INSTANDHALTUNGSSTELLEN-BESCHEINIGUNGzum Nachweis der Zulassung des Instandhaltungssystems einer für die Instandhaltung zuständigen

Stelle in Anlehnung an die Richtlinie 2004/49/EG und an die Verordnung (EU) Nr. 445/2011

1. ZERTIFIZIERTE INSTANDHALTUNGSSTELLE (ECM)Eingetragener Name(einschließlich Rechtsform): ÖBB Technische Services GmbH

Geschäftliche Bezeichnungoder Kurzform (fakultativ): ÖBB TS

Vollständige Postanschrift(Straße, PLZ, Ort, Land): Grillgasse 48, 1110 Wien, Österreich

Eingetragene Nummer desUnternehmens: FN 249665f

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: ATU 58119529

2. ZERTIFIZIERUNGSSTELLEEingetragener Name(schließlich Rechtsform): TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH

Vollständige Postanschrift(Straße, PLZ, Ort, Land):

Campus 21, Europaring A04301,2345 Brunn am Gebirge, Austria

Aktenzeichen derZertifizierungsstelle: AT/30/0117/0001

3. ANGABEN ZUR BESCHEINIGUNGDies ist eine neue Bescheinigung

erneuerte Bescheinigung aktualisierte/geänderte Bescheinigung ECM-Kennnummer der vorherigen Bescheinigung: AT/31/0113/0124-00

gültig ab: 2018-05-11 bis: 2023-05-12

Art des Unternehmens:

Instandhaltungserbringer für Reisezugwagen und Triebwagen

4. UMFANG DER ECM-TÄTIGKEITENUmfasst Tankwagen für gefährliche Güter Ja Nein

Umfasst andere Wagen speziell für den Transport gefährlicher Güter Ja Nein

5. WEITERE ANGABEN

Die Instandhaltungsstellen-Bescheinigung gilt für Reisezugwagen und Triebwagen und nur in Kombination mit derInstandhaltungsstellen-Bescheinigung AT/31/0118/5113 gemäß Richtlinie 2004/49/EG und der Verordnung (EU) Nr. 445/2011

Reg. Nr.AT/31/0118/5113-00

Wien, 2018-05-11

Zertifizierungsstelleder TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH

Campus 21 Europaring A04301, A-2345 Brunn am Gebirge, Austria

ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE CERTIFICATEconfirming acceptance of the maintenance system of an entity in charge of maintenance (ECM)

based on Directive 2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011

1. CERTIFIED ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE

Legal title: ÖBB Technische Services GmbH

Commercial designation oracronym (voluntary): ÖBB TS

Complete postal address(street, postal code, city,country):

Grillgasse 48, 1110 Wien, Österreich

Registration businessnumber: FN 249665f

VAT No: ATU 58119529

2. CERTIFICATION BODY

Legal title: TÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH

Complete postal address(street, postal code, city,country):

Campus 21, Europaring A04301,2345 Brunn am Gebirge, Austria

Certification bodyreference number: AT/30/0117/0001

3. CERTIFICATE INFORMATIONThis is a new certificate

renewed certificate updated / amended certificate ECM-Identification Number of the previous certificate: AT/31/0113/0124-00

Validity from: 2018-05-11 to: 2023-05-12

Type of company:

Maintenance supplier for passenger carriages and railcar

4. SCOPE OF ECM ACTIVITIESCovers tank wagons for dangerous goods Yes No

Covers other wagons specialised in transport of dangerous goods Yes No

5. ADDITIONAL INFORMATION

This entity in charge of maintenance certificate is valid for Passenger carriages and railcar and is only valid in combination withcertificate AT/31/0118/5113 according Directive 2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011

Reg. Nr.AT/31/0118/5113-00

Vienna, 2018-05-11

Certification bodyTÜV SÜD Landesgesellschaft Österreich GmbH

Campus 21 Europaring A04301, 2345 Brunn am Gebirge, Austria