magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul20.pdf · 2016. 1. 11. · magazine 20 DU 14 MAI AU 20 MAI 2005 CANNES SE DÉVOILE Interviews, films, débats, portraits… Programmation

magazine

20DU 14 MAIAU20 MAI 2005

CANNES SE DÉVOILEInterviews, films, débats, portraits… Programmation spéciale festivalAvec L’homme sans passé d’Aki Kaurismäki

14 M

AI >

20

MA

I 200

5 N

°20

CANNES SE DÉVOILE

DIMANCHE 15/5THEMA La pesteLa grande peste, qui a tué au XIVe siècle plus de la moitié de la population européenne… (suite page 12)

LUNDI 16/5 CINÉMA L’homme sans passéAu crépuscule, un homme arrivedans la gare d’une grande ville.Il va s’asseoir… (suite page 15)

LES PRIME TIMESAMEDI 14/5L’AVENTURE HUMAINE Expédition dans les abyssesImaginez la plaine abyssale :un désert de sédiments écrasé par une pression effroyable… (suite page 6)

L’homme sans passéd’Aki KaurismäkiLundi 16 mai à 20.45

J’embrasse pasd’André TéchinéLundi 16 mai à 0.25

Police sur la villede Don SiegelMardi 17 mai à 15.15

Serbie,année zérode Goran MarkovicMardi 17 mai à 1.40

La poursuite infernalede John FordMercredi 18 mai à 1.10

Undergroundd’Emir KusturicaJeudi 19 mai à 20.45

Aujourd’hui,nous ne quitteronspas nos postesd’Andrei TarkovskiVendredi 20 mai à 15.10

Orfeu negrode Marcel CamusVendredi 20 mai à 23.15

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

14 MAI | 20 MAI 2005

FILM FESTIVAL - CANNESInterviews et débats avec les cinéasteset les stars : Loretta Stern et Gérard Lefort nous font vivre endirect toute l’actualité de la Croisette.Samedi 14 mai à 23.35 et mercredi 18 mai à 22.40

Spécial

Cannes

3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04

MARDI 17/5THEMA Obésité : vers uneépidémie mondiale ?Alors que 800 millions de personnessouffrent de la faim, 300 millions sont reconnues obèses… (suite page 19)

MERCREDI 18/5 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Kidnappés par StalineComment Staline, quelques moisaprès la fin de la Seconde Guerremondiale… (suite page 23)

JEUDI 19/5CINÉMAUndergroundLe 6 avril 1941, Belgrade est pilonnée par les nazis. Résistantscommunistes, Blacky et Marko sont unis… (suite page 27)

VENDREDI 20/5 FICTIONAurélien (1)Dans le Paris des années 20,Aurélien, dandy arrogant et blasé,multiplie les conquêtes… (suite page 31)

L’HOMME SANS PASSÉUn film burlesque et mélancolique, un mélo fraissigné Aki Kaurismäki, deux fois primé au Festivalde Cannes 2002.“Cinéma”, lundi 16 mai à 20.45

ORFEU NEGRO,LA DANSE DES MORTS À RIOÀ l’occasion du Festival de Cannes et de l’année du Brésil, “Thema”part sur les traces de l’Orphée noir et découvre un Brésil magique.“Thema”, vendredi 20 mai à 22.20

LE TEMPS DES RETROUVAILLESVous avez perdu la trace d’un frère, d’une sœur,

d’un amour de jeunesse ? L’agence “Le tempsdes retrouvailles” enquête pour vous !

“Le feuilleton documentaire”,du lundi 16 au vendredi 20 mai à 20.15

NE

TWO

RK

MO

VIE

KÖ

LN

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

DR

8.00 MAESTROL’Écosse en fanfare

8.45Le dessous des cartes

8.55Les carnets d’Histoire parallèle

9.25 SCIENCE (PDC : 09.20)Les chroniques de l’insolite (1)

10.05 (PDC : 10.00)Toutes les télés du monde

10.35 NATURE (PDC : 10.30)L’été des papillons

11.15360° le reportage GÉO

12.15 L’AVENTURE HUMAINEDes lumières sur la mer

13.15Les grands duels du sport

14.00 BIOGRAPHIENiki Lauda

14.45L’art et la manière

15.15 FICTIONQui aime a raison

16.50Kaléidoscope

17.20Capté !

17.50Tracks


19.00Forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTUREArchitectures (12)

20.45 L’AVENTURE HUMAINEExpédition dans les abysses

21.35360° le reportage GÉO

22.35 MUSICAKeith Jarrett

23.35Film Festival – Cannes

0.35 LA LUCARNENature morte

1.25Lettre à un jeune cinéaste (1)

1.55 (PDC : 01.50)Des lumières sur la mer(Multidiffusion du 7 mai)

arte magazine n° 20 du 14|05|05 au 20|05|054

9.20 | SCIENCE

Chroniques de l’insolite (1)Série proposée par David TeyssandierRéalisation : Hélène Ferrandi(France, 2005, 4x43mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 9 mai)

Quand la science explique lalégende. Chroniques de l’insoliteconfronte une curiosité ou un mys-tère aux découvertes scientifiquesles plus récentes. Aujourd’hui : letigre de Tasmanie.

10.05Toutes les télésdu monde (7)(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE

Qui est la star du J.T. indonésien ?Qu’est-ce qui fait rire les Inuit ?Pourquoi les baisers télévisésscandalisent-ils les Indiens ?Chaque semaine, ARTE s’invitedans un pays étranger pour regar-der la télé des autres. Un zappingludique, plein de surprises, aveccette semaine la Turquie.

10.35 | NATURE

L’été des papillonsDocumentaire de Hans-Jürgen Zimmermann(Allemagne, 2003, 41mn)ZDF(Rediffusion du 26 mai 2003)

Pleins feux sur le papillonParnassius Apollo, l’une des espè-ces animales les mieux protégéesd’Europe.

TNT, câble et satellite

samedi14/5 8.00 - 19.00

11.15360°le reportage GÉOManille, la vie le longdu trainRéalisation : Svea Andersson(Allemagne, 2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 7 mai)

Dans les faubourgs de Manille,soixante-dix mille personnes sesont installées sur la voie ferrée etvivent au rythme des passages duManila Express.

12.15 |L’AVENTURE HUMAINE

Des lumières sur la merDocumentaire d’Ulrike Becher(Allemagne, 2003, 59mn)SWR(Multidiffusion du 7 mai)

L’Écosse peut être fière de sesmerveilleux phares, bâtis à la findu XVIIIe siècle par le grand-pèrede l’écrivain Robert Louis Steven-son. Balade à travers les paysagessauvages des îles Hébrides, desShetland et des Orcades.

13.15Les grands duelsdu sportCollection de Serge Laget (2005, 41mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 30 avril)

Triathlon :Mark Allen / Dave Scott L’histoire de deux champions quieurent des trajectoires diamétra-lement opposées.Multidiffusion le 17 mai à 17.00

8.00 | MAESTRO

L’Écosse en fanfareDocumentaire de Daniel Finkernagel(Allemagne, 2004, 43mn)ZDF(Multidiffusion du 8 mai)

Dans la fanfare Blechschaden, lescuivres sont heureux : “Pour unefois, on n’est pas obligés de jouerle plus doucement possible !”

8.45Le dessous des cartesMagazine géopolitique de J.-C. VictorRéalisation : Alain Jomier (2005, 10mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 11 mai)

Brésil (2) : Première puissanceéconomique d’Amérique du Sud, leBrésil a de plus en plus d’influencesur la scène internationale.Multidiffusion ce jour à 18.45

8.55Les carnetsd’Histoire parallèleAvec Marc FerroUne émission de Louisette NeilRéalisation : Didier Deleskiewicz(France, 1994/2004, 25mn)Coproduction : ARTE France, ARTE FranceDéveloppementARTE FRANCE

Les moments forts de l’émissionHistoire parallèle. Cette semaine,Marc Ferro évoque le procèsPétain avec le chroniqueur judi-ciaire Frédéric Pottecher et l’his-torien Henry Rousso.En juillet 1945, après quatreannées d’occupation, l’heure estaux règlements de comptes pourcertains. Pour d’autres, la recons-truction du pays implique uneréconciliation nationale. C’estdans ce climat que s’ouvre à Parisle procès du maréchal Pétain.

ZDF

/ ©

HA

NS

-JÜ

RG

EN

ZIM

ME

RM

AN

N

5arte magazine n° 20 du 14|05|05 au 20|05|05

14.00 | BIOGRAPHIE

Niki LaudaDocumentaire de Jean Boué(Allemagne, 2004, 43mn)ZDF(Rediffusion du 5 février 2005)

Niki Lauda a remporté trois titresde champion du monde deFormule 1. Devenu homme d’af-faires et pilote de ligne, il conti-nue de collectionner les défis.

14.45L’art et la manièreWang DuRéalisation : Michel Quinejure(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France,Image & CompagnieARTE FRANCE

Plasticien, scénographe, auteur demises en scène spectaculaires,Wang Du entraîne le spectateurdans une forêt d’objets pop : un tun-nel de télévision, des pin-up revi-sitées par une esthétique manga…Son travail, basé sur une critiquedes icônes contemporaines et desmass médias, livre un instantanégrinçant et redoutable de notremonde.“L’art et la manière” est projeté

chaque mercredi dans les FNAC.

Renseignements et horaires

à l’accueil des magasins.

15.15 | FICTION

Qui aime a raisonTéléfilm de Matti Geschonneck(Allemagne, 2002, 1h28mn, VF)ZDF(Multidiffusion du 13 mai)

Après vingt-sept ans de mariage,Maya apprend que Helmut vientd’avoir un enfant d’une autrefemme et leur couple se déchire…

16.50KaléidoscopeIbizaRéalisation : Rogier van Eck(France, 2002, 26mn)Coproduction : ARTE France, PanicProductions, Wajnbrosse ProductionsARTE FRANCE

Selon ses habitants, Ibiza a pluschangé depuis la guerre civileespagnole qu’au cours des deuxmillénaires précédents. Rencontreavec ceux qui ont participé à laconstruction du mythe d’Ibiza,“île refuge” où l’on peut vivre dif-féremment.

17.20Capté !(Allemagne, 2005, 26mn)NDR(Multidiffusion du 11 mai)

Le magazine de reportages donnela parole à de jeunes Européensqui s’engagent dans des actionscollectives.

17.50TracksSpécial freaks(France, 2005, 52mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 12 mai)

Pour sa 400e édition, Tracks faitson “freakshow” avec les mutantsdu nouveau siècle ! Au pro-gramme : Abel Ferrara, GasparNoé, les Dresden Dolls, JoeColeman… et Asia Argento enmaîtresse de cérémonie.

samedi14/519.00 - 20.45

20.15 | ART ET CULTURE

Architectures (12)La médiathèque de SendaïRéalisation : Richard Copans (France, 2002, 26mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici, Direction de l’architecture et du patrimoine,Le Centre PompidouARTE FRANCEINÉDIT

À 300 kilomètres de Tokyo, une médiathèque tout en tubulures eten transparence.

Depuis les crises de la vache folleet de la dioxine, les législationseuropéennes ont été renforcéespour mieux protéger les consom-mateurs, notamment dans ledomaine de l’alimentation. Maisles droits ont besoin d’être étayésdans d’autres domaines, des loi-sirs aux litiges transfrontaliers.

