2015 · Geschäftsbericht 2015 Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V. Westfalenstr. 202-204 • 45276 Essen • 0201 55 79 340 (T) • 0201 55 79 342 (F)

Geschäftsbericht 2015 Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V.

Westfalenstr. 202-204 • 45276 Essen • 0201 55 79 340 (T) • 0201 55 79 342 (F) [email protected] • www.immigrantenverbund.de / Essen, im März 2016

Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V. I Geschäftsbericht 2015 I Seite 2

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

Brief des Vorsitzenden

3

3

2. Vorstellung der durchgeführten Projekte

2.1 Projekte im Rahmen des Interkulturellen Konzeptes der Stadt Essen

2.1.1 „Für eine gemeinsame Zukunft – Bau der Arche Noah“

2.1.2 Dialog mit Afrika

2.1.3 IKLIM - Aktive Teilhabe von Migranten beim Klimaschutz in Essen

2.1.4 FrauenTeamWerk

2.2 Kooperationsprojekte

2.2.1 QualiMo / Praxis-Workshops für Migrantenorganisationen

2.2.2 Interkulturelle Gesundheitstage 2015

2.2.3 Interkulturelle Elternveranstaltung – „Mit Ausbildung zum Erfolg“

2.2.4 Altenessen-Konferenz

5

5

5

7

8

9

10

10

11

12

13

3. Aktivitäten und Initiativen gemäß Kooperationsvertrag

3.1 Stärkung der Verbundaktivitäten

3.2 Begleitung / Unterstützung MSOs

14

14

15

4. Vorstand und Mitgliedsvereine

4.1 Vorstandsmitglieder

4.2 Mitgliedsvereine

4.3 Zuordnung der Mitgliedsvereine nach Herkunftsland

16

16

17

19

5. Kassenbericht 2015

5.1 Einnahmen und Ausgaben der kommunalen Mittel

5.2 Maßnahmenbezogener Mitteleinsatz aus dem Interkult. Konzept

5.3 Projektbezogene Akquise von Drittmitteln

21

21

22

22


1. Einleitung

Brief des Vorsitzenden

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich freue mich sehr, Ihnen hiermit den Geschäftsbericht für das Jahr 2015 vorlegen zu können.

Auch nach diesem Bericht geht für den Essener Verbund wieder ein sehr erfolgreiches und mit

zahlreichen Aktivitäten gefülltes Jahr zu Ende.

Durch die zahlreichen Aktivitäten hat sich der Verbund in seiner Position als Bindeglied unter

den Migrantenorganisationen (MO) einerseits sowie zwischen der Stadt Essen, dem

Integrationsrat, dem Fachbereich Interkulturelle Orientierung/Kommunales

Integrationszentrum Essen und den vielen Kooperationspartnern andererseits, gefestigt.

Besonders in seiner Funktion als Interessensvertretung der in Essen ansässigen

Migrantenorganisationen konnte der Verbund seine Kompetenzen in der Zusammenarbeit mit

den verschiedenen Organisationen gewinnbringend weiter einsetzen.

An dieser Stelle danken wir allen Mitgliedsvereinen für Ihre Aktivitäten, Veranstaltungen und

für Ihre Bereitschaft, sich in die Gesellschaft einzubringen. Nur so kann es uns gelingen, die

Vielfalt in unserer Gesellschaft zu wahren und ihre Überlebensfähigkeit auch in Zukunft zu

sichern. Die Unterstützung durch den Rat der Stadt, den Integrationsrat und dem Fachbereich

Interkulturelle Orientierung/Kommunales Integrationszentrum Essen war sehr wertvoll und ist

in jeder Hinsicht auch weiterhin erforderlich.

Wir sind sehr hoffnungsvoll, dass durch dieses Gefüge der Zusammenarbeit und Kooperation mit

den unterschiedlichen Regeldiensten der Stadt und mit Verbänden/ Institutionen,

die Integration auf Dauer und nachhaltig besser gelingen wird.

Der Essener Verbund aktiviert die Basis und bringt dieses Potential über seine Mitgliedsvereine,

je nach Sachgebiet, Interessenslage und Zielsetzungen zu den Regeldiensten, die gemeinsam mit

den MO die entsprechenden Schritte einleiten, damit sämtliche Aktivitäten an Qualität und

Nachhaltigkeit erfahren.


Ganz besonders hervorheben möchte ich im Rahmen meines Briefes das „Arche Noah Projekt“

des Initiativkreises Religionen in Essen (IRE). In Zusammenarbeit mit der Stadt Essen, dem

Fachbereich Interkulturelle Orientierung/Kommunales Integrationszentrum Essen und vielen

weiteren Kooperationspartnern entstand dabei im Zeitraum vom 13. September bis 19.

September 2015 ein großes interkulturelles Fest, an dem sich über 100 verschiedene

Einrichtungen beteiligt haben. Dieses Projekt hat durch die anlaufenden „Dialoggruppen“ in den

Stadtteilen und die „Highlights“ auf dem Kennedyplatz wesentlich dazu beigetragen, die

„Interkulturelle Woche in Essen“ zu reaktivieren und mit der „Arche Noah Essen“ eine Marke

geschaffen. An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Mitwirkenden für Ihre Beteiligung und

Ihren Einsatz.

Der Initiativkreis Religionen in Essen (IRE) und die Stadt Essen sind der Bitte des Essener

Verbundes nachgekommen (Ratsbeschluss), die Trägerschaft des Projektes auf mehrere

Schultern zu legen, weil seine Dimension die Möglichkeiten der Übernahme von

Verantwortlichkeiten durch den Essener Verbund weit überschritten hatte.

Der Höhepunkt der Interkulturellen Woche 2016 bzw. der Arche Noah Essen findet in diesem

Jahr am 24. und 25. September 2016, erneut auf dem Kennedyplatz, statt. Weitere Informationen

zur „Arche Noah Essen“ erhalten Sie unter www.archenoah-essen.de.

