www.pullmanturcruceros.de/.at

KREUZFAHRTEN2015/2016

Spanien DänemarkNorwegen

Karibik

INHALT

ÜBER UNS 4

KREUZFAHRT KARIBIK 6+ LATEINAMERIKA

KOMBIPAKET CURAÇAO 7

KREUZFAHRT KLEINE ANTILLEN 8

KOMBIPAKET 9DOMINIKANISCHE REPUBLIK

KREUZFAHRTEN SKANDINAVIEN 10

KREUZFAHRT MITTELMEER 11

DECKPLÄNE UND KABINEN 12

WISSENSWERTES 20

ALLGEMEINE 22GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

UNTERWEGS MIT FREUNDEN

Wir alle fühlen uns dort am wohlsten, wo wir uns in angenehmer Gesellschaft und schöner Umgebung befi nden. Willkommen bei Pullmantur Cruises.

Unser Bestreben seit Gründung ist es, Ihren Aufenthalt an Bord so komfortabel wie möglich zu gestalten; mit einem Service, der Ihre Wünsche versteht. Wir begrüßen Sie mit dem weltberühmten Pullmantur-Lächeln, erfüllt mit gastfreundli-cher Herzlichkeit.

Unser Anliegen ist es, unseren Gästen eine Umgebung zu schaff en, in der sie perfekte Urlaubstage nach ihrem Gusto ver-bringen können. Ob entspanntes Sonnenbaden, ausgiebiges Workout, Spaß mit Freunden oder elegantes Dinieren – an Bord jedes Pullmantur-Schiff es gibt es vielfältige Möglichkeiten, Ihre Tage und Abende genussvoll zu verbringen. Gleichzeitig entde-cken Sie mit uns die schönsten Plätze unserer Erde.

Wir freuen uns, Ihnen unsere Premierenbroschüre in deutscher Sprache überreichen und Sie bald an Bord begrüßen zu dürfen.

Das Leben auskosten

3

ALL-INKLUSIVE-PAKET:Unbeschwert in Ihre Kreuzfahrt star-ten? Mit dem All-Inklusive-Paket von Pullmantur leicht gemacht.

Anders als bei vielen All-Inklusive Angeboten, bei denen noch weitere Kosten auf Sie zukommen, genießen Sie bei Pullmantur ein Rundum-Sorg-los-Paket. Lehnen Sie sich zurück und kommen Sie in den Genuss aus den Frühstücks-, Mittags- und Abendkar-ten der Hauptrestaurants nach Her-zenslust zu bestellen.

Sie haben die volle Auswahl: Wählen Sie aus einem großen Angebot an al-koholischen und nicht-alkoholischen Getränken kostenfrei aus. Genießen Sie einen erfrischenden Cocktail in einer der Bars oder lassen Sie sich einen leckeren Eiskaff ee am Pool schmecken. Selbst die Trinkgelder, das täglich wechselnde Abendpro-gramm, der Zutritt zum Fitnesscenter und vieles mehr sind in Ihrem Reise-preis inkludiert. Wir haben Ihnen nicht zu viel versprochen – bei Pullmantur ist wirklich alles inklusive!

IM PREIS INBEGRIFFEN:SPEISEN & GETRÄNKE• À-la-carte Hauptrestaurants• Buff et-Restaurants• Alkoholische und nichtalkoho- lische Getränke des All-Inklusive Plus Paketes

SPORT & UNTERHALTUNG• Spektakuläre Shows• Zutritt zu allen Lounges und Bars• Live Musik• Fitnesscenter und open-air Joggingpfad• Pools, Jacuzzis & Solarien• Basketballplatz (Monarch)• Bibliothek• Disko• Entertainment am Pool• Einrichtungen, Clubs und Enter- tainment für Kids & Teens• Auswahl an Filmen und TV-Kanälen• Kletterwand (Monarch, Empress, Sovereign)

�Uber uns••

DAS PULLMANTUR ERLEBNIS

Pullmantur Cruises – ein perfekt abgestimmter Kreuzfahrtcock-tail für eine unvergessliche Reise auf See. Wir haben es uns als Ziel gesetzt, Ihnen einzigartige Momente zu kreieren, die Ihren Urlaub an Bord unserer Schiff e einzigartig machen.

Vom ersten Moment an kommen Sie in den Genuss unseres Pull-mantur Services, der Sie warm und herzlich empfängt und immer für Sie da ist. Fünf Auszeichnungen für Exzellenz auf See bestä-tigen, dass Pullmantur für einen herausragenden Service steht.

Ein weiterer Garant für genussvolle Momente an Bord ist das Pullmantur All-Inklusive-Paket, welches wir als eines der ersten Kreuzfahrtunternehmen überhaupt unseren Gästen anbieten. Zudem wäre eine perfekte Kreuzfahrt nichts ohne eine exzellen-te Küche. Hier spielt die Qualität eine herausragende Rolle und wir von Pullmantur stellen schon bei der Auswahl unserer Köche sicher, dass diese jederzeit gewährleistet ist.

Eine Kreuzfahrt ist ein vergnügliches Abenteuer fernab des All-tags. Auch dafür ist bei Pullmantur gesorgt. Ob mit Familie oder Freunden – mit einer Vielzahl an Aktivitäten, abgestimmt auf Erwachsene, Teenager und Kinder verschiedener Altersklassen wird Ihr Urlaub mit Pullmantur zu einem abwechslungsreichen Urlaubsspaß.

Wer wie Pullmantur seit mehr als zwei Jahrzehnten die Meere durchquert, kennt die schönsten Orte. Entdecken Sie karibische Inselschönheiten wie Curaçao und die Dominikanische Republik mit weißen Puderzuckerstränden und der Herzlichkeit der Gast-geber. Erkunden Sie auf einer Mittelmeer-Kreuzfahrt kulturrei-che Städte und entspannen Sie in schönen Buchten. Einzigarti-ge Landschaften und eine wunderschöne Natur erwarten Sie in Skandinavien.

Ihre Pullmantur Kreuzfahrt – ein Garant für ein unvergessliche Urlaubserlebnisse!

Unsere Welt

entdecken

4 5

15 NÄCHTE BEACH & CRUISE

DUSHI CURAÇAO KOMBIPAKET

Wenn schon, denn schon... Nutzen Sie die Chance und genießen Sie den einzigartigen Flair der Karibikinsel Curaçao bevor Sie gut erholt und in karibischer Stimmung Ihre Kreuzfahrt antreten. Für Sonnenanbeter und Badefreunde warten über 35 Strände darauf, entdeckt zu werden. Die Hauptstadt Willemstad lädt mit vielen Restaurants, Shops und Bars ein, durch die Gassen zu fl anieren und sich vom bunten Treiben inspirieren zu lassen. Lassen Sie sich anstecken von der sprichwörtlichen karibischen Leichtigkeit.

IHR REISEVERLAUF:Tag 1 Empfang am Flughafen und Transfer zum HotelTag 2-6 Badeaufenthalt im Chogogo ResortTag 7 Willemstad. Transfer zum Hafen und Einschiff ung auf der MonarchTag 8-14 Kreuzfahrt Karibik & LateinamerikaTag 14 Willemstad. Ausschiff ung und Transfer zum Hotel.Tag 15 Willemstad. Transfer zum Flughafen und Rückfl ugTag 16 Ankunft in Deutschland

CHOGOGO RESORTIdyllische Apartmentanlage im tropischen Garten.Ideal für: Paare, Freunde und Familien

In den Hügeln oberhalb der Jan Thiel Bucht befi nden sich die im farben-frohen, holländisch-karibischen Stil erbauten Apartments des Resorts. Mit der Nähe zum Strand und zu Curaçaos Hauptstadt Willemstad ist das Chogogo Resort der perfekte Ort für einen erholsamen Karibikurlaub.

INKLUSIVLEISTUNGEN• Hin- & Rückfl ug mit airberlin oder gleichwertig• Rail&Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung• 7 Nächte im Studio mit Frühstück im Chogogo Resort • Alle Speisen an Bord in den Haupt-/ Buff etrestaurants • Umfangreiches Getränkesortiment an Bord (Premium Getränke zum Aufpreis)• Vielfältiges Sport- und Unterhal- tungsangebot an Bord • Trinkgelder an Bord • Transfers im klimatisierten Reisebus (Flughafen–Hotel, Hotel–Hafen, Hafen–Hotel, Hotel– Flughafen)• Ein- und Ausschiff ungsgebühren

7 NÄCHTE KREUZFAHRT

KARIBIK & LATEINAMERIKA

Genießen Sie eine einzigartige Seereise zu den Schätzen der Karibik und Südamerika. Die Fahrt führt Sie von Curaçao über Bonaire nach Aruba. Auf diesen drei Inseln erleben Sie die Vielfalt und Leichtigkeit der niederländischen Karibik. Danach geht es für Sie in lateinamerikanische Gefi lde. Besuchen Sie mit Colón das Tor zum Panamakanal. Und mit Cartagena de Indias steht eine der schönsten Kolonialstädte Kolumbiens auf dem Programm bevor es wieder zu Ihrem Ausgangshafen nach Curaçao zurückgeht.

IHRE KREUZFAHRTROUTE:Tag Hafen An AbMo Willemstad, Curaçao Einschiff ung 19:00Di Kralendijk, Bonaire 08:00 18:00Mi Oranjestad, Aruba 07:00 18:00Do Tag auf See Fr Colón, Panama 08:00 16:00Sa Cartagena de Indias, Kolumbien 10:00 21:00So Tag auf SeeMo Willemstad, Curaçao Ausschiff ung

KREUZFAHRTTERMINE:2015: Sep. 21., 28. Nov. 02., 09., 16., 23., 30. Okt. 05., 12., 19., 26. Dez. 07., 14., 21., 28.

2016: Jan. 04., 11., 18., 25. Jul. 04., 11., 18., 25. Feb. 01., 08., 15., 22., 29. Aug. 01., 08., 15., 22., 29. Mrz. 07., 14., 21., 28. Sep. 05., 12., 19., 26. Apr. 04., 11., 18., 25. Okt. 03., 10., 17., 24., 31. Mai 02., 09., 16., 23., 30. Nov. 07., 14., 21., 28. Jun. 06., 13., 20., 27. Dez 05., 12., 19., 26.

Ab April 2016: La Guaira, Venezuela ersetzt Kralendijk, Bonaire.

PAKETPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 1.705,- € Junior-Suite ab 1.305,- €Außenkabine ab 1.805,- €

KREUZFAHRTPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 975,- € Junior-Suite ab 1.615,- €Außenkabine ab 1.110,- €

TERMINE FÜR KOMBINATIONSPAKET: 2015: Sep. 15., 22., 29. Nov. 03., 10., 17., 24. Okt. 06., 13., 27. Dez. 01.

2016: Jan. 05., 12., 19., 26. Jul. 05., 12., 19., 26. Feb. 02., 09., 16., 23. Aug. 02., 09., 16., 23., 30. Mrz. 01., 08., 15., 22., 29. Sep. 06., 13., 20., 27. Apr. 05., 12., 19., 26. Okt. 04., 11., 18., 25. Mai 03., 10., 17., 24., 31. Nov. 01., 08., 15., 22., 29. Jun. 07., 14., 21., 28. Dez. 06., 13., 20., 27.

Colón(Panama)

Cartagena(Kolumbien)

ArubaCuraçao

Bonaire

KaribikURLAUB VOR DEM URLAUB Karibik zum Verlieben

IHR SCHIFF: MONARCH

pullmanturcruceros.de pullmanturcruceros.at6 7

BE LIVE COLLECTION CANOA HOTELAll-Inklusive Hotel im Herzen der Dominikanischen Republik.Ideal für: Familien und Paare

Mit der modernen Architektur und dem karibischen Flair schaff t das Hotel eine optimale Balance zwischen Tradition und Moderne. Übernachten Sie inmitten der kari-bischen Natur und genießen Sie den Komfort des All-Inklusive Angebots.

INKLUSIVLEISTUNGEN• 7 Nächte im DZ mit All Inclusive im Be Live Canoa Hotel• Alle Speisen an Bord in den Haupt-/ Buff etrestaurants• Umfangreiches Getränkesortiment an Bord (Premium Getränke zum Aufpreis)• Vielfältiges Sport- und Unterhal- tungsangebot an Bord• Trinkgelder an Bord• Transfers im klimatisierten Reisebus (Flughafen–Hotel, Hotel–Hafen, Hafen–Hotel, Hotel– Flughafen)• Ein- und Ausschiff ungsgebühren

14 NÄCHTE BEACH & CRUISE DOMINIKANISCHE REPUBLIK KOMBIPAKET

Wenn Sie schon einmal hier sind, dann sollten Sie sich das nicht entgehen lassen: Entspannen Sie an weißen, feinen Sandsträn-den mit türkisfarbenem Wasser, entdecken Sie historische Alt-städte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und die einzigartige und reichhaltige Natur der Dominikanischen Republik, dem wohl vielfältigsten Land der Karibik. Erleben Sie das karibische Eiland von seiner schönsten Seite und genießen Sie einen unvergessli-chen All-Inklusive Hotelaufenthalt vor und nach Ihrer Kreuzfahrt.

IHR REISEVERLAUF:Tag 1: Individuelle Anreise, Empfang am Flughafen und Transfer zum Hotel.Tag 2-3: Badeaufenthalt im All-Inklusive Be Live Canoa HotelTag 4-11: 7-Nächte Kreuzfahrt Kleine AntillenTag 11: Santo Domingo, Ausschiff ung, Transfer zum HotelTag 12-14: Badeaufenthalt im All-Inklusive Be Live Canoa HotelTag 15: Transfer vom Hotel zum Flughafen Punta Cana, individuelle Abreise

TERMINE FÜR KOMBINATIONSPAKET:2015: Dez. 02., 09., 30.

2016: Jan. 06., 13., 20., 27. Mrz. 02., 09., 16. Feb. 03., 10., 17., 24.

2015: Dez. 02., 09., 30.

20201616:: JJanan. 0606., 1133., 2020., 2277. MMrzrz. 0202., 0099., 1616. FF beb. 0303., 1100., 1717., 2244.

7 NÄCHTE KREUZFAHRT

KLEINE ANTILLEN

Begeben Sie sich auf Entdeckungstour: Über das lebhafte Santo Domingo und die sich im Südosten befi ndende Stadt La Roma-na, geht es zu den Inselschönheiten der Karibik. In Philipsburg, der Hauptstadt von St. Maarten, bestaunen Sie die pastellfar-benen Häuserfassaden der historischen Altstadt, während Sie auf den farbenfrohen Märkten in Pointe-á-Pitre auf Guade-loupe das bunte Treiben der Einwohner erleben. Lassen Sie sich von der landestypischen Zouk-Musik in Fort-de-France mitreißen, bevor es von der Isla Margarita wieder zurück nach Santo Domingo geht.