Où est le juste équilibre ? État deslieux, avec la très active ministreallemande de la Protection duconsommateur, de l’Alimentationet de l’Agriculture interviewée àDüsseldorf. Et des reportages enAllemagne, en France et auxPays-Bas.Multidiffusion le 16 mai à 17.00

Bâtiment traversé par des tubesaux motifs ajourés, tordus ouinclinés, la médiathèque deSendaï rompt avec les tendancesde l’architecture du XXe siècle.Défiant toutes les lois de la cons-truction, cette structure est pour-tant à l’épreuve des pires séismes.Pour accueillir les différentesbibliothèques, l’espace public et

les galeries d’exposition, Toyo Itoa conçu sept minces plateaux tousaménagés de manière singulièreselon leur fonction. Malgré cettediversité, un seul principe régit lebâtiment : l’espace ouvert…Multidiffusion le 15 mai à 9.00

Sous-titrage pour sourds et malentendants

En partenariat avec

19.00Forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiffer, Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez (France, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE

Avec la ministre allemande Renate Künast, Anne-Sophie Mercier etMatthias Beermann font le point des lacunes et des avancées dansla protection des consommateurs.


samedi14/5 20.45 - 22.35

Documentaire de Claire Nouvian(France, 2005, 52mn)Avec la collaboration de Serge Dubor et Pascal CuissotCoproduction : ARTE France, Ex Nihilo,IfremerARTE FRANCE

Imaginez la plaine abyssale : un désert de sédimentsécrasé par une pression effroyable, baigné dans lesténèbres perpétuelles, le silence et le froid. Imaginezle choc que représente, dans ce contexte de torpeur,la chute d’un géant de cinquante tonnes ! Jusqu’àprésent, personne ne connaissait le sort qui étaitréservé aux baleines après leur mort. Les décou-vertes du biologiste océanographe Craig Smith sonten passe de renouveler les hypothèses sur le peu-plement des grands fonds, et plus largement sur l’origine des espèces et leur évolution…

Festin des profondeursOn estime à 2 millions le nombre de baleines (toutesespèces confondues) qui sillonnent les mers du globe.Or, environ 70 000 meurent chaque année. Siquelques-unes s’échouent sur les plages, 90 % d’en-tre elles coulent comme des épaves. Persuadé que cescarcasses ont un rôle déterminant dans l’écologie desabysses, Craig Smith et son équipe ont décidé d’aller

observer trois cadavres de baleine à des étapes diffé-rentes de décomposition. Grâce au robot télécom-mandé Tiburon, ils ont rapporté des images épous-touflantes : d’abord lors de la descente, au cours delaquelle on découvre des créatures fantastiques, fra-giles ou monstrueuses, gélatineuses ou biolumines-centes. Puis, autour d’un premier cadavre de baleinemorte il y a dix-huit mois : c’est l’heure du festinpour les requins des profondeurs, les myxines (sor-tes d’anguilles primitives) et des millions de petitscrustacés. Il leur faudra deux ans pour venir à boutdes 35 tonnes de chair ! La deuxième baleine, morteil y a six ans, n’est plus qu’une carcasse. Autourd’elle, les océanographes découvrent des concentra-tions vertigineuses de vers polychètes qui parfont lenettoyage du squelette. Mais c’est l’exploration de latroisième baleine, morte il y a cinquante ans, quiréserve le plus de surprises…

Multidiffusion le 21 mai à 12.15

Que deviennent les baleines après leur mort ? Cherchant à répondre à cette question, l’océanographe Craig Smith partà la découverte d’un monde étrange, inexploré, qui abritepourtant la plus grande richesse biologique de la planète.

20.45 |L’AVENTURE HUMAINE

Expédition dans les abysses

2 % seulement des dix millions d’espèces animales qui vivent dans les grandes profondeurs ont été identifiées.

SW

R/B

EC

KE

R

21.35360°Le reportage GÉOBelles bagnoles du BrésilRéalisation : Jan Hinrik Drevs(Allemagne/France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, GEOARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 26 juin 2004)

Dans le nord-ouest du Brésil, uninventeur a mis au point de drô-les de voitures à partir de piècesdétachées : les Paco Paco.À la fin des années 1980, la fiè-vre de l’or s’empare de la petiteville de Peixoto, dans le nord-ouest du Brésil. Mais les rivièresne tiennent pas leurs promesses.Les orpailleurs finissent pardéserter les lieux, laissant der-rière eux de la ferraille et des élé-ments mécaniques hétéroclites.Jair Graff, un astucieux bricoleur,a l’idée de récupérer ces moteursDiesel trois cylindres et d’en équi-per des véhicules de fortune toutà fait inédits ; 460 engins sontconstruits à partir de pièces déta-chées d’origines diverses.Baptisées Paco Paco (une ono-matopée qui évoque le ronron-nement de leur moteur), ces voi-tures tout terrain deviennentrapidement indispensables...Multidiffusion le 15 mai à 14.50

et le 21 mai à 11.15

En partenariat avec

Réalisation : Mike Dibb (France, 2005, 1h)Coproduction : ARTE France, EuroArtsMusic, Dibb DirectionsARTE FRANCE

On le sait capricieux, arrogant,parano et médiatique (plus detrois millions d’albums vendus deson Köln concert). Le pianisteKeith Jarrett est un génie touché parla grâce, une superstar à la croi-sée de toutes les musiques : dugrand répertoire (jazz et musiqueclassique) à ses compositions ori-ginales (sonorités nouvelles, tona-lités world). Sur scène, il tisse unerelation physique avec son instru-ment. C’est d’ailleurs essentielle-ment autour d’images de ses performances et de ses improvi-sations scéniques que Mike Dibba construit son documentaire. Enarrière-plan se déroule l’entretienavec le maître. Keith Jarrett aquitté sa tenue afro et psychédé-lique. Il est détendu et disponi-ble. Il revient sur ses parents, sonpremier piano, son expérience dela musique classique et sa décou-verte du jazz. Mike Dibb donneaussi la parole aux fidèles quil’accompagnent depuis plus de

vingt ans : les musiciens de son trio,Gary Peacock, Jack DeJohnette,mais aussi Manfred Eicher, sonproducteur, et Steve Cloud, sonmanager. Dibb croise égalementles témoignages de proches (ScottJarrett, son frère ; Rose Anne, saseconde épouse) et d’ex-collabo-rateurs... Depuis trente ans, KeithJarrett s’est forgé une marque de fabrique : l’improvisation demélodies ciselées, répétitives,envoûtantes et harmonieuses.“On n’a jamais accordé à l’im-provisation le respect qu’ellemérite, confie-t-il. Par sa nature,elle exige tout de vous. Tout se faiten temps réel, sans aucun montage.Votre système nerveux doit être enétat d’alerte permanent... À unniveau qu’on n’atteint jamais enjouant autrement. Je suis essen-tiellement un improvisateur, jel’ai compris en jouant de lamusique classique.”



samedi14/522.35 - 23.35

22.35 |MUSICA

Keith JarrettL’art de l’improvisation

Le premier portrait jamais réalisé sur et avec le pianiste Keith Jarrett. Un document intime sur un artiste majeur de notre époque, réalisé par Mike Dibb, l’auteur de The Miles Davis Story.

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

RO

BE

RTO

MA

SO

TTI/E

CM

RE

CO

RD

S

Cannes sur ARTE

> La Croisette 2005Deux rendez-vous pour ne rien rater du festival 2005 :- Le journal de la culture

Tous les soirs à 20.00, sauf le dimanche 15 mai.

- Film Festival – Cannes

Trois rendez-vous en direct de Cannes, le samedi 14 mai

à 23.35, le mercredi 18 mai à 22.40

et le samedi 21 mai à 20.00

> CinémaTrois grands films récemment distingués à Cannes :

- L’homme sans passé d’Aki Kaurismäki

Lundi 16 mai à 20.45

- Underground d’Emir Kusturica

Jeudi 19 mai à 20.45

- Le fils de Luc et Jean-Pierre Dardenne

Lundi 23 mai à 20.45

> Cannes et l’année du BrésilDeux “Thema” qui regardent le Brésil à travers le cinéma :

- À la recherche d’Orfeu negro,

avec Orfeu negro de Marcel Camus

Vendredi 20 mai à 23.25

- Au cœur du Brésil,

avec Central do Brasil de Walter Salles

Dimanche 29 mai à 20.45

Et aussi : Ennio Morricone en concert (dimanche 15 mai

à 19.00), Tracks spécial Kusturica (jeudi 19 mai à 23.25)

et Lettre à un jeune cinéaste (du 14 au 21 mai vers 1.00).

23.35 - 3.00


samedi14/5

Réalisation : David Montagne (France, 2005, 1h)Coproduction : ARTE France, Morgane ProductionARTE FRANCE

La comédienne Loretta Stern et le journaliste GérardLefort sont en direct de la Croisette pour nous faire vivre toute l’actualité du 58e Festival de Cannes (quia lieu du 11 au 22 mai). Trois émissions spéciales –le 14 et le 18 mai depuis le bateau d’ARTE, le 21 maidepuis le Palais des festivals – seront présentées parle duo qui a déjà couvert pour la chaîne les derniersfestivals de Berlin et de Cannes.Au-delà de l’actualité quotidienne, Loretta Stern etGérard Lefort se proposent d’aller plus loin dans l’analyse, en faisant parler et réagir les profession-nels du cinéma et ceux qui font le festival. Les filmsseront au cœur de l’émission : réalisateurs, acteurset autres personnalités marquantes livreront leurscoups de cœur et leurs coups de gueule.En partenariat avec

23.35

Film Festival – CannesInterviews et débats avec les cinéastes et les stars, tour d’horizon complet des filmsen compétition, coups de projecteur sur les différentes sections du festival… Loretta Stern et Gérard Lefort nous font vivre en direct toute l’actualité de la Croisette.

> www.arte-tv.com/cannes

Les “regards croisés” de journalistes

français et allemands sur la

compétition, des reportages,

des bandes-annonces, un quiz

et des cadeaux à gagner…

Spécial

Cannes

AR

D/D

EG

ETO

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

0.35 | LA LUCARNE

Nature morteVisages d’une dictatureDocumentaire de Susana De Sousa Dias(France, 2004, 1h12mn)Production : AMIP, Kintop en associationavec ARTE FranceARTE FRANCE

Des images d’archives retra-vaillées pour une vision poétiqueet surprenante de la dictatureportugaise à laquelle mit fin larévolution des Œillets, en 1974.Dans un enchevêtrement d’ima-ges d’archives retravaillées etralenties, portées par unemusique inquiétante et bruitiste,Susana De Sousa Dias tisse unevision originale de la dictatureportugaise. Les quarante-huit ansde régime autoritaire – de 1926,date du coup d’État, à la révolu-tion des Œillets en 1974 – sontévoqués à travers de multiplesvisages : ceux des prisonnierspolitiques, photographiés sous lestrois angles réglementaires deleur casier judiciaire, mais aussiceux de soutiens au régime dic-tatorial – des hommes d’Égliselors de processions, des militai-res pendant les guerres d’indé-pendance dans les ex-coloniesportugaises, des policiers quirépriment les manifestations –ainsi que des discours d’Antoniode Oliveira Salazar. Le tout estencadré par les regards d’unepopulation en apparence sereine,puis agitée, ainsi que par les visa-ges de jeunes Africains. Unemanière originale, aux intentionsouvertement esthétiques, d’évo-quer une époque violente àlaquelle mit fin une révolutionjoyeuse et pacifique.

Le 7e continent, et de sa “voca-tion” de cinéaste : “J’ai d’abordvoulu être acteur, puis pianiste,puis prêtre, et finalement je suisdevenu réalisateur…”

Lettre à un jeune cinéaste : Michael Haneke (le 14 mai),

Lars von Trier (le 16 mai)

et Wim Wenders (le 18 mai).

Pour les portraits suivants,

la programmation est sujette à

modification en fonction des

événements cannois. Sous réserve,

donc, sont prévus aussi : Emmanuele

Crialese (le 15 mai), Luc et Jean-

Pierre Dardenne (le 17 mai), Patrice

Chéreau (le 19 mai), Ken Loach

(le 20 mai) et Cédric Kahn (le 21 mai).


samedi14/5

1.25

Lettre à un jeunecinéaste (1)Série documentaire de Laurent Delmas (France, 2005, 8x26mn)Coproduction : ARTE France, Label TéléARTE FRANCE

Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origineset de raconter leur première his-toire, leur premier scénario, leurpremier film, leur premièreséquence… Huit formidablesleçons de cinéma pour ceux quidébutent et plus largement pourtous les cinéphiles. Huit lettresouvertes, huit rencontres excep-tionnelles.

Ce soir : Michael HanekeRéalisation : Fabrice Gobert

Entre une séance de mixage deson nouveau film, (Caché), et uncours de mise en scène à l’uni-versité de Vienne, Michael Hanekeparle de sa première réalisation,

Spécial

Cannes

Huit cinéastes européens – Lars von Trier, Wim Wenders,les frères Dardenne, Michael Haneke… – racontent leur “premier”film. À suivre chaque soir vers 1.00, jusqu’au 21 mai.

DR

8.00Album de famille

8.30Lola

9.00 ART ET CULTUREArchitectures (12)

9.30Le spectacle du dimanche

11.35Les têtes d’affiche

12.35Toute l’histoire

13.30ARTE Europa

14.00L’AVENTURE HUMAINELes conquistadors et l’or des Incas

14.50 (PDC : 15.00)360° le reportage GÉO

15.45Les années Tony Blair (2)

17.40 (PDC : 17.35)Cuisines des terroirs

18.05Metropolis

19.00 MAESTROMorricone en concert

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSERoméo et Julliette à La Havane

20.45>2.10 THEMAMortelles épidémies

20.45La mort noire

21.35Alerte à la variole

23.05Peste, le retour



8.00Album de familleAvorter : éviter ou subir ?(France, 2004, 26mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 12 mai)

Aujourd’hui : les lois sur l’avorte-ment en Allemagne, en Pologneet aux Pays-Bas.