Die Ziele des Essener Verbundes der Immigrantenvereine auch für das Geschäftsjahr 2016 sind,

wie immer:

Stärkung des Bereichs Presse und Öffentlichkeitsarbeit

Ausbau der Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern

Erschließung von neuen Handlungsfeldern und Drittmitteln für die Aktivitäten der Vereine

Stärkere Einbindung des Verbundes in die migrationspolitisch relevanten Gremien der Stadt

Essen als kompetenter Ansprechpartner, aller in Essen ansässigen MO

Systematisierung und Optimierung der vereinsinternen Strukturen und Prozesse

Wir, der Vorstand und die Mitglieder des Essener Verbundes, tun diese Arbeit gerne. Wir

bedanken uns bei allen Initiatoren, Akteuren und UnterstützerInnen. Wir glauben, dass durch

unsere Arbeit mehr Dialog geschaffen wird und die kulturelle, religiöse, multikulturelle

Bereicherung in unserer Gesellschaft im respektvollen und friedlichen Miteinander gedeiht.

In diesem Sinne nochmals herzlichen Dank und

Glückauf

Muhammet Balaban

Vorsitzender

http://www.archenoah-essen.de/


2. Vorstellung der durchgeführten Projekte

2.1 Projekte im Rahmen des Interkulturellen Konzeptes der Stadt Essen

2.1.1 „Für eine gemeinsame Zukunft – Bau der Arche Noah“

Das Arche Noah-Projekt 2015 wurde zum dritten Mal unter der Trägerschaft des Essener

Verbundes der Immigrantenvereine e.V. als Gemeinschaftsprojekt des Initiativkreises Religionen

in Essen (IRE), der Stadt Essen (Fachbereich Interkulturelle Orientierung/Kommunales

Integrationszentrum Essen) und weiteren Kooperationspartnern in unserer Stadt vom

01.01.2015 – 31.12.2015 umgesetzt. Das Projekt erfuhr wieder eine starke Unterstützung durch

den Essener Oberbürgermeister als Schirmherrn und durch den Essener

Geschäftsbereichsvorstand für Kultur, Sport und Integration.

Der Schwerpunkt der Aktivitäten im Rahmen der Interkulturellen Woche in Essen lag im Zeitraum

vom 13. September bis zum 19. September 2015. Gebaut wurde dabei wieder eine 25 Meter große

„Arche Noah“, diesmal auf dem Kennedyplatz, deren Herzstück eine Bühne war. Die Essener

Initiatoren boten an sieben Veranstaltungstagen, jeweils mit unterschiedlichen Schwerpunkten,

allen Essener Einrichtungen und Partnern die Möglichkeit an, über das Religiöse hinaus auch die

wesentlichen interkulturellen Themen, die unsere Gesellschaft betreffen, wie "Interkultureller

Dialog, Bekämpfung von Rassismus/rassistischer Tendenzen, Antisemitismus, Ausgrenzung,

religiöse und kulturelle Vielfalt etc." zu realisieren.

In 2015 haben im Rahmen des Arche Noah-Projekt insgesamt 109 Einrichtungen aktiv

mitgewirkt.48 Einrichtungen haben dabei eine oder mehrere Holzplanken für die Arche Noah

gestaltet und 32 Einrichtungen haben einen Infostand angeboten.

Wichtige neue Veränderungen und Ansätze in 2015 waren:

1. Umzug vom Burgplatz auf den Kennedyplatz.

2. Ausbau der Zeltstadt durch die Erhöhung der Zeltanzahl und des kulinarischen Angebotes.

3. Reduzierung der zentralen Veranstaltungen auf dem Kennedyplatz auf zwei Tage

(18.09./19.09.).

4. Verlagerung von zahlreichen Veranstaltungen in unterschiedliche Stadtteile (Auftakt in

Bergeborbeck).


5. Installierung von professionellen Strukturen im Bereich der künstlerischen Leitung des

Bühnenprogramms, der Pressearbeit, der Veranstaltungsmoderation, des Grafik/Design und

der Veranstaltungsdistribution.

6. Erhöhung der Anzahl von Arche-Dialoggruppen in den Essener Stadtteilen und Ausbildung von

neuen Arche-Dialogbegleitern.

Die Beteiligung an den Veranstaltungen der Arche Noah Essen hat sich in 2015 insgesamt deutlich

erhöht. Die Vielfalt der Religionen/Kulturen war sehr gut präsentiert, für die BesucherInnen

haben sich zahlreiche Kontaktmöglichkeiten ergeben. Die Arche Noah Essen ist als ein Lern-Ort

für unterschiedliche Zielgruppen weiterhin interessant und bot auch in diesem Jahr wieder einen

schönen Rahmen für dialoginteressierte Menschen.

Die regelmäßigen internen Selbstevaluationen wurden in 2015 zwischen den

Kooperationspartnern fortgeführt. Als Ergebnis des Weiterentwicklungsprozesses wird die Arche

Noah Essen, ab 2016, unter der Trägerschaft der Fördergesellschaft für Kultur und Integration

gGmbH umgesetzt.

Den Veranstaltern geht es in Zukunft darum, Maßnahmen und Mechanismen zu entwickeln,

1. die Verweildauer und Aufenthaltsqualität zu steigern bzw. zu erhöhen,

2. die Öffentlichkeits- und Medienarbeit zu verbessern,

3. die interne und externe Kommunikation/Organisation zu verbessern,

4. Prozesse zu beschleunigen,

5. neue Zielgruppen zu erreichen bzw. zu aktivieren und

6. die Arche Noah Essen im Laufe des Jahres sichtbarer und präsenter zu machen.