IHRE KREUZFAHRTROUTE:Tag Hafen An AbSa Santo Domingo, Dom. Republik Einschiff ung 23:00So La Romana, Dom. Republik 07:00 14:00Mo Philipsburg, St. Marteen 12:30 19:30Di Pointe-à-Pitre, Guadeloupe 08:00 18:00 Mi Fort-de-France, Martinique 08:00 17:00Do El Guamache, Isla Margarita, 12:00 19:00 VenezuelaFr Tag auf SeeSa Santo Domingo, Dom. Republik Ausschiff ung

KREUZFAHRTTERMINE:2015: Dez. 05., 12., 19., 26.

2016: Jan. 02., 09., 16., 23., 30. Mrz. 05., 12., 19. Feb. 06., 13., 20., 27.

Santo Domingo(Dominican R.)

La Romana(Dominican R.)

St. Maarten

Guadeloupe

Martinique(Port de France)

Margarita Island(Venezuela)

>

>>

PAKETPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 1.695,- € Junior-Suite ab 2.105,- €Außenkabine ab 1.875- €

KREUZFAHRTPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 890,- € Balkonkabine ab 1.550,- €Außenkabine ab 1.135,- € Junior-Suite ab 1.850,- €

IHR SCHIFF: HORIZON

KaribikVERWÖHNURLAUB ALL-INKLUSIVECharmante Karibik

pullmanturcruceros.atpullmanturcruceros.de8 9

Skandinavien Mittelmeer7 NÄCHTE KREUZFAHRT

PERLEN DER OSTSEE

IHRE KREUZFAHRTROUTE:Tag Hafen An AbSa Malmö, Schweden Einschiff ung 12:00So Warnemünde, Deutschland 08:00 21:00Mo Tag auf SeeDi Nynäshamn (Stockholm), 07:00 17:00 Schweden Mi Helsinki, Finnland 11:30 18:00Do St. Petersburg, Russland 08:00 Fr St. Petersburg, Russland 19:00Sa Tallinn, Estland Ausschiff ung

KREUZFAHRTTERMINE:2016: Mai 21., 28. Jul. 02., 16., 23., 30. Jun. 25. Aug. 13., 20., 27.

7 NÄCHTE KREUZFAHRT

NORWEGISCHE IMPRESSIONEN

IHRE KREUZFAHRTROUTE:Tag Hafen An AbSa Malmö, Schweden Einschiff ung 20:00So Göteborg, Schweden 07:00 14:30Mo Stavanger, Norwegen 10:00 19:00Di Bergen, Norwegen 08:00 18:00Mi Flåm, Norwegen 06:30 16:00Do Hellesylt, Norwegen 10:30 12:00 Geiranger, Norwegen 14:00 20:00Fr Tag auf SeeSa Narvik, Norwegen 08:00Fr St. Petersburg, Russland 19:00Sa Tallin, Estland Ausschiff ung

KREUZFAHRTTERMINE:2016: Jul. 02., 09., 16., 30. Aug. 06., 13., 27. Sep. 03., 10., 17., 24.

7 NÄCHTE KREUZFAHRT

SPANIEN, ITALIEN & FRANKREICH

IHRE KREUZFAHRTROUTE:Tag Hafen An AbSa Barcelona, Spanien Einschiff ung 18:00So Tag auf SeeMo Olbia, Sardinien 09:00 17:00Di Neapel, Italien 09:00 19:00Mi Civitavecchia, Italien 09:00 19:00Do Livorno, Italien 07:30 19:00Fr Toulon, Frankreich 09:30 18:30Sa Barcelona, Spanien Ausschiff ung

KREUZFAHRTTERMINE:2015: Sep. 05., 12., 19., 26. Okt. 03., 10.

2016: Mrz. 19., 26. Jul. 02., 09., 16., 23., 30. Apr. 02., 09., 16., 23., 30. Aug. 06., 13., 20., 27. Mai 07., 14., 21., 28. Sep. 03., 10., 17., 24. Jun. 04., 11., 18., 25.

OlbiaCivitavecchia

Neapel

Livorno

Toulon

Barcelona

>

>

>

Malmö

Warnemünde

Nynäshamn (Stockholm)

Helsinki

St. Petersburg

Tallinn>

>>

Malmö

Gothenburg

Stavanger

Bergen

FlåmHellesyltGeiranger

St. PetersburgTallinn

>

>

>

>

>

>

Narvik

KREUZFAHRTPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 865,- € Junior-Suite ab 1.625,- €Außenkabine ab 1.105,- €

KREUZFAHRTPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 1.305,- € Junior-Suite ab 2.075,- €Außenkabine ab 1.605,- €

KREUZFAHRTPREISE PRO PERSONInnenkabine ab 1.365,- € Junior-Suite ab 2.105,- €Außenkabine ab 1.675,- €

IHR SCHIFF: EMPRESS IHR SCHIFF: SOVEREIGN

10 11pullmanturcruceros.atpullmanturcruceros.de

Sovereign

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten). Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Stockbett.

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten). Maximalbelegung: 4 Personen mit einem Doppel-Schlafsofa.

Behindertengerecht.

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten). Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Schlafsofa für eine Person.

Doppelbett (umwandelbar inzwei Einzelbetten). Maximal-belegung: 4 Personen mit zwei Stockbetten.

Doppelbett.

Maximalbelegung: 4 Personen mit einem Doppel-Schlafsofa.

Kabinen mit Verbindungstüre.

DECK 8

2626

26082606260426022600259825962594259225902588

25782576

2586

26282630263226342636263826402642264426462648

2624262226202618

2582

2580

2126

210821062104210221002098209620942092209020882086208420822080

21282130213221342136213821402142214421462148

2124212221202118

2621

2123

2121

2623

2613

2605

2607

2609

2611

2615

2617

2619

2117

2109

2107

2105

2115

2113

2597

2589

2591

2593

2595

2599

2601

2603

2101

2093

2091

2089

2581

2583

2585

2587

2085

2083

2081

2099

2097

2579 2079

2567

2559

2561

20782076207020682568

25662560255825502548

2541

25442542254025382536

2532253025282526

2520

2514

20382036

204420422040

2060205820502048

2075

2077

2061

2059

2067

2575

2551

2537

2543

2051

2043

25182516

2577

2563

2063

2565

2571

2071

2569

2553

2545

2522

2539

2053

2555

2547

2549

2047

2045

2055

2557

2069

2573

2534 2034

203020282026

2020

2512251025082506

2504

2032

2533

2037

2033

25272529

20182016

2531

2535

2022

2039

2035

2517

2511

2017

2007

2003

2011

20142012

20102008

20062004

2027

2507

2503

2501

2001

2509

2505

20292031

25022500

20022000

2523

2519

2513

2521

2515

2525

2023

2019

2013

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3592 3594 3596 3598 3600 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616

3514

35183520352235243528

3530

3516

3532 3534 3536 3538 3540

30443046305230543060306230683070307630783080308230843086308830903092309430963098310031023104310631083110311231143116

303030323034303630383040

3079

3077

359135933595359735993601

309130933095309730993101

3577

3579

3073

3071

3069

3569

3571

3573

3575

3553

3057

3055

3053

3555

3565

3567

3065

3549

3551

3543 3039

3045

3061

3035

3539

3545

3561

3535

3537

3541

3547

3563

3557

3559

3049

3047

3063

3037

3041

3001

3029

3033

3010

3500 3000

3506 3006

3510

3531

3529

3031

301630183020302230243028

35023504

3508

3512

30023004

3008

3503

3505

3003

3507

3511

3011

3513

3515

3519

3525

3014

3521

3527

3019

3025

3013

3509

3007

3517

3017

3523

3023

3012

PHOTOGALLERY

CENTRUM

EL GUADIANARESTAURANT

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

45284530

40284030

4081

4581

4589

4591

4091

4089

4514

4526

453645384546

403640384046

4548455045524554455645584560

4048405040524054405640584060

4564456645724574458045824588

4064406640724074408040824088

459045924594

409040924094

45964598

40964098

4012

4520

4083

4085

4587

4585

4583

40144020

452240264022

4549

4553

4555

4049

4053

4055

4057

4059

4065

4073

4075

4077

4579

4577

4575

4573

4565

4557

4559

4561

4563

4061

4567

4569

4571

4069

4067

4551

4051

4517

4537

4521

4021

4029

4037

4543

4041

4519

4017

4509

4515

4529

4545

4547

4047

4045

4525

4025

4033

4527

4535

4533

4009

4015

4511

4513

4011

4539

4523

4531

4023

4031

4039

4541

4502 4002

4505

4507

4500 4501

4503

4005

4003

4001 4000

45044508

40044008

45104512

4010

EXCURSIONS

RECEPTION

EL DUERORESTAURANT

CENTRUM

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ESP@

CIO

INTE

RNET

LIB

RARY

55325534

552255245526

5540554255485550555255545556

50325034

50245026

5040504250485050505250545056

555855605562

5576557855845586558855905592559455965598

5514 501455165518

50

93

5095

5595

5593

50165018

552050225020

55685570

505850605062

5076507850845086508850905092509450965098

50685070

5500 5501 50015502

50005002

5504 5004

5525

5533

5025

5033

5013501550175019

5503

5505

5529

5029

5037

5531

5539

5541

5549

55

53

5041

5049

5053

5543

5043

5545

5045

5547

5537

5507

5005

5003

5527

5535

55

51

5027

5035

5051

5055

5057

5061

5063

50

71

50

73

55

75

5573

5571

5569

5577

5585

5085

5587

5087

5589

5089

5561

5069

5077

5079

5059

5555

5557

5559

5563

5565

5567

5583

55

81

5579

5065

5081

5513551555175519

5509

5009

5511

5521

5021

5523

VID

EOG

AM

ES

SHOPSDUTYFREE

SHOPSDUTYFREE

SHOPSDUTYFREE SHOPS

DUTYFREE

CAFÉSAN MARCO

CASINO DEL MAR

BAR

THE

SPIN

NA

KER

PIA

NO

BA

R

SHOPS DUTY FREE

SPA DEL MARSHOP

PHOTOSHOP

BROADWAYSHOWROOM

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ELEVATOR ELEVATOR

65346536

65486550

6538

65166520

65226524

6540

6552655465566558656665686572657465826584658665886590659265946596

654265446546

6526652865306532

604860506052605460566058606660686072607460826084608660886090609260946096

6034603660386040604260446046

6026602860306032

6585

6085

6093

6091

6083

6587

6087

6589

6575

6583

6591

6593

6075

6577

6077

6579

6079

6581

65216523

6535

6035

6501

60096011

6517

6017

6519

6514

6525

6527

6539

6039

6027

6529

6029

6057

6055

6531

6031

6533

602160236025

60146016602060226024

6503

6509

6003

6013

6015

6005

60016007

6537

6541

6569

6069

6067

6571

6071

6573

6041

6049

6053

6551

6555

6559

6567

6059

6561

6061

6563

6063

6565

6557

6553

6051

6047

6045

6043

6037

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

75027504750675087510751275147516751875207522752475267528

7530753275347536753875407542754475467548755075527554

70027004700670087010701270147016701870207022702470267028

7030703270347036703870407042704470467048705070527054

7503

70037501 7001

7505

7005

CENTRUM

ESP@CIOINTERNET

SALONRENDEZ-VOUS

BROADWAYSHOWROOM

CON

FERE

NCE

RO

OM

CON

FERE

NCE

RO

OM

CENTRALCONFERENCE ROOM

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

8038804080428044804680488050

8058

805280548056

80608062

807680788080

80648066

80708068

80728074

80948096

80868088

8084

80908092

8082

80248022

802680288030803280348036

8538854085428544854685488550

855885608562

855285548556

85648566

8570

8576

8568

857885808582

85728574

85868588

85948596

8584

85908592

85248522

852685288530853285348536

8506

8518

850085028504

8514

8520

8516

850885108512

8006

8018

800080028004

8014

8020

8016

800880108012

ZOOMDISCO

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

9500

9506

9508

9510

9512

9518

9520

9522 9022

9524

9526

9528

9530

9532

9534

9026

9028

9030

9032

9034

9514

9536

9538

9540

9542

9548

9550 9050

9552

9554

9556

95589560

9562

9564

9566

9570

9572

9574

9576

9578

9544

9546

9036

9038

9040

9042

9048

9052

9044

9046

9516

9502

9504

9568

9580

9582

9054

9056

90589060

9062

9064

9066

9070

9072

9074

9076

9078

9068

9080

9082

9000

9006

9008

9010

9012

9018

9020

9024

9014

9016

9002

9004

GUPPY CLUB

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

1552

1554

1556

1558

1560

1562

1564

1566

1568

1570

1572

1574

1576

1578

1580

1582

1584

1586

1588

1550 1050

1052

1054

1056

1058

1060

1062

1064

1066

1068

1070

1072

1074

1076

1078

1080

1082

1084

1086

1088

1510

1520 1020

1010

1540

1542

1544

1546

1548

1532

1534

1536

1538

1040

1042

1044

1046

1048

1032

1034

1036

1038

GYM

BEAUTYSALON

SPA

DEL

MA

R

ELEVATOR ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

ROYALSUITE

SPORTS AREA

PADDLE

BUFFET

BAR PANORAMA

POO

LPO

OL

ANORAMA

BUFFETPANORAMA

TEEN’S CLUB

BAR MARINA

ELEVATOR

ELEV

ATOR

ELEV

ATOR

P

ELEVATOR

CLIMBING WALL

JOG

GIN

G T

RACK

JOG

GIN

G T

RACK

ELEVATOR

WÚAURANT

FUSIÓNBAR LOUNGE

SOLARIUM

THE GRILL

REST

SOLA

RIU

M

SOLA

RIU

M

360º BAR & LOUNGE

360º BAR & LOUNGE

DECK 2 DECK 9DECK 3 DECK 10DECK 4 DECK 11DECK 5 DECK 12DECK 6 DECK 7

DECK 13

DECK 14

RS

Royal Suite mit Balkon

ST

Deluxe Suite mit Balkon

F

Außen -kabine (einge-

schränkte Sicht)

E

Außen-kabine

D

Außen-kabine

C

Superior Außen-kabine

B

Superior Außen-kabine

A

Deluxe Außen-kabine

G

Außen -kabine (einge-

schränkte Sicht)

GT

Grand Suite mit Balkon

JT

Junior Suite mit Balkon

K

Innen-kabine

J

Innen-kabine

I

Superior Innen-kabine

H

Superior Innen-kabine

L

Innen-kabine

KABINEN / DECKPLÄNE

ROYAL SUITE MIT BALKON,

DELUXE SUITE MIT BALKONLuxuriöse Suite mit privatem Balkon, separa-tem Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohn-zimmer, Bar, Badezimmer, Föhn, Toiletten-tisch, TV, CD-Player, Kühlschrank und Safe.