8.30Lola(France/Allemagne, 2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 9 mai)

Le magazine féminin d’ARTE présenté par Isabelle Giordano.Aujourd’hui : les femmes de l’aris-tocratie.

9.00Architectures (12)La médiathèque de SendaïRéalisation : Richard Copans (2002, 26mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 14 mai)

À 300 kilomètres de Tokyo, unemédiathèque tout en tubulures eten transparence défie toutes leslois de la construction.

9.30Le spectacle du dimancheARTE FRANCE

Agathe et le professeurRéalisation : Samuel Doux(France, 2005, 26mn) Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici

Agathe Berman rencontre BlancheSalant, professeure de théâtre etfondatrice de l’Atelier internatio-nal de théâtre avec Paul Weaver.

Le complexe de ThénardierPièce de José PliyaMise en scène et réalisation :Jean-Michel Ribes (France, 2002, 1h25mn)Coproduction : ARTE France, Copat, Théâtredu Rond-Point (Rediffusion du 13 mars 2004)

Une femme autoritaire tente deretenir sa servante, en fait sa filleadoptive, qui veut la quitter pourdécouvrir le monde.

ChaconneRéalisation : Norbert BeilharzHR(Multidiffusion du 8 mai)

Un ballet plein d’esprit et de vita-lité, monté par Christian Spuck.

11.35Les têtes d’afficheChanel : la vie commeun romanDocumentaire de Pierre Philippe et Pierre-André Boutang (2003, 58mn)Coproduction : ARTE France, SodaperagaARTE FRANCE(Rediffusion du 5 octobre 2003)

La vie de Coco Chanel fut belle ettumultueuse. Grâce à sa person-nalité distante et mystérieuse, elle est devenue un mythe, unelégende. Retour sur l’itinéraire decette couturière orpheline qui arévolutionné la mode féminine.

12.35Toute l’histoireCorpus ChristiSérie documentaire de Gérard Mordillat et Jérôme Prieur (1997/1998, 12x52mn)Coproduction : ARTE France, Archipel 33ARTE FRANCE(Rediffusion du 9 avril 1998)

JudasQui est Judas ? Le traître par excel-lence ou celui qui obéit à un ordrede son maître : “tu me trahiras” ?Pourquoi est-il appelé l’Iscariote ?Est-il le seul Judéen ? Serait-ce laJudée tout entière qui trahit Jésussous ce nom ? À suivre le dimanche 22 mai :

Pâque

TNT, câble et satellite

dimanche15/5 8.00 - 19.00

13.30ARTE Europa(2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 13 mai)

Des reportages consacrés à l’his-toire de nos voisins européens, àleur vie quotidienne et aux évo-lutions en cours : politique, éco-nomie, société…

14.00|L’AVENTURE HUMAINE

Les conquistadorset l’or des IncasDocumentaire de Stephane Koester(Allemagne, 2002, 51mn)ZDF(Rediffusion du 24 août 2002)

Comment le capitaine Pizarro a-t-il écrasé l’empire inca avec seu-lement 180 hommes en 1532 ?Stephane Koester part sur les tra-ces du célèbre conquistador, avided’or et de gloire.Multidiffusion le 28 mai à 12.15

14.50 360°le reportage GÉOBelles bagnoles du BrésilRéalisation : Jan Hinrik Drevs(Allemagne/France, 2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 14 mai)

Dans le nord-ouest du Brésil, uninventeur a mis au point de drô-les de voitures à partir de piècesdétachées : les Paco Paco.

LIP

NIT

SK

I/VIO

LLE

T

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

15.45 | FICTION

Les années Tony Blair (2)Téléfilm en deux parties de Peter Kosminsky(Royaume-Uni, 2002, 1h44mn, VF)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 3 mai)

La réorganisation historique duParti travailliste britannique entre1992 et 2001. Une formidablefresque où se mêlent amours,ambitions, espoirs et désillusions,par le réalisateur de Warriors.Seconde partie : au gouverne-ment.

17.40Cuisines des terroirsLes Pays-BasDocumentaire de Claus Wischmann(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 10 octobre 2004)

À Amsterdam, Marcel et Fred ado-rent recevoir leurs amis du clubde cuisine. Au menu : croquettesau fromage, salade de harengs(matjes) ou soufflé aux pommes deterre et filets de cabillaud (kabel-jauw).Multidiffusion le 18 mai à 17.15

En partenariat avec

18.05Metropolis(France, 2005, 52mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 23 avril)

Au sommaire de ce numéro : ren-contre avec Umberto Eco ; DanielBuren de retour à New York ;Christian Vander, fondateur dugroupe Magma ; Adriana Varejãoà la Fondation Cartier.

19.00 | MAESTRO

Morricone en concertRéalisation : Giovanni Morricone (Allemagne/Italie, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE, ZDFZDF

Dirigés par Ennio Morricone,l’orchestre et le chœur duBayerischer Rundfunk interprètentIl était une fois dans l’Ouest,Mission, Les incorruptibles…Ennio Morricone est l’un des pre-miers compositeurs à avoirmélangé musique orchestrale,musique pop et techniques d’avant-garde. Il a signé les ban-des originales d’Il était une foisdans l’Ouest, Il était une fois enAmérique, Mission, Les incorrup-tibles… À l’automne dernier, ils’est produit pour la première foisen qualité de chef d’orchestre,dirigeant l’orchestre et le chœurdu Bayerischer Rundfunk dansquelques-unes de ses composi-tions les plus célèbres. Avec desextraits de films commentés parle compositeur.Multidiffusion le 21 mai à 8.00


dimanche15/519.00 - 20.45

20.15 | DANSE

Roméo et Juliette à La HavaneChorégraphie : Alicia AlfonsoRéalisation : Markus Behrens (Allemagne, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE, RBRB

Un Roméo et Juliette version cubaine, chorégraphié par Alicia Alonso.

Le Ballet nacional de Cuba est unevéritable institution. Fondé il y aplus de cinquante ans à LaHavane par la danseuse-étoileAlicia Alonso, c’est l’un des der-niers corps de ballet classiques aumonde. Alicia Alonso, qui dirigeencore le ballet à 85 ans, était éga-

lement la directrice artistique du19e Festival international de bal-let de La Havane. À cette occa-sion, Marcus Behrens y a filmé lanouvelle version de Roméo etJuliette de Shakespeare, intituléeShakespeare et ses masques.En partenariat avec

Tous les dimanches à 20.00,Karambolage décrypte les socié-tés française et allemande defaçon ludique et impertinente. Cette semaine : les lits dans leshôtels français ; les noms des habi-

tants de Munich et de Bayeux ;l’uniforme des facteurs français etallemands ; la fête des pères enAllemagne…Sous-titrage pour sourds et malentendants

> www.arte-tv.com/karambolage

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Spécial

Cannes

BB

C

PIN

O F

OR

TE/M

EG

ITA

LY

RB

20.45La mort noireDocumentaire de Peter Nicholson(Allemagne/Royaume-Uni/Espagne, 2004, 49mn)

Comment les Européens ont-ils vécu la grandepeste du XIVe siècle ? L’histoire de l’épidémie donnel’image d’une société médiévale complexe, dontla réaction a souvent été plus inventive qu’on nel’imagine.La maladie atteint l’Europe vers la fin de l’année1347, apportée par des marchands de Gênes revenantde Chine ou de Perse, là où l’épidémie a déjà décimédes régions entières. Elle se propage à une vitesse telleque l’on craint quelque temps la disparition de l’hu-manité tout entière, avant qu’elle ne commence àrefluer, pour s’éteindre en 1349. À Tournai, enBelgique, on doit par exemple enterrer en une seulefois, dans une immense fosse commune, près de lamoitié de la population. Dans certaines régions

d’Europe, la peste a aussi des effets dévastateurs surles relations sociales et porte un coup mortel à laculture. Mais elle révèle également les capacités d’adaptation de la société médiévale. Dans ledomaine artistique, en peinture et en architecturenotamment, c’est le début d’une période de créati-vité individuelle inédite. La peste entraîne par ailleursdes bénéfices économiques inattendus, par exemplepour les journaliers : avec la pénurie de main-d’œu-vre, ceux qui ont survécu obtiennent de meilleurssalaires et conditions de travail, et peuvent faire valoirdes droits jusque-là inexistants. Catastrophe humaineet sanitaire, la grande peste peut dans une certainemesure être considérée comme l’ouverture vers unnouveau type de société. C’est ce qu’illustre ce docu-mentaire qui, en racontant le destin exemplaire d’unmédecin, d’un prêtre, d’un juif, d’un moine, d’uncommerçant et d’une femme mariée, présente l’époque de la “mort noire” dans une nouvelle perspective.


dimanche15/5 20.45 - 3.00

20.45>2.10 |THEMA Mortelles épidémiesLa grande peste, qui a tué au XIVe siècle près de la moitié de la population européenne,est devenue le symbole d’un fléau capable d’anéantir l’humanité. Le bioterrorismeréactive cette grande peur médiévale. Ce soir, “Thema” s’interroge : qu’adviendrait-il si “la mort noire” revenait frapper le XXIe siècle ?ZDF

CH

AN

NE

L 4

WA

LL T

O W

ALL

2.10Lettre à un jeunecinéaste (2)Série documentaire de Laurent Delmas(France, 2005, 8x26mn)Coproduction : ARTE France, Label TéléARTE FRANCE

Huit cinéastes européens racon-tent leur “premier” film. À suivrechaque soir vers 1.00, jusqu’au21 mai.Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origineset de raconter leur première his-toire, leur premier scénario, leurpremier film, leur premièreséquence… Huit formidablesleçons de cinéma pour ceux quidébutent et plus largement pourtous les cinéphiles. Huit lettresouvertes, huit rencontres excep-tionnelles.

Ce soir (sous réserve) :Emanuele CrialeseRéalisation : Fabrice Gobert

Emanuele Crialese parcourt laSicile à la recherche des décorsde son prochain film. À l’arrièrede sa berline noire, le réalisateurraconte son parcours de Rome àNew York, où il a écrit, réalisé etproduit son premier film, Once wewere strangers, avec 50 000 dol-lars. “Être réalisateur, c’est que dela fatigue.”Demain à 0.00, rencontre

avec Lars von Trier.

21.35Alerte à la varioleFiction de Daniel Percival(Royaume-Uni, 2002, 1h30mn, VF)

Le scénario catastrophe d’un attentat bactériolo-gique est commenté et explicité par des expertsen virologie et en bioterrorisme. Le 9 avril 2002, une jeune Américaine est admise àl’hôpital de Long Island College pour des symptô-mes qui font penser à un cas de variole. Le mêmejour, les mêmes symptômes sont observés à Londreschez un homme d’affaires new-yorkais arrivé laveille. Dans les deux cas, les médecins sont inquietset s’interrogent : s’agit-il réellement du redoutable virusde la variole, censé avoir été éradiqué en 1979 ? D’oùvient l’agent pathogène ? Comment ces deux patientsont-ils contracté la maladie ? Les autorités alertées,médecins, scientifiques et services de sécurité, n’ontque peu de temps pour tenter de prendre le virus decourt. Dès le lendemain, en effet, les pires craintesse confirment : trente-huit nouveaux cas sont détec-tés aux États-Unis et six autres se déclarent danstrois autres pays. Bientôt, d’autres métropolescomme Delhi, Tokyo ou Moscou sont atteintes. Lapopulation du monde entier est prise de panique.En quelques mois, l’épidémie va faire un million etdemi de victimes aux États-Unis et soixante millionssur l’ensemble de la planète…Traité comme une enquête rétrospective menée parune équipe de télévision, ce scénario entièrementfictif intègre d’authentiques archives filmées à uneépoque où la variole n’avait pas été éradiquée. L’effetest saisissant. Rompant avec la fiction, de véritablesscientifiques interviennent à la fin du film pour don-ner leur avis sur le risque actuel d’une pandémie.