Die Arche Noah Essen wird vom 01.01.2016 – 31.12.2016 erneut durchgeführt und wird sich in

2016 zeitlich an die bundesweite IKW (Interkulturelle Woche) richten. Das Arche Noah Essen

Stadtfest 2016 wird am Samstag, 24.09.2016 und Sonntag, 25.09.2016 erneut auf dem

Kennedyplatz stattfinden.


2.1.2 Dialog mit Afrika

Im Rahmen des Projektes „Dialog mit Afrika“ wurden in 2015 folgende Aktivitäten durchgeführt:

1. Drei große Planungs-Treffen mit städtischen MitarbeiterInnen aus dem Bereich Jugend und

Erziehung sowie mit Mitgliedern von afrikanischen Migrantenorganisationen. Ergebnis:

Arbeitsgruppenbildung und gemeinsame Zielausrichtung bzw. Aktivitätenplanung

2. Einrichtung einer Lenkungsgruppe und drei Arbeitsgruppen (AGs) mit städtischen

MentorInnen und afrikanischen MigrantInnen als Projektleitung: AG1: Vereinsarbeit (17

TeilnehmerInnen), AG2: Elternarbeit (4 TeilnehmerInnen), AG3: Kinder und Jugend (6

TeilnehmerInnen)

3. Monatliche Treffen der Lenkungsgruppe für den wechselseitigen Austausch, Beratung,

Planung von Aktivitäten und AGs

4. Monatliche AG-Treffen für den wechselseitigen Austausch und gemeinsame Planung von

Aktivitäten

5. Ergebnisse/Aktivitäten in AG1 - Vereinsarbeit: Es wurden bis 2015 Workshops zu folgenden

Themen durchgeführt: Finanzielle Förderung von Vereinsarbeit, Projektarbeit,

Spendenbriefe. Zudem wird bis Ende des Projektes ein Afrikaatlas für Essen fertiggestellt.

Dieser wurde in einem Planungsworkshop begonnen. Er enthält alle afrikanischen

Migrantenorganisationen und ihre Aktivitätenstandorte in Essen sowie eine Auswahl an für

die afrikanischen MOs relevanten Kooperationspartner/städtischen Strukturen. Zudem ist

eine mehrsprachige Broschüre über die Akteure geplant, die im Afrikaatlas festgehalten sind.

2016 wird von der AG1 voraussichtlich ein Fussballtunier und das Altendorfer-Fest mit

organisiert.

6. Ergebnisse/Aktivitäten in AG2 - Elternarbeit: Es findet regelmäßig ein Leseclub an vier

Essener Schulen statt. Eltern und Kinder werden über Lesewettbewerbe verstärkt ans Lesen

herangeführt. Für 2016 ist eine Veranstaltungsreihe zu den Themen Haushaltsführung und

Finanzen, Erziehungsverhalten, Gesundheitssystem und Schule/Schulsystem geplant.

7. Aktivitäten in AG3 - Kinder und Jugend: Es wurde bereits ein viertägiger Musikworkshop für

Kinder und Jugendliche durchgeführt. Das Ergebnis wird voraussichtlich am Welt-Kinder-Tag

präsentiert. Geplant ist zudem die Förderung von monatlichen Treffen von Kindern und

Müttern in der Marien-Schmitz-Str., um die Eltern verstärkt in die Erziehungsarbeit


miteinzubeziehen. Eine stärkere Kooperation mit den Rucksack-Müttern und mit dem

Frühstückscafé ist geplant.

8. Fragebogenentwicklung zur Befragung aller teilnehmenden afrikanischen

Migrantenorganisationen und Städtischen/Kirchlichen Kooperationspartner. Es wird

abgefragt, welche Aktivitäten von Seiten der MOs bisher durchgeführt werden, welche

Vernetzungen/Kooperationen untereinander bereits bestehen und wie die

Organisationsstrukturen der MOs aufgebaut sind.

9. Durchführung einer Zwischenevaluierung. Die Zwischenevaluierung: befindet sich gerade in

der Auswertung.

10. Fachtagung zum Thema Erziehung: Zielgruppe des Fachtags waren städtische Mitarbeiter im

Bereich Jugend und Erziehung sowie Mitglieder von afrikanischen Migrantenorganisationen.

Am Fachtag nahmen insgesamt 80 TeilnehmerInnen teil. Es wurde über kulturelle

Eigenheiten und Unterschiede in Bezug auf Kindheit, Jugend und Erziehung vorgetragen und

diskutiert.

2.1.3 IKLIM - Aktive Teilhabe von Migranten beim Klimaschutz in Essen

Gemeinsam mit den Kooperationspartnern – dem Umweltamt der Stadt Essen und der

Klimawerkstadt Essen – wurden die Migranten / Migrantenorganisationen in Essen zu

der Auftaktveranstaltung des Projektes „IKLIM – Aktive Teilhabe von Migranten beim

Klimaschutz in Essen“ am Donnerstag, 5. November 2015, 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Zentrum

für Türkeistudien und Integrationsforschung (Altendorfer Str. 3, 45127 Essen) eingeladen. Die

Veranstaltung stand unter dem Motto „Klimaschutz zum Mitmachen“.

