-Plan oder Photo oder Skizze mit Maβen des Hängesystems des Werkstückträgers

Zugelassenes

Gewicht pro

Förderband :

Pflichenheft zur DEFINITION der WERKSTÜCKTRÄGER Version vom: 23/04/12 Seite 2/2

44 INDUSTRIE





Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90


konzipierte und wiederverwendbare faax beschichtete

Geräte mit Magneten, für das Abdecken spezieller Stellen

INDUSTRIE


WIEDERVERWENDBARE UND FÜR DEN ABDECKPROZESS

KONZIPIERTE GERÄTE

Lösung A: Abdecken durch

wiederverwendbare

und konzipierte mit FAAX

beschichtete und mit

Druckluft gebeizte

Aluminiumgeräte

wiederverwendbare und

konzipierte mit faxx

beschichtete Aluminiumgeräte,

für das Abdecken spezieller

Stellen

Lösung B: Abdecken durch konzipierte Geräte, unter Nutzung von Magneten

und F.A.A.X-Beschichtung, zur Reinigung und Wiederverwendung

45

EEEIIINNNIIIGGGEEE RRREEEFFFEEERRREEENNNZZZEEENNN AAAUUUSSS

DDDEEERRR IIINNNDDDUUUSSSTTTRRRIIIEEEBBBRRRAAANNNCCCHHHEEE RRRAAAUUUMMMFFFAAAHHHRRRTTT DASSAULT

AIRCELLE - SNECMA – MESSIER

DOWTY- TURBOMECA

(SAFRAN Group)

RATIER – GOODRICH (UTC)

LISI AEROSPACE

AAAUUUTTTOOOMMMOOOBBBIIILLL BOSCH - FAURECIA

FORD - PLASTIC OMNIUM

PSA & RENAULT- SANDEN

TRW- VISTEON - VOLVO

AAABBBWWWEEEHHHRRR

NEXTER

THALES

MMMEEECCCHHHAAANNNIIIKKK

ASSA ABLOY

SCHNEIDER

URANIE

YAMAHA

AAARRRZZZTTTLLLIIICCCHHH

ROTAREX

LLLUUUXXXUUUSSS

WATERMAN

DESRUE

INDUSTRIE

Engineering der Oberflächen 46




Tel : 01 34 69 95 10

Fax : 01 34 69 67 90



Internet: www.sts-eco-planete-industrie.fr RCS Pontoise - SIRET : 523 304 186 000 19

STS ist Mitglied

• pôle Aéronautique ASTECH

• Réseau Automobile RAVI

• Pacte PME


Rue de Belloy

95 560 MONTSOULT (F)

: (33) 01 34 69 95 10

: (33) 01 34 69 67 90

: (33) 07 86 25 28 77

STS INDUSTRIE

Sauberkeitstechnik

Oberflächentechnik

Documents

2013 - Brochure STS en Allemand