23.05Peste, le retourTéléfilm de Niki Stein (Allemagne, 2000, 3h04mn, VF)Scénario : Niki Stein, Michel BergmannAvec : Tim Bergmann (Clemens Lindenthal), Antje Schmidt (Verena Franke), Thomas Sarbacher (Martin Brügger),Jan Georg Kremp (frère Tankred), Marie Christine Steegmann(Yasmina), Hannelore Hoger (Mme le Maire), Katy Karrenbauer(l’adjointe au maire), Dietmar Bär (Boccacio), Ralph Herforth (le prêtre)Image : Arthur W. AhrweilerMontage : Corina DietzMusique : Ulrich ReuterProduction : RTL, Zeitsprung

En 2000, une épidémie de peste se déclare àCologne. Dans une ville bouclée par les autorités,deux jeunes scientifiques tentent de mettre aupoint un remède…À Cologne, au début de l’année 2000, des cadavresde rats apparaissent subitement par centaines. Peuaprès, des décès inexpliqués touchent la population.Les symptômes ne laissent planer aucun doute : yersinia pestis, la peste. Cependant, médecins etscientifiques sont confrontés à un véritable défi, caraucun antibiotique n’arrive à stopper la maladie.Dans un premier temps, les responsables politiquestentent de cacher la vérité. Mais la peste gagne etfait des ravages. La panique s’empare de la popula-tion et beaucoup s’apprêtent à fuir. Pour empêcherque l’épidémie ne s’étende, les autorités municipa-les décident de boucler la ville…


dimanche15/5

Spécial

Cannes

WA

LL T

O W

ALL

RTL

TON

I GA

RR

IGA

/EFE

/SIP

A

14.00L’été des papillons(Multidiffusion du 9 mai)

14.45Lola

15.10 (PDC : 15.15)Les oreilles sur le dos(Multidiffusion du 6 mai)

17.00Forum des Européens(Multidiffusion du 14 mai)

17.45Cow-girls (1)(Multidiffusion du 9 mai)

18.15Les chroniques de l’insolite (1)(Multidiffusion du 9 mai)

19.00ARTE DÉCOUVERTELe dhole,le méchant chien rouge

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELe temps des retrouvailles (1)

20.45CINÉMAL’homme sans passé

22.15GRAND FORMATIrak, retour au pays des merveilles

23.45ARTE Info

0.00 (PDC : 23.55)Lettre à un jeune cinéaste (3)

0.25 (PDC : 00.20)J’embrasse pas(Multidiffusion du 9 mai)

2.20 (PDC : 02.10)La route des hêtres(Multidiffusion du 11 mai)



lundi16/5 14.00 - 20.45

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Le dhole, le méchantchien rougeDocumentaire d’Andrea Rüthlein et Udo A. Zimmermann (Allemagne, 2004, 43mn)BR(Rediffusion du 29 septembre 2004)

Dans le sud de l’Inde, le quotidien d’une meute de dholes, chienssauvages réputés dangereux, aujourd’hui en voie d’extinction.

Chiens sauvages appelés chiensrouges en raison de la couleur deleur fourrure, les dholes ont tou-jours été craints et chassés par leshommes. Pourtant, leur réputationd’animaux dangereux serait infon-dée. D’une grande sociabilité, lesdholes vivent en groupe, s’entrai-dent pour élever leurs petits etchassent uniquement pour se

nourrir. Pendant des années, lechercheur Arun Venkataraman asuivi le quotidien d’une meutedans le parc national de Periyar,dans le sud de l’Inde, la seulerégion du monde qui abrite encoredes individus de cette espèce envoie de disparition.


20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Le temps desretrouvailles (1)Feuilleton documentaire de Marian Kiss(Allemagne, 2005, 5x26mn)ZDF

Vous avez perdu la trace d’unfrère, d’une sœur, d’un amour dejeunesse ? À l’agence “Le tempsdes retrouvailles”, SusannePanter et Karl-Heinz Weecksenquêtent pour vous ! Jusqu’àvendredi.

1. Années voléesPendant des années, les jumeauxClaus et Thorsten Schultz ontcherché leur mère biologique.Sans succès. En désespoir decause, Thorsten s’adresse à l’agence “Le temps des retro-uvailles” et l’enquête de SusannePanter dévoile une histoireincroyable : Ruth Pate a 17 anslorsqu’elle se retrouve enceinte.Être fille-mère est un scandale quele père ne peut accepter. Il faitcroire à sa fille que les jumeauxsont morts à la naissance et luifait signer ce qu’elle pense êtreleur bulletin de décès ; en fait, ils’agit de l’autorisation d’adoption.Comment va-t-elle vivre les retrouvailles quarante-cinq ansplus tard ?Multidiffusion le 23 mai à 17.45

14.45LolaHôtels(France/Allemagne, 2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 11 avril)

Les femmes jouent désormais unrôle important dans l’hôtellerie.Lola a rencontré une architectegermano-iranienne qui dessinedes hôtels de luxe ; la gérante del’Hôtel Sacher de Vienne ; uneCroate qui veille à l’entretien duPlaza Athénée de Paris...Multidiffusion le 22 mai à 8.30

PrésentéparIsabelleGiordano

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN


(Mies Vailla menneisyyttä)Film d’Aki Kaurismäki

(Finlande, 2002, 1h37mn, VOSTF)Scénario : Aki Kaurismäki

Avec : Markku Peltola (l’homme sans passé), Kati Outinen (Irma),

Juhani Niemela (Nieminen), Kaija Pakarinen(Kaisa Nieminen), Sakari Kuosmanen

(Antilla), Esko Nikkari (le voleur de banque),Annikki Tähti (la directrice de l’Armée

du salut), Peter Von Bagh (l’officier de l’Armée du salut)

Image : Timo SalminenMontage :Timo Linnasalo

Musique : Tero Malmberg, Jouko Lumme,Olli Pärmanänen, Olli Kikkänen

Production : Sputnik Films, PandoraFilmproduktion GmbH, Pyramide Films

ARTE FRANCEGRAND PRIX DU JURY ET PRIX D’INTERPRÉTATION

FÉMININE POUR KATI OUTINEN, CANNES 2002

Au crépuscule, un homme arrive dans la gare d’unegrande ville. Il va s’asseoir dans un jardin et s’endortsur un banc. Un groupe de skinheads le lynche.Dépouillé de tout, l’homme est envoyé à l’hôpital.Le médecin le déclare mort...

Un arc-en-ciel féeriqueSorte de Boudu sauvé des eaux, le personnage amné-sique d’Aki Kaurismäki ressuscite miraculeusement.Il doit repartir de rien, du néant. Aidé par des famillesvivant dans des conteneurs désaffectés au bord d’ungrand port, sa vie va se construire autour de nou-velles valeurs. Lorsqu’il demande à payer l’électri-cien, il obtient pour seule réponse : “Si je tombedans le caniveau, ramasse-moi.” Après le conteréaliste d’Au loin s’en vont les nuages, après le grandmélodrame muet de Juha, L’homme sans passé sem-ble clore la trilogie des exclus d’Aki Kaurismäki. Cefilm s’inscrit en deçà ou au-delà de la critique de laréalité sociale. Le réalisateur finlandais élude ladimension tragique au profit d’une fable irréelle : un

braqueur de banque rembourse ses dettes ; un avo-cat défend bien les pauvres hères ; la chorale del’Armée du salut improvise génialement un bluesmétissé de crypto-twist… À travers des situationscocasses, vibrantes d’amitié et d’humanité, L’hommesans passé invite à une réflexion plus large sur lesens de la vie où, selon le cinéaste, il s’agit de “seforger une morale personnelle qui respecte la natureet l’homme, et de s’y tenir”. Comme dans ses troisprécédents films, c’est l’amour qui conduit les per-sonnages. Avec ses couleurs saturées, l’écran est unescène de théâtre illuminée par les lumières de la villequi porte en son coeur une symphonie de la citoyen-neté et une magnifique histoire d’amour. Comme lecinéma de Charlie Chaplin et de Jean Renoir, celuide Kaurismäki impressionne notre ciel incertain d’unarc en ciel tendre et populaire, féerique.Multidiffusion le 24 mai et le 1er juin à 1.20

L’homme sans passé est édité en VHS et DVD

par ARTE Vidéo.

20.45 |CINÉMA

L’homme sans passéUn homme perd la mémoire. À partir de cette idée simple,Aki Kaurismäki livre un film burlesque et mélancolique,un hymne à l’humanité et à l’amitié, un mélo frais où Kati Outinen (Prix d’interprétation à Cannes) sert la soupe…

lundi16/520.45 - 22.15

SpécialCannes

Au volant, Markku Peltola, homme sans passé, enlève sa belle (Kati Outinen).

NE

TWO

RK

MO

VIE

KÖ

LN

sous haute surveillance, ne se déplaçant qu’en véhi-cule blindé. Avec lui, elle rencontre aussi bien lesfigures émergentes que les anonymes d’un Irak enpleine mutation. Elle les interroge sur ce qu’ilsvivent, redoutent, espèrent... Issus de toutes les cou-ches de la population, ces interlocuteurs parlentvolontiers, redécouvrant, malgré les menaces et lesincertitudes de l’avenir, qu’ils ont une voix. À traversle périple paternel, mais aussi son chemin person-nel dans les rues de Bagdad, Maysoon donne unevision de l’Irak bien différente de celle donnée parles bulletins d’informations. Cherchant à renouer lesfils distendus ou rompus par l’exil, elle part à la ren-contre de sa famille ou des amis de sa jeunesse, pourdes conversations où l’intime se mêle au politique,le singulier au collectif.Multidiffusion le 19 mai à 15.15

De Maysoon Pachachi, ARTE a déjà diffusé en 2000

La conductrice : une traversée de l’Iran en bus.


lundi16/5 22.15 - 3.00

22.15 |GRAND FORMAT

Irak, retour au paysdes merveillesAprès trente-cinq ans d’absence, Maysoon Pachachi revient en Irak dans les pas de son père, Adnan Pachachi, ancien exilédevenu membre du Conseil du gouvernement irakien. Des retrouvailles empreintes d’émotion et d’espoir.

Documentaire de Maysoon Pachachi(Allemagne, 2004, 1h28mn)ZDF

Maysoon Pachachi est née en Irak et y a effectué sascolarité avant de partir faire ses études aux États-Unis et en Grande-Bretagne. En février 2004, aprèstrente-cinq ans passés loin de son pays, elle yretourne pour la première fois, notamment pouraccompagner son père. Âgé de 80 ans, AdnanPachachi a été ministre des Affaires étrangères dansles années 50, puis ambassadeur d’Irak auprès desNations unies. Sa fille montre un homme que son longséjour en terre américaine n’a pas changé, attachéà sa patrie et fidèle à ses convictions. Invité par lesresponsables américains à participer à la mise enplace du nouveau régime en Irak, il est devenu mem-bre du nouveau Conseil du gouvernement irakien.La réalisatrice met ses pas dans ceux de son père,entouré d’une escorte de trente-deux gardes ducorps, vivant et travaillant dans une maison placée


Huit cinéastes européens racon-tent leur “premier” film. À suivrechaque soir vers 1.00, jusqu’au21 mai.Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origines etde raconter leur première histoire,leur premier scénario, leur premierfilm, leur première séquence…Huit formidables leçons de cinémapour ceux qui débutent et plus lar-gement pour tous les cinéphiles.Huit lettres ouvertes, huit rencon-tres exceptionnelles.

Ce soir : Lars von TrierRéalisation : Fabrice Gobert

Entre une partie de Tetris et uncours de tennis, Lars von Triernous reçoit dans son bureau-mai-son, à une centaine de mètres desbureaux de Zentropa, sa sociétéde production. Il parle de The ele-ment of crime, son premier film :“C’était vraiment un projet bizarre.Après ça, plus personne ne voulaittravailler avec moi…”Demain à 1.10, rencontre

avec Luc et Jean-Pierre Dardenne

(sous réserve).

Spécial

Cannes

M. P

AC

HA

CH

I (LE

S Q

UA

TRE

PH

OTO

S)

14.00Une rivière renaît en Pologne(Multidiffusion du 10 mai)

14.45Hippocrate

15.15Police sur la ville(Multidiffusion du 12 mai)

17.00Les grands duels du sport(Multidiffusion du 14 mai)


18.10 (PDC : 18.15)Chroniques de l’insolite (2)(Multidiffusion du 10 mai)

19.00ARTE DÉCOUVERTEKerala, un paradis du sud de l’Inde

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45>22.45THEMAObésité : vers une épidémie mondiale ?

20.45Bienvenue en globésité

21.45La guerre des kilos

22.35Débat

22.45FICTIONPrésumé coupable

0.10ARTE Info

0.25Exhibition


1.40 (PDC : 01.35)

CINÉMASerbie, année zéro





2. Mon père, le G.I.Pour une petite fille illégitime à lapeau noire, ce ne fut vraiment pasune partie de plaisir de grandir à Garmisch-Partenkirchen, enBavière. De son père, ThelmaSimbola sait seulement qu’il étaitG.I., qu’il s’appelait HerbertJohnson et que, dans les années 60,il vivait à Camden, dans le NewJersey. Or, les registres de l’arméeaméricaine, consultés par SusannePanter, recensent 24 000 HerbertJohnson…



mardi17/5 14.00 - 20.45



Kerala, un paradis du sud de l’IndeDocumentaire de Thomas Hies (Allemagne, 2000, 43mn)ZDF(Rediffusion du 23 juin 2004)

À la découverte du Kerala, dans le sud-ouest de l’Inde :nature luxuriante et culture raffinée.