An dem Abend wurden Impulsvorträge von AkteurInnen des Klimaschutzes die Chance, sich über

aktuelle Themen des Klimaschutzes in Essen und NRW ein Bild zu machen:

Matthias Strehlke (Energieagentur.NRW) - Vorstellung - Aufgabe der EnergieAgentur

und Best-Practice

Dagmar Wolsing (Klimaagentur Essen) - Drehscheibe für Klimaschutz in Essen

Katharina Kellermann (EnergieSparService Essen) - Energie gespart = Geld gespart

In einem World Cafe kamen ReferentInnen und TeilnehmerInnen ins Gespräch:

M. Ali Yaşar (Yeşil Çember) - Vorstellung der Arbeit und Möglichkeiten der Beteiligung


Mona Nielen (HIMA e.V.) – Umwelt und Naturschutz aus islamischer Perspektive

Georg Nesselhauf (Runder Umwelttisch Essen / MobilitätWerkstadt) - Mobilität - Kampagne

Gut Gemischt

Bernd Halbe und Dagmar Wolsing (Klimaagentur Essen) - „Energetische

Gebäudemodernisierung“

Katharina Kellermann (EnergieSparService Essen) - Energieeinsparung im Haushalt

Für 2016 sind die Durchführung weiterer Veranstaltungen geplant. Das Projekt IKLIM wird sich

ebenfalls an der Klimawoche in Essen beteiligen.

2.1.4 FrauenTeamWerk

1. Personelle Veränderung am 30.03.2015: Übergabe des Projektes FrauenTeamWerk von Frau

Kirli an Frau Gedikoglu/Frau Gürleyen

2. 28.04.2015 Teamsitzung mit den Kooperationspartnern (Integrationsagenturen und

Fachbereich Interkulturelle Orientierung/Kommunales Integrationszentrum Essen)

3. Mai bis Juni 2015: Durchführung von Pretests für die Umfrage bei Migrantenorganisationen/

Initiativen

4. 11.06.2015: Besprechung und Veränderungen an den Pretests mit dem Kommunalen

Integrationszentrum Essen

5. 24.08.2015: Teamsitzung mit den Kooperationspatnern

6. Beginn und Auswertung der Umfrageaktion mit dem Ziel, 40 Migrantenorganisationen/

Initiativen zu erreichen

7. Parallel zu der Umfrageaktion wurde der E-Mail Verteiler - die Adressenliste der

AnsprechpartnerInnen aktualisiert, die Facebookseite aktualisiert, eine WhatsApp Gruppe

neu erstellt

8. 31.10.2015: Frauengesundheitstag „Ernährung-Bewegung-Entspannung“ von 10.00-16.00

Uhr, im Grend Bildungszentrum. Referentinnen: Heike Stumpf, Dipl. Ökotrophologin , Yuliya

Dietle, Übungsleiterin für Breitensport und Rehabilitation

9. Informationsabend „Facebook, Twitter und Co.- zum Umgang mit neuen Medien“ am

19.11.2015 von 17.00-20.00 Uhr im Haus des Caritasverbandes für die Stadt Essen e.V..

Fachreferentin: Susanne Schulte


10. KulturSalon 2015 „Sprüche klopfen- Sprichwörter und Zitate aus aller Welt“ am 11.12.2015,

von 17.00-20.00 Uhr im Bürgerzentrum Kon-Takt.

2.2 Kooperationsprojekte

2.2.1 QualiMo / Praxis-Workshops für Migrantenorganisationen

"QualiMo-Qualifizierung von Migrantenorganisationen in der Vereinsarbeit" ist ein

Gemeinschaftsprojekt zwischen dem Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V. und den

Integrationsagenturen in Essen (AWO, Diakoniewerk und Caritas).

Nach erfolgreicher Durchführung einiger Workshops in 2012, 2013 und 2014 wurden die

Qualifizierungsmaßnahmen in 2015 fortgeführt und erweitert. Zielgruppe des

Kooperationsprojektes sind die VertreterInnen der Migrantenorganisationen in Essen.

In 2015 wurden folgende Fortbildungen/Praxisworkshops angeboten:

Februar 2015

"Wie beantrage ich Angebote beim Ferienspatz-Programm der Stadt Essen?"

Juni 2015

Wie werden Eltern und Familien in Essen unterstützt? Welche Bildungsangebote gibt es?

November 2015

Wie erstelle ich eine kostenlose Internetseite für meinen Verein?

Einnahmen – Ausgaben - Gemeinnützigkeit: Wie nutze ich die Vorlagen des Finanzamtes?

Das Gemeinschaftsprojekt wird in 2016 mit weiteren Praxisworkshops zu unterschiedlichen

Themen weitergeführt.


2.2.2 Interkulturelle Gesundheitstage 2015

Plötzlich ist sie da - die Krankheit, vielleicht chronisch, die einen ein Leben lang begleiten wird, als

Patienten oder Angehörigen.

Wer kann mir helfen? Wo kann ich mich informieren? Wer sagt mir, zu wem ich gehen kann?

Wer spricht meine Sprache, wenn ich selber deutsch nur schlecht verstehe oder lesen kann?

Das sind Fragen, die sich viele Menschen aus anderen Kulturen stellen, wenn sie in Deutschland

erkranken.

Der Arbeitskreis „Selbsthilfe, Gesundheit und Migration“ - möchten mit der Vortragsreihe

Antworten finden und Menschen in Ihrer Herkunftssprache und in Deutsch über unterschiedliche

gesundheitliche Themen informieren. Und er möchte gerne Selbsthilfegruppen zum jeweiligen

Thema vorstellen, denn viele Menschen mit Migrationsgeschichte kennen diese Form der

Unterstützung aus ihren Herkunftsländern nicht. Alle Veranstaltungen sind für Besucherinnen

und Besucher kostenfrei.

Im zweiten Halbjahr 2015 wurden folgende Veranstaltungen durchgeführt:

16.09.2015: Thema: Frauengesundheit / deutsch-türkisch

Dr. med. Günay Bilir (Fachärztin für Gynäkologie, Leitende Oberärztin) - anschließend im

Gespräch: Christiane Micek (Familiengruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs) und Gabriele

Becker (WIESE e.V.). Ort: Internationaler Treff der AWO (Altenessener Str. 507, 45329 Essen).