Deck: 10, Belegung 1 – 4 Passagiere,Größe: 41,43 – 64,24 m²

GRAND SUITE MIT BALKON,

JUNIOR SUITE MIT BALKONGenießen Sie das niveauvolle Ambiente Ihrer Suite mit privatem Balkon, Badezimmer, Toilettentisch, TV, Föhn und Safe.

Deck: 10, Belegung: 1 – 4 Passagiere,Größe: 24,52 – 35,48 m²

SUPERIOR AUSSENKABINE,

DELUXE AUSSENKABINE,

AUSSENKABINEBequeme Kabine mit Badezimmer, Toilettentisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 2 – 9, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 11,33 – 16,57 m²

ra- AUBequeToil

SUPERIOR INNENKABINE,

INNENKABINEDie „preisbewusste“ Kabine mit Badezim-mer, Toilettentisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 2 – 7, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 11,05 – 16,57 m²

r

SUP

INNENDiem

Letzte Modernisierung: 2008 · Flagge: Malta · Passagierkapazität: 2.733 Passagiere · Crew: 820 · Kabinen: 1.162 · Tonnage: 73.592 BRT · Länge: 268 �m · Breite: 36 m · Tiefgang: 8 �m · Maximalgeschwindigkeit: 17 Knoten · Stromstärke: 110/220 V · 12 Passagierdecks · 5-stöckiges Atrium · Broadway Theater · El Guadiana Restaurant · El Duero Restaurant · Panorama Buff et · Grill Buff et · Wú Restaurant · Fusion Bar, Lounge (à-la-carte mit Aufpreis) · Café San Marco · Spinna-ker Piano Bar · Panorama Bar · Marina Bar · 360º Bar & Lounge · Kletterwand · Tennisplatz · Fitnessstudio · Spa & Beauty Salon · Jacuzzis · 2 Pools · Casino · Bibliothek · “Grumetes Club” · Sportdeck · Solarium · Zoom Discotheque · Kasino · Internet Café · Café · Bars · Lounges · Duty Free Shops.

12 13

Monarch

DECK 8DECK 2 DECK 9DECK 3 DECK 4 DECK 10 DECK 11DECK 5 DECK 6 DECK 7

Royal Suite mit Balkon

Deluxe Suite mit Balkon

RS ST

Grand Suite mit Balkon

Junior Suite mit Balkon

GT JT

Innen-kabine

Innen-kabine

Superior Innen-kabine

Superior Innen-kabine

Innen-kabine

H I J LK

Außen-kabine (einge-

schränkte Sicht)

Außen-kabine

Außen-kabine

Superior Außen-kabine

Superior Außen-kabine

Deluxe Außen-kabine

A B C D FE

25022504

250625082510

2501

2001

2503

2505

2003

2511

2513

2515

2013

2011

2517

2519

2521

2019

2017

2523

2525

2023

2533

2535

2035

2033

2537

2539

2039

2037

2543

2545

2547

2549

2047

2045

2043

2551

2553

2555

2557

2055

2053

2051

2559

2561

2563

2565

2063

2061

2059

2567

2569

2571

2573

2071

2069

2067

2609

2611

2613

2615

2113

2111

2109

2617

2619

2119

2117

2601

2603

2605

2607

2105

2103

2101

2593

2595

2597

2599

2107

2099

2097

2585

2587

2589

2591

2085

2095

2093

2579

2581

2583

2081

2083

2091

2089

2575

2577

2507

2509

20072512

25142516

201220142016

25182520252225262528 2527

25292531

202720292031

25302532

25342536

2042

20002002

20042006

20082010

201820202022

202620282030203220342036

2087

212321252127212921312133213521372139214121432145

262326252627262926312633263526372639264126432645

2040

20482050205820602068207020762078

2080208220842086208820902092209420962098210021022104210621082116211821202122212421262128213021322134213621382140214221442146

25402542254425482550255825602568257025762578

2580258225842586258825902592259425962598260026022604260626082616261826202622262426262628263026322634263626382640264226442646

2077

2075

25412538 2038

2044

2500

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

RMAINSTAIRCASE

3545

3547

3549

3551

3049

3047

3045

3553

3555

3557

3559

3057

3055

3053

3530

35003502

35043506

35083510

3503

3005

3003

3561

3563

3565

3567

3065

3063

3061

3569

3571

3573

3575

3073

3071

3069

351430123014

301630183518

352235243528

3030

30003002

30043006

30083010

302030223024

3001

3032

3040

3512

3516

3520

3505

3507

3007

3509

3511

3015

3013

3011

3513

3515

3517

3019

3017

3519

3521

3025

3023

3021

3535

3537

3037

3035

3539

3541

3041

3039

3523

3525

3527

3529

3033

3031

3029

3531

3533

3543

3577

3579

3079

3077

3591 309130933095309730993101

3044

30363038

3046305230543060306230683070307630783080308230843086308830903092309430963098310031023104310631083110311231143116

35933595359735993601

3532353435363538354035443546355235543560356235683570357635783580358235843586358835903592359435963598360036023604360636083610361236143616

3034

3028

MAINSTAIRCASE

PHOTOGALLERY

AUSTERRESTAURANT

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

CENTRUM

4528

4500

450440084508

45134510 45

09

4511

4011

4009

4007

4503

4505

4507

4005

4003

4517

4519

4017

4549

4551

4051

4049

4553

4555

4055

4053

4557

4559

4561

4563

4061

4059

4057

4565

4567

4569

4571

4069

4067

4065

4521

4523

4525

4527

4025

4023

4021

4529

4531

4533

4535

4033

4031

4029

4537

4539

4541

4543

4041

4039

4037

4545

4547

4047

4045

4573

4575

4577

4579

4077

4075

4073

4581

4583

4585

4587

4085

4083

4081

4589

4591

4091

4089

451445204522

4014

4022

4028

4000

4004

4010

40014501

4013

40304530

4048

405645564558

4050

4002

4012

4020

4026

40384046

40524054

4060406440664072407440804082408840904092409440964098

4036

4058

4515 4015

4512

453845464548455045524554

4560456445664572457445804582458845904592459445964598

4526

4502

4536

RECEPTIONEXCURSIONS

CENTRUM

BOREAS

ESP@

CIO

INTE

RN

ET

LIB

RA

RY

RESTAURANT

MAINSTAIRCASE

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

5516

550450145514 5513

5511

5509

5009

5503

5505

5507

5005

5003

5517

5519

5521

5523

5021

5019

5017

5553

5555

5559

5557

5059

5057

5561

5569

5563

5571

5565

5573

5567

5575

5065

5073

5063

5071

5061

5069

5525

5533

5025

5033

5527

5535

5529

5537

5531

5539

5029

5037

5027

5035

5541

5543

5549

5551

5577

5585

5579

5587

5581

5589

5583

5591

5081

5089

5079

5087

5077

5085

5593

5595

5095

5093

5016

50005500

5004

50015501

5013

5022

5034

5050

5002

50185020

50265032

50425048

50545056505850605062506850705076507850845086508850905092509450965098

5052

5040

5502

55185520552255245526553255345540554255485550555255545556555855605562556855705576557855845586558855905592559455965598

5515 5015

5024

YOGUFRUITS

CENTRUM

BROADWAYSHOWROOM

CASINODEL MAR

SPORTSBAR

BARFRAGATA

SHO

PS D

UTY

FR

EE

SHO

PS

DU

TY F

REE

PHOTO SHOP

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

6508

6506

65126510

60146514 6511

60076009

6006

6513

6515

6015

6500

6509

6005

6003

6521

6523

6023

6021

6541

6543

6043

6041

6545

6547

6047

6045

6555

6557

6559

6561

6059

6057

6055

6565

6567

6569

6571

6069

6067

6065

6525

6527

6027

6025

6529

6531

6031

6029

6533

6535

6035

6033

6537

6539

6039

6037

6573

6575

6577

6579

6077

6075

6073

6583

6585

6587

6589

6087

6085

6083

6591

6593

6016

6008

60126010

601360176019

6026

6022

6034

60306032

60186020

6038604060426044604660546056605860666072607460826084608660886090609260946096

6024

6028

6036

6091

6000

6002

6004

651665186520652265246526652865306532653465366538654065426544654665546556655865666572657465826584658665886590659265946596

65176519

6093

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

7506

7547

7000

7002

7539

7543

70067504 7004

7008701070127014701670187020702270247026702870307032

7034703670387040704270447046704870507052705470567058

7508751075127514751675187520752275247526752875307532

7534753675387540754275447546754875507552755475567558

7001

7003

7545

7043

7541

7041

SALONBROADWAY

SALONRENDEZ VOUS

ELEVATOR

CO

NFE

REN

CE

RO

OM

CO

NFE

RN

ECE

RO

OM

8096

8018

8026

8030

8034

8064

8082

80868088809080928094

8078

8070

850285048506

851885208522

8526

8530

85348536

8538854085428544854685488550855285548556855885608562

8574

85688566

8570

8578

8582

8586

8590859285948596

8564

85148512

85088510

8572

8500

8516 8016

8524 8024

8528 8028

8532 8032

8062

8068

8576 8076

8580

8584

8080

8084

8588

80008002800480068008801080128014

80208022

8036

803880408042804480468048805080528054805680588060

8066

80728074

CYANDISCO

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

90009500

9002

9004

9006

9008

9010

9012

9014

9016

9018

9020

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034

9036

9038

9040

9042

9044

9046

9048

90509052

9056

9054

9062

90589060

9064

9066

9068

9070

9072

9508

9074

9076

9082

9078

9080

9502

9504

9506

9510

9518

9512

9514

9516

9520

9522

9524

9526

9528

9530

9532

9534

9538

9536

9540

9542

9544

9546

95489550

9552

9554

9556

9558

9560

9562

9564

9566

9568

9570

9572

9574

9576

95789580

9582

GYM

SPADELMAR

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

1532 1032

1534 1034

1536 1036

1540 1040

1538 1038

1542 1042

1544 1044

1546 1046

10481548

1010

10201520

1510

1549

1088

1086

1084

1082

1080

1078

1076

1074

1072

1070

1068

1066

1064

1062

1060

1058

1056

1054

1052

1050

1588

1586

1584

1582

1580

1578

1576

1574

1572

1570

1568

1566

1564

1562

1560

1558

1556

1554

1552

1550

GUPPY CLUB

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

SUITEROYAL

TEEN’S CLUB

VIDEOGAMES

SPORTS AREA

BUFFETPANORAMA

PANORAMABUFFET

BARPANORAMA

BARMARINA

JACUZZIS

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

POO

LPO

OL

DECK 12

CLIMBING WALL

THE WAVESYACHT CLUB

PIZZA

PIZZA

360 BARAND LOUNGE

ELEV

ATO

R

ELEV

ATO

R

ELEVATOR

JOG

GIN

G T

RA

CK

JOG

GIN

G T

RA

CK

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzel-betten).

Drei Betten (nicht umwandelbar). Maximalbelegung: 4 Personen mit einem Stockbett.

Zwei Einzelbetten (umwan-delbar in Doppelbett). Maximalbelegung: 6 Personen Schlafsofa, zwei Einzelbetten und einem Stockbett.

Zwei Einzelbetten

(nicht umwandelbar).Maximalbelegung: 4 Personen mit zwei Stockbetten.

Doppelbett (umwandel-bar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 3 Per-sonen mit einem Schlaf-sofa für eine Person.

Doppelbett (umwan-delbar in zwei Einzel-betten). Maximalbele-gung: 4 Personen mit zwei Stockbetten.

Behinderten-gerecht.

Kabinen mit Verbindungstüre.

Zwei Betten

(nicht umwan-delbar).

Doppelbett. Maximal-belegung: 5 Personen mit Schlafsofa, zwei Einzelbetten und einem Stockbett.

Doppelbett (umwan-delbar in zwei Einzel-betten). Maximalbele-gung: 4 Personen mit zwei Stockbetten.

Doppelbett (umwandel-bar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Stockbett.

Doppelbett.

Maximalbelegung: 4 Personen mit einem Doppel-Schlafsofa.

KABINEN / DECKPLÄNE

ROYAL SUITE MIT BALKON,

DELUXE SUITE MIT BALKONDas I-Tüpfelchen auf Ihrem All-Inclusive-Schiff : Privater Balkon, separates Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Bar, Badezimmer, Föhn, Toilettentisch, TV, CD-Player, Kühlschrank und Safe.

Deck: 10, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 41,43 – 64,24 m²

GRAND SUITE MIT BALKON,

JUNIOR SUITE MIT BALKONIhre Suite, wenn es mal ein bisschen mehr sein darf: Privater Balkon, Badezim-mer, Toilettentisch, TV, Föhn und Safe.

Deck: 10, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 24,52 – 35,48 m²

DELUXE AUSSENKABINE, SUPERIOR

AUSSENKABINE, AUSSENKABINESchöne Aussichten garantiert: Ihre Kabine verfügt über ein Badezimmer, Toiletten-tisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 2 – 9, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 11.33 – 16,57 m²

SUPERIOR INNENKABINE,

INNENKABINEFür den preisbewussten Gast: Innen-kabine mit Badezimmer, Toilettentisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 3 – 7, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 11,05 – 16,57 m²

R

DDPDFu

DG

m

DG

G

JIff : IhmIm

Svertisch

De

SUP

INNENFür den kabinTVT

Letzte Modernisierung: 2013 · Flagge: Malta · Kapazität: 2.752 Passagiere · Kabinen: 1.193 · Tonnage: 73.937 BRT · Länge: 268 m · Schiff sbreite: 32 m · Tiefgang: 8 m · Maximalgeschwindigkeit: 17 Knoten · Stromstärke: 110/220 V · 12 Passagierdecks · 5-stöckiges Atrium · Broadway Theater · El Auster Restaurant · Boreas Restaurant · Panorama Buff et · Pizzeria · The Waves Yacht Club · Café Plaza · Yogufruits · Fragata Bar · Panorama Bar · Marina Bar · 360º Bar & Lounge · Kletterwand · Sportplatz · Fitnessstudio · Spa & Beauty Salon · Jacuzzis · Zwei Pools · Casino · “Grumetes Club” · Biblio-thek · Solarium · Cyan Disco · Spielezimmer · Internet Café · Café · Bars · Lounges · Duty Free Shops.