Longtemps demeuré à l’écart descircuits touristiques, l’État duKerala, dans le sud-ouest del’Inde, s’ouvre désormais auxvoyageurs étrangers. Entre palaisprinciers et jardins tropicaux, leKerala offre un mélange uniquede nature foisonnante et d’héri-tage culturel. Les habitations se

succèdent à l’abri des palmiers,des manguiers et des anacardiers.Nous découvrons les diversesfacettes de cette région surnom-mée le “plus grand village dumonde”… et quelques secrets épi-cés de cuisine indienne.


14.45Hippocrate(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 8 juin 2004)

Qu’est-ce qui fait courir les“gagnants” ? Un gène, l’entraîne-ment, la force mentale ? Avec l’ar-rivée des beaux jours, la tique fait

son retour, et il faut s’en méfier ;les plantes du désert ont des ver-tus méconnues : il existe parexemple un cactus “coupe-faim”…

ZDF/

HE

UE

R/H

IES

FIL

M-F

ER

NS

EH

PR

OD

UK

TIO

N

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN


20.45Bienvenue en globésitéDocumentaire de Laurence Sarfaty (France, 2004, 55mn)Coproduction : Capa Télévision, ARTE France

Gros plan sur la Chine, l’Égypte et le Mexique, oùcomme ailleurs, sodas et hamburgers règnent enmaître, redessinant les silhouettes et affermissantleur empire.Symptomatique de la société mondialisée, qui prôneune consommation ostentatoire et sans limite, l’obésités’apparente à une véritable pandémie à laquelleaucune population ne semble pouvoir résister. Cedocumentaire montre ainsi combien la Chine, l’Égypte et le Mexique, trois pays à l’histoire, à lacivilisation et aux coutumes alimentaires extrême-ment diverses, en sont également victimes. Croisantles paroles de spécialistes locaux et de particuliers

atteints de ce fléau de l’abondance, Laurence Sarfatymet en lumière la gravité des conséquences sani-taires : responsable d’un diabète en pleine expan-sion, de maladies cardio-vasculaires ou encore decancers, l’obésité, potentiellement mortelle, est deve-nue en dix ans un enjeu mondial de santé publique.Ainsi, en Chine, l’ouverture à l’économie de mar-ché, aux grandes surfaces et aux chaînes de fast-food, a vu passer de 30 à 60 millions le nombre desobèses officiellement recensés. Entre les centres derégime à l’occidentale et les ressources de la méde-cine chinoise, le pays tente, timidement encore, deréagir. Le documentaire décrit la même situation auMexique et en Égypte, où l’impact des calories indus-trielles se conjugue à celui d’une gastronomie tra-ditionnellement grasse.


Alors que 800 millions de personnessouffrent de la faim,300 millions sontreconnues obèses,dont près de la moitié dans les pays dits “endéveloppement”. En vingt ans,le nombre desobèses a doublédans le monde. Et le chiffre de cettesuralimentationcontagieuse ne cesse de grossir.Enquêtes.

ARTE FRANCE

mardi17/520.45 - 22.45

20.45>22.45 |THEMA

Obésité : vers uneépidémie mondiale ?


mardi17/5 20.45 - 22.45

21.45La guerre des kilosDocumentaire de Stéphane Begoin et Sophie Cleyet-Marrel (France, 2004, 53mn)Coproduction : Gédéon Programmes,ARTE France

En Allemagne, en Grande-Bretagne et en France, tour d’ho-rizon d’un combat incertain contrel’obésité, fléau en expansion quiaffecte 400 000 enfants euro-péens supplémentaires chaqueannée.Après les États-Unis, la Chine etl’Amérique du Sud, l’obésité afrappé l’Europe, sournoisementmais sûrement. Fiers de leurs tra-ditions alimentaires, la plupart despays du Vieux Continent pen-saient y échapper, mais elle affectedésormais 400 000 enfants euro-péens supplémentaires chaqueannée. Au total, selon les estima-tions, une personne sur cinq esttouchée par l’excès de poids. Etles rapports sont alarmants : cer-tains prévoient par exemple qued’ici à vingt ans la moitié desenfants français seront obèses.Pour tenter d’enrayer cette pro-gression, les chercheurs s’interro-gent sur l’origine de l’obésité : gèneou héritage culturel familial ? Et enattendant d’en comprendre plei-nement les facteurs, l’accent estmis sur la prévention, en particu-lier en direction des jeunes, plus

(Folgeschäden)Téléfilm de Samir Nasr (Allemagne, 2004, 1h27mn, VF)Scénario : Florian HanigAvec : Silke Bodenbender (Maya), Mehdi Nebbou (Tariq),Mahmoud Alame (Karim), Jürgen Hentsch (le Pr Mack),Jule Gartzke (Dorothee), Mehdi Moinzadeh (Resa)Image : Bernhard JasperMontage : Nana MeyerMusique : Oliver BiehlerCoproduction : Maran Film, SWR, ARTE, BRSWRMEILLEUR SCÉNARIO, MUNICH 2004

22.45 |FICTION

PrésumécoupableUne Allemande et un Algérienqui forment un couple sanshistoires se retrouventimpliqués dans les enquêtesantiterroristes menées aulendemain du 11-Septembre.Une fiction nourrie de réel.

20.45>22.45 |THEMA

Obésité : vers uneépidémie mondiale ?

vulnérables aux sirènes de la“malbouffe”, afin de les sensibi-liser à ses dangers, mais aussi auxvéritables plaisirs culinaires. Labataille est également déclenchéecontre les industriels de l’agro-ali-mentaire qui diffusent sur leursproduits des allégations considé-rées par les associations dedéfense des consommateurscomme abusives. Des mesuresrépressives et des codes alimen-taires (feu rouge ou vert) indica-teurs de qualité se mettent enplace. Si la volonté de légiférer estomniprésente, l’issue du combatreste incertaine. Ce documentairesynthétique expose les initiativesrespectives de l’Allemagne, de laFrance et de la Grande-Bretagnepour lutter contre l’obésité, et meten relief les différentes dimensions(économique, politique, sanitaire)du phénomène.Sous-titrage pour sourds et malentendants

22.35Débat(10mn)

Le nom des intervenants seracommuniqué ultérieurement.

L’ensemble de la “Thema”

est multidiffusé le 18 mai à 15.15.


Ce soir (sous réserve) :Luc et Jean-Pierre DardenneÀ Seraing, en Belgique, où s’enra-cine leur cinéma, les frèresDardenne racontent leur passagedu documentaire à la fiction, puisleur “vrai” premier film, La pro-messe, récompensé à Cannes.Le 23 mai à 20.45, ARTE diffuse

le troisième “vrai” film du duo,

Le fils, dans le cadre

de sa programmation cannoise.

Demain à 0.40, rencontre

avec Wim Wenders.

1.40 | CINÉMA

Serbie année zéroFilm de Goran Markovic(France/Yougoslavie, 2001, 1h14mn, VOSTF)Avec : Goran Markovic, Rade Markovic,Dragana Martinovic, Veran Matic, OliveraMarkovic, Vojin Markovic, Zorica Moskovlic,Sophie Duez, Bernard-Henri LévyCoproduction : Les Films du Lendemain,ARTE France Cinéma, RTV B92, Dari FilmsARTE FRANCE

Goran Markovic interroge lesaspirations fascistes de son payspendant la guerre. Un essai iro-nique et autobiographique quimêle documentaire et fiction.Pendant la guerre, le cinéasteserbe Goran Markovic, faroucheopposant à Milosevic, a observéde Belgrade le comportementpathologique de ses compatriotes.Dans ce témoignage personnel ilexamine son propre passé, revisi-tant ses films pour interroger l'his-toire d'une société en état dedécomposition et la montée dufascisme en Serbie.

Tariq, biologiste d’origine algérienne, et Maya, sonépouse allemande, forment un couple sans histoi-res autour de leur petit garçon, Karim. Peu après lesattentats du 11-Septembre, Maya est interrogée parla police, qui soupçonne son mari d’avoir fait par-tie de la fameuse “cellule de Hambourg” ayant copla-nifié les opérations terroristes. Tariq est en effet aisé-ment reconnaissable sur une vidéo tournée lors dumariage de Saïd Bahaji, considéré – dans la réalité– comme le responsable logistique de l’attaquecontre le World Trade Center. Les services de ren-seignements l’accusent d’être un “agent dormant”d’Al Qaïda. Les certitudes de Maya vacillent…

Un scénario efficacePrésumé coupable mêle événements politiques et fic-tion intimiste avec un sens très subtil de la drama-turgie. Le film se base sur des faits réels et des élémentsprécis de l’enquête menée en Allemagne sur les mou-vements terroristes islamistes. La qualité du scénariolui a valu d’être couronné l’année dernière au Festivalde cinéma de Munich.

0.25ExhibitionLe sportRéalisation : Sylvain BergèreRédaction en chef : Jean-Yves Jouannais(France, 2004, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE(Rediffusion du 8 juin 2004)

L’art et le sport, une antinomie ?Que nenni ! Surface et perfor-mance sont au cœur des inter-rogations dans les deux domai-nes. Le corps, les gestes et lavitesse inspirent les créateurs.Dans son œuvre picturale,Jacques Julien détourne les airesde jeu et les accessoires sportifset réinvestit les règlements ; troisjeunes architectes hollandais del’agence NL Architectes ont conçule Basket bar, dont l’entrée est unerampe de skate et le plafond uneplaque de verre où est dessiné unterrain de basket ; dans son der-nier spectacle, le chorégrapheJérôme Bel, déguisé en AndréAgassi, joue au tennis contre unmur ; Volta, la vidéo de StephenDean, se déroule dans la tribuned’un stade de foot brésilien ;pionnier du cinéma expérimentalà l’époque du muet, le BelgeCharles Dekeukeleire a réaliséCombat de boxe (1927) ; le cultu-riste Martial Charrier met désor-mais en scène son corps dans sesœuvres.


mardi17/522.45 - 3.00

Spécial

Cannes

CO

RB

IS

14.00Atlantis(Multidiffusion du 11 mai)

14.45Capté !

15.15>17.15THEMAObésité : vers une épidémie mondiale ?(Multidiffusion du 17 mai)

17.15Cuisines des terroirs(Multidiffusion du 15 mai)

17.45Cow-girls (3)Multidiffusion du 11 mai)

18.15Chroniques de l’insolite (3)

19.00ARTE DÉCOUVERTELe Laos en bateau-taxi

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45LES MERCREDIS DE L’HISTOIREKidnappés par Staline

21.35ARTE Reportage


22.40Film Festival – Cannes

23.40ARTE Info

23.55 (PDC : 23.50)Court-circuit (le magazine) n° 225


1.10 (PDC : 01.05)La poursuite infernale(Multidiffusion du 5 mai)


revivre l’ancienne religion balte, préchrétienne, qui prône l’union de l’homme avec la terre ; àAngoulême, la faculté des Beaux-Arts propose une section “bandedessinée et illustration”…Multidiffusion le 21 mai à 17.20




3. La valise aux secretsS’il est classique, le cas deChristine Thiele n’en est pasmoins un nouveau défi pour l’agence de recherches berlinoise.Un jour, dans une malle conser-vée au grenier, elle découvre deslettres et des documents qui prou-vent que le mari de sa mère n’était pas son vrai père. Qui,alors ? La mère n’a laissé aucunindice, une seule chose est sûre :c’était l’amour de sa vie…Multidiffusion le 25 mai à 17.45


mercredi18/5 14.00 - 20.45


14.45Capté !(France, 2004, 26mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 24 mars 2004)

Au sommaire : à Varsovie, de jeu-nes écolos militent pour donnerplus de place aux vélos ; des jeunes de Camargue s’opposent à la corrida, pourtant ancrée dans la culture locale ; à Vilnius,Marius s’implique pour faire


Le Laos en bateau-taxiDocumentaire de Bernd Gimbach (Allemagne, 2004, 43mn)SWR

Avec son bateau-taxi, Chanthi sillonne le Mékong et ses affluents.