29.09.2015: Thema: Rücken, Hüfte, Knie / deutsch-türkisch

Dr. med. Hüseyin Bilir (Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie u. Handchirurgie) - anschließend

im Gespräch: Marlies Platier (Deutsche Rheuma-Liga) und Gabriele Becker (WIESE e.V.). Ort:

Internationaler Treff der AWO (Altenessener Str. 507, 45329 Essen).


26.10.2015: Thema: Flucht, Trauma, Depressionen / deutsch-kurdisch

PD Dr. Sefik Tagay (Dipl.-Psychologe) - anschließend im Gespräch: Faroch Hosseini und D.

Sarhangi (Selbsthilfegruppe für iranische Frauen) und Gabriele Becker (WIESE e.V.). Ort: ASB

Ruhr (Richterstr. 20-22 , 45143 Essen).

26.10.2015: Thema: Migration, Trauma, seelische Gesundheit / deutsch-kurdisch

PD Dr. Sefik Tagay (Dipl.-Psychologe) - anschließend im Gespräch: Iranische Frauen und

Psychosomatik und Gabriele Becker (WIESE e.V.). Ort: Lighthouse Essen (Liebigstr. 1, 45145

Essen).

02.12.2015: Thema: Herzerkrankungen / deutsch-arabisch

Dr. med. Marwan Abdulghafor (Facharzt für Kardiologie, Kath. Klinikum Essen) – anschließend

Vorstellung des Essener Sportbundes, Informationsbereich Herzsport: Was wird in

Herzportgruppen gemacht und wie kann man teilnehmen? Ort: St. Vincenz-Krankenhaus,

Caféteria (Von-Bergmann-Straße 2, 45141 Essen).

Veranstalter der Vortragsreihe ist der Arbeitskreis „Selbsthilfe, Gesundheit und Migration“ mit

Mitgliedern von Krankenhäusern, Selbsthilfegruppen, Migrantenorganisationen, Krankenkassen,

Wohlfahrtsverbänden, Einrichtungen für interkulturelle Arbeit, Beratungsstellen, der Stadt Essen

und der Gemeindepsychiatrie.

Der Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V. ist Mitglied dieses Arbeitskreises. Für 2016

sind die Durchführung weiterer mehrsprachiger Veranstaltungen zu Gesundheitsthemen geplant.

2.2.3 Interkulturelle Elternveranstaltung – „Mit Ausbildung zum Erfolg“

Die KAUSA Servicestelle Essen (KSE) veranstaltete am 27. November 2015, gemeinsam mit dem

Generalkonsulat der Republik Türkei in Essen, dem Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW

gGmbH und dem Essener Verbund der Immigrantenverein e.V. eine interkulturelle Veranstaltung

für Eltern zum Thema „Mit Ausbildung zum Erfolg“ in der Weststadthalle. Die Veranstaltung

wurde durch die Landesinitiative „Mein Beruf, meine Zukunft“ unterstützt. Die Initiative ist ein


Gemeinschaftsprojekt, das durch europäische Sozialfonds sowie durch das Ministerium für Arbeit,

Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert wird.

An der Veranstaltung nahmen ca. 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Essener

Migrantencommunity teil. Nach einer Begrüßung des Generalkonsuls der Republik Türkei, Herrn

Mustafa Kemal Basa, folgten Impulsreferate des wissenschaftlichen Leiters des Zentrums für

Türkeistudien und Integrationsforschung (ZfTI), Herrn Prof. Dr. Hacı-Halil Uslucan, dem Leiter

des Ausbildungszentrums der Bauindustrie, Herrn Dr. Karl-Heinz Bässler und dem Vorsitzenden

des Essener Verbundes der Immigrantenvereine e.V., Herrn Muhammet Balaban, auf die

Bedeutsamkeit der Ausbildung für die berufliche Zukunft der jungen Migrantinnen und Migranten

aufmerksam machten. Neben Vorträgen von Experten, gaben Auszubildende, aber auch Ausbilder

und Vertreter der Kammern sowie Vertreter der KSE und dem Ausbildungszentrum der

Bauindustrie NRW im Rahmen einer Talkrunde wichtige und praktische Tipps über das duale

Ausbildungssystem. Während der Veranstaltung hatten die Teilnehmer/innen die Möglichkeit,

sich an Infotischen u.a. von der Arbeitsagentur, der IHK Essen oder der HWK Düsseldorf, beraten

zu lassen.

Text und Bilder: KAUSA Servicestelle Essen (KSE), www.kausa-essen.de

2.2.4 Altenessen-Konferenz

Die „Altenessen-Konferenz“ ist eine überparteiliche und öffentliche Plattform, die allen an der

Entwicklung Altenessens Interessierten die Möglichkeit eröffnet, Herausforderungen des

„Quartiers“ auszumachen und aktiv anzugehen.

Bürger, Anwohner, Geschäftsleute, Mitglieder von (Migranten-)Vereinen, Kirchen und

Moscheen haben sich zu einer Interessengemeinschaft zusammengefunden und sich das Ziel

gesetzt, den Stadtteil Altenessen lebenswert zu gestalten und nachhaltig zu fördern.

Träger und Organisatoren der Konferenz sind die beiden großen christlichen (kath./evgl.)

Gemeinden des Stadtteils, die Interessengemeinschaft Altenessen e.V. und der Essener Verbund

der Immigrantenvereine e.V., stellvertretend für die Migrantenorganisationen in Essen-

Altenessen.