14 15

Empress

DECK 8DECK 3 DECK 9DECK 4 DECK 10DECK 5 DECK 11DECK 6 DECK 7

ELEVATORS

ELEVATORS

3007

3013

3018

3020

3022

3024

3028

3030

3032

3034

3036

3038

3040

3042

3044

3050

3100

3102

3104

3106

3108

3110

3112

3114

3116

3118

3120

3122

3124

3126

3128

3130

3132

3134

3136

3138

3140

3142

3144

3146

3148

3150

3152

3154

3156

3158

3160

3157

3155

3151

3143

3141

3139

3137

3135

3133

3131

3129

3127

3125

3123

3121

3119

3117

3115

3113

3111

3109

3107

3105

3103

3101 3201

3203

3205

3207

3209

3211

3213

3215 3615

3613

3611

36093607

3605

3603

3601 3600

3602

3604

3606

3608

3610

3612

3614

3616

3618

3620

3622

3624

3626

3628

3630

3632

3634

3636

3638

3640

3642

3644

3646

3648

3650

3652

3654

3656

3550

3544

3542

3540

3538

3536

3534

3532

3530

3528

3524

3522

3520

3518

3513

3507

3617

3619

3621

3623

3625

3627

3629

3631

3633

3635

3637

3639

3641

36433243

3241

3239

3237

3235

3233

3231

3229

3227

3225

3653

3651

3649

3647

3015

3109

3023

3029 3529

3531

3533

3031

3033

3035

3037

3025

3027

3527

3525

3523

3021

3521

3519

3017

3517

3515

3011

3511

3509

3009

Doppelbett. Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 4 Personen mit zwei Stockbetten oder Doppel-Schlafsofas.

Behindertengerecht.

Kabinen mit Verbindungstüre.

Royal Suite mit Balkon

Deluxe Suite mit Balkon

Junior Suite mit Balkon

Superior Innen -kabine

Superior Innen -kabine

Innen-kabine

Innen-kabine

Superior Innen -kabine

RT ST JT F

Außen-kabine

E

Superior Außen-kabine

D

Superior Außen-kabine

C

Superior Außen-kabine

B

Superior Außen-kabine

A

Deluxe Außen-kabine

G

Außen -kabine (einge-

schränkte Sicht)

KJIH L

MIRAMARRESTAURANT

CENTRUM

ELEVATORS

ELEVATORS

4000 45004502

4504450645084510

45204522452445264528453045324534

4536453845404548

4550

4600 4602 4604

4606 4608 4610 4612 4614 4616 4618 462046224624

4626462846304632463446364638

4640464246444646

4002

400440064008

40104020

4022402440264028403040324034

4036403840404046404840504100410241044106

41084110411241144116411841204122

412441264128

413041324134413641384140414241444146

46514649

4645 4647

4243 4643

46414241

4239

4237

4235

4233

4231

4229

4227

4225 4625

4623

4621

4619

46174117

4115

4113

4111

4109

4107

4105

4103

4101

4037

40354535

45334033

4031 4021 4531

45294029 4019

4027 4017 4027

4025

4023

4025 4015

4023

4009 4011

40074005

4001 4003 4503 4501

4511

4507

4509

4505

4013

4201 4601

4605

4607

4609

4611

4613

4615

4203

4205

4207

4209

4211

4213

4215

4119

4121

4123

4125

4127

4129

4131

4133

4135

4137

4139

4141

4143

4627

4631

4629

4635

4633

4637

4639

4650465246544656

4648

STAGE

ELEVATORS

EXCURSIONS RECEPTION

PHOTOGALLERY

ELEVATORS

CENTRUM

BROADWAYSWOWROOM

WURESTAURANT

FUSIONBAR LOUNGE

EL EMBARCADEROSALON & PIANO BAR

THE SWEET SHOPBY BELROS

MIRAMARRESTAURANT

VIDEO GAMES

BROADWAYSHOWROOM

SHOPSDUTY FREE

CASI

NO

BAR

CASI

NOCA

SINO

LOUN

GE

SALON RENDEZ-VOUS

TEEN

´S C

LUB

ELEVATORS

CASI

NO D

EL M

AR

SHOP

SHOP

SDU

TY F

REE

SHOP

SDU

TY F

REE

CENTRUM

ELEVATORS

ESP@

CIO

INTE

RNET

CENTRUM

ELEVATORS

ELEVATORS

763676387640

76447646764876507652

7642

7186

7188

7690

7688

7686

7142

76027604760676087610761276147616761876207622762476267628763076327634

7677

7675

7673

7671

7684

7682

7680

7678

7676

7674

7672

7669

7667

7665

7663

7670

7668

7666

7664

7683

7681

7679

7177

7175

7173

7171

7169

7167

7165

7128713071327134713671387140

7144714671487150715271547156715871607163

71647166716871707172717471767178718071827184 7183

7181

7179

7100 76007102710471067108711071127114711671187120712271247126

751975217523752575277529

7009

7007

7004

7002

7000

7500

7502

7504

7507

7031 7531

7032 7532

75067508751075127514751675187520752275247526

7008701070127014701670187020702270247026

7033

7029702770257023702170197017

701570137011

75097511751375157517

7006

CARDROOM

CARDROOMCENTRUM

ELEVATORS

ELEVATORS

818081828184

8165

8167

8169

81718173

8175

81778179

8181

8183

8186 8686

86658663

8667

8669

86718673

8675

86778679

8681

8683

86668664

866886708672867486768678868086828684

86068608

86108612861486168618862086228624862686288630863286348636863886408642

86448646864886508652

81548156815881608163

8164

8166816881708172817481768178

8100 8600

8102810481068108

81108112811481168118812081228124812681288130813281348136813881408142

81448146814881508152

86028604

801780198021802380258027

85118509

85138515851785198521852385258527

851285108508

85148516851885208522852485268528

80298030

8530

8006

8012

80148016801880208022802480268028

80118009

8004

8002

8000

8500

8502

8504 8506

8001

8501

80138015

READINGROOM

LIBRA

RY

CENTRUM

ELEVATORS

ASCENSORES

91669168

91709172

91749176

917891809182

916391659167

91699171

91739175

917791799181

9184 9684

9663

96659667

96699671

9673

9675

9677

9679

9681

966496669668

96709672

96749676

967896809682

9600

9128

9130

9132

9134

9136

9138

9140

9142

9144

9146

9148

9150

9602

9604

9606

9608

9610

9612

9614

9616

9618

9620

9622

9624

9626

9628

9630

9632

9634

9636

9638

9640

9642

9644

9646

9648

9650

9152

9154

9156

9158

9164

9100

9102

9104

9106

9108

9110

9112

9114

9116

9118

9120

9122

9124

9126

BAR MARINA

STARLIGHTDISCO

PANORAMICROOM

CLIMBING WALL

JACUZZI

SPA

DEL

MAR

TIBU

CLU

B

BUFFETPANORAMA

POOL

CHILD

POOL

CENTRUM

ELEVATORS

ELEVATORS

SOLARIUM

GYM

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Stockbett.

KABINEN / DECKPLÄNE

ROYAL SUITE MIT BALKON,

DELUXE SUITE MIT BALKONReisen mit Stil: Suite mit privatem Balkon, separatem Schlafzimmer mit Doppelbett (ST), Wohnraum, Bar, Badezimmer, Föhn, Frisier-tisch, TV, CD-Player, Kühlschrank und Safe.

Deck: 8, Belegung: 1 – 2 Passagiere, Größe: 17,08 – 54,50 m²

JUNIOR SUITE MIT BALKONWenn es ein kleines bisschen Luxus auf Reisen sein darf: Ihre Junior-Suite verfügt über einen privaten Balkon, Badezimmer, Wohnzimmer, TV, Föhn und Safe.

Decks: 7 – 9, Belegung: 1 – 3 Passagiere, Größe: 10,51 – 14,41 m²

DELUXE AUSSENKABINE, SUPERIOR

AUSSENKABINE, AUSSENKABINEAussichten, die einfach Spaß machen: Ihre Außenkabine besticht durch ihr De-sign mit TV, Safe, Badezimmer und Föhn.

Decks: 3, 4, 7, 8, 9, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 10,08 – 19,18 m²

SUPERIOR INNENKABINE,

INNENKABINEWohnliches Vergnügen zum kleinen Preis: Die gemütlichen Innenkabinen sind ausgestattet mit Badezimmer, Frisiertisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 3, 4, 7, 8, 9, Belegung: 1 – 4 Pas-sagiere, Größe: 10,08 – 13,38 m²

DReisepaWohntisch, T

INWohgemüBade

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Schlafsofa für eine Person.

Flagge: Malta · Kapazität: 1.877 Passagiere · Crew: 645 Mitglieder · Kabinen: 795 · Tonnage: 48.563 BRT · Länge: 211 m · Schiff sbreite: 31 m · Tiefgang: 7,5 m · Maximalgeschwindigkeit: 17 Knoten · Stromstärke: 110/220 V · 9 Passagierdecks · Miramar Restaurant · Panorama Buff et · „El Embarcadero“ Lounge · Piano Bar · Wú Restaurant Fusion & Bar (à-la-carte gegen Aufpreis) · Rendez-Vous Lounge · Kletterwand · Broadway Theater · Starlight Discothek · Internet Café · Biblio-thek · Fitnessstudio · Spa & Beauty Salon · “Grumetes Club” · Solarium · Zwei Pools · Drei Jacuzzis · Spielezimmer · Duty Free Shops.

16 17

8 COBALT3 LAZULLI 9 TURQUOISE4 CYAN 5 MARINE 6 AZUR 7 SAPHIR 10 INDIGO 11 OUTREMER 12 CIEL

Doppelbett

(umwandelbar in zwei Einzelbetten).

Doppelbett.

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Stockbett oder Schlafsofa für eine Person.

Doppelbett.

Maximalbelegung: 3 Per-sonen mit einem Stockbett oder einem Schlafsofa für eine Person.

Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten).Maximalbelegung: 4 Perso-nen mit Stockbetten oder einem Schlafsofa.

Doppelbett.

Maximalbelegung: 4 Personen mit Stockbetten oder Schlafsofas.

Zwei Einzelbetten (nicht umwandelbar in ein Doppelbett). Maximalbelegung: 3 Personen mit einem Stockbett.

Behindertengerecht. Kabinen mit Verbindungs-türe.

Kabine mit Balkon.

Zwei Einzelbetten und

ein Stockbett.

Maximalbelegung: 3 Personen mit zwei Einzel-betten und einem Stockbett.

Tropical Caribbean HorizonKABINEN / DECKPLÄNE

ROYAL SUITE MIT BALKON,

ROYAL SUITEReisen mit Stil: Suite mit privatem Balkon, separatem Schlafzimmer mit Doppelbett (ST), Wohnraum, Bar, Badezimmer, Föhn, Frisier-tisch, TV, CD-Player, Kühlschrank und Safe.

Deck: 8, Belegung: 1 – 2 Passagiere, Größe: 17,08 – 54,50 m²

PRESTIGE-BALKONKABINE, PRESTIGE-

KABINE, KOMFORT-KABINE, SUPERIOR

AUSSENKABINE, AUSSENKABINEAussichten, die einfach Spaß machen: Ihre Außen -kabine besticht durch ihr Design mit TV, Safe, Badezimmer und Föhn.

Decks: 3, 4, 7, 8, 9, Belegung: 1 – 4 Passagiere, Größe: 10,08 – 19,18 m²

JUNIOR SUITE MIT BALKON,

JUNIOR SUITEWenn es ein kleines bisschen Luxus auf Reisen sein darf: Ihre Junior Suite verfügt über einen privaten Balkon, Badezimmer, Wohnzimmer, TV, Föhn und Safe.

Decks: 7, 8 und 9, Belegung: 1 – 3 Pas-sagiere, Größe: 10,51 – 14,41 m²

SUPERIOR INNENKABINE,

INNENKABINEWohnliches Vergnügen zum kleinen Preis: Die gemütlichen Innenkabinen sind ausge-stattet mit Badezimmer, Frisier-tisch, TV, Safe und Föhn.

Decks: 3, 4, 7, 8, 9, Belegung: 1 – 4 Pas-sagiere, Größe: 10,08 – 13,38 m²

Flagge: Malta · Kapazität: 1.828 Passagiere · Crew: 620 Mitglieder · Kabinen: 721 · Tonnage: 47.427 BRT · Länge: 208 m · Schiff sbreite: 29 m · Tiefgang: 8 m · Maximalgeschwindigkeit: 17 Knoten · Stromstärke: 110 V · 9 Passagierdecks · Le Splendide Restaurant · Le Marché Gourmand Buff et · La Terraza Grill · Rendez-Vous Bar · Café Moka · James Piano Bar · Zephir Lounge Bar · L’anexe Bar · Pools · Jacuzzis · Broadway Theater · Casino · Saphire Disco · Fotogallerie · Duty Free Shops · Spielezimmer · Bibliothek · „Mini Club“ · Internet Café · Spa & Beauty Salon · Fitnessstudio.