Chanthi, 49 ans, est capitained’une pirogue qui circule sur leNam Ou, un affluent du Mékong.Tout au long de cette rivière de420 kilomètres, il affronte rapideset écueils pour transporter mar-chandises et passagers entre lesvillages isolés de la jungle.Chaque année, une grande course

de pirogues est organisée àLouang Prabang, la capitale his-torique du Laos. Chanthi n’hésitepas à y emmener en bateau-taxises concitoyens, bien que la sai-son des pluies rende la navigationdifficile…


SW

R/A

LON

GM

EK

ON

GP

RO

D

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN


Documentaire de Martin Hübner(Allemagne, 2005, 52mn)MDR

Dessau, en zone d’occupation soviétique, le 22 octo-bre 1946. Un commando spécial cerne l’immeubleoù habite l’ingénieur Helmut Banas et lui annonceque, “sur ordre de l’administration militaire sovié-tique”, il doit partir pour cinq ans travailler dansl’URSS stalinienne. Sa famille est autorisée à l’ac-compagner. Peu de temps après, ce spécialiste dessystèmes de propulsion est en route vers l’Est avecd’autres chercheurs. Aucun d’entre eux n’a essayéd’échapper aux “chasseurs de cerveaux” soviétiques,encore moins de s’enfuir à l’Ouest. Dix jours plustard, Helmut Banas et huit cents de ses collègues seretrouvent à Kouïbychev, dans le centre de la Russie.Puis, les Soviétiques regroupent dans un centre àl’écart tous les spécialistes ayant contribué à la miseau point des fusées V2.Les “supercerveaux” allemands, qui servaientquelques mois auparavant (avec un zèle plus oumoins prononcé) “le Führer, le peuple et la patrie”,

vont se montrer très coopératifs avec leurs nouveauxdonneurs d’ordre. L’Allemagne est en ruines et n’aaucun travail à leur offrir. L’URSS, en revanche,accorde à ces experts étrangers des privilèges non négli-geables, entre autres un salaire double de celui deleurs collègues soviétiques. Beaucoup s’installentsans état d’âme dans cette “cage dorée”.Le documentaire retrace le parcours de plusieurs deces ingénieurs et techniciens, de la fin de la guerreà leur retour d’URSS, au début des années 50. On yentend aussi le point de vue des Soviétiques et letémoignage d’officiers impliqués dans cette “chasse”.Ils racontent les circonstances de cette fuite des cer-veaux très particulière, qui vit, dans les premières annéesde la guerre froide, le fleuron de la recherche nazieprêter son concours aux appétits de conquête deStaline.Multidiffusion le 20 mai à 16.45

En partenariat avec

Comment Staline, quelques mois après la fin de la Seconde Guerre mondiale,contraignit des centaines d’experts en armement ayant œuvré pour l’Allemagne nazie à partir travailler en Union soviétique.

mercredi18/520.45 - 22.40

20.45 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Kidnappés par Staline Des scientifiques au service de l’URSS

22.40 - 3.00


mercredi18/5

21.35ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2005, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Chaque mercredi, Vladimir Vasakprésente ARTE Reportage, l’émis-sion qui regarde le monde en face.ARTE Reportage, un des raresmagazines télévisuels consacrés àl’actualité internationale, se refuseà toute concession aux phénomè-nes de société spectaculaires ouau people. Son champ d’investi-gation est la planète, à l’exclusion,la plupart du temps, de l’Europe– celle-ci faisant déjà l’objet de plu-sieurs émissions sur ARTE.Composée de trois reportages enmoyenne, cette émission abordeles questions géopolitiques les plusardues, mais toujours à travers leprisme de l’humain, du concret. Multidiffusion le 19 mai à 16.50

22.30Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Frédéric Ramade (2005, 11mn)ARTE FRANCE

La Macédoine ou la difficileconstruction d’un ÉtatPetit État du sud des Balkans issude l’éclatement yougoslave, laMacédoine doit faire face à l’ex-térieur à un voisinage hostile à sacréation, et à l’intérieur aux ten-sions entre les deux principalescomposantes de sa population :les Macédoniens et les Albanais.Comment est assurée la stabilitédu pays ?Multidiffusion le 21 mai à 8.40

et 18.45

En partenariat avec

Réalisation : David Montagne (France, 2005, 1h)Coproduction : ARTE France, Morgane ProductionARTE FRANCE

La comédienne Loretta Stern et le journaliste GérardLefort sont en direct de Cannes pour nous faire vivretoute l’actualité du 58e Festival de Cannes (qui a lieudu 11 mai au 22 mai). Trois émissions spéciales, le14 et le 18 mai, depuis le bateau d’ARTE, et le 21 mai, du Palais du festival, seront présentées parle duo, qui a déjà couvert pour la chaîne les der-niers festivals de Berlin et de Cannes.

Au-delà de l’actualité quotidienne, Loretta Stern etGérard Lefort se proposent d’aller plus loin dans l’analyse, en faisant parler et réagir les profession-nels du cinéma et ceux qui font le festival. Les filmsseront au cœur de l’émission : réalisateurs, acteurset autres personnalités marquantes livreront leurscoups de cœur et leurs coups de gueule.En partenariat avec

Trois émissions en directLe samedi 14 mai à 23.35

Le mercredi 18 mai à 22.40

Le samedi 21 mai à 20.00

22.40

Film Festival – CannesInterviews et débats avec les cinéastes et les stars,tour d’horizon complet des films en compétition,coups de projecteur sur les différentes sections du Festival…Loretta Stern et Gérard Lefort nous font vivre en direct toutel’actualité de la Croisette.

L’actrice Loretta Stern, à l’affiche de nombreux téléfilms et pièces de théâtre en Allemagne, est aussi mezzo-soprano et chanteuse de jazz. Gérard Lefort est critique de cinéma pour Libération.

Spécial

Cannes

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

Cannes, journal filmé de Joseph MorderLes chroniques de la Croisette fil-mées par le cinéaste JosephMorder lors des festivals de 1979,1980 et 1993, où il projetait sesfilms Super-8.

Le busCourt métrage de Caroline Sascha Cogez(Danemark, 2003, 17mn, VOSTF)ARTE G.E.I.E.

Comme chaque matin, Karinaprend le bus pour se rendre à sontravail. Après une succession d’in-cidents, elle décide d’y passer lajournée…

Ken JacobsFigure centrale du cinéma expéri-mental américain, Ken Jacobsréalise à partir du milieu des

années 50 des films où il privilé-gie les expériences sensorielles etrecycle les images. Et depuis 1975,il fait également des performan-ces. Portrait.

Ligne de vieCourt métrage d’animation de Serge Avédikian(France, 2003, 12mn)Coproduction : Les Films de l’Arlequin,ARTE France(Rediffusion du 9 juin 2003)MEILLEUR FILM FRANÇAIS, MEILLEUR FILM

FRANCOPHONE, ET MEILLEURE CRÉATION

MUSICALE AU FESTIVAL PARIS TOUT COURT 2003.

Un camp de concentration. Desbourreaux et des victimes. Unchronomètre pour mesurer lavitesse d’exécution des travaux…

Court-circuit (le magazine)est multidiffusé le vendredi à 15.15.

À découvrir également le vendredi

20 mai : L’homme sans ombre,

court métrage d’animation de

Georges Schwizgebel, et Aujourd’hui,nous ne quitterons pas nos postes,

moyen métrage d’Andrei Tarkovski.

> En liaison avec www.arte-tv.com


Huit cinéastes européens racon-tent leur “premier” film. À suivrechaque soir jusqu’au 21 mai.Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origineset de raconter leur première his-toire, leur premier scénario, leurpremier film, leur premièreséquence… Huit formidablesleçons de cinéma pour ceux quidébutent et plus largement pourtous les cinéphiles. Huit lettresouvertes, huit rencontres excep-tionnelles.

Ce soir : Wim Wenders

En promotion en Espagne pour lasortie de son dernier film, Landof plenty, Wim Wenders n’évoquepas un, mais trois “premiersfilms” : celui qu’il tourna à la finde ses études de cinéma, Summerin the city, qui n’a jamais été dis-tribué ; celui qui a suivi,L’angoisse du gardien de but aumoment du penalty, et surtoutAlice dans les villes, où il jette lesbases de son cinéma et com-mence à envisager d’en fairepeut-être son métier...

Demain à 1.25, rencontre

avec Patrice Chéreau (sous réserve).


mercredi18/5

23.55

Court-circuit (le magazine) n° 225Rédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Philippe Truffault (France, 2005, 47mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Spécial

Cannes

14.00La médecine traditionnelle chinoise à Taiwan(Multidiffusion du 12 mai)

14.45Album de famille

15.15Irak, retour au pays des merveilles(Multidiffusion du 16 mai)

16.50ARTE Reportage(Multidiffusion du 18 mai)


18.15Chroniques de l’insolite (4)(Multidiffusion du 12 mai)

19.00ARTE DÉCOUVERTEPilotes de brousse en Alaska

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45CINÉMAUnderground

23.25Tracks

0.20LA VIE EN FACEDavid, un crime à perpétuité

1.15ARTE Info


1.50La mort noire(Multidiffusion du 15 mai)


4. Désirs d’enfanceBenjamin est un enfant adopté quia été élevé sans manquer de rien.Pourtant, il n’est pas heureux : ledésir de connaître ses origines letaraude. Jusqu’au jour où il

s’adresse à l’agence, qui retrouvesa mère en très peu de temps.Comment la rencontre se passera-t-elle ? De son côté, SehnazKaraman, une jeune femmeturque qui vit à Berlin, veut savoirce qu’il est advenu d’une de sessœurs cadettes, placée en adop-tion par ses parents dès sa nais-sance. L’agence arrivera-t-elle àretrouver sa trace ?Multidiffusion le 26 mai à 17.45

jeudi19/5 14.00 - 20.45

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite 14.45Album de familleL’apprentissage des languesRédactrices en chef : Marie-Claude Schultzet Laure Siaud (France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, GédéonProgrammesARTE FRANCE(Rediffusion du 22 avril 2004)

Face à la médiocrité du niveau delangue des petits Anglais, TonyBlair a lancé un vaste programmede réforme ; au Luxembourg, lefrançais et l’allemand sont obli-gatoires dès l’école primaire ;depuis la fin du bloc soviétique,les pays baltes développent acti-vement l’enseignement des lan-gues dans les écoles publiques.Multidiffusion le 22 mai à 8.00


Pilotes de brousseen AlaskaDocumentaire de Kerstin Woldt(Allemagne, 2004, 43mn)SR

En Alaska, le transport des hom-mes et des marchandises ne sefait qu’à l’aide de petits avions. Etpar tous les temps…L’Alaska est une succession de gla-ciers géants, de fjords profonds,de forêts immenses et de sommetsvertigineux, avec des milliers derivières et de lacs. Au nord deFairbanks, il n’y a plus ni routes nichemins de fer ; on ne peut cir-culer que par la voie des airs. C’estla raison pour laquelle l’Alaskacompte 10 000 avions pour 600 000 habitants. Par tous lestemps et en toutes saisons, lespilotes transportent passagers,marchandises, courrier, jour-naux… Ils sont capables d’atter-rir aussi bien sur la neige et laglace que sur la surface des lacs ousur une piste caillouteuse. Multidiffusion le 26 mai à 14.00

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Le temps des retrouvailles (4)Feuilleton documentaire de Marian Kiss (Allemagne, 2005, 5x26mn)ZDF

Vous avez perdu la trace d’un frère, d’une sœur, d’un amour de jeu-nesse ? À l’agence “Le temps des retrouvailles”, Susanne Panter etKarl-Heinz Weecks enquêtent pour vous ! Jusqu’à vendredi.

20.00

Le journal de la culture(2005, 11mn) ARTE G.E.I.E.

Retrouvez chaque soir toute l’ac-tualité du cinéma dans Le journalde la culture, présenté en alter-nance par Frank Dalmat, FlorenceDauchez, Annette Gerlach etGustav Hofer. Au menu : des repor-tages, des enquêtes et des inter-views de nos envoyés spéciauxsur la Croisette.

AU

FAU

VR

E /

BA

UM

AN

N A

RN

AU

D /

SIP

A

Cannes sur www.arte-tv.com- Les “regards croisés” de

journalistes français et allemands

- Les reportages du Journal de laculture en Real vidéo, des entretiens,

les bandes-annonces des films…

- L’ambiance du festival avec

des reportages de l’équipe Internet

- Et un quiz spécial avec

de nombreux cadeaux à gagner

> www.arte-tv.com/cannes

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN



Le 6 avril 1941, Belgrade est pilonnée par les nazis.Résistants communistes, Blacky et Marko sont unispar une vieille amitié. Lors d’une rafle, Blacky, safamille et un petit groupe de partisans se réfugientdans la cave de la maison de Marko. Ils y resterontplus de vingt ans, Marko leur faisant croire que laguerre fait toujours rage au-dehors...

Fresque dérangée, dérangeantePour réaliser Underground, Emir Kusturica s’estinspiré d’une pièce de théâtre de Dusan Kovacevicdans laquelle un homme maintenait ses compatrio-tes enfermés dans une cave afin de les faire travailler.Il a transformé cette trame en une fresque énorme, déran-gée et dérangeante, couvrant plusieurs décennies del’histoire d’un pays qui s’appelait Yougoslavie.Underground plonge le spectateur au cœur de l’oni-risme démesuré du cinéaste : fanfares de cuivres,bouteilles d’alcool dans chaque plan, débauchessexuelles, bestiaire surréel, cinéma dans le cinéma,guerres et cris, chant des partisans, poésie... Sans

oublier ce qui fait le trait, le style d’Emir Kusturica :le souffle politiquement incorrect et la dimensionmétaphorique de l’histoire. La première partie dufilm se déroule pendant la Seconde Guerre mondialeet renvoie Alliés et Allemands dos à dos. Ladeuxième, autour de la réclusion des partisansbâillonnés, peut se lire quant à elle comme la para-bole d’un pays disparu derrière le voile du commu-nisme. Enfin, la troisième époque commence quandle singe–- un personnage à part entière – fait explo-ser la cave, les frontières. Blacky découvre alors qu’ila été trompé. Le fratricide a lieu. La terre saigne.Malgré une controverse violente – Underground a étédénoncé comme un film de propagande proserbe – lejury du 48e Festival de Cannes a attribué pour ladeuxième fois, après Papa est en voyage d’affaires,une Palme d’or au jeune prodige Kusturica. Filmfleuve tonitruant, Underground est un cri du cœur,poème dédié à une terre disparue par un cinéastehors cadre.Multidiffusion le 22 mai à 23.55

20.45 |CINÉMA

Underground

jeudi19/520.45 - 23.25

Film fleuve, Palme d’or au Festival de Cannes en 1995,Underground retrace cinquante ans d’histoire de l’ex-Yougoslavieavec démesure et onirisme.

Film d’Emir Kusturica(France/Yougoslavie/Allemagne/Hongrie,1995, 2h42mn, VOSTF)Scénario : Dusan Kovacevik, Emir KusturicaAvec : Miki Manojlovic (Marko), LazarRistovski (Blacky), Mirjana Jokovic (Natalija),Slavko Stimac (Ivan), Srdan Todorovic (Jovan), Ernst Stotzner (Franz),Davor Dujmovic (Bata)Image : Vilco FilacMusique : Goran BregovicMontage : Branka CeperacCoproduction : Ciby 2000, Pandora Film,Novo Film, ARTE France CinémaARDPALME D’OR, CANNES 1995

Spécial

Cannes

Blacky (Lazar Ristovski, à gauche) et Marko (Miki Manojlovic), avant le fratricide.

AR

D/D

EG

ETO

23.25 - 3.00


jeudi19/5

(Allemagne, 2005, 52mn)BR

Emir Kusturica et le No Smoking OrchestraLe cinéaste préside cette année le jury du Festivalde Cannes. Un bon prétexte pour explorer une facetteun peu moins connue du personnage : le Kusturicamusicien, bassiste du groupe No Smoking Orchestra,mélange de punk balkanique et d’opérette exaltée.

Balkan Beat BoxLes nouveaux rythmes des Balkans viennent de… l’EastNew York ! Née dans un faubourg de Brooklyn, laBalkan Beat Box mélange guitares tsiganes, fanfa-res, influences klezmer, flamenco, musique électro-nique et hip-hop. Tracks a flâné dans le quartier etdans les studios.

!Dela DapLa musique tsigane, ce n’est pas que du folklorerétro. Dans la lignée du monument DjangoReinhardt, qui fut le premier à emmener la musiquede ses pères sur d’autres territoires, les sept mem-bres de !Dela Dap mixent le son et la langue desRoms avec des samples électro. Détonnant.

Également au sommaire :les Mods font revivre le swinging London ; LouieAusten, crooner viennois ; Eva Jantschitsch, aliasGustav, et son premier CD, Rettet die Wale (“sauvezles baleines”).


> www.arte-tv.com/tracks

En partenariat avec

23.25

TracksAprès la diffusion d’Underground, Tracks consacreune édition spéciale à Emir Kusturica et exploreles rythmes endiablés des Balkans :toute la musique qu’il aime… et qu’il joue.

Spécial

Cannes

Emir Kusturica, chapeau et cigare,avec le No Smoking Orchestra.

Le 9 février 1980, David H., GIdans une unité de l’armée améri-caine stationnée en Allemagne, a“la rage au ventre”. Sa femme, surle point d’accoucher, passe sontemps à lui donner des ordres peuamènes. Il part se défouler –comme il en a l’habitude – aubistrot du coin. Sur le chemin duretour, il prend deux jeunes fem-mes en stop. Il simule une panne,arrête sa voiture et viole les deuxjeunes filles sous la menace deson arme. Puis il tire. En “faisantla morte”, l’une des deux réussiraà survivre. Dès le lendemain,David est arrêté à son domicile.Son procès a lieu en janvier 1981et il est condamné à dix-sept ansde prison. Une fois sa peine pur-gée, il est expulsé vers les États-

Unis, son pays d’origine. Il y vitaujourd’hui avec sa secondefemme, Sylvia. Installé non loinde sa ville natale, il est un “hon-nête citoyen” et son entourageignore tout de son crime et de sesannées de détention. David selivre à la caméra de StellaTinbergen : il parle de cette soi-rée où tout a dérapé, de son crimeet de sa vie actuelle. Au-delà dela confession, des remords et despleurs, c’est parfois un Davidbeaucoup plus ambigu et sûr delui qui apparaît, notammentlorsque la réalisatrice le confronteau récit du calvaire de sa victime,Rosi, et au témoignage des pro-ches de la jeune fille...


Ce soir (sous réserve) :Patrice ChéreauRéalisation : Zac

Patrice Chéreau nous invite àprendre le train pour Limoges,l’occasion pour lui de revenir surses débuts au cinéma et sur sonpremier film. “La chair de l’orchi-dée, c’était l’influence d’OrsonWelles. Je me posais toujours la question : où est-ce que Wellesaurait mis sa caméra ? J’étais obsédé par l’idée qu’il fallait met-tre la caméra très bas et voir lesplafonds… alors que Welles ne serésume pas à ça !”Demain à 1.25, rencontre

avec Ken Loach (sous réserve).


jeudi19/5

0.20 | LA VIE EN FACE

David, un crime à perpétuitéDocumentaire de Stella Tinbergen (Allemagne, 2002, 55mn)ZDF(Rediffusion du 28 mars 2003)

David H., ancien GI, a purgé dix-sept ans de prisonen Allemagne pour viol et meurtre. Comment vit-il aujourd’hui ? Comment réagit-il lorsqu’on luirappelle le calvaire de ses victimes ?

1.25Lettre à un jeune cinéaste (6)Série documentaire de Laurent Delmas (France, 2005, 8x26mn)Coproduction : ARTE France, Label TéléARTE FRANCE

Huit cinéastes européens racon-tent leur “premier” film. À suivrechaque soir vers 1.00, jusqu’au21 mai.Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origineset de raconter leur première his-toire, leur premier scénario, leurpremier film, leur premièreséquence… Huit formidablesleçons de cinéma pour ceux quidébutent et plus largement pourtous les cinéphiles. Huit lettresouvertes, huit rencontres excep-tionnelles.

Spécial

Cannes

STE

LLA

TIN

BE

RG

EN

/ZD

F

DE

LU

IGI B

AR

CLA

Y/U

NIV

ER

SA

L

ER

IC G

AIL

LAR

D R

EU

TER

/CO

RB

IS

15.15Court-circuit (le magazine) n° 225(France, 2005, 1h34mn)ARTE FRANCE

Rediffusion de l’émission dumercredi 18 mai enrichie d’uncourt et d’un moyen métrage.

L’homme sans ombreCourt métrage d’animation de GeorgesSchwizgebel(Suisse, 2004, 9mn)(Rediffusion du 9 juin 2004)PRIX REGARDS JEUNES, CANNES 2004

Un prestidigitateur propose à unjeune homme de troquer sonombre contre la richesse…

Aujourd’hui, nous nequitterons pas nos postes(Segodnya uvolneniya ne budet)Moyen métrage d’Andrei Tarkovski et Alexandre Gordon(URSS, 1959, 46mn, noir et blanc, VOSTF)

Le deuxième film court d’AndreiTarkovski. Attention : rareté !Après la découverte d’obusenfouis, les habitants d’une petiteville sont évacués. Des soldatss’emploient alors à déterrer lesarmes…

Tension et sensationDans le cadre de ses études àl’Institut d’État du cinéma à Moscou(le VGIK), Andrei Tarkovski aréalisé Aujourd’hui, nous ne quit-terons pas nos postes (égalementconnu sous le titre Il n’y aura pasde départ aujourd’hui). Un travailsur le rythme, la tension et la sen-sation où l’on trouve en germe l’univers du cinéaste démiurge : lecombat intérieur des hommes,l’omniprésence de la terre et de lafumée (le feu couvé).Multidiffusion le 24 mai à 0.30

14.00Les gauchers(Multidiffusion du 13 mai)

14.45ARTE Europa

15.10 (PDC : 15.15)Court-circuit (le magazine) n° 225

16.45 (PDC : 16.50)Kidnappés par Staline(Multidiffusion du 18 mai)


18.10 (PDC : 18.15)La nursery des pandas(Multidiffusion du 13 mai)

19.00ARTE DÉCOUVERTELe nouveau Colisée du foot

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45FICTIONAurélien (1)

22.20>1.10THEMAOrfeu negro,la danse des morts à Rio

22.20À la recherche d’Orfeu negro

23.15 FilmOrfeu negro

1.10ARTE Info


1.55 (PDC : 01.50)Keith Jarrett(Multidiffusion du 14 mai)




5. Si loin, si procheUwe a été séparé de son frère lors-qu’ils étaient enfants. Depuis, il aentrepris de multiples recherchespour le retrouver, sans résultat. Ilsemble que son frère ait émigréau Venezuela... Et l’homme quecherche Elena Schenk, où vit-ilaujourd’hui ? Ils se sont rencon-trés à Francfort, où la jeuneRoumaine faisait un stage. Un vraicoup de foudre ! Mais Elena nevoulait pas mettre sa famille endanger en restant à l’Ouest…Multidiffusion le 27 mai à 17.45


vendredi20/5 14.00 - 20.45



Le nouveauColisée du footDocumentaire de Martin Ehrman(Allemagne, 2004, 43mn)ZDF

Reportage sur une monumentalestructure et ceux qui y travaillent.L’équipe de football de Schalke 04,dans la Ruhr, est l’une desmeilleures d’Allemagne et ses sup-porters sont particulièrementactifs. Ils peuvent maintenant s’enorgueillir d’avoir un nouveaustade de 61 127 places, classé “5 étoiles” par l’UEFA, toutcomme le Stade de France. Avec sapelouse amovible et son toitouvrant, cette enceinte peutaccueillir aussi bien des compéti-tions sportives que des concerts. Multidiffusion le 27 mai à 14.00

INTE

RS

CIE

NC

E F

ILM

LIC

HTB

LIC

K K

ÖLN


Téléfilm en deux parties d’Arnaud Sélignac(France, 2003, 2x1h37mn)Adaptation et dialogues :Éric-Emmanuel Schmitt d’après le roman d’AragonAvec : Olivier Sitruk (Aurélien Leurtillois),Romane Bohringer (Bérénice Morel),Thomas Jouannet (Edmond Barbentane),Natalia Dontcheva (Blanchette Barbentane),Ute Lemper (Rose Melrose),Clément Sibony (Paul Denis),Dominique Besnehard (Zamora)Image : Michel ManderoSon : Pierre GauthierMontage : Frédéric MassiotMusique : François StaalCoproduction : Superwoman Production,France 3, ARTE FranceARTE FRANCE

Jeune héritier de 32 ans, Aurélien mène une exis-tence oisive dans le Paris des années 20. Séducteurblasé, il erre de dîners mondains en cabarets, mul-tipliant les conquêtes féminines. Mais ni les “can-didates” que lui proposent sa sœur, ni Bérénice, quelui présente son ami Edmond, ne lui plaisent.D’ailleurs, “la première fois qu’il vit Bérénice, il latrouva franchement laide”. Mais les amis du dandyrestent persuadés que cette jeune femme mariée,fraîchement débarquée de province, est la proieidéale…

Vertiges de l’amourAdapté de l’œuvre d’Aragon par Éric-EmmanuelSchmitt (Le visiteur, Petits crimes conjugaux,L’Évangile selon Pilate…), Aurélien est un beau télé-film sur la difficulté d’aimer. Personnage noncha-lant, arrogant et blasé, Aurélien s’impose comme lafigure de l’esthète. Hanté par des souvenirs de guerrequi l’assaillent à chaque crise de paludisme, il tented’échapper à ses démons grâce au libertinage,oscillant entre souffrance et ennui. Seule Bérénice

parvient à extirper Aurélien de cette langueur. Elleréveille en lui une spontanéité et une sincérité quelui-même pensait éteintes. Soudain, Aurélien renaît,bien décidé à conquérir le cœur de la mystérieusejeune femme. Arnaud Sélignac met en scène la rencontre, le vertige de la tentation, Bérénice qui s’abandonne sans se donner, le tumulte d’une pas-sion naissante… Il dépeint également avec justesseune époque qui panse ses plaies dans l’univers frivoledes cabarets, une certaine société où se côtoient poètes, peintres, hommes d’affaires et filles de joie.Sur les visages, on lit l’ambition et le désir d’ascen-sion, mais aussi l’hypocrisie, la manipulation, les bles-sures… À noter, deux seconds rôles impeccables : l’ex-centrique chanteuse Rose Melrose, campée par UteLemper, et la fragile Blanchette, interprétée de façontrès touchante par Natalia Dontcheva.Multidiffusion le 2 juin à 0.30

En partenariat avec

Sous-titrage pour sourds et malentendants

La seconde partie d’Aurélienest diffusée le vendredi 27 mai à 20.45.

Dans le Paris des années 20,Aurélien, dandy arrogant etblasé, multiplie les conquêtesfaciles. Puis il rencontreBérénice… Une fresqueromanesque adaptée d’Aragonpar Éric-Emmanuel Schmitt,avec Olivier Sitruk et Romane Bohringer.

vendredi20/520.45 - 22.20

20.45 |FICTION

Aurélien (1)

SU

PE

RW

OM

AN

PR

OD

UC

TIO

N/P

IER

RE

GU

IBE

RT

22.20 - 3.00


vendredi20/5

Parti à la recherche des lieux et des visages d’Orfeunegro, ce documentaire musical s’interroge surles répercussions du film de Marcel Camus dansle Brésil d’aujourd’hui.En 1959, coup de théâtre dans le ciel cannois. LaPalme d’or est décernée à Marcel Camus pour Orfeunegro. Un film pas comme les autres : l’action sedéroule au Brésil, ses acteurs sont inconnus et noirs.Après Cannes, Orfeu negro a traversé le monde enrecevant son lot mérité de récompenses. Ses chan-sons et ses mélodies, composées par Tom Jobim etLuis Bonfa sur des paroles de l’écrivain, drama-turge, poète et chanteur Vinicius de Moraes, signentl’acte de naissance de la bossa-nova. Quarante-cinqans après, René Letzgus et Bernard Tournois, par-tis sur les traces du film de Marcel Camus, revien-nent inévitablement à sa mélancolie suave. “Les rai-sons qui nous ont animés, expliquent-ils, s’appuientd’abord sur l’impact mondial de la musique d’Orfeu

negro.” Leur documentaire illustre la vitalité, ladiversité toujours actuelles de la bossa-nova et dela samba. “Nous proposons un parcours avec pourguides des artistes musiciens, poètes, plasticiensvivant au contact d’une population d’une extrême com-plexité.” À la recherche d’Orfeu negro entrecroise

22.20>1.10 |THEMA

Orfeu negro, la danse des morts

À l’occasion duFestival de Canneset de l’année du Brésil, ARTEconsacre une soiréeà l’Orphée noir.Avec Orfeu negrode Marcel Camus,qui signa l’acte de naissance de la bossa-nova et nous plonge dansun Brésil mélodiqueet magique.

ARTE G.E.I.E.

22.20À la recherche d’Orfeu negroDocumentaire de René Letzgus et de Bernard Tournois (France, 2005, 1h)Coproduction : ARTE, Star Productions, France 3 Alsace

Spécial

Cannes

Le chanteur Seu Jorge, comédien à ses heures.

STA

R P

RO

DU

CTI

ON

DR


Huit cinéastes européens racon-tent leur “premier” film. À suivrechaque soir vers 1.00, jusqu’au21 mai.Huit cinéastes européens ontaccepté de remonter aux origineset de raconter leur première histoire, leur premier scénario,leur premier film, leur premièreséquence… Huit formidablesleçons de cinéma pour ceux quidébutent et plus largement pourtous les cinéphiles. Huit lettresouvertes, huit rencontres excep-tionnelles.

Ce soir : Ken Loach (sous réserve)

C’est en 1968, à l’âge de 32 ans,que Ken Loach signe son premierfilm de fiction, Pas de larmes pourJoy, nourri, comme tous ceux quisuivront, de l’âpre réalité ouvrièrebritannique qui a déjà captivé sonœil de documentariste. Prélude àune longue suite de films-mani-festes, enracinée dans la dénon-ciation de l’oppression sociale,qui jusqu’à Sweet sixteen (2002)ramèneront maintes fois lecinéaste à Cannes.

Le samedi 21 mai à 2.20, rencontre

avec Cédric Kahn (sous réserve).

des extraits du film de Marcel Camus et des séquen-ces d’archives, des entretiens avec les acteurs et lescommentaires de l’interprète principal de lamusique, Gilberto Gil, immense vedette devenuministre de la Culture du Brésil. Comme pour mon-trer que la musique est encore le poumon de lasociété brésilienne, le film se termine avec une chan-son sociale de Seu Jorge, chanteur et comédienrévélé dans La cité de Dieu. “Le jour où la musiqueprendra le pouvoir, les gens seront plus heureux”,affirme en écho le critique musical Sergio Cabral. Enattendant, ils peuvent profiter de cet hymne col-lectif à la beauté, à la musique et à la vie.

23.15 FilmOrfeu negroFilm de Marcel Camus (France, 1959, 1h45mn, VOSTF)Scénario, adaptation et dialogues : Jacques Viot et Marcel CamusD’après Orfeu da Conceicao de Vinicius de MoraesAvec : Breno Mello (Orphée), Marpessa Dawn (Eurydice), Lourdes de Oliveira (Mira), Lea Garcia (Serafina), Adhemar da Silva (la Mort),Alexandro Constantino (Hermès), Waldetar de Souza (Chico Boto)Image : Jean BourgoinMontage : Andrée FeixSon : Amaury LeenhardtMusique : Antonio Carlos Jobim et Luis Bonfa(Rediffusion du 23 mai 1997)PALME D’OR, CANNES 1959

OSCAR DU MEILLEUR FILM 1960

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE, BERLIN

PALENQUE D’OR, MEXICO

L’histoire d’Orphée et d’Eurydice transplantée àRio de Janeiro pendant le carnaval. Un filmmagique, primé dans les festivals du monde entier.Eurydice est une jeune et douce paysanne noire quiarrive à Rio, la veille du carnaval, pour fuir unhomme qui la terrorise. Orphéeest un conducteur de tramwayqui recueille tous les succèsdans son moro, l’un de cesvillages haut perchés où viventles Noirs de Rio. En conduisantson tramway, Orphée rencon-tre Eurydice. Ils s’aiment dès le premier regard, Eurydice

oubliant sa peur, Orphée, la promesse de mariagequ’il a faite à Mira, sa fiancée jalouse et volcanique.Au cours de la répétition qu’Orphée dirige pour le défilédu lendemain, ils scelleront leur union. Mais à cemoment même réapparaît le persécuteur d’Eurydice: la Mort...

Un mythe solaire“La légende orphique est un thème inépuisable :musiciens, peintres, sculpteurs, chorégraphes, cinéas-tes, poètes, romanciers et auteurs dramatiques onttenté de percer le mystérieux amour de ces deux êtresprédestinés. Comme pour toute transposition anthro-pomorphique des lois physiques, psychiques et spiri-tuelles régissant l’Univers, les interprétations peu-vent varier à l’infini. Dans Orfeu negro nous avonsessayé de mêler le mythe solaire, l’idée de la trans-mutation de l’amour humain et celle, basique dansl’orphisme, des vibrations comme source et expres-sion de la vie, afin d’accomplir une image d’Orphéeaussi proche que possible de celle du héros de lalégende. Et la courbe générale du film nous a étécomme imposée par celle, harmonieuse, d’une ondevibratoire avec sa naissance, son exaltation et sa mortpréludant à une renaissance.” (Marcel Camus)Multidiffusion le 24 mai à 15.15

Deux “Thema” pour fêter l’année du Brésil et le festival de Cannes :- À la recherche d’Orfeu negro,

avec Orfeu negro de Marcel Camus

Vendredi 20 mai à 22.20

- Au cœur du Brésil,

avec Central do Brasil de Walter Salles

Dimanche 29 mai à 20.45


vendredi20/5

à RioSpécial

Cannes

DR

W E BSur arte-tv.com

Tout sur Cannes

Vous ne pourrez pas descendre sur la Croisette ?Connectez-vous au site Internet d’ARTE !- Les “regards croisés” de journalistes français et allemands sur la compétition ;- Les reportages du Journal de la culture en realvideo, des entretiens avec des comédiens et des réalisateurs, les bandes-annonces des films…- L’ambiance du festival à travers des reportagesde l’équipe Internet d’ARTE ;- Un quiz spécial avec de nombreux cadeaux à gagner.Barte, le présentateur virtuel d’ARTE,sera également à Cannes pour répondre à toutes vos questions.www.arte-tv.com/cannes

EinsteinÀ l’occasion du centenaire de l’équation E = MC2,découvrez notre dossier spécial Einstein avec desécrits théoriques, des vidéos et des animations.www.arte-tv.com/einstein

Sur arteradio.com

ARTE Radio : audience en hausse de 240 %Lancée en septembre 2002, la webradio d’ARTE a vu le nombre de ses auditeurs tripler en un an.En mars 2005, il y a eu près de 80 000 visiteursuniques sur le site d’ARTE Radio, soit uneprogression de 240 % par rapport à mars 2004(source : Weboscope). Ces auditeurs onttéléchargé près de 20 000 reportages et créations sonores.Par ailleurs, depuis le 1er février, plus de 13 500internautes se sont inscrits au podcasting, qui leur permet de télécharger directement les nouveaux sons d’ARTE Radio sur un ordinateurpuis sur un baladeur numérique sans avoir à se rendre sur le site.www.arteradio.com

LAVIE

D’ARTE

F A XNuit ARTE au FestivalÉtonnants voyageursPartenaire du festival Étonnants voyageurs 2005(qui se tient à Saint-Malo du 5 au 8 mai), ARTE organise une nuit du documentaire musicalle 6 mai à partir de 20 heures. Au programme : Ravi Shankar, entre deux mondes, de Mark Kidel ;Le fado de Misia, de Carmen Castillo ; Maria Bethania do Brazil, de Hugo Santiago ; Oran Oraï, de Claude Santiago et BouzianeDaoudi. Entrée libre.www.etonnants-voyageurs.netContact presse ARTE : Martina Bangert01 55 00 72 90www.arte-tv.com/horsecran

Des fictions d’ARTE primées

Rue des figuiers de Yasmina Yahiaoui, avec Fellaget Biyouna (photo), ainsi que Marthe Villalonga,coproduit par ARTE France et Kinok Films, a reçule Prix du public et le Prix Convergence au FestivalParis Île-de-France.

Quelques jours entre nous de Virginie Sauveur,avec Sara Forestier, Cyrille Thouvenin et Frédéric Pierrot (coproduit par ARTE France et Kien Productions), a valu à la réalisatrice de recevoir le Prix nouveau talent télévision de la SACD.

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordination

Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiques

Claude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoring

Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédia

Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

COMMUNICATION

Direction de la communication

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

Publicité, marketing

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Barbara Dellandrea (70 88) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement d’Élodie Denis)

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]

Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE

[email protected]

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Cécile Braun (70 44) ASSISTANTE

[email protected]

CinémaARTE France Cinéma

Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Service photo

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Ludovica Pellegatta (70 50)

Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉditionsARTE Vidéo

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com

ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sonttéléchargeables sur www.artepro.com

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

Rédactrices Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Serdar Gündüz (70 55)[email protected]

Scanneriste Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Esther Lehoczky, Donald James, Delphine Chouraqui

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : Network Movie Köln

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 20 jeudi 21 avril 2005Impression STIPA, Montreuil

LA SEMAINE PROCHAINE

DRAGONS ET MERVEILLES

Une histoire naturelle et mythique du dragon,

à travers les siècles, les continents

et les imaginaires. Flamboyant !

BESOIN DE DRAGONS

THEMA, DIMANCHE 22 MAI À 20.45

vivonscurieux.

Documents

magazinedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul20.pdf · 2016. 1. 11. · magazine 20 DU 14 MAI AU 20 MAI 2005 CANNES SE DÉVOILE Interviews, films, débats, portraits… Programmation