3. Aktivitäten und Initiativen gemäß Kooperationsvertrag

3.1 Stärkung der Verbundaktivitäten

Schwerpunkt: „Weiterentwicklung der kommunalen Integrationsarbeit“

Anzahl nach Gesprächsinhalten: 68

Arbeits-/ Austausch- und Beratungsgespräche u.a. mit:

FB Interk. Orientierung/KI Essen, Jugendamt Essen, Zentrum für Türkeistudien und

Integrations-forschung, Integrationsagenturen (AWO, Diakonie, Caritas), Fachstelle Gender

NRW. BIWAQ-Projekt

Teilnahme und Mitarbeit an Sitzungen städtischer Gremien, u.a.:

Ausschuss für Kultur und Integration, Integrationsrat, AG Interkulturelle Jugendarbeit"(AKJ),

AG nach §78 KJHG, Netzwerk Elternbildung

Schwerpunkt: „Vernetzung / Transfer“


Teilnahme und Mitarbeit bei unterschiedlichen Veranstaltungen, u.a:

Begleitausschuss „Partnerschaften für Demokratie“

Teilnahme an Fachtagungen und Workshops (extern):

Vernetzungstreffen der Migrantenselbstorganisationen (MSOs) in NRW (Bochum)

Schwerpunkt: „Öffentlichkeitsarbeit“


Teilnahme und Mitwirkung, u.a. an:

Einbürgerungsfeier im Rathaus der Stadt Essen, Essener Ruhrpott International


3.2 Begleitung / Unterstützung MSOs

Schwerpunkt: „Begleitung/Organisation von Beratungs- und Informationsveranstaltungen“


Beratungs- und Informationsveranstaltungen u.a.:

Organisation und Durchführung einer mehrteiligen Qualifizierungsreihe mit dem Thema

"Praxis-Workshops für Migrantenorganisationen: Vereinsarbeit optimieren" im Rahmen der

Kooperation mit dem Netzwerk Integrationsagenturen in Essen (AWO, Diakonie und Caritas)

Schwerpunkt: „Unterstützung in der Vereinsarbeit, Projektberatung/-entwicklung“


Beratungsgespräche, u.a. mit:

Syrisch-Deutscher Förderverein, Euro-Kongolesische Gesellschaft, Irakische Sozial- und

Kulturgemeinde, Srilankisch-Tamilische Frauengruppe, Kosovarischer Solidaritäts- und

Hilfsverein, Kulturverein Gümüshane Dölek. ASC Amitie, Afrikanischer Sport und Kulturverein

Schwerpunkt: „Förderung / Austausch und Zusammenarbeit MOs untereinander“


Austausch und Beratungsgespräche, u.a mit:

Zahlreichen Vereinen und Gruppen im Rahmen des Projekts „Dialog mit Afrika“ und „IKLIM-

Aktive Teilhabe von Migranten beim Klimaschutz in Essen“

Schwerpunkt: „Sicherung der Zusammenarbeit mit Institutionen, Fachdienststellen und

Organisationen“


Teilnahme und Mitwirkung, u.a. an:

AK „Migration und Selbsthilfe“ in der WIESE e.V.

Erklärung: In 2015 wurden insgesamt 97 Gespräche und Termine wahrgenommen. Da es sich bei

diesen Terminen auch um kategorieübergreifende Schwerpunkte handelt, sind

Mehrfachnennungen möglich. Für weitere Details steht eine Einzelauflistung als Anlage zur

Verfügung.


4. Vorstand und Mitgliedsvereine 4.1 Vorstandsmitglieder

Auf seiner ordentlichen Mitgliederversammlung am 21.05.2015 wählten die Mitgliedsvereine des

Essener Verbundes ihren neuen Vorstand. Dieser setzt sich wie folgt zusammen:

Position Anrede Name Herkunft/ Nationalität

Vorsitzender Herr Muhammet Balaban Türkisch

Stellv. Vorsitzende Frau Fatma Günel Türkisch

Stellv. Vorsitzender Herr Dr. Emad Bunyadi Afghanisch

Stellv. Vorsitzender Herr Sadik Cicin Türkisch

Schriftführer Herr Sanel Hajdarovac Bosnisch

Kassierer Herr Yilmaz Agirman Türkisch

Beisitzer Frau Maya Alkhechen Syrisch

Beisitzer Frau Krystyna Saternus-Kurkowski Polnisch

Beisitzer Herr Michael Tesfai Eritreisch

Beisitzer Herr Halil Dalifi Albanisch

Beisitzer Herr Saban Delibas Türkisch

Beisitzer Herr Hicham El Founti Marokkanisch

Beisitzer Herr Dr. Lutz Trettin Deutsch

Revisor Herr Tuncer Gökcen Türkisch

Revisor Herr Masilamany Wijayakulasingam Srilankisch-Tamilisch

Revisor Herr Yüksel Birinci Türkisch

Mit Beschluss der Vorstandssitzung vom 17.11.2003 hat Herr Oktay Sürücü seit dem 01.12.2003

die Geschäftsführung des Essener Verbundes der Immigrantenvereine e.V. übernommen.