ELEVATOR

MEDICALCENTER

4002400440064008

4010401240144016401840204022402440264028403040324034403640384040

4042 404440464048

4050 4052405440564058

416040624064

406640684070407240744076407840804082408440864088409040924094409640984100410241044106

4108 411041124114

4116 411841204122

4124 412641284130

4132 413441364138

4140 414241444146

4148 4150415241544156

40604158

40014003

40054007

400940114015401740194021402340254027402940314033403540374039 4041

404340454047 4049

405140534055 40574059406140634065

406740694071 40734075 40774079 40814083 408540874089409140934095409740994101410341054107

410941114115 4117

411941214123 4125

412741294131 4133

413541374139 4141

414341454147 4149

415141534155 41574159

41614163

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

50025004500650085010501250145016501850205022502450265028503050325034503650385040504250445046

504850505052505450565058

506050625064506650685070507250745076507850805082508450865088509050925094509650985100510251045106

5108 511051125114

5116 511851205122

5124 512651285130

5132 513451365138

5140 514251445146

5148 5150515251545156

5158

5160

5162

5164

5001 50035005 50075009 50115015 50175019 50215023 50255027 50295031 50335035503750395041504350455047

504950515053505550575059

506150635065506750695071 50735075 50775079 50815083 508550875089509150935095509750995101510351055107

510951115115 5117

511951215123 5125

512751295131 5133

513551375139 5141

514351455147 5149

515151535155 51575159

5161

5163

5165

5167

ELEVATOR

ELEVATOR

RECEPT

ION - E

XCURSI

ONS

ELEVATOR

6002600460066008601060126014601660186020602260246026602860306032603460366038

60446046

60406042

6048

60016003600560076009 60116015 60176019 60216023 60256027 60296031 60336035 60376039 604160436045604760496051605360556057

6059

60616063

6065

6067

60696071

6073

6075

60776079

6081

60836085

6087

60896091609360956097609961016103610561076109611161156117611961216123612561276129

613161336135 6137

613961416143 6145

614761496151 6153

615561576159 6161

616361656167 6169

617161736175 6177

6050605260546056

6058

6060606260

64

606660

68 60706072

6074

60766078

6080

60826084

6086

60886090609260946096609861006102610461066108611061126114611661186120612261246126612861306132

6134 613661386140

6142 614461466148

6150 615261546156

6158 616061626164

6166 616861706172

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

RESTAURANTLE SPLENDIDE

LE SALONRENDEZVOUS

CONFE

RENC

ERO

OM

WC WCPHOTO

GALLERY

SHOWROOM

BAR

SHOWROOM

ELEVATOR

WC WC

CASINODEL MAR

GUPPY

CLUB

ELEVATOR

ESP@C

E INTER

NET

LE CAFE MOKA

LESBO

UTIQU

ES FR

LESBO

UTIQU

ES FR

ELEVATOR

CARDROOM

JAMESLE PIANO

BAR

SAPHIRDISCO

INTERNET

LIBRARY

9001 9002900390059007900990119015901790199021902390259027902990319033903590379039

9041904390459047904990519053905590579059906190639065906790699071907390759077907990819083908590879089909190939095909790999101910391059107

9004900690089010901290149016901890209022902490269028903090329034903690389040904290449046904890509052905490569058906090629064906690689070907290749076907890809082908490869088909090929094909690989100910291049106

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

100210041006100810101012

1014

1016

1018

10201022

1024

1026

1028

1030103210341036103810401042104410461048105010521054105610581060106210641066

1068

10701072107410761078108010821084108610881090109210941096

100110031005100710091011

1015

1017

1019

1021

1023

1025

1027

1029

1031103310351037103910411043104510471049 1051105310551057105910611063106510671069

1071

10731075107710791081108310851087108910911093109510971099

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

112211211120

11021101

111911171115111111091107

11041106110811101112111411161118

11031105

LE MARCHÉGOURMAND

BUFFET, BISTROT, GRILL ET

TERRASSE

ELEVATOR

LE MARCHÉGOURMAND

LE MARCHÉGOURMAND

POOL

KIDSPOOL

JACUZZIJACUZZI

BAR ZÉPHIR

ELEVATOR

WC WC

THE GRILL

SOLARIUM

L’ANEXESELF SERVICE

WC WC

SAUN

A

SAUN

A

GYMELEVATOR

LESPA

Beauté etBien-Être

Superior- Innenkabine

Komfort-Kabine

Prestige-Kabine

Prestige-Balkonkabine

InnenkabineRoyal Suite

Superior- Außen kabine

Außenkabine

SB SR JB JS DIHIDEHECPPB

Royal Suite mit Balkon

Junior Suite mit Balkon

Junior Suite

18 19

Damit Sie Ihre Kreuzfahrt mit Pullmantur Cruises uneinge-schränkt genießen können, fi nden Sie hier hilfreiche Informati-onen und Hinweise zur Unterstützung Ihrer Reisevorbereitung.

ALTERSBESCHRÄNKUNG: Reisende unter 18 Jahren müssen von einem Eltern-, Großelternteil oder einem gesetzlichen Vertreter begleitet werden. Bitte beachten Sie, dass die gesetzlichen Erziehungsberechtigten für die Sicherheit und das Verhalten minderjähriger Passagiere an Bord verantwortlich sind.

BESUCHERREGELUNG: Es sind keine Besucher an Bord der Schiff e erlaubt. Wir bitten um Verständnis.

BORDKARTE / BEZAHLUNG AN BORD: Bei der Einschiff ung erhalten Sie eine Bordkarte. Diese dient als Kabi-nenschlüssel, für die Sicherheitskontrolle bei Landgängen und als Bord-zahlungsmittel für Einkäufe in den Boutiquen, Landausfl üge, Trinkgel-der etc. Am Abend vor Ihrer Abreise können Sie entscheiden, ob Sie Ihre Rechnung in bar oder mit Kreditkarte begleichen möchten.

BORDSPRACHE: Die Bordsprache ist Spanisch. Auf der Mediterranean Horizon ist die Bordsprache Französisch.

BORDWÄHRUNG: In europäischem Fahrgewässer ist die Bordwährung der Euro, in allen anderen Fahrgewässer (Karibik) ist die Bordwährung der US-Dollar.

EINREISE: Jeder Passagier ist verpfl ichtet einen Reisepass mit sich zu führen, der noch mindestens sechs (6) Monate nach Ablauf der Reise gültig ist. Dies gilt für alle Reisen von Pullmantur Cruises; der Personalausweis ist auch innerhalb der EU nicht ausreichend. Kinder benötigen ebenfalls einen eigenen Reisepass. Es müssen alle Einreisebestimmungen aller angefahrenen Häfen erfüllt werden. Für die Einhaltung der Einreisebe-stimmungen ist jeder Gast selbst verantwortlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Konsulat. Bitte beachten Sie, dass Ihr Name auf den Reisedokumenten, den Kreuzfahrt-Tickets und den Flugscheinen mit Ihrem Reisepass identisch sein muss.

ESSENSZEITEN / TISCHZEITEN: Mit der Wahl Ihrer Kabine an Bord von Pullmantur Cruises ist auto-matisch eine Tischreservierung in einem der à-la-carte-Restaurants verbunden, in dem Sie täglich neben dem Buff et-Restaurant das Frühstück, Mittag- und Abendessen genießen können:Sie können zwischen der frühen Essenszeit um 19.30 Uhr und der späten Essenszeit um 21.45 Uhr wählen. Natürlich steht Ihnen zu die-sen Zeiten auch das Buff et-Restaurant als Alternative zur Verfügung.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: Die Spannung auf der Monarch beträgt 220 Volt Wechselstrom. Somit können Sie ohne Adapter elektrische Geräte wie Rasierapparate, Haar-trockner, und Lockenstäbe nutzen.

GARDEROBE AN BORD: An besonderen Abenden an Bord sind Cocktailkleider, Ballkleider oder elegante Kostüme für Frauen, Smoking oder dunkler Anzug für Männer gewünscht. Natürlich können Sie sich auch sport-lich-elegant kleiden. Bitte beachten Sie jedoch, dass Badebe-kleidung und kurze Hosen in den Speisesälen ab 19:00 Uhr nicht gestattet sind. Allen, die unsere sportlichen Einrichtungen nutzen möchten, empfehlen wir dafür geeignete Kleidung und Schuhe mitzubringen. Ihnen steht ein nächtlicher Wäscheservice zu ange-messenen Preisen zur Verfügung.

GEPÄCKBESTIMMUNGEN: Am Hafen angekommen übergeben Sie Ihr Gepäck unserem Service-personal, das es zu Ihrer Kabine bringt. Dort werden Sie es ca. zwei Stunden nach Einschiff ung vorfi nden. Bitte versehen Sie jedes Gepäck-stück mit einem Gepäckanhänger, auf dem Sie Ihren Namen angeben. Medikamente, Schmuckstücke und andere persönliche Wertgegen-stände sollten im Handgepäck mitgeführt werden.Gegenstände die Hitze oder Feuer verursachen sind an Bord nicht ge-stattet; dazu gehören Bügeleisen, Kochplatten, Kerzen, Räucherstäb-chen oder andere Objekte die Feuer verursachen können (Glätteei-sen und Föhn sind erlaubt). Ebenfalls an Bord verboten sind Waff en, Zündstoff e oder ähnliche Dinge die ein Risiko für andere Gäste oder deren Eigentum darstellen. Diese werden vom Sicherheitspersonal be-schlagnahmt und entsprechende Maßnahmen werden eingeleitet. Ge-genstände wie z. B. Tauchermesser müssen dem Schiff spersonal bei Einschiff ung deklariert werden; diese sind an Bord erlaubt, werden aber vom Sicherheitspersonal aufbewahrt, sofern sie an Land nicht benötigt werden. Das Mitführen von verderblichen Lebensmitteln die eine be-sondere Lagerung erfordern, sowie das Mitführen von Tieren jeglicher Art und Größe sind verboten. Eine Ausnahme stellen eingetragene Blin-denführhunde mit ausdrücklicher Genehmigung von Pullmantur dar.

GETRÄNKE: In Ihrem Kreuzfahrtpreis ist bereits das All-Inklusive Plus Paket inklu-diert. Das heißt, dass alkoholische Getränke (Bier, Wein, gängige Spi-rituosen und Cocktails) und nicht alkoholische Getränke (Sodas, Säfte, Kaff ee, Tee) ohne zusätzliche Kosten für Sie an allen Bars erhältlich sind.Überdies hinaus bietet Pullmantur Cruises das All-Inklusive Premium Paket an, welches Premiummarken an alkoholischen und nicht alko-holischen Getränken anbietet. Dies können Sie an Bord für 35 € pro Person pro Nacht erwerben.

HANDGEPÄCK: Bitte führen Sie unbedingt alle Reiseunterlagen, Pässe, wichtige Medi-kamente, Wertgegenstände etc. im Handgepäck mit, da das große Ge-päck erst einige Zeit nach der Einschiff ung verfügbar sein wird. Bitte beachten sie auch die aktuellen Bestimmungen der jeweiligen Flugge-sellschaften.

INTERNET / ERREICHBARKEIT AUF SEE: Auf allen Schiff en von Pullmantur Cruises gibt es Internet Cafés, wel-che verschiedene Minutenpakete anbieten: 250 Minuten: 50,- € (0,20 €/Min.) | 100 Minuten: 30,- € (0,30 €/Min.) | 60 Minuten: 21,- € (0,35 €/Min.) | 30 Minuten: 12,- € (0,40 €/Min.)Karibik & Südamerika: 250 Min.: 74,95$ | 100 Min: 39,95$ | 60 Min: 28,95$ | 30 Min: 15,95$Zusätzlich gibt es auch “Pay as you go” Tarife: 0,45 €/min | 0,60$/min (Karibik & Südamerika)Während Ihrer Reise mit Pullmantur Cruises sind Sie jederzeit per Tele-fon an Bord erreichbar. Die Kosten betragen ca. 10,- € pro Minute. Über die Nummer 001 732 335-3275 können Sie mit dem jeweiligen Schiff verbunden werden. Bitte beachten Sie, dass die Ansprache in spani-scher Sprache erfolgt.

IMPFBESTIMMUNGEN: Im Allgemeinen sollten Sie sich über einen generellen Impfschutz und Prophylaxemaßnahmen sowie über Thrombose, Infektions- und an-dere Gesundheitsrisiken rechtzeitig informieren. Auf allgemeine Infor-mationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informati-onsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird hingewiesen. Grundsätzlich werden Schutzimpfungen, z. B. gegen Tetanus, Diphtherie, Hepatitis A, Polio, Cholera oder Typhus empfohlen. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an Ihren Hausarzt, um Einzelheiten zu besprechen. Bei Impfunverträglichkeit kontaktieren Sie bitte die Bu-chungsstelle für weitere Hinweise.

KREDITKARTE / BEZAHLUNG AN BORD: Sie können selbst entscheiden, ob Sie Ihre Bordrechnung in bar oder mit Ihrer Kreditkarte begleichen möchten. Folgende Kreditkarten wer-den an Bord akzeptiert: VISA, Mastercard, AMEX.

LANDAUSFLÜGE: In den meisten Häfen bietet Pullmantur in Zusammenarbeit mit renom-mierten örtlichen Agenturen eine Vielzahl von attraktiven Ausfl ügen an. Die Landausfl üge fi nden in spanischer Sprache statt und werden an Bord gebucht und bezahlt. Bei größeren Gruppen können deutsch- oder englischsprachige Reiseführer angefragt werden. Die Ausschif-fung am Anlaufhafen nimmt ca. 30 Minuten in Anspruch. Bitte achten Sie darauf, rechtzeitig wieder einzuchecken.

MEDIZINISCHE VERSORGUNG: Sollten Sie während des Aufenthalts an Bord ärztliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser ärztliches Personal, das Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung steht. Das ärztliche Personal ist in den Berei-chen der Notfallmedizin und/ oder Allgemeinmedizin ausgebildet. Die Kosten für ärztliche Betreuung werden Ihrem Bordkonto belastet. Eine separate Rechnungsstellung für die Erstattung bei Ihrer Auslandskran-kenversicherung bzw. Krankenkasse wird empfohlen. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung.

NICHT INKLUDIERTE LEISTUNGEN / NEBENKOSTEN: Folgende Leistungen sind nicht im Kreuzfahrtenpreis inkludiert: Ge-tränke des Premium All-Inklusive Paketes, Artikel in den Shops an Bord, Telefonanrufe, Fax, Internetzugang, E-mails und ausgewählte Leistun-gen auf Ihrem interaktiven Fernsehgerät, Kosmetische Behandlungen und Spa-Anwendungen, zusätzliche Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Kurse für Kunst und Handwerk, Medizinische Behandlungen, Visabeschaff ung.

NOTFALLÜBUNG: Für den unwahrscheinlichen Fall einer Notsituation ist laut Gesetz jeder Passagier verpfl ichtet, ordnungsgemäß an der Rettungsübung teilzu-nehmen. Informationen erfolgen über das Tagesprogramm, über Bord-fernsehen und Lautsprecher. Informationen für den Notfall fi nden Sie auch auf der Innenseite Ihrer Kabinentür.

PASSAGIERE MIT KÖRPERLICHEN EINSCHRÄNKUNGEN: An Bord eines jeden Schiff es von Pullmantur Cruises gibt es barriere-freie Bereiche und Kabinen. Gäste, die auf einen Rollstuhl oder beson-dere Vorrichtungen in der Kabine oder Suite und auf dem Schiff an-gewiesen sind, erkundigen sich bitte bei Buchung, ob ihre speziellen Anforderungen erfüllt werden können. Die Schiff e verfügen nur über eine begrenzte Anzahl an Kabinen mit barrierefreiem Zugang. Die Art der Behinderung muss bei der Buchung angegeben werden. Gäste, die Hilfeleistung benötigen, dürfen nur zusammen mit einer Begleitperson reisen, da an Bord keine entsprechenden Dienste angeboten werden.Passagiere, die einen Rollstuhl benötigen, werden gebeten, diesen mitzubringen. Da Rollstühle und Gehhilfen in der eigenen Kabine un-tergebracht werden müssen, ist es empfehlenswert, ein zusammen-klappbares Modell mitzubringen. Die Maße des Rollstuhls müssen vor Reisebeginn mit Pullmantur Cruises abgestimmt werden. Gäste, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, können aus Sicherheitsgründen nicht in Tendern befördert werden, wenn das Schiff auf Reede liegt. Aufgrund von Ebbe und Flut können gewisse Häfen aus Sicherheitsgründen ebenfalls nicht besucht werden.

RAUCHER / NICHTRAUCHER: Alle öff entlichen Bereiche der Pullmantur Schiff e sind Nichtraucher-Zo-nen. Das Rauchen ist ebenfalls nicht in den Kabinen, auf den privaten Balkonen, in den Gängen sowie vor oder in den Aufzügen gestattet. Überdies herrscht auch in den Restaurants absolutes Rauchverbot. Es stehen ausgewiesene Bereiche für Raucher zur Verfügung.

REISEDOKUMENTE / PASSINFORMATION: s. Punkt „Einreise“

REISEUNTERLAGEN: Ca. 7 Tage vor Abreise erhalten Sie von uns bzw. Ihrem Reisebüro Ihre Reiseunterlagen. Bitte kontrollieren Sie diese aufmerksam und zeitnah.

SAFE: In allen Kabinen befi ndet sich ein Safe, den Sie selbst codieren können.

SCHWANGERE PASSAGIERE: Wir können ausschließlich Schwangere befördern, die bis Ende der Kreuzfahrt die 24. Schwangerschaftswoche nicht überschritten haben. Alle Schwangeren müssen eine schriftliche Bestätigung Ihres behan-delnden Arztes vorweisen können, die belegt, dass Mutter und Kind gesund sind, auf Reisen gehen dürfen und es sich nicht um eine Risi-koschwangerschaft handelt.

SEEKRANKHEIT: Die Seekrankheit kommt an Bord nur selten vor. Unsere Schiff e sind so gebaut, dass sie bei allen Wetterlagen stabil im Wasser liegen. Dennoch können Sie bei Unwohlsein an Bord entsprechende Medikamente kau-fen. Außerdem verfügt jedes Schiff über ein gut ausgestattetes medi-zinisches Zentrum, in dem sich Ärzte und Pfl egepersonal rund um die Uhr um Sie kümmern.

SOUVENIRS: Eine große Auswahl an Souvenirs und Geschenken erhalten Sie in den Boutiquen; bei an Land gekauften Souvenirs beachten Sie bitte Einfuhr-bestimmungen und Artenschutzgesetze. Bestimmte zollfreie Artikel wie Spirituosen werden bis zur Ausschiff ung für Sie verwahrt.

SPA & SCHÖNHEITSSALON: Die luxuriösen Spas bieten zahlreiche Massagen und viele weitere Well-nessangebote. In unseren Schönheitssalons erhalten Sie von hoch qua-lifi zierten Stylisten das komplette Programm für Ihr Äußeres. Anwen-dungen können an Bord reserviert werden, Gebühren werden Ihrem Bordkonto belastet.

TENDERSERVICE: Wann immer möglich legen die Schiff e am Pier an. Liegt das Schiff auf Reede, stehen kostenlose Tenderboote zur Verfügung. Die Tenderhäfen sind auf den Fahrplanseiten gekennzeichnet, Änderungen sind jedoch vorbehalten.

TRINKGELDER: Die Trinkgelder sind bereits im Reisepreis mit inbegriff en. Wenn Sie den Room Service oder Ihren Maître d’hôtel mit einem Trinkgeld erfreuen möchten, dann übergeben Sie es bitte persönlich.

VISABESTIMMUNGEN: Bitte beachten Sie, dass unvollständige Reisedokumente oder fehlen-de Visa dazu führen können, dass die Einschiff ung verweigert wird. Ob ein Visum für Ihre Reise erforderlich ist, hängt von den zu bereisenden Ländern ab. Dabei ist es unerheblich, ob Sie das Schiff im entsprechen-den Hafen verlassen oder an Bord bleiben. Die Beschaff ung der indivi-duellen Visa und die Einhaltung der Einreisevorschriften der einzelnen Länder liegen in der Verantwortung des Gastes. Alle hier aufgeführten Informationen entsprechen dem Informationsstand zur Zeit der Druck-legung.

VERSICHERUNG:Eine Reiseversicherung ist nicht im Preis enthalten. Wir empfehlen des-halb den Abschluss einer Reiserücktritt-, Reisehaftpfl icht-, Auslands-kranken- und Unfallversicherung.

WASCHSALON: Alle Schiff e verfügen über einen Waschsalon. Auf Ihrer Kabine fi nden Sie dafür eine Liste mit Wäschebeutel. Die Wäsche wird am nächsten Tag gereinigt zurück auf Ihre Kabine gebracht.

WERTGEGENSTÄNDE: Sicherlich möchten Sie Ihre Kamera, Ihren Schmuck oder andere Wert-gegenstände auf der Kreuzfahrt nicht missen. Es wird jedoch keine Haftung für Gegenstände übernommen, die Sie in Ihrer Kabine und in Ihrem Gepäck aufbewahren oder gar in öff entlichen Bereichen liegen-lassen. Wir empfehlen Ihnen, den Kabinensafe zu nutzen.

Alle hier aufgeführten Informationen entsprechen dem Informationss-tand zur Zeit der Drucklegung im August 2015. Änderungen vorbehalten.

Wissenswertes fur Ihre Reise••

20 21pullmanturcruceros.atpullmanturcruceros.de

pfl ichtet, bereits ausgehändigte Reiseunterlagen zurückzureichen. Der Nichtantritt der Reise wird grundsätzlich wie ein Rücktritt gewertet. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei ICO, wenn die Reise unmittelbar bei ICO gebucht wurde. Erfolgte die Buchung der Reise und die Vermittlung der weiteren Leistungen über ein Reisebüro, so genügt die Abgabe der Rücktrittserklärung diesem gegenüber, andernfalls ist der Rücktritt gesondert vorzunehmen.8.2 ICO ist berechtigt eine angemessene Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen zu verlangen unter Berücksichtigung eines möglichen Vorteils aus der ander-weitigen Verwendung der Reiseleistung. Anstelle eines nachzuweisenden Aufwandes ist ICO berechtigt eine Rücktrittspauschale geltend zu machen, die (soweit kein Ersatz-Reiseteilnehmer gestellt wird) für jeden ausgefallenen Reiseteilnehmer wie folgt zu berechnen ist.Bei Rücktritt:– bis zum 91. Tag vor Reiseantritt 15 % des Reisepreises– zwischen dem 90. und 17. Tag vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises– zwischen dem 16. bis 6. Tag vor Reiseantritt 70 % des Reisepreises– ab dem 5. Tag vor Reiseantritt 95 % des Reisepreises des auf den Anteil der Kreuzfahrt entfal-lenden Betrages.8.3 Für sonstige Änderungen nach Festbuchung (z.B. Namensänderungen, Leistungsänderun-gen) oder bei einer Neuausstellung von Reisedokumenten infolge Verlusts wird eine Bearbei-tungsgebühr von 50 EUR/Person erhoben. Eine Umbuchung der Leistung (z.B. Kabinenkatego-rie) ist nur dann möglich, wenn die Reise teurer wird.8.4 Es wird dringend der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung empfohlen.8.5 Hat der Reisende neben der Kreuzfahrtleistung ein Zusatzpaket für weitere Leistungen, wie z. B. Anreise, Hotelarrangements, Abreise, gebucht, so erhöhen sich die vorgenannten Stornie-rungspauschalen für die Kreuzfahrtleistung im Fall des Rücktritts um die Stornogebühren des jeweiligen Leistungsträgers für die weiteren Leistungen. ICO wird die ihr in Rechnung gestellten Stornierungskosten des jeweils beauftragten Leistungsträgers dem Reisenden weiterbelasten. Diese Stornierungskosten können unterschiedlich ausfallen. Darauf wird hier bereits hingewie-sen. Vor der Buchung der Zusatzleistungen stellt das Reisebüro dem Reisenden die Reisebedin-gungen des jeweiligen Leistungsträgers zur Verfügung.8.6 Dem Reisenden bleibt vorbehalten, ICO gegenüber nachzuweisen, dass ein Schaden nicht oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist. Dies gilt im Übrigen in allen Fällen in denen sich ICO zur Erleichterung der Abwicklung auf Pauschalierungen beruft. Soweit es sich um vermit-telte Reiseleistungen handelt, gelten insoweit die AGB der Leistungsträger. 8.7 Soweit eine oder mehrere Personen aus einer Mehrbettkabine (2 oder mehr Personen) nicht mehr an einer Reise teilnehmen wollen (Stornierung), so ist die Stornierung der gesamten Kabine, verbunden mit der Neubuchung für die verbleibenden Reisegäste, erforderlich. ICO wird sich die durch die Ver-wendung der ursprünglichen Reise erlangten Leistungen sowie evtl. ersparten Aufwendungen anrechnen lassen.

9. HÖHERE GEWALT9.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich beeinträchtigt, erschwert oder gefährdet, kann der Reisende aber auch ICO den Vertrag kündi-gen. Dem Kündigenden obliegt die Darlegungs- und Beweislast für die Annahme der höheren Gewalt.9.2 Im Fall der höheren Gewalt gilt, dass ICO den Anspruch auf den Reisepreis verliert. Allerdings kann ICO für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Rei-seleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen, deren Höhe ICO darzulegen und zu beweisen hat. Die Mehrkosten für die Beförderung haben die Parteien je zur Hälfte zu überneh-men, soweit der Vertrag die Beförderungsleistung beinhaltete.9.3 Könnte ein Fall der höheren Gewalt vorliegen, hat ICO die Pfl icht die Reiseteilnehmer über alle objektiv bestehenden Gefahren aufzuklären. Insoweit besteht eine Erkundigungs- und In-formationspfl icht von ICO, damit der Reiseteilnehmer die Möglichkeit der Kündigung für sich überprüfen kann.

10. GEWÄHRLEISTUNG (ABHILFE, MINDERUNG UND KÜNDIGUNG) UND VERJÄHRUNG

10.1 Wird die Reise nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlan-gen. ICO kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.10.2 Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, und leistet ICO innerhalb einer vom Reisenden zu setzenden angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rah-men der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Das Abhilfeverlangen ist an die Rezeption des Kreuzfahrtschiff es zur richten. Soweit neben der Kreuzfahrtleistung Transfer-und/oder Flug und/oder Hotelleistungen hinzugebucht wurden, und die ICO für diese Leistungen Reiseveranstalter und nicht nur Vermittler ist (vgl. Ziff . 3.2), ist das Abhilfeverlangen im Falle einer erheblichen Beeinträchtigung der Reise infolge eines Mangels dieser Leistungen entweder an den Leistungsträger vor Ort oder an die ICO zu richten. Der Fristsetzung zur Abhilfe bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder die Abhilfe von der ICO oder der Reiseleitung der Pullmantur Cruises verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Aus Gründen der Beweissicherung wird eine schriftliche Kündigungserklärung empfohlen. Die ICO ist berechtigt, zur Abhilfe eine gleiche oder höherwertige Ersatzleistung zu erbringen, soweit dies dem Reisenden zumutbar ist.10.3 Im Falle eines Mangels der Reise kann der Reisende eine Minderung des Reisepreises verlan-gen. Zur Wahrung des Anspruches hat der Reisende den Mangel unverzüglich (d.h. ohne schuld-haftes Zögern) nach dessen Feststellung bei den unter Ziff . 10.2 zum Abhilfe Abhilfeverlangen genannten Stellen anzuzeigen.10.4 Die Ansprüche wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Reise (§§ 651 c bis 651 f BGB) sind innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise bei der In-ter-Connect Marketing & Representation GmbH, Arnulfstr. 31, 80636 München, Deutschland geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende die Ansprüche nur geltend ma-chen, wenn die Fristversäumnis unverschuldet war. Aus Gründen der Beweissicherung wird eine schriftliche Geltendmachung empfohlen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Reiseleitung, Reisevermittler (Reisebüros) und einzelne Leistungsträger nicht berechtigt sind, Ansprüche der Reisenden gleich aus welchem Rechtsgrund gegen ICO anzuerkennen.10.5 Die Ansprüche des Reisenden wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Reise (§§ 651 c bis 651 f BGB (Aufwendungsersatz, Minderung, Schadensersatz)) und sonstigen Ansprüchen, gleich aus welchem Rechtsgrund, verjähren in einem Jahr, soweit nachfolgend in 10.6 nicht eine längere Verjährungsfrist bestimmt ist.10.6 Die Ansprüche des Reisenden nach §§ 651 b bis 651 f BGB die aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit aufgrund einer fahrlässigen Pfl ichtverletzung der ICO oder ei-ner vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungs-gehilfen resultieren oder sonstige Schadensersatzansprüche des Reisenden die aus einer fahrläs-sigen Pfl ichtverletzung der ICO oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen resultieren, verjähren in zwei Jahren. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren.10.7 Die Verjährungsfrist beginnt mit Ausnahme der Verjährungsfrist für Ansprüche aus unerlaub-ter Handlung mit dem Tage, der auf den Tag folgt, an dem die Reise nach dem Vertrag enden sollte. Der Beginn der Verjährungsfrist für Ansprüche aus unerlaubter Handlung richtet sich nach den gesetzlichen Regelungen.