4.2 Mitgliedsvereine

Nr. MNR Name des Vereins Herkunft

1. M - NR. 3 Angolanischer Verein für Sozialaktivitäten e.V. Angolanisch

2. M - NR. 4 Aserbaidschanisches Haus e.V. Aserbaidschan.

3. M - NR. 5 CDPA - BT e.V. : Togolesischer Verein Togolesisch

4. M - NR. 6 DITIB Türkisch - Islamische - Union e.V. Türkisch

5. M - NR. 7 DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Kray e.V. Türkisch

6. M - NR. 8 DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Steele e.V. Türkisch

7. M - NR. 9 Deutsch Polnische - Gesellschaft e.V. Polnisch

8. M - NR. 10 Deutsch - Tun. Verein für Familien und Kultur e.V. Tunesisch

9. M - NR. 11 Deutsch- Türk. Spr.- und Kulturinstitut für integr. Bildung Türkisch

10. M - NR. 12 Eritreischer Kulturverein e.V. Eritreisch

11. M - NR. 13 Euro- Kongolesische Gesellschaft e.V. Kongolesisch

12. M - NR. 16 Griechische Gemeinde Essen e.V. Griechisch

13. M - NR. 17 Interkulturelles Bildungszentrum IBZ e.V. International

14. M - NR. 18 Iranischer Kulturverein "NEGAH" e.V. Iranisch

15. M - NR. 19 Islamische Elterninitiative e.V. Türkisch

16. M - NR. 20 Islam. Gemeinde Essen Kupferdreh und Umgebung e.V. Türkisch

17. M - NR. 21 DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Altenessen e.V. Türkisch

18. M - NR. 22 Islamischer Verein für soziale Aktivitäten e.V. Türkisch

19. M - NR. 24 Kultur und Bildungszentrum e.V. International

20. M - NR. 25 Libanesischer Zedern Verein e.V. Libanesisch

21. M - NR. 27 Kulturzentrum Dzemat Essen e.V. Bosnisch

22. M - NR. 28 Spanischer Elternverein e.V. Spanisch

23. M - NR. 29 Tamilischer Kultur und Wohlfahrtsverein e.V. Srilank.-Tamil.

24. M - NR. 30 Tamilischer Sprachdienst und Kulturverein e.V. Srilank.-Tamil.

25. M - NR. 31 Türkisch - Islamischer - Kulturverein Essen Dellwig e.V. Türkisch

26. M - NR. 32 Türkische Gemeinde - Rhein Ruhr e.V. Türkisch

27. M - NR. 33 Türk. Elternverband Essen und Umgebung e.V. Türkisch

28. M - NR. 34 Verein z. Förderung ausländ. Kinder und Jugendlicher e.V. International

29. M - NR. 35 Vereinigung demokratischer Frauen Afghanistans e.V. Afghanisch

30. M - NR. 36 Forum Russlanddeutsche Essen e.V. Russisch

31. M - NR. 38 Deutsch- Koreanischer Kulturbund Koreanisch

32. M - NR. 39 Kultur und Solidaritätsverein aus Bartin e. V. Türkisch

33. M - NR. 41 KAMER Club Essen e.V. Kamerunisch

34. M - NR. 43 Irakische Sozial- und Kulturgemeinde Irakisch

35. M - NR. 44 Aserbaidschanischer Kulturverein Aydil e.V. Aserbaidschan.

36. M - NR. 45 Integration und Bildungszentrum Essen e.V. Türkisch


Nr. MNR Name des Vereins Herkunft

37. M - NR. 46 Medical Muslim Bridge e.V. International

38. M - NR. 47 Iranischer Frauenverein PARTO e.V. Iranisch

39. M - NR. 48 Srilankisch - Tamilische Frauengruppe e.V. Srilank.-Tamil.

40. M - NR. 49 Polnischer Kreis „PIAST“ in Essen e.V. Polnisch

41. M - NR. 50 Türkischer Kulturverein e.V. Türkisch

42. M - NR. 51 NZUKO NDIGBO Ruhrgebiet e.V. Nigerianisch

43. M - NR. 52 Deutsch-Libanesische Kulturgemeinschaft e.V. Libanesisch

44. M - NR. 53 MECA e.V. Kamerunisch

45. M - NR. 55 Evrensel Kültür Merkezi (EKM) e.V. Türkisch

46. M - NR. 56 DITIB Fatih Moschee Essen-Katernberg Türkisch

47. M - NR. 57 INTER-Deutsch-GUS-Initiativen e.V. Ukrainisch

48. M - NR. 58 Interkulturelle Unternehmer und Akademiker e.V. International

49. M - NR. 59 Libanesischer Renaissance Verein e.V. Libanesisch

50. M - NR. 60 Deutsch-Arabischer-Kultur-Verein e.V. Arabisch

51. M - NR. 61 Alevitische Gemeinde Essen e.V. Türkisch

52. M - NR. 62 Jüdische Kultus-Gemeinde Essen International

53. M - NR. 63 Islamisches Kulturzentrum für Albaner e.V. Albanisch

54. M - NR. 64 Haus des Libanon e.V. Libanesisch

55. M - NR. 65 VIBB Essen e.V. International

56. M - NR. 66 Institut für interkulturelle Musik und Bühnenkünste e.V. International

57. M - NR. 68 Marokkanischer Verein - Moschee el-Moahidin e.V. Marokkanisch

58. M - NR. 69 Islam. Verein d. in Essen lebenden afghan. Mitbürger e.V. Afghanisch

59. M - NR. 70 Ana-Tolia e.V. Katernberger Frauenverein International

60. M - NR. 71 Elternverband Ruhr e.V. International

61. M - NR. 72 Förderverein für Sport und Kultur e.V. International

62. M - NR. 73 Muslimische Familienbildungsstätte Essen e.V. International

63. M - NR. 74 Verein der Familien Union e.V. Libanesisch

64. M - NR. 75 B-KUD Essen e.V. Bosnisch

65. M - NR. 76 Deutsch-Marokkan. Forum "Generation Zukunft" e.V. Marokkanisch

66. M – NR. 77 Syrisch-deutscher Förderverein SdF e.V. Syrisch In 2015 wurde der „Syrisch-deutsche Förderverein SdF e.V.“ als neues Mitglied aufgenommen.


4.3 Zuordnung der Mitgliedsvereine nach Herkunftsland (mehrheitlich der MitgliederInnen)

Herkunft Anzahl Name des Vereins

Afghanisch 2 Vereinigung demokratischer Frauen Afghanistans e.V.

Islam. Verein d. in Essen lebenden afghan. Mitbürger e.V.

Albanisch 1 Islamisches Kulturzentrum für Albaner e.V.

Angolanisch 1 Angolanischer Verein für Sozialaktivitäten e.V.

Arabisch 1 Deutsch-Arabischer-Kultur-Verein e.V.

Aserbaidschan. 2 Aserbaidschanisches Haus e.V.

Aserbaidschanischer Kulturverein Aydil e.V.

Bosnisch 2 Kulturzentrum Dzemat Essen e.V.

B-KUD Essen e.V.

Eritreisch 1 Eritreischer Kulturverein e.V.

Griechisch 1 Griechische Gemeinde Essen e.V.

International 12 Interkulturelles Bildungszentrum IBZ e.V.

Kultur und Bildungszentrum e.V.

Verein z. Förderung ausländ. Kinder und Jugendlicher e.V.

Medical Muslim Bridge e.V.

Interkulturelle Unternehmer und Akademiker e.V.

Jüdische Kultus-Gemeinde Essen

VIBB Essen e.V.

Institut für interkulturelle Musik und Bühnenkünste e.V.

Ana-Tolia e.V. Katernberger Frauenverein

Elternverband Ruhr e.V.

Förderverein für Sport und Kultur e.V.

Muslimische Familienbildungsstätte Essen e.V.

Irakisch 1 Irakische Sozial- und Kulturgemeinde

Iranisch 2 Iranischer Kulturverein "NEGAH" e.V.

Iranischer Frauenverein PARTO e.V.

Kamerunisch 2 KAMER Club Essen e.V.

MECA e.V.

Kongolesisch 1 Euro- Kongolesische Gesellschaft e.V.

Koreanisch 1 Deutsch- Koreanischer Kulturbund

Libanesisch 5 Libanesischer Zedern Verein e.V.

Deutsch-Libanesische Kulturgemeinschaft e.V.


Herkunft Anzahl Name des Vereins

Libanesisch Libanesischer Renaissance Verein e.V.

Haus des Libanon e.V.

Verein der Familien Union e.V.

Marokkanisch 2 Marokkanischer Verein - Moschee el-Moahidin e.V.

Deutsch-Marokkan. Forum "Generation Zukunft" e.V.

Nigerianisch 1 NZUKO NDIGBO Ruhrgebiet e.V.

Polnisch 2 Deutsch Polnische - Gesellschaft e.V.

Polnischer Kreis „PIAST“ in Essen e.V.

Russisch 1 Forum Russlanddeutsche Essen e.V.

Spanisch 1 Spanischer Elternverein e.V.

Srilank.-Tamil. 3 Tamilischer Kultur und Wohlfahrtsverein e.V.

Tamilischer Sprachdienst und Kulturverein e.V.

Srilankisch - Tamilische Frauengruppe e.V.

Syrisch 1 Syrisch-deutscher Förderverein SdF e.V.

Togolesisch 1 CDPA - BT e.V. : Togolesischer Verein

Tunesisch 1 Deutsch - Tun. Verein für Familien und Kultur e.V.

Türkisch 17 DITIB Türkisch - Islamische - Union e.V.

DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Kray e.V.

DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Steele e.V.

Deutsch- Türk. Spr.- und Kulturinstitut für integr. Bildung

Islamische Elterninitiative e.V.

Islam. Gemeinde Essen Kupferdreh und Umgebung e.V.

DITIB Islamische Gemeinde zu Essen - Altenessen e.V.

Islamischer Verein für soziale Aktivitäten e.V.

Türkisch - Islamischer - Kulturverein Essen Dellwig e.V.

Türkische Gemeinde - Rhein Ruhr e.V.

Türk. Elternverband Essen und Umgebung e.V.

Kultur und Solidaritätsverein aus Bartin e. V.

Integration und Bildungszentrum Essen e.V.

Türkischer Kulturverein e.V.

Evrensel Kültür Merkezi (EKM) e.V.

DITIB Fatih Moschee Essen-Katernberg

Alevitische Gemeinde Essen e.V.

Ukrainisch 1 INTER-Deutsch-GUS-Initiativen e.V.


5. Kassenbericht 2015

5.1 Einnahmen und Ausgaben der Institutionellen Förderung

Einnahmen Gesamt

Übertrag aus 2014 - €

Stadt Essen 37.900,00 €

Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk 210,00 €

Gesamtsumme Einnahmen 38.110,00 €

Ausgaben Gesamt

Gehaltskosten (incl. Sozialabgaben und Steuern) 28.539,83 €

Lohnbuchhaltung 422,45 €

Miete und Nebenkosten 6.973,49 €

Versicherungskosten (Haftpflicht, Geschäfts- und Unfall) 723,84 €

Geschäftskosten (inkl. Öffentlichkeitsarbeit) 1.615,61 €

Gesamtsumme Ausgaben 38.275,22 €

Zusammenfassung Gesamt

Differenz - 165,22 €

Deckung aus Drittmitteln 165,22 €

Kassenbestand am 31.12.2015 - €


5.2 Maßnahmenbezogener Mitteleinsatz aus dem Interkulturellen Konzept

(Detaillierte Berichterstattung erfolgt im Rahmen des IKK-Controllingverfahrens)

Projekt / Maßnahme Einnahmen 2015

1. Für eine gemeinsame Zukunft – Bau der Arche Noah 53.840,00 €

2. Dialog mit Afrika 3.000,00 €

3. IKLIM-Aktive Teilhabe v. Migranten b. Klimaschutz in Essen 31.300,00 €

4. FrauenTeamWerk 600,00 €

Gesamt 88.740,00 €

5.3 Projektbezogene Akquise von Drittmitteln

Projekt / Maßnahme Einnahmen 2015

1. Für eine gemeinsame Zukunft – Bau der Arche Noah (Stiftung Mercator)

75.000,00 €

2. Für eine gemeinsame Zukunft – Bau der Arche Noah (Kurt-Loosen-Stiftung)

7.500,00 €

Gesamt 82.500,00 €

Documents

2015 · Geschäftsbericht 2015 Essener Verbund der Immigrantenvereine e.V. Westfalenstr. 202-204 • 45276 Essen • 0201 55 79 340 (T) • 0201 55 79 342 (F)