11. ABRECHNUNG VON MEHRAUFWAND11.1 Bei Änderungen des Namens oder Nennung einer Ersatzperson muss ICO die ihr entstehen-den Verwaltungsmehrkosten berechnen, inkl. der Mehrkosten, die hierdurch auch im Einzelfall bei den jeweiligen Leistungsträgern (Flug, Hotel) entstehen. Für den Mehraufwand im Hause von ICO entsteht in jedem Fall zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr, die EUR 50,- beträgt. Die Angabe einer Ersatzperson oder einer Namensänderung ist nur möglich, solange das Schiff nicht für sol-che Änderungen gesperrt ist. Soweit eine solche Änderung nach diesem Zeitpunkt erforderlich ist, muss die Reise storniert werden. In diesem Fall berechnen sich die Stornogebühren nach der Ziff er 8.2.11.2 Der Reisende hat nach Abschluss des Reisevertrages keinen Anspruch auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Schiff es, des Reisebeginns (Flug), der Unterkunft oder der Beförderungsart (z. B. Wechsel der Kabinenkategorie, Änderung der Ausreise etc.). Will der Rei-sende eine Umbuchung veranlassen, hat er die dadurch entstehenden Mehrkosten zu erstatten. Umbuchungen werden nicht durchgeführt, wenn sich dadurch der Reisepreis reduziert. ICO berechnet für den bei ihr dadurch entstehenden Mehraufwand zusätzlich eine Bearbeitungs-gebühr von EUR 30,– pro Person, wenn der Antrag auf Umbuchung spätestens am 80. Tag vor Kreuzfahrtbeginn vorliegt und eine entsprechende Änderung möglich ist. Änderungen nach dem 80. Tag vor Reiseantritt sowie Änderungen zum Zwecke der Preisreduzierung sind nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag möglich. Es gelten dann die Rücktrittskostenpauschalen (siehe Ziff er 8.2).

1. VERTRAGSPARTNERVertragspartner des abzuschließenden Reisevertrages sind der Reiseveranstalter und der Rei-sende, der für sich selbst und/oder Dritte handelt. Die insoweit begünstigten Dritten sind die Reiseteilnehmer, die nachfolgend auch als Reisende bezeichnet werden. Die nachstehenden Reisebedingungen bilden die Grundlage des Reisevertrages und regeln den Inhalt des zwischen dem Reisenden als Anmelder und Inter-Connect Marketing & Representation GmbH, diese ge-setzlich vertreten durch den Geschäftsführer Bernhard-Peter Franz mit Sitz in 80636 München, Arnulfstr. 31, eingetragen beim Amtsgericht München unter: HRB 90362, Telefon: 0049 (0)89 51703 500 (nachstehend ICO genannt) entstehenden Vertragsverhältnisses zur Durchführung von Schiff skreuzfahrten auch mit Wirkung für die Reiseteilnehmer. ICO ist insoweit Reiseveran-stalter i. S. des § 651a BGB. ICO kann im Einzelfall auch als Vermittler auftreten, was einer klaren und unmissverständlichen Regelung bedarf.

2. UNVERBINDLICHE RESERVIERUNG (OPTIONSBUCHUNG) UND KREUZFAHRTVERTRAG

2.1 ICO gibt dem Reisenden auf der Internetseite www.pullmanturcruceros.de/.at die Möglich-keit, vor einer verbindlichen Anmeldung zu einer Kreuzfahrt zunächst unverbindlich das Interes-se an der Buchung einer Kreuzfahrt anzuzeigen, und, sofern nach der Leistungsbeschreibung der Kreuzfahrt und dem zum Zeitpunkt der Interessensanmeldung gegebenen Buchungsstand möglich, bereits Wunschkabinen auszuwählen (Optionsbuchung). Die Bereitstellung der Opti-onsbuchungsmöglichkeit stellt kein Angebot von ICO zum Abschluss eines Reisevertrages und keine Annahme eines Angebotes des Reisenden dar. Sofern die Reise im Zeitpunkt der Options-buchung nicht ausgebucht ist, beziehungsweise die Wunschkabinen verfügbar sind, wird ICO nach Eingang der Interessensanmeldung des Reisenden die Kabinen für einen Zeitraum von in der Regel drei Kalendertagen einschließlich des Tages der Optionsbuchung reservieren. Der Reisende erhält nach Eingang der Optionsbuchung per Email eine Reservierungsbestätigung aus der der Reservierungszeitraum hervorgeht.2.2 Mit der Anmeldung zu einer Kreuzfahrt bietet der Reisende ICO den Abschluss des Reise-vertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt auch für alle in der Anmeldung mitbenannten Teilnehmer (Reiseteilnehmer). Die Anmeldung, das Vertragsangebot, kann schriftlich, telefonisch, mündlich oder online erklärt werden. Im Falle einer vorab gemäß Ziff . 2.1 erfolgten Optionsbu-chung, erfolgt die Anmeldung mit einer schriftlichen Bestätigung der Optionsbuchung durch den Reisenden bzw. das ausgewählte Partnerreisebüro. Die Bestätigung muss während der regu-lären Geschäftszeiten (Mo – Fr) von ICO erfolgen.2.3 Der Reisevertrag kommt mit Zugang der schriftlichen Reisebestätigung/Rechnung von ICO beim Reisenden oder dem von ihm beauftragten Reisebüro mit Wirkung für alle in der Anmel-dung benannten Teilnehmer und auf Grundlage dieser Reisebedingungen zustande, die der Rei-sende auch mit Wirkung für alle von ihm benannten Teilnehmer anerkennt.2.4 Weicht die Reisebestätigung inhaltlich von der Anmeldung ab, so gilt diese Reisebestätigung als ein neues Angebot, an das ICO für die Dauer von 10 Kalendertagen gebunden ist. Der Reise-vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende inner-halb der Bindungsfrist die Annahme ausdrücklich oder schlüssig (z. B. durch Zahlung oder Anzah-lung des Reisepreises, Antritt der Reise) erklärt. Auf die Abweichung ist der Reisende hinzuweisen. Die im Katalog angegebenen Preise sind Richtpreise pro Person mit Doppelbelegung. Die für den Reisevertrag maßgeblichen Preise sind in der Reisebestätigung enthalten. Sie sind vorab über ein Reisebüro oder das Internet unter www.pullmanturcruceros.de/.at täglich abrufbar.2.5 Für behinderte Reiseteilnehmer muss bei der Anmeldung die Behinderung mitgeteilt werden. Besteht bei Reiseantritt eine Schwangerschaft, so ist bis zur 23. Schwangerschaftswoche ein Unbedenklichkeitsattest des Arztes ICO zu übersenden und auch zum Check-In mitzubringen. Reiseteilnehmerinnen, die bei Reiseantritt die 24. Schwangerschaftswoche erreicht haben, oder während der Reise erreichen, können nicht mehr befördert werden. ICO behält sich das Recht vor, Anmeldungen ablehnen zu können, wenn nach dem Ermessen der medizinischen Berater von ICO die körperlichen oder gesundheitlichen Voraussetzungen für die Reise nicht vorliegen.

3. LEISTUNGSUMFANG3.1 Der Umfang der Reiseleistung ergibt sich grundsätzlich aus der Leistungsbeschreibung für den im Reisezeitraum maßgeblichen Reisekatalog, sowie auf den hierauf Bezug nehmenden Angaben der Reisebestätigung. Die Leistungen des Reiseveranstalters bestehen aus der Beför-derung und Unterbringung der Reiseteilnehmer in der gebuchten Kabine des Kreuzfahrtschiff es, Vollpensionsverpfl egung während der Kreuzfahrt, sowie den fälligen Hafengebühren, jeweils nach Maßgabe der Reisebeschreibung im Katalog nebst sämtlichen darin enthaltenen Hinweisen und Erläuterungen sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung.3.2 Vom Leistungsumfang nicht erfasst sind insbesondere Flüge oder sonstige Zubringerdienste vom Heimatort der Reiseteilnehmer zum Einschiff ungshafen sowie vom Ausschiff ungshafen zu-rück, oder Hotelarrangements vor oder nach der Kreuzfahrt, es sei denn, diese Leistungen sind Teil der im Prospekt/Katalogbeschriebenen und bestätigten vertraglichen Leistung. Sind diese Leistungen nicht Teil des Katalogangebotes kann der Reisende solche Leistungen nach seinen Vorgaben zusammenstellen lassen. Sie werden von ICO als Zusatzleistung bestätigt und werden insoweit Teil des Reisevertrages. Soweit sich hieraus gesonderte Regelungen für den Reisenden ergeben, ist er darauf hinzuweisen, stets dann, wenn AGB anderer Leistungsträger einzubeziehen sind. Anreisepakete können zusätzlich auf Nachfrage vermittelt werden. Für diese Leistungen gelten dann die Allgemeinen Reisebedingungen dieser Veranstalter oder der Leistungsträger.3.3 Bei Widersprüchen ist die Reisebestätigung maßgebend. Zum Leistungsumfang gehört auch die Benutzung der nicht als gesondert kostenpfl ichtig gekennzeichneten Bordeinrichtungen. Nicht zum Leistungsumfang gehören Fremdleistungen, die lediglich vermittelt werden, wie Ausfl üge, Sport- oder Kulturveranstaltungen etc., wenn diese Leistungen ausdrücklich und un-missverständlich als Fremdleistung und unter Angabe des vermittelten Leistungsträgers gekenn-zeichnet sind.3.4 Die Übermittlung der Reisedokumente hat gegenüber dem Reisenden oder dem von ihm be-auftragten Reisebüro bis spätestens 7 Tage vor dem Reisebeginn zu erfolgen unter der Vorausset-zung, dass auch der Reisepreis vollständig gezahlt ist. Sind die Unterlagen wider Erwarten noch nicht angekommen, hat sich der Reisende dringend mit dem von ihm beauftragten Reisebüro, ansonsten mit ICO zur Klärung in Verbindung zu setzen.

4. ZAHLUNG4.1 Die Zahlungen des Reisenden für den Reisevertrag nach § 651 a BGB sind über § 651 k BGB abzusichern. Diese Absicherung hat ICO sorgfältig vorzunehmen. Den Sicherungsschein über den Reisepreis erhält der Reisende grundsätzlich mit der Bestätigung für die Leistungen, die Gegenstand des Reisevertrags mit ICO sind. Im Falle vermittelter Reiseleistungen hat ICO vor Aushändigung des Sicherungsscheines eine Pfl icht zur Überprüfung seiner Gültigkeit. Bei der An-nahme von Anzahlungen des Reisenden, hat ICO den Sicherungsschein des Reiseveranstalters dem Reisenden zu übergeben.4.2 Zahlungsverpfl ichtet ist der Reisende, der die Anmeldung erklärt hat, auch wenn die Anmel-dung weitere Reiseteilnehmer umfasst. Der Reisende haftet für die Zahlung des ihm gegenüber abgerechneten Reisepreises, auch wenn es sich um die auf die weiteren Reiseteilnehmer ent-fallenden Anteile handelt. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Aushändigung des Sicherungsscheins hat der Reisende eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises pro Person zu leisten. Hat der Reisende neben der Kreuzfahrtleistung ein Zusatzpaket für weitere Leistungen, wie z. B. Anreise, Hotelarrangements, Abreise gebucht, so können für dies Leistungen abwei-chende Anzahlungsbeträge anfallen.4.3 Grundsätzlich ist die Restzahlung spätestens 42 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Auf-forderung zu leisten. Dies gilt auch für Buchungen, die außerhalb der EU getätigt werden und Reisende, deren Wohnsitz außerhalb der EU ist. Die Zahlung des Reisepreises kann wahlweise per Überweisung oder per Kreditkarte (z. B. Master Card, Visa) erfolgen. Bei Zahlung per Kreditkarte fällt eine Bearbeitungsgebühr von 25 € pro Buchung und Kreditkarte an. Die Belastung der Kre-ditkarte erfolgt zum in der Rechnung ausgewiesenen Fälligkeitsdatum. Reisebüros haben zudem die Möglichkeit, die Zahlung per Abbuchungsauftrag für Lastschriften vorzunehmen.4.4 Eine Reiseanmeldung ab 42 Tage vor Reiseantritt wird nur unter der Bedingung akzeptiert, dass der gesamte Reisepreis sofort mit Erhalt der Reisebestätigung fällig ist und bei der Anmel-dung durch einen Abbuchungsauftrag für Lastschriften oder Kreditkartenzahlung sichergestellt wird. Diese Regelung gilt auch für Reisende außerhalb der EU nach Maßgabe der Ziff er 4.3 Satz 2.

12. BESONDERE SORGFALTS-, PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSBESTIMMUNGEN12.1 ICO wird deutsche und österreichische Staatsangehörige, bei denen keine besonderen Um-stände wie Doppelstaatsangehörigkeit, besondere Eintragungen im Pass, Flüchtlingsausweis etc. vorliegen, über die Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertrags-schluss sowie über deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Bei pfl ichtgemäßer Erfüllung der Infor-mationspfl icht durch den Reiseveranstalter hat der Reisende die Voraussetzungen für die Reise zu schaff en.12.2 Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierig-keiten, die auf das Verhalten des Reisenden zurückzuführen sind, so kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. In diesen Fällen gelten die Regelungen in Ziff er in 8.1 und 9.2 entsprechend.12.3 Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens (EuVO 2111/05) verpfl ichtet ICO, den Reisenden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flüge bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung eine ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so nennt ICO dem Reisenden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird/werden. Sobald ICO die Fluggesellschaft erfährt, die den Flug tatsächlich durchführt, wird ICO den Kunden darüber informieren. Wechselt die dem Reisenden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, hat ICO den Kun-den über den Wechsel zu informieren. Die Liste der Fluggesellschaften, mit denen nach EU-Recht eine Beförderung nicht zulässig ist, ist über die Internetseite https://ec.europa.eu/trans-port/air-ban/list_de.htm abrufbar.12.4 ICO empfi ehlt dringend eine Versicherung über Reiserücktrittskosten bei Buchung abzu-schließen, da eine solche Versicherung im Reisepreis nicht eingeschlossen ist.

13. HAFTUNG13.1 ICO haftet im Rahmen der Sorgfaltspfl icht eines ordentlichen Reisekaufmannes für die ge-wissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Beschreibungen aller in der jeweiligen Ausschreibung angegebenen Reiseleis-tungen und die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen, unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften des jeweiligen Ziellandes und -ortes.13.2 Eine Haftung von ICO für vertragliche Schadensersatzansprüche, die nicht Körperschäden sind, sind gem. § 651h BGB insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt.a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch ICO herbei-geführt wird.b) soweit ICO für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 13.3 a) Die Haftung für alle gegen ICO gerichteten Schadenersatzansprüche, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis des Reisenden beschränkt. Diese Haftungsbegrenzung gilt je Reisenden und Reise.b) Hat ICO die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers, so richtet sich die Haftung des Ver-anstalters nach den jeweils in Betracht kommenden Regelungen des Luftverkehrsgesetzes, dem Warschauer Abkommen in der geltenden und anwendbaren Fassung von Den Haag oder des Montrealer Abkommens.c) Kommt der ICO die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so gelten die jeweils anwendba-ren besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden Vorschriften auch des nationalen Rechts.d) Für Beschädigungen oder Verluste in der Reiseausrüstung durch Diebstahl oder sonstiges Abhandenkommen außerhalb des Schiff es haftet ICO nicht. Das gilt nicht, wenn solche Beein-trächtigungen auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von ICO zurückgehen. Für Be-schädigungen oder Verlust des Kabinengepäcks haftet ICO nach denBestimmungen des HGB.13.4 Eine Haftung von ICO ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die auf derartigen Übereinkommen beruhen, es zulässig ist, dass Leistungsträger insoweit in der Haftung für die von ihnen zu erbrin-genden Leistungen beschränkt sind oder deren Haftung ausgeschlossen ist.13.5 ICO haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen-und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen von ICO lediglich vermittelt werden (z. B. Ausfl üge, Be-förderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelnden Vertragspartners als Fremdleistung eindeutig gekennzeichnet werden.13.6 ICO haftet nicht für Kosten, die dem Reisenden durch sein verspätetes Eintreff en am Schiff entstehen, sofern ICO die Beförderung zum Schiff nicht vertraglich geschuldet hat. Dies gilt für Abfahrtshäfen ebenso wie für die unterwegs angelaufenen Häfen, sofern Landausfl üge in eigener Regie und auf eigenes Risiko unternommen werden. Der Kapitän ist nicht verpfl ichtet auf eventu-ell verspätete Reisenden zu warten.13.7 ICO haftet nicht für Schreib-, Rechenfehler und andere off enbare Unrichtigkeiten. Off en-sichtliche Rechenfehler berechtigen ICO zur Anfechtung des Reisevertrages. ICO haftet nicht für Angaben in Reiseausschreibungen Dritter, z. B. der Reisebüros auf deren Entstehung ICO keinen Einfl uss nehmen und deren Richtigkeit ICO nicht überprüfen konnte. Reisebüros oder sonstige Leistungsträger sind nicht ermächtigt Zusicherungen für ICO abzugeben oder Vereinbarungen zu treff en, die nicht mit den Angaben in Prospekten bzw. in Reiseausschreibungen übereinstim-men, über die Reservierungsbestätigung hinaus gehen, im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

14. ABTRETUNGSVERBOTDie Abtretung von Ansprüchen eines Reiseteilnehmers an Dritte, auch an Ehegatten und Ver-wandte, ist grundsätzlich ausgeschlossen. Das gilt nicht, wenn überwiegende Gründe des Ver-braucherschutzes zur Zulässigkeit der Abtretung führen. Vorbehaltlich Satz 2 gilt, dass die gericht-liche Geltendmachung der Ansprüche des Reisenden durch Dritte imfremden Namen stets zulässig ist.

15. DATENSCHUTZ15.1 Die personenbezogenen Daten, die der Reisende zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit dies zur Vertragsdurchführung erforderlich ist. Bei personenbe-zogenen Daten handelt es sich um Informationen zur Identität einer Person, wie etwa Name, Anschrift, Geburtsdatum oder E-Mail-Adresse. Bei Nutzungsdaten handelt es sich um Daten, die nicht aktiv zur Verfügung gestellt werden, sondern die passiv erhoben werden können, z. B. bei Nutzung einer Website oder der Online-Angebote.15.2 ICO wird anfallende Daten der Reisenden nur im Zusammenhang mit der Erfüllung des Reisevertrages erheben, bearbeiten, speichern und verwenden. Diese Daten werden nur zur Bu-chungsabwicklung an die in die Erfüllung des Reisevertrages eingebundenen Unternehmen im erforderlichen Umfang weitergegeben. Auf Anforderung wird mitgeteilt, welche persönlichen Daten der Kunden gespeichert sind.

16. SCHLUSSBESTIMMUNGEN16.1 Es gelten zunächst individuell vereinbarte Vertragsbestimmungen, die durch diese Allgemei-nen Reise- und Zahlungsbedingungen ergänzt werden. Soweit weder der Vertrag noch diese All-gemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen eine Regelung vorsehen, gelten die gesetzlichen Be-stimmungen insbesondere des Rechts zum Reisevertrag unter Einbeziehung der BGB-InfoV § 4 ff .16.2 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und ICO und den sich daraus erge-benden Rechten und Pfl ichten fi ndet deutsches Recht Anwendung. Soweit bei Klagen des Rei-senden gegen ICO im Ausland für die Haftung von ICO dem Grunde nach nicht deutschem Recht angewendet wird, fi ndet bzgl. der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung.16.3 Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist – soweit zulässig vereinbar – München.16.4 Im Falle der Unwirksamkeit einer Bestimmung der Allgemeinen Geschäfts- und Vertrags-bedingungen bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Eine unwirksame Bestimmung ist in diesem Fall durch die gesetzlich zulässige Regelung zu ersetzen, die unter Berücksichtigung des wirtschaftlichen Zweckes der gewollten Regelung am ehesten entspricht.16.5 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden in ihrer jeweils geltenden Fassung Bestand-teil des Reisevertrages.

Stand: August 2015Pullmantur Cruises

4.5 Ist der abgerechnete Reisepreis nicht rechtzeitig eingegangen und wird auch nach Auff orde-rung unter Fristsetzung nicht geleistet, ist ICO berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall erhebt ICO die in Ziff er 8.1. geregelten Rücktrittskosten.

5. LEISTUNGSÄNDERUNGEN5.1 Die ICO als Reiseveranstalter behält sich Änderungen und Abweichungen wesentlicher Reiseleistungen von den vertraglich vereinbarten vor, wenn diese für den Reisenden zumutbar sind. Das ist dann der Fall, wenn die Änderung selbst unerheblich, aber notwendig ist, wenn sie unvorhersehbar war und der Gesamtzuschnitt der Reise nicht wesentlich beeinträchtigt wird. Soweit die geänderten Leistungen selbst mit Mängeln behaftet sind, bleiben eventuelle Gewähr-leistungsansprüche des Reisenden unberührt. Der Wechsel einer nicht zugesicherten Fluggesell-schaft ist zulässig. Im Falle einer Änderung der Reise wird die ICO den Reiseteilnehmer unverzüg-lich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund unterrichten. Wenn eine erhebliche Änderung oder Abweichung einer wesentlichen Reiseleistung vorliegt, ist der Reisende zum kostenfreien Rück-tritt berechtigt oder kann alternativ eine kostenlose Umbuchung auf eine gleichwertige Ersatz-reise verlangen, sofern ICO in der Lage ist, eine solche Reise anzubieten. Der Reisende hat seine Wahl unverzüglich nach Unterrichtung über die Änderung/Abweichung durch ICO zu erklären.5.2 Umfasst der Reisevertrag auch das An- und Abreisepaket ist ICO berechtigt An- und Abfl ug-zeiten sowie die zunächst angegebene Fluggesellschaft zu ändern, sofern dies z. B. aus orga-nisatorischen oder technischen Gründen notwendig wird und die Gründe erst nach Abschluss des Reisevertrages entstanden sind. ICO informiert über diese Änderungen rechtzeitig. Hat ICO eine Kabinennummer ausnahmsweise vor der Kreuzfahrt bestätigt, können in der Regel nach Zuteilung keine Änderungswünsche des Reisenden mehr berücksichtigt werden. ICO ist aus or-ganisatorischen Gründen berechtigt, auch zugewiesene Kabinen zu ändern, wenn die Änderung innerhalb derselben Kabinenkategorie erfolgt und zumutbar ist.5.3 Änderungen der Leistungen nach Beginn der Kreuzfahrt, insbesondere Änderungen der Fahrt- und Liegezeiten und Routen sind zulässig, wenn sie notwendig sind, weil sie z. B. auf be-hördlichen Weisungen beruhen, aus Sicherheitsgründen für die Reisenden und die Schiff smann-schaft und/oder durch höhere Gewalt erforderlich werden und/oder um Gefahren abzuwenden. Im Übrigen gilt, dass über Änderungen der Fahrzeiten, der Routen und/oder anzulaufenden Hä-fen z. B. aus Witterungsgründen oder Sicherheitsüberlegungen während der Fahrt allein der für das Schiff verantwortliche Kapitän entscheidet.

6. PREISÄNDERUNGEN6.1 Die im Prospekt genannten Reisepreise, die sich grundsätzlich auf eine Kabine mit Doppel-belegung beziehen, sind Richtpreise, die geltenden Preise sind als Tagespreise über die Website von ICO www.pullmanturcruceros.de/.at oder im Rahmen eines individuellen Beratungsgesprä-ches über das Reisebüro zu erfahren. Die Preise für Zusatzpakete für An- und Abreise oder Son-derarrangements werden mit ihrer Bestätigung verbindlich nach Maßgabe der Ziff ern 1. und 4. Sie sind Bestandteil des Reisevertrages. Dies gilt nicht, wenn es sich um zusätzlich vermittelte Fremdleistungen handelt.6.2 Unabhängig davon ist ICO berechtigt den im Reisevertrag vereinbarten Preis zu erhöhen und zwar im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, insbesondere durch Erhöhung der Treibstoff kosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren, Sicherheitszuschläge oder einer Änderung der für die betreff ende Reise geltenden Wechselkur-se. Die Preisänderungen werden wie folgt berechnet: Bei der Erhöhung der bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere der Treibstoff kosten, kann ICO den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen. a) Bei einer auf den Sitzplatz/das Kabinenbett bezogenen Erhöhung kann ICO vom Reiseteilneh-mer/Anmelder den konkreten Erhöhungsbetrag verlangen.b) Soweit vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel eine Preiserhöhung gefordert wird, werden die zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann ICO vom Reisenden verlangen. c) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flugha-fengebühren gegenüber dem Veranstalter erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechen-den, auf den jeweiligen Reisepreis entfallenden anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.d) Verändern sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Wechselkurse dergestalt, dass sich Kosten für die Reise erhöhen, so ist ICO berechtigt, die tatsächlich hierdurch entstan-denen Mehrkosten für die Reise vom Reisenden zu fordern.6.3 Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird der Reisende unverzüglich mit ge-nauen Angaben zur Berechnung des neuen Preises davon in Kenntnis gesetzt. In jedem Fall ist eine Preisänderung nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt möglich, danach ist eine Preiserhöhung nicht mehr zulässig.6.4 Sowohl bei einer Preiserhöhung um mehr als 5 % des Reisepreises als auch bei einer erheb-lichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktre-ten, oder, wie bei einer zulässigen Reiseabsage durch ICO, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, soweit dies ICO aus ihrem Angebot ohne Mehrpreis möglich ist. Der Reisende ist verpfl ichtet, diese Rechte unverzüglich nach dem Erhalt der Ände-rungsmitteilung gegenüber ICO geltend zu machen. Dies sollte aus Nachweisgründen schriftlich geschehen.

7. VERTRAGSBEENDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER7.1 ICO kann den Reisevertrag kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise un-geachtet einer Abmahnung von ICO nachhaltig stört, oder wenn sich einer der Reisenden in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dies gilt insbesondere bei strafbaren Handlungen des Reisenden. Gleiches gilt bei Nichtbefol-gung der sog. „Guest Vacation Policy“ also der länderspezifi schen Ge- und Verbote bzgl. Waff en- oder Drogenbesitz, Gewalttätigkeit, beleidigendem Verhalten etc. Hierüber wird der Reisende zu Beginn der Kreuzfahrt informiert.7.2 Lässt der geistige oder körperliche Zustand eines Reisenden nach dem pfl ichtgemäßen Ermessen der medizinischen Berater von ICO eine Reise bzw. Weiterreise nicht zu, weil der Reisende reiseunfähig ist oder eine Gefahr für sich selbst oder Dritte darstellt, kann der Reisever-trag jederzeit gekündigt und die weitere Beförderung verweigert werden. Weiterhin hat ICO das Recht, einen Reisevertrag zu kündigen bzw. die Beförderung zu verweigern, soweit Kundinnen bei Reiseantritt die 24. Schwangerschaftswoche erreicht haben oder während der Reise errei-chen würden.7.3 Soweit der Kunde seine vertragliche Verpfl ichtung verletzt ICO bereits vor der Abreise die erforderlichen Passdaten zur Weitergabe an die entsprechenden Einreisebehörden zu übermit-teln, kann der Reisevertrag ohne Setzung einer weiteren Frist gekündigt bzw. die Beförderung verweigert werden.7.4 Soweit aus den o. g. Gründen ein Reisevertrag von ICO gekündigt und eine weitere Beför-derung verweigert wird, behält ICO den Anspruch auf den Reisepreis. ICO lässt sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen, sowie diejenigen Vorteile anrechnen, die sie aus einer an-derweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt. Für eventuell entstehende Mehrkosten des Kunden steht ICO nicht ein. Insbesondere hat der Reisende die ihm oder dem Reiseteilnehmer entstehenden Mehraufwendungen für einen Rücktransport an seinen Heimatort selbst zu tragen. Der Reisende sollte überprüfen, ob eine Zusatzkrankenversicherung erforderlich ist.

8. VERTRAGSBEENDIGUNG DURCH DEN REISENDEN VOR REISEBEGINN (RÜCKTRITT) UND STORNOGEBÜHREN

8.1 Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten und den Rücktritt auch für die weiteren von ihm angemeldeten Reiseteilnehmer erklären. Dieser Rücktritt gilt dann nur für die Leistungen des Reisevertrages unter Einschluss des Zusatzpakets im Zusammenhang mit zusätzlich oder gesondert gebuchten Leistungen soweit sie Bestandteil des Reisevertrages geworden sind oder in einem Zusammenhang mit ihr stehen, also z. B. auch für vermittelte Anreise- oder Abreisepakete. Soll sich der Rücktritt nur auf den Reisevertrag beziehen, also nicht auf vermittelte Reiseleistungen, hat der Reisende dies festzulegen und zu erklären. Seine Rück-trittserklärung sollte aus Beweisgründen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Der Reisende ist ver-

ALLGEMEINE REISE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER INTER-CONNECT MARKETING GMBH FÜR PULLMANTUR CRUISES

22 23pullmanturcruceros.atpullmanturcruceros.de

KONTAKTInter-Connect Marketing GmbH · Arnulfstr. 31 · D-80636 München

info@pullmanturcruceros.de+ 49 89 51703 360

www.pullmanturcruceros.de | www.pullmanturcruceros.at

Drucklegung im August 2015. Die im Katalog aufgeführten Inhalte entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung jederzeit ändern.

IHR REISEBÜRO: