2018 Mitarbeiter- Programm - wilderkaiser.info · www˜wilderkaiserinfo/staff 2 Sommer 2018 Mitarbeiter-Programm Staff programme mit allen Infos zur Wilder Kaiser StaffCard with all

2www.wilderkaiser.info/staff

Sommer 2018

Mitarbeiter-Programm Staff programme mit allen Infos zur Wilder Kaiser StaffCard with all infos about the Wilder Kaiser StaffCard

Staff

www.wilderkaiser.info/staff

Zeichenerklärung Wochenprogramm | legend weekly programme

Gesundheit/Fitness | health/fitness Sport/Aktivprogramm | sports/activity programme Information/Kurs | information/workshop

A Unterhaltung | entertainment m Exklusiv für Mitarbeiter | Staff only

So funktioniert's: Mitarbeiter-Programm

Die Tourismusregion Wilder Kaiser hat exklusiv für dich ein interessantes und abwechslungsreiches StaffProgramm mit über 25 wöchentlichen Veranstaltungen zusammengestellt. Diese wurden bestmöglich an deine Frei- bzw. Arbeitszeiten angepasst. Zusätzlich bieten dir die Bonuspartner zahlreiche ermäßigte Leistungen. Und das Beste, mit der Wilder Kaiser StaffCard, die du direkt bei deinem Arbeitgeber erhältst, sind all diese Benefits kostenlos für dich!

Die An- bzw. Abmeldung zu den einzelnen Programm-punkten kannst du ganz einfach telefonisch bzw. via SMS / WhatsApp direkt beim Leistungspartner oder online unter www.wilderkaiser.info/staff erledigen.

How it works: Staff programme The tourism region Wilder Kaiser has put together an inte-resting and diversified staff programme with over 30 weekly events exclusively for you. These were best adapted to your free time and working hours. In addition, the bonus partners offer you numerous discounted services. And best of all, with the Wilder Kaiser StaffCard, which you receive directly from your employer, all these benefits are free of charge for you!

The registration or deregistration to the individual programmes you can easily do either by phone or via SMS / WhatsApp directly to the service partner or online at www.wilderkaiser.info/staff.

Wir bitte um dein Verständnis, dass wir für No-Shows eine

Pönale festgelegt haben.We ask for your understanding

that we set penalties for no-shows.

3 5Wilder Kaiser StaffProgramm | staff programme www.wilderkaiser.info/staff

Montag | Monday S. 06 Goinger Dorfrundgang S. 06 Ortsrundgang Ellmau S. 07 Yin Yoga – Innere Ruhe finden m S. 07 Bogenschießen m S. 08 Schnupperklettern m S. 08 Nordic Walking & Kneipp-Tour m S. 09

Dienstag | Tuesday S. 10 Segelbootfahren am Jochstub´n See S. 10 Zirkeltraining & Laufen m S. 11 Ellmauer Sommernacht S. 11

Mittwoch | Wednesday S. 12 E-Mountainbiketour m S. 12 Segway – Kaisertour m S. 13 Z'sammkemma S. 13

Donnerstag | Thursday S. 14 Tabata-Workout für Eilige m S. 14 Mobilisierung m S. 15 Verstehst du Tirolerisch? m S. 15 Golf Schnupperkurs m S. 16 Scheffauer Dorfabend S. 16 Scheffauer Dorfabend EXTRA S. 17 GOING live S. 17

Freitag | Friday S. 18 Yin & Yang Yoga m S. 18 Besuch beim Biobauer Franz S. 19 Wanderung mit Entschleunigung m S. 19 Canyoning m S. 20 Asphaltstockschießen m S. 20 Schnapsverkostung mit Besichtigung S. 21 Handwerkskunstmarkt S. 21

inhaltsverzeichnis | contents

Wilder Kaiser STAFFCard | Wilder Kaiser StaffCardVorteile der StaffCard | Advantages S. 22Bonuspartner | Bonus partners S. 25

Übersichtskarte region | Map region S. 36

mid-season staff-party | Mid season staff party S. 39

mitarbeiterprogramm | Staff programmeHerzlich Willkommen am Wilden Kaiser

Herzlich Willkommen – wir freuen uns sehr, dich in unserer Region als Teil unseres Tourismus zu haben! Mit dem "Club der attraktivsten Arbeitgeber" wollen wir das Arbeiten und Leben am Wilden Kaiser so attraktiv wie möglich gestalten und dir zeigen, wie wichtig du für unsere Unternehmen, unsere Ort und unsere Region bist!

Der Wilde Kaiser liegt in der Nähe wichtiger Verkehrs-knotenpunkte wie Kufstein oder München und bietet eine hervorragende Lebensqualität. Die Orte Ellmau, Going, Scheffau und Söll sind vor allem für ihre vielfältigen Sport-, Freizeit- und Unterhaltungsangebote bekannt. Gastfreund-schaft wird bei uns groß geschrieben! Darum ist es uns auch besonders wichtig, dass du dich am Wilden Kaiser wohl fühlst! Dafür haben wir uns Einiges mit der StaffCard und dem Mit-arbeiter-Programm einfallen lassen – wir hoffen dir gefällt's!

Welcome to Wilder Kaiser. We are very happy to have you in our region as joinig our tourism! With the "Club of Excellent Employers" we want to make working and living at the Wilder Kaiser as attractive as possible and show you how important you are to our companies, our villages and our region!

The Wilder Kaiser is located near major transportation hubs such as Kufstein or Munich and offers an excellent quality of life. The places Ellmau, Going, Scheffau and Söll are especially known for their diverse sports, leisure and enter-tainment offers. Hospitality is very important to us! That is why we want you to feel home and com-fortable at the Wilder Kaiser! For this we have come up with a lot of offers within the StaffCard and the staff programme – we hope you'll enjoy it!

Lukas KrösslhuberGeschäftsführer | DirectorTourismusverband Wilder KaiserTourism Board Wilder Kaiser


Montag · Monday

Weitere Infos und An- bzw. Abmeldungen mit gültiger Wilder Kaiser StaffCard direkt beim Leistungspartner oder online unter www.wilderkaiser.info/staff

Further information and registration or deregistration with valid Wilder Kaiser StaffCard either by phone or via SMS / WhatsApp directly to the service partner or online at www.wilderkaiser.info/staff

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Teilweise finden die Programmpunkte ab einer gewissen Mindestteilnehmerzahl statt.

All statements without guarantee, subject to change. Some of our offers will only take place with a certain minimum attendance.

Preis mit StaffCard ohne StaffCard

gratis € 30,- Keine Anmeldung erforderlich.

Alle wichtigen Infos zu deinem Arbeitsort und so manch geheimes Plätzchen wird dir unser Obmann der Region, Johann Adelsberger, beim gemeinsamen Dorfrund-gang verraten. Gestärkt mit vielen Tipps und dem richtigen Wissen über Going startest du perfekt informiert in deinen Arbeitstag.

Going Village WalkOn this circular village walk, our regional representative will share all the impor-tant information about your working destination with you, and even reveal a few hidden little places as an added bonus! Boosted with your new-found knowledge of Going and a range of helpful tips of things to see and do, your working time will be off to an eventful and exciting start!

Goinger DorfrundgangGoing – Infobüro Going 16.07.–24.09.2018 • Mo • 09:45–12:00 Uhr

K

Price with StaffCard excl. StaffCard

free € 30,- No registration required!


gratis gratis Keine Anmeldung erforderlich.

Beim Ortsrundgang mit Besichtigung der Ellmauer Pfarrkirche, einem Diavortrag und dem Begrüßungsschnapserl sagen wir "Grias di" und informieren dich über Einrichtungen, aktuelle Veranstaltungen und Neuigkeiten in Ellmau.

Ellmau Village WalkOn this circular village walk, which includes a slide show, a visit to the Ellmau Parish Church and, of course, a little Schnaps to welcome our guests, we make you feel like a local greeting like an Austrian “Grias di” and inform you about Ellmau’s facilities, current events and latest news. (in german)

Ortsrundgang EllmauEllmau – Infobüro Ellmau 16.07.–24.09.2018 • Mo • 10:00–11:00 Uhr

K


free free No registration required!

mt


gratis € 15,- Anmeldung bis So 17 Uhr online oder direkt bei Evi Salvenmoser (via phone, SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)664 1254785. Inkl. Yogamatte, Blöcke, Gurte.Kostenlose Stornierung bis So 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Yin Yoga ist eine besonders ruhige Art unter den vielfältigen Yogastilen. Der Fokus liegt auf der Dehnung des Bindegewebes (Fasziengewebe). Dafür werden die Übungen lange und still gehalten. Ergänzend werden auch kräftigende Elemente in die Stunde mit einge-baut. Bei schönem Wetter üben wir im Freien. Keine Vorkenntnisse notwendig.

Yin Yoga – Finding calmYin Yoga is a particularly calm practice among the many types of yoga. The focus is on stretching the connective tissue (fascial tissue). Therefore the exercises are kept long and quiet. In addition, invigorating elements are incorporated into the lesson. When the weather is fine, we practice outdoors. No previous knowledge necessary.

Yin Yoga – Innere Ruhe finden Ellmau – Volksschule Ellmau 16.07.–24.09.2018 • Mo • 11:00–12:30 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Evi Salvenmoser (via phone, SMS or WhatsApp) T: +43 (0)664 1254785 by Sun 5 p.m. Incl. Yoga mat, blocks, straps.Free cancellation until Sun 5 p.m. No-show penalty € 20, -.


mo


gratis € 15,- Anmeldung bis So 17 Uhr online oder direkt bei TopKaiser Guides (telefonisch) T: +43 (0)5358 3700, Min. 4, max 8 Personen, inkl. Pfeil und Bogen.Kostenlose Stornierung bis So 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Lass dich von unserem Lehrwart in die Kunst des Bogenschießens einführen. Nach dem Anpassen der Ausrüstung und einer kleinen Probeeinheit geht es in den Bogenparcours. Dieser befindet sich im Wald, dafür unbedingt festes Schuhwerk anziehen. Hinweis: Für die Auffahrt zum Parcours wird ein eigener PKW benötigt.

ArcheryLearn the art of archery from our experienced instructors! After fitting you out with the right equipment and then a short practice session, it’s off to the archery course. Please wear sturdy footwear as this course takes place in the forest. Please note: you'll need your own car to get to the archery course.

Bogenschießen Scheffau – Infobüro Scheffau 03.09.2018 • Mo • 12:30–17:00 Uhr


free € 15,- Register online or directly with TopKaiser Guides via phone T: +43 (0)5358 3700 by Sun 5 p.m. Min. 4, max. 8 people.Free cancellation until Sun 5 p.m. No-show penalty € 20, -.

mt


gratis € 15,- Anmeldung bis So 17 Uhr online oder direkt bei Evi Salvenmoser (via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)664 1254785. Eigene Stöcke oder bei Bedarf leihweise.Kostenlose Stornierung bis So 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Auf Wunsch wird Augenmerk auf eine richtige Technik gelegt – im Vordergrund steht aber die Bewegung an der frischen Luft und in der Natur. Für Abwechslung sorgen die Gelegenheiten entlang des Kneipp-Rundweges.

Nordic Walking & Kneipp-TourUpon request, attention is paid to a correct technique – but we will focus on the move-ment in fresh air and nature. The stations along the Kneipp-Rundweg ensure variety.

Nordic Walking & Kneipp-TourScheffau – Kneipp-Platz an der Kirche 16.07.–24.09.2018 • Mo • 13:30–15:30 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Evi Salvenmoser (via SMS or WhatsApp) T: +43 (0)664 1254785 by Sun 5 p.m. Own sticks or if required on loan.Free cancellation until Sun 5 p.m. No-show penalty € 20, -.

mo


gratis € 45,- Anmeldung bis So 17 Uhr online oder direkt bei TopKaiser Guides (telefonisch) T: +43 (0)5358 3700, Min. 4, max 8 Personen, inkl. Ausrüstung.Kostenlose Stornierung bis So 17 Uhr. Bei No-Show € 50,- Pönale.

Mit dem Schnupperklettern möchten wir einen kleinen Einblick in die Faszination des Klettersports geben. Kennenlernen der Ausrüstungsgegenstände, Erlernen der richtigen Steigtechnik und ebenso alles Wichtige über Gefahren am Berg sowie Sicherungstechniken. Stolz erklimmst du deine ersten Höhenmeter im Fels.

Climbing tester sessionsWith the climbing tester sessions we want to give a little insight into the fascination of climbing sports. Get to know the equipment, learn the correct climbing technique and all the important things about mountain hazards and safety measures. Proudly you'll climb your first meters in the rock.

Schnupperklettern Ellmau – Wochenbrunn Alm, Wochenbrunnweg 44 13.08 + 24.09.2018 • Mo • 12:30–16:00 Uhr


free € 45,- Register online or directly with TopKaiser Guides via phone T: +43 (0)5358 3700 by Sun 5 p.m. Min. 4, max. 8 people, inkl. equipment.Free cancellation until Sun 5 p.m. No-show penalty € 50, -.



gratis – Keine Anmeldung erforderlich! Gültige Liftkarte erforderlich.

Exklusiver Segeltörn am Jochstub´n See. Ein erfahrener Kapitän legt mit den kleinen und großen Gästen am Steg ab, um eine einmalige Fahrt auf dem See zu machen und vergessen Sie dabei nicht, einen Blick auf die herrliche Bergkulisse zu machen. Teil-nahme nur möglich mit gültigem Liftticket oder mit der Wilder Kaiser StaffCard.

Sailing boat trip on Lake Jochstub’n SeeEnjoy an exclusive sailing trip on the Jochstub’n See lake. An experienced captain casts off from jetty, taking both young and old visitors on this exciting tour of the lake. And don’t forget to keep your eyes on the beautiful mountain views! Partici-pants must have a valid lift ticket or a Wilder Kaiser StaffCard.

Segelbootfahren am Jochstub́n SeeScheffau – Jochstub'n See 19.06.–11.09.2018 • Di • 11:00–15:00 Uhr

A


free – No registration required! Valid lift ticket required.

Dienstag · Tuesday





mt


gratis € 15,- Anmeldung bis Mo 17 Uhr online oder direkt bei Susanne Feyersinger (via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)664 4359191. Min. 4 Personen.Kostenlose Stornierung bis Mo 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Stationen-Training bei dem alle großen Muskelgruppen als funktionierende Einheiten imWechsel trainiert werden. Ablauf: Mobilisierung, Warm-Up, 5 - 8 Stationen zur ganzheit-lichen Kräftigung und Laufeinheiten als aktive Pause. Mitzubringen: Sportbekleidung, geeignetes Schuhwerk, Trinkflasche, kleines Handtuch, Motivation.

Circuit Training & RunningAll the major muscle groups will be trained during this training. Procedure: mobilization, warm-up, 5 - 8 stations for holistic strengthening and running units as active breaks. Bring along: sportswear, suitable shoes, water bottle, small towel, motivation.

Zirkeltraining & LaufenEllmau – Kapellenpark Ellmau 16.07.–25.09.2018 • Di • 13:30–14:45 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Susanne Feyersinger (via SMS or WhatsApp), T: +43 (0) 664 4359191 by Mon 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Mon 5 p.m. No-show penalty € 20, -.



Bei lauem Sommerwetter die Atmosphäre der Ellmauer Sommernacht genießen. In Ellmau geht's wieder lustig zu, wenn verschiedene Live-Bands im autofreien Ortszent-rum für Stimmung sorgen! Einkaufen bis 21 Uhr, Tiroler Spezialitäten und Leckereien, sowie traditionelles Handwerk und Attraktionen für die Kleinen versprechen einen stimmungsvollen Abend.

Ellmau Summer NightEnjoy the mild summer weather at our Ellmau Summer Night. With a number of live bands ensuring a wonderful atmosphere in the pedestrianised village centre. Complete with Tirolean specialities and tasty bites, traditional arts and crafts, shopping until 9 p.m. and plenty of attractions for the children.

Ellmauer SommernachtEllmau – Ortszentrum Ellmau 12.06.–18.09.2018 • Di • 18:00–22:00 Uhr

A




mittwoch · Wednesday





mo


gratis € 39,- Anmeldung bis Di 17 Uhr online oder direkt bei GoingBike [email protected], T: +43 (0)664 2517632. Min. 4, max. 10 Personen. Inkl. E-Bike und Helm.Kostenlose Stornierung bis Di 17 Uhr. Bei No-Show € 45,- Pönale.

Diese Tour begeistert unsere Gäste! Das Panorama vom Kitzbüheler Horn auf den Wilden Kaiser lassen einen die fast 1.000 geradelten Höhenmeter und 40 km beinahe vergessen. Durch die Unterstützung der E-Mountainbikes, stellen diese aber kein wirkliches Prob-lem dar.

E-Mountain Bike TourThis tour is a favourite with our visitors! The panoramic view from Kitzbüheler Horn of the Wilder Kaiser almost allows you to forget the 1,000-metre elevation gain and 40km distance you’ve just achieved! But no worries - with the help of the e-mountain bikes, this ride is actually not too hard.

E-MountainbiketourGoing – GoingSport, Dorfstraße 10 18.07 + 12.09.2018 • Mi • 13:45–15:45 Uhr


free € 39,- Register online or directly with GoingBike [email protected], T: +43 (0)664 2517632 by Tue 5 p.m. Min. 4, max. 10 people, inkl. e-bike and helmet.Free cancellation until Tue 5 p.m. No-show penalty € 45, -.

mo


gratis € 54,- Anmeldung bis Di 17 Uhr online oder direkt bei MountainHight [email protected], T: +43 (0)676 848062200. Min. 4, max. 7 Personen. Inkl. Helm.Kostenlose Stornierung bis Di 17 Uhr. Bei No-Show € 60,- Pönale.

Entdecke mit uns die atemberaubenden Landschaften rund um Ellmau auf eine völlig neue Art und Weise. Cruise mit einem unserer Segways über die schönsten Wald Routen! Ein Abenteuer für Jung und Alt. Es gibt eine kurze Einschulung und Übung im Gelände bevor wir die „Kaiser Abenteuer Rundfahrt“ starten.

Segway – Kaiser TourExplore the breathtaking landscapes around Ellmau in an entirely new way! Cruise along the most beautiful forest routes with one of our segways! An adventure for both young and old. There will be a brief training and time for a bit of off-road practice before we set off on our “Kaiser Adventure Tour”.

Segway – KaisertourEllmau – Parkplatz hinter dem Feuerwehrhaus Ellmau, Austraße 1 08.08 + 22.08.2018 • Mi • 12:30–14:00 Uhr


free € 54,- Register online or directly with MountainHight [email protected], T: +43 (0)676 848062200 by Tue 5 p.m. Min. 4, max. 7 people, inkl. helmet.Free cancellation until Tue 5 p.m. No-show penalty € 60, -.



Söller Wirte, Geschäfte, Handwerker, Volksmusikanten und der Tourismusverband laden zum wöchentlichen Z’sammkemma ein. Dabei alte Volkskunst und Handwerk kennenlernen und zu Standln mit Gaumenschmankerln flanieren. Echte Unterländer Volksmusik macht Stimmung und ein Kinderprogramm gute Laune.

“Z’sammkemma”: our weekly get-togetherThe Söll Tourist Association, along with the village’s innkeepers, businesses, craftsmen and folk musicians, invite you to a weekly get-together. You can learn about our region’s traditional arts and crafts, and stroll around stands filled with culinary delights. Genuine folk music brings a smile to everyone’s face and a children’s programme keeps everyone in great spirits throughout the day.

Z'sammkemmaSöll – Fußgängerzone Söll 18.07.–26.09.2018 • Mi • 18:00–22:00 Uhr

A




Donnerstag · Thursday





mt


gratis € 15,- Anmeldung bis Mi 17 Uhr online oder direkt bei Susanne Feyersinger (via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)664 4359191. Min. 4 Personen.Kostenlose Stornierung bis Mi 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Mini-Zirkel die durch Musik gesteuert werden. Pro Tabata werden ein, zwei odervier Übungen absolviert – perfekt für relativ kurze aber sehr knackige Einheiten.

Tabata-WorkoutMini-circle powered by music. In each Tabata will be one, two or four exercises comple-ted - perfect for relatively short but very crisp units.

Tabata-Workout für EiligeEllmau – Kapellenpark Ellmau 19.07.–27.09.2018 • Do • 09:45–10:30 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Susanne Feyersinger (via SMS or WhatsApp), T: +43 (0) 664 4359191 by Wed 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Wed 5 p.m. No-show penalty € 20, -.

mt


gratis € 15,- Anmeldung bis Mi 17 Uhr online oder direkt bei Susanne Feyersinger (via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)664 4359191. Min. 4 Personen.Kostenlose Stornierung bis Mi 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Das Programm setzt sich aus Gelenkmobilisierung, dynamischen Dehnungsübungen und komplexen Movement-Preps zusammen um die Beweglichkeit der Gelenke zu fördern und zu verbessern.

MobilizationThe programme consists of joint mobilization, dynamic stretching exercises and complex movement preps to promote and improve joint mobility.

MobilisierungEllmau – Kapellenpark Ellmau 19.07.–27.09.2018 • Do • 10:45–11:30 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Susanne Feyersinger (via SMS or WhatsApp), T: +43 (0) 664 4359191 by Wed 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Wed 5 p.m. No-show penalty € 20, -.

mK


gratis € 15,- Anmeldung bis Mi 17 Uhr online oder direkt beim Wifi Kitzbühel, [email protected] oder T: +43 (0)5 90905-3220, Min. 4 Peronen.Kostenlose Stornierung bis Mi 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

In diesem Kurs lernst du nicht nur flüssiges Deutsch bzw. Tirolerisch zu sprechen sondern auch die Region kennen. Bei schönem Wetter finden unsere Termine im Freien statt und wir besuchen die interessantesten Auflugsziele der Region. Lebendiger, teilnehmerzent-rierter Workshop mit Einflüssen aus der Region, Spiel und Spaß mit der Sprache Deutsch.

Do you understand Tyrolean?In this course you will not only learn fluent German or Tyrolean but also get to know the region. When the weather is fine, our workshops are outdoors and we visit the most interesting places in the region. Lively, participant-centered workshop with influences from the region, play and fun with the language German.

Verstehst du Tirolerisch?Ellmau – Raiffeisensaal Ellmau, Dorf 35 19.07.–27.09.2018 • Do • 14:15–16:00 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Wifi Kitzbühel, [email protected] or T: +43 (0)5 90905-3220, by Wed 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Wed 5 p.m. No-show penalty € 20, -.


mo


gratis € 25,- Anmeldung bis Mi 17 Uhr online oder direkt bei Hannes Recheis (telefonisch, via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)650 114929, Min. 5 Personen.Kostenlose Stornierung bis Mi 17 Uhr. Bei No-Show € 30,- Pönale.

Für viele ist Golf der schönste Sport der Welt. Als PGA Professional werde ich auch bei dir die Begeisterung für das Spiel am Green entfachen. Am besten mit vielen Erfolgserlebnissen – von Anfang an. Mitzubringen: sportliche, bequeme Kleidung (keine Jeans) und Sportschuhe. Inkl. Rangefee, Rangebälle und Leihschläger.

Golf Lessons for BeginnersMany consider golf to be the best sport in the world, and for good reason! As a PGA professional, I’ll help you to develop your inner love of the game – hopefully with a good deal of success right from the very start. Please bring: comfortable sporting clothing (no jeans) and sports shoes. Incl. range fee and balls and club hire.

Golf SchnupperkursEllmau – Golfplatz Wilder Kaiser, Dorf 2 19. + 26.07.2018 • Do • 14:30–16:00 Uhr


free € 25,- Register online or directly with Hannes Recheis (via phone, SMS or WhatsApp)T: +43 (0)650 114929, by Wed 5 p.m. Min. 5 people.Free cancellation until Wed 5 p.m. No-show penalty € 30, -.



Lass dich mit Tiroler Spezialitäten verwöhnen und erlebe Brauchtum, Musik und Tradition beim Scheffauer Dorfabend. Einmarsch der Bundesmusikkapelle um 19:30 Uhr, danach im wöchentlichen Wechsel Live Musik mit traditioneller Volksmusik bis zu Rock und Pop.

Scheffau Village EveningIndulge in Tirolean specialities and experience our customs, music and traditions at the Scheffau Village Evening! The State Brass Band marches in at 7.30 p.m. and then you’ll be entertained with live music varying weekly, from traditional folk music to rock and pop.

Scheffauer DorfabendScheffau – Infobüro Scheffau 19.07.–20.09.2018 • Do • 19:00–23:00 Uhr

A




gratis gratis Keine Anmeldung erforderlich!

Im Rahmen der Dorfabende EXTRA wirst du von ausgewählten Livemusikgruppen unterhalten: 21.06.: Die Zillertaler - Charityveranstaltung für Licht ins Dunkel, 12.07.: Viera Blech, 26.07.: Zupan Ansambel, 09.08.: Melodien der Heimat, 30.08.: Die Ziller-taler - Charityveranstaltung für Licht ins Dunkel, 06.09.: Blasmusik trifft Rock & Pop

Scheffau Village Evening EXTRAOn these EXTRA village evenings, you’ll be entertained by following live music groups: 21 Jun: the Zillertaler - charity event for “Licht ins Dunkel” supporting peo-ple with disabilities), 12 Jul: Viera Blech, 26 Jul: Zupan Ansambel, 9 Aug: Melodies of the Homeland, 30 Aug: the Zillertaler - charity event for “Licht ins Dunkel”, 6 Sep: Brass Band Music Meets Rock & Pop

Scheffauer Dorfabend EXTRAScheffau – Dorfplatz Scheffau, beim Musikpavillon 26.07., 09.08., 30.08., 06.09.2018 • Do • 19:00–23:00 Uhr

A





Auf der Freiluftbühne am Kirchplatz, sorgen Musiker aus nah und fern für ein beson-deres Abendprogramm. 19.07. - 20 Uhr, 02.08. - 20 Uhr, 16.08. - 20 Uhr, 30.08. - 20 Uhr, 13.09. - 19:30 Uhr, 20.09. - 19:30 Uhr

GOING liveMusicians from near and far create a special evening programme on our open-air stage on the church square. 19 Jul - 8 p.m., 2 Aug - 8 p.m., 16 Aug - 8 p.m., 30 Aug - 8 p.m., 13 Sep - 7:30 p.m., 20 Sep - 7:30 p.m.

GOING liveGoing – Kirchplatz Going, bei Regen wird der Kaiserabend GOING live abgesagt 19.07.–20.09.2018 • Do • ab 20:00 Uhr

A




Freitag · Friday





mt


gratis € 15,- Anmeldung bis Do 17 Uhr online oder direkt bei Lisa Klingler (via SMS oder WhatsApp) T: +43 (0)699 11039168. Inkl. Yogamatte, Blöcke, Gurte. Kostenlose Stornierung bis Do 17 Uhr. Bei No-Show € 20,- Pönale.

Wir beginnen den Tag mit einer kraftvollen und aktiven Yang-Sequenz, die auf die Mus-kulatur wirkt und einen energetisierenden und anregenden Effekt auf Körper und Geist hat. Anschließend tauchen wir in die Passivität der Yin-Sequenz ein, die auf die tiefen Schichten des Körpers wirkt und dadurch einen sehr regenerierenden und beruhigenden Effekt mit sich bringt.

Yin & Yang YogaWe start the day with a powerful and active yang sequence that works on the muscles and has an energizing and stimulating effect on body and mind. Then we immerse ourselves into the passivity of the yin sequence, which acts on the deep layers of the body and thus brings about a very regenerating and soothing effect.

Yin & Yang Yoga Ellmau – Raiffeisensaal Ellmau, Dorf 35 20.07.–28.09.2018 • Fr • 09:15–10:15 Uhr


free € 15,- Register online or directly with Lisa Klingler (via SMS or WhatsApp) T: +43 (0)699 11039168 by Thu 5 p.m. Incl. Yoga mat, blocks, straps. Free cancellation until Thu 5 p.m. No-show penalty € 20, -.


gratis € 5,- Anmeldung bis Do, 17 Uhr online oder im Infobüro. Getränk mitnehmen. Min. 3, max. 20 Personen.

Auf den Feldern rund um den urigen Hof von Biobauer Franz, hat die Goinger Ursaat ihren Ursprung. Franz erklärt Ihnen alles über die Urkraft der Pflanzen, deren Anbau und Heilkräfte. Als Dank erhält jeder Gast seine eigene "Goinger Ursaat" zum mit nach Hause nehmen und selbst anpflanzen.

Visit Franz, the organic farmer Come and join us in the fields around organic farmer Franz’s traditional farm, the source of Going’s original seed. Franz will explain the plants’ natural powers, and how to cultivate them and the many healing properties they possess. As a thank you, each visitor will receive their own Going original seed to take home and plant.

Besuch beim Biobauer Franz Going – Wallner Franz, Blaikenweg 33 20.07.–28.09.2018 • Fr • 10:00–12:00 Uhr

K


free € 5,- Register online or at the tourist information office by 5 p.m. Thursday. Please bring your own drink. Min. 3, max. 20 people.

mo


gratis € 50,- Anmeldung bis Do 17 Uhr online oder direkt bei TopKaiser Guides (telefonisch) T: +43 (0)5358 3700, Min. 4 PersonenKostenlose Stornierung bis Do 17 Uhr. Bei No-Show € 55,- Pönale.

Wir fahren mit unserem Shuttle zur Wochenbrunner Alm. Ab da starten wir mit unserer Wanderung über den steilen und felsigen Pfad zur Gruttenhütte. Dort genießen wir den einzigartigen Rundblick. Über den Gruttenweg und den Ellmauer Steinkreis führt uns unsere Wanderung wieder zur Wochenbrunner Alm und mit dem Shuttle zurück ins Tal.

Slow and steady wins the hikeWe take the shuttle to the Wochenbrunner Alm. From there we start our hike over the steep and rocky path to the Gruttenhütte. There we enjoy the unique panorama. Via the Gruttenweg and the Ellmauer Steinkreis our hike leads us back to Wochenbrunner Alm and with the shuttle back to the valley.

Wanderung mit EntschleunigungEllmau – Top Kaiserguides, Dorfplatz 2 27.07 + 31.08.2018 • Fr • 12:30–16:00 Uhr


free € 50,- Register online or directly with TopKaiser Guides via phone T: +43 (0)5358 3700 by Thu 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Thu 5 p.m. No-show penalty € 55, -.


mo


gratis € 59,- Anmeldung bis Do 17 Uhr online oder direkt bei Outdoor Hofer, [email protected], T: +43(0)664 1419028, Min. 4 Personen.Kostenlose Stornierung bis Do 17 Uhr. Bei No-Show € 65,- Pönale.

Mehr – als nur ein Wassersport, mehr – als schwimmen, springen, rutschen oder abseilen über imposante Wasserfälle. Sie brauchen dazu: Badekleidung, feste Freizeit-schuhe (diese werden nass) ein Handtuch und vor allem Abenteuerlust!

CanyoningMore than just water sports, more than swimming, jumping, sliding or abseiling over impressive waterfalls. You need: Swimwear, solid casual shoes (they get wet), a towel and, above all, a thirst for adventure!

CanyoningScheffau – Outdoor Hofer, Oberau 31 03.08 + 21.09.2018 • Di • 12:30–16:00 Uhr


free € 59,- Register online or directly with Outdoor Hofer, [email protected], T: +43(0)664 1419028 by Thu 5 p.m. Min. 4 people.Free cancellation until Thu 5 p.m. No-show penalty € 65, -.

mA


gratis € 5,- Anmeldung bis Do 17 Uhr online oder telefonisch direkt bei Johann UnterrainerT: +43 (0)676 6364785. Inkl. Asphaltstock, Daube und Anleitung. Kostenlose Stornierung bis Do 17 Uhr. Bei No-Show € 10,- Pönale.

Hast du schon einmal von Asphaltstockschießen gehört? – Ein lustiges Freizeitvergnügen mit Freunden. Die Sommervariante des Eisstockschießens findet auf einer Asphaltbahn statt. Ein kegelförmiger Stock wird über eine glatte Asphaltbahn geschoben um möglichst nahe an sein Ziel, die so genannte Daube, zu gelangen. Spaß garantiert!

Summer CurlingHave you ever heard of "Asphaltstockschießen"? – A fun time out with friends. The sum-mer variation of curling takes place on an asphalt track. A cone-shaped stick is pushed over a smooth asphalt track to get as close as possible to its target, the so-called "Daube". Fun guaranteed!

AsphaltstockschießenEllmau – Parkplatz an der B178 Ellmau Mitte 20.07.–28.09.2018 • Fr • 13:15–15:15 Uhr


free € 5,- Register online or directly with Johann Unterrainer via phone T: +43 (0)699 11039168 by Thu 5 p.m. Incl. equipment and instructions.Free cancellation until Thu 5 p.m. No-show penalty € 10, -.


gratis gratis Keine Anmeldung erforderlich. Entfällt an Tagen vom Handwerkskunstmarkt.

Schnapsbrenner Hermann entführt dich im Wagnerhof in die Welt des Hochprozentigen! Er verrät dabei die Besonderheiten rund um die Erzeugung der köstlichen Schnäpse und wie die alten Obstsorten zu edlen Destillaten werden.

Shop talk at the Schnaps distilleryVisit Schnaps distiller Hermann at Wagnerhof and take a trip into the world of high-proof alcohol! Learn Hermann’s special secrets of creating the delicious Schnaps and find out just how the old types of fruit become fine spirits.

Brennerhoagascht in der SchnapsbrennereiGoing – Bichler's Brennerhäusl, Söllnerweg 6 20.07.–28.09.2018 • Fr • ab 16:00 Uhr

K


free free No registration required! Does not take place on days the artisan market is on.


gratis gratis Der Handwerkskunstmarkt findet bei jeder Witterung statt.

Erlebe nahezu vergessene Handwerke wie Pilotenschlagen, Handweben oder Dogglmachen. Ein jeder wird eingeladen, selbst Hand anzulegen. Die Goinger Bäuerin nen bereiten köstliche Schmankerln aus der Tiroler Küche, dazu ertönen melodische Gesänge und alte Tiroler Volksmusik. Um 20 Uhr zieht die Bundesmusikkapelle Going auf den Marktplatz. * 10.08. Jubiläums-Handwerkskunstmarkt von 12:00-21:00 Uhr

Artisan marketExperience almost-forgotten crafts at our artisan market. The Going farmers bring their delicious Tirolean delicacies to market for you to taste, accompanied by the melodic sounds of Tirolean folk music. * 10 Aug Anniversary Artisan Market from midday until 9:00 p.m.

HandwerkskunstmarktGoing – Kirchplatz Going 27.07., 10.08.*, 24.08., 07.09.2018 • Fr • 17:00–21:00 Uhr

K


free free The artisan market is open in all weathers.

22 23Wilder Kaiser StaffCard Bonuspartner | bonus partners

Many advantages for your very own experience at Wilder Kaiser:

→ Free participation in the Wilder Kaiser staff pro-gramme

→ Free use of the “KaiserJet” busses & the “Hintersteiner Seebus”

→ Free use of the Postbus-line 4902 between Söll Dorf and Söll Steinerne Stiege

→ Free use of Wifi in the villages

→ Reductions on the use of service buses (see below)

→ Reduced prices on Ski-Welt Hiking Experience Pass and on Kitzbühel Alps Summer Card

→ Reduced prices on entry into the KaiserBad and the bathing lakes Going and Söll

→ Discounts on sports equipment hire

→ Reductions at many excursion destinations

The Wilder Kaiser Staff Card is available free of charge from your employer.

The Wilder Kaiser region around the villages Ellmau, Going, Scheffau and Söll offers you on presentation of the Wilder Kaiser StaffCard many all inclusive and bonus services.

TIP: Take the bus to Kufstein or Kitzbühel for just €1.50. The “Wilder Kaiser bus tickets” for selected bus routes in the area around Kufstein, Wörgl, St. Johann, Kitzbühel, Ellmau, Going, Scheffau and Söll are available in all tourist informa-tion offices at the special price of €1.50. These tickets make getting about between the villages and visiting the neighbor-ing towns cheap and easy. The tickets are valid throughout the year.

Die Wilder Kaiser StaffCard erhältst du kostenlos bei deinem Arbeitgeber.

Staff

Die Region Wilder Kaiser, rund um die Orte Ellmau, Going, Scheffau und Söll, bietet dir gegen Vorweis der Wilder Kaiser StaffCard viele Inklusiv- und Bonusleistungen.

TIPP: Um €1,50 nach Kufstein, Kitzbühel & Co. In allen Infobüros erhältst du die „Wilder Kaiser Bustickets“ für ausgewählte Buslinien im Raum Kufstein, Wörgl, St. Johann, Kitzbühel, Ellmau, Going, Scheffau und Söll zum Spezialpreis von € 1,50. Damit kannst du kostengünstig zwischen den Orten pendeln und den benachbarten Städten einen Besuch abstatten. Die Tickets sind ganzjährig gültig.

Viele Vorteile für deine ganz persönlichen Erlebnisse am Wilder Kaiser:

→ Kostenlose Teilnahme am Wilder Kaiser StaffPro-gramm

→ Kostenlose Nutzung der Wander- und Bäderbusse „KaiserJet“ & Hinterstei-ner Seebusse

→ Kostenlose Nutzung der Postbus Linie 4902 zwi-schen Söll Dorf und Söll Steinerne Stiege

→ Kostenlose WLAN Nutzung in den Orten

→ Ermäßigte Nutzung der Linienbusse (siehe unten)

→ Ermäßigung auf die Bergbahn Erlebnis-Card Wilder Kaiser - Brixen-tal & die Kitzbüheler Alpen Sommer Card

→ Ermäßigte Eintritte in das KaiserBad sowie die Bade- seen in Going und Söll

→ Rabatte bei vielen Sportverleihen

→ Ermäßigungen bei Aus-flugszielen

Weitere Infos rund um Skibusse und Bustickets findest du auf www.wilderkaiser.info/mobil

You can find further informations about the skibus an other bus tickets on www.wilderkaiser.info/mobil


Die Bonuspartner. Nutze deine Vorteile!Mit der Wilder Kaiser StaffCard bieten dir folgende Bonus partner zahlreiche ermäßigte Leistungen: Bergbahnen, das KaiserBad und Badeseen, Sport-

und Freizeitaktivitäten, Sportverleihe und -geschäfteund Ausflugsziele

The bonus partners. Use this advantages!The following bonus partners offer you numerous discoun-ted services with the Wilder Kaiser StaffCard: Mountain railways, the KaiserBad and bathing lakes, sports and leisure activities, sport rentals and shops, attractions

d

KaiserBad & Badeseen

T 1 KaiserBad EllmauWimm 1 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 3811 / www.kaiserbad.com

Ermäßigte Leistungen | discounted services:

Freibad inkl. Hallenbad Tageskarte Erwachsene € 7,90 statt € 9,-Tageskarte Kinder € 3,90 statt € 4,50Tageskarte Wellness € 16,90 statt € 17,90

StaffCard

DIGITAL

E-Mail Adresse bekannt

geben und StaffCard

direkt am HANDY

empfangen!


T 2 Badesee GoingAschauerweg 35 · 6353 GoingT: +43 (0) 5358 2553 oder 2427 / www.wilderkaiser.info/badesee


Tageskarte Erwachsene € 6,– statt € 6,50Tageskarte Kinder € 2,50 statt € 3,–( Jahrgang 2002–2012)

d 5 Tandemflights Wilder Kaiser – FlugschuleWeißachgraben 5 · 6352 EllmauT: +43 (0) 664 3003202 / www.fl ycenter.at


Höhen� ug-all inklusive -10 %

d

Sport- und Freizeitaktivitäten

d 7 Tennis KapellenParkKapellenweg 11 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 3188 / www.facebook.com/tcellmau


Benutzung der Tennisplätze € 11 statt € 12,–

T 3 Ahornsee SöllStampfanger 5 · 6306 SöllT: +43 (0) 5333 20575 / www.wilderkaiser.info/ahornsee


Tageskarte Erwachsene € 4,90 statt € 6,50Tageskarte Jugendliche € 3,70 statt € 4,90Tageskarte Kinder € 2,70 statt € 3,60

d 6 Golfplatz Wilder kaiserDorf 2 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 4282 / www.wilder-kaiser.com


Rangfee € 10 statt € 12,–

d 4 Kletterhalle KaiserBad EllmauWimm 1 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 3811 / www.kaiserbad.com


Tageskarte Eintritt KletterhalleErwachsene € 9,80 statt € 12,–Jugendliche (16–18 Jahre) € 7,– statt € 8,50Kinder (6–15 Jahre) € 5,– statt € 6,–

d 9 FranzlhofDor� ichl 37 · 6306 SöllT: +43 (0) 5333 5117 / www.franzlhof.com


Benutzung der Tennisplätze -10 %

8


d 9 Fly 2 – TandemflügeSchwendt 22 · 6305 ItterT: +43 (0) 676 42061-10, –11 / www.paragliding-fly2.at


Flug Hohe Salve – Söll € 118,– statt € 130,–Flug Hohe Salve – Hopfgarten € 127,– statt € 140,–

Preise ohne Au� ahrt zum Startplatz

d kaisercross fitnessMühlau 1 · 6383 ErpfendorfT: +43 (0) 676 884003989 / www.kaisercross.at


auf das gesamte Angebot -10 %

30md

d 9 Locomotion funsportSt. Johannerstraße 31a · 6370 KitzbühelT: +43 (0) 664 1335555 / www.localmotion.at


Trikke -10 %Paintball -10 %

11

d 10 Kletterhalle Kitzbühel KletterKitzSportfeld 1 · 6370 KitzbühelT: +43 (0) 5356 20225 / www.kletterkitz.at


Tageseintritt Kletterhalle Erwachsene € 9,50 statt € 11,50Jugendliche und Kinder (0–18 Jahre) € 4,50 statt € 6,–

10

M 12 Intersport WinklerDorf 11 (Stammhaus), Weißachgraben 5 (Talstation Hartkaiserbahn) · 6352 Ellmau · T: +43 (0) 5358 2305 / www.intersport-winkler.at


Bikeverleih -10 %Klettersteigsetverleih -10 %

d

Sportverleiheund -Geschäfte

d archeneo fitnesstreffPass-Thurn-Str. 24 · 6372 Oberndorf in TirolT: +43 (0) 5356 603-6372 / www.archeneo-fitnesstreff.com


1 Monats Mitgliedschaft € 89,– statt € 99,–2 Monats Mitgliedschaft € 174,– statt € 194,–3 Monats Mitgliedschaft € 255,– statt € 285,–

weitere Ermäßigungen siehe www.wilderkaiser.info/sta� more discounted services visit www.wilderkaiser.info/sta�

29md M 12 Schuh- & Sport GüntherBirkenweg 23 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 2548 / www.schuh-sport.at


Bergschuhverleih -10 %Wanderstockverleih -10 %Kinder Rückentragen -10 %

13


M 13 Sport 2000 Fuchs Alte Straße 3 · 6352 EllmauT: +43 (0) 5358 2555 / www.sportfuchs.net


Radverleih -10 %E-Bikeverleih -10 %

14 M 19 Sporthaus EdingerDorf 134 (Sport & Mode), Stampfanger 21 (Talstation) · 6306 Söll ·T: +43 (0) 5333 5159 bzw. 20040 / www.sport-edinger.at


Bikeverleih -10 %

18

M 18 Sport GattAm Trattenbach 8 · 6351 Scheff auT: +43 (0) 650 4483772 / www.sport-gatt.at


Verleihartikel -10 %

16 h 19 1. Tiroler HolzmuseumDorf Auff ach 148/1 · 6313 WildschönauT: +43 (0) 664 3803212 / www.holzmuseum.com


Eintritt Erwachsene € 7,- statt € 8,50Kinder unter 1 m sind frei

M 17 Alpin-Laden-Center RainerDorf 29 · 6351 Scheff auT: +43 (0) 5358 8346, +43 (0) 664 4302853 / www.sport-rainer.at


Mountainbike- und E-Bikeverleih -10 %

15 d

Ausflugsziele

M 18 Sport GattDorf 135 · 6306 SöllT: +43 (0) 664 5353403 / www.sport-gatt.at


Verleihartikel -10 %

17 h 20 FEstung KufsteinFestung 2 · 6330 KufsteinT: +43 (0) 5372 66525 / www.festung.kufstein.at


Eintritt -10 %


h 21 Murmi‘s KinderlandHaberberg 1 · 6382 KirchdorfT: +43 (0) 5352 63165 / www.murmis.at


Eintritt Kinder 2-11,9 Jahre € 12,- statt € 14,-Erwachsene (mit Kinder ab 12 Jahre) € 6,- statt € 7,-Kinder unter 1,9 Jahre sind frei

h 23 riedel GlashütteWeissachstraße 28 – 34 · 6330 KufsteinT: +43 (0) 5372 64896-901/ www.riedel.com


Eintritt Glashütte & Sinnfonie -20 %

h 22 Raritätenzoo EbbsKruckweg 20 · 6341 EbbsT: +43 (0) 664 4553630 / www.raritaetenzoo.at


Eintritte -10 %

h 24 Schloss TratzbergTratzberg 1 · 6200 JenbachT: +43 (0) 5242 63566 / www.schloss-tratzberg.at


Führung -10 %

h 25 Schwazer SilberbergwerkAlte Landstraße 3a · 6130 SchwazT: +43 (0) 5242 72372 / www.silberbergwerk.at


Eintritt € 15,– statt € 17,–Familienangebote siehe Homepage. Keine Reduktion auf bereits ermäßigte Tarife!

h 26 Swarovski KristallweltenKristallweltenstraße 1 · 6112 WattensT: +43 (0) 5224 51080 / www.swarovski.com/kristallwelten


EintrittErwachsene € 17,– statt € 19,–Kinder (6–14 Jahre) € 7,50Kinder bis 5 Jahr frei

24 h 27 Wildpark AurachWildparkweg 5 · 6371 Aurach bei KitzbühelT: +43 (0) 5356 65251 / www.wildpark-tirol.at


EintrittErwachsene € 8,20 statt € 9,-Kinder (6–14 Jahre) € 6,-

h 28 Zeiss Planetarium SchwazAlte Straße 15 · 6130 SchwazT: +43 (0) 5242 72129 / www.planetarium.at


Eintritt WeltraumprogrammeErwachsene € 8,50 statt € 10,–Kinder (bis 16 Jahre) € 6,50 statt € 8,–


d

Bergbahnen

Kitzbüheler Alpen Sommer Card29 Lifte u. Bahnen innerhalb der Kitzbüheler Alpen. Ermäßigungen auf de Bergbahn Erlebnis-Card und die Kitzbüheler Alpen Sommer Card gelten nur für Mitarbeiter, Gäste und Einheimische. | 29 cable cars and lifts in the Kitzbühel Alps. Discounts for the cable car tickets of the Experience Card and the Kitzbühel Alps Summer Card are only valid for employees, guests and locals.

Erwachsene Jugend Jg. 2000–2002

Ohne StaffCard

Mit StaffCard

Ohne StaffCard

Mit StaffCard

1 Tag – – – –2 Tage € 48,50 € 46,00 € 36,50 € 34,50Saison € 232,00 – € 174,00 –

Bergbahn Erlebnis-CardUnlimitierte Benützung der 13 Erlebnisbahnen Wilder Kaiser-Brixental. Besuch der 6 ErlebnisWelten am Berg & Naturerlebnis Kaisergebirge. Ermäßigungen auf die Bergbahn Erlebnis-Card und die Kitz-büheler Alpen Sommer Card gelten nur für Mitarbeiter, Gäste und Einheimische. | 13 cable cars and lifts at the Wilder Kaiser-Brixental region; 6 unique theme parks & natural experience Kaisergebirge. Discounts for the cable car tickets of the Experience Card and the Kitzbühel Alps Summer Card are only valid for employees, guests and locals.

Erwachsene Jugend Jg. 2000–2002Ohne

StaffCardMit

StaffCardOhne

StaffCardMit

StaffCard1 Tag € 24,00 € 23,00 € 18,00 € 17,50

Saison € 156,00 – € 78,00 –

Weitere Preis- und Detailinfor-mationen zu den Bergbahnen

und Erlebniswelten finden Sie im Internet unter www.wilderkaiser.info/bergbahnoder www.skiwelt.at

You find further prices and information on

www.wilderkaiser.info/en/ summerlifts or www.skiwelt.at

36 www.wilderkaiser.info

c

c

c

c

c

E

f

f

f

j

fjc

V

V

jj

j

j

Gipfelalm Hohe Salve

Stöcklalm 1106 m

Filzalm 1320 m

Hochbrixen 1290 m

Brantlalm

Rigi 1532 m

Stoagrub‘n 1472 m

Salvenalm 1306 m

Berggasthof Tenn 1157 m

GründlalmHochsöll

1143 m

Jochstub’n1643 m

Kummereralm1512 m

Tanzbodenalm

Au Hoch-Alm 1543 m

Bergrestaurant Brandstadl

1650 m

Hochlechen 1060 m Bavaria

931 mNeualm1241 m

Hoch-schwendt

992 m

Treichlhof 1152 m

Blattlalm 1247 m

Stanglwirt

Ranhartalm 1253 m

Hollenauer Kreuz 1022 m

Graspoint-Niederalm

981 m

Ackerl-hütte 1455 mObere

Regalm 1313 mGaudeamushütte

1263 m

Wochenbrunner Alm

1085 m

Gruttenhütte 1620 m

Riedlhütte 1224 m

Jägerwirt893 m

BärnstattSeestüberl883 m

GoingstättMaier

Hinterschießling Alm1020 m

Steiner- Hochalm

1257 mKaiseralm

1146 m

Walleralm 1172 m

Stöfflhütte1148 m

Kafma Alm1152 m

Salvenmoos 1175 m

Oberhaus- berg

Frankalm

Silleralm1211 m Holzalm

Restaurant Bergkaiser

1520 m

Rübezahl Alm1172 m

Jägerhütte1415 m

Brenner Alm 1234 m

Stallhäusl972 m

Brennhütte844 m

Inn

Stimmersee

Brixentaler Ache

Stampfangerbach

Moorsee

Weißache

Jochstub’nsee

Filzalmsee

Speicherteich Astberg

Reither Ache

Rettenbachgraben

Schleierwasserfall

Sinnersbachgraben

Hausbach

PfrillseeLängsee

Hechtsee

Thiersee

Hartkaisersee

Klettergarten Achleiten

Franzlhof

Hexenwasser

KaiserWelt

Kneipp- Rundweg

RehbachklammHintersteiner See

Ahornsee Söll

Handwerks-museum

Ellmi’s Zauberwelt

Heimat- museum

KaiserBad Ellmau

Badesee Going

Moor

Klettergarten Multerkarwand

Ellmauer Steinkreis

Klettersteig KlammlKaiserklettergarten

Bergsteigergrab

Klettergarten Schleierwasserfall

Moor & more

Kaisergolf (9-Loch)

Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch)

Bergdoktor-praxis

Kapellen- park

Klettergarten Wilderer Kanzel

Alpinolino ←

Bergdoktorhaus Gruberhof

Bran

dsta

dlba

hn

Botenalm

Blinzalm1240 m

Hüttenbergeralm

Jordan-kapelle

Lengauer kapelle

Astberglift

Hoad- kapelle

Aschinger- kapelle

Johannes- kapelle

GmailkapelleEinsiedelei Maria Blut

Dorfwirts- kapelle

Maria- heimsuchungs-

kapelle

Blattl-kapelle

Tannbichl- kapelle

Anna-Grotte

Prama- kapelle

D E U T S C H L A N D

B178 Loferer Bundesstraße

Hartkaiserbahn

Hochsö

ll Gondel

Hohe Salve Gondel

Ellmau 820 m

Going am Wilden Kaiser

772 m

Scheffau am Wilden Kaiser

745 m

Söll 703 m

Langkampfen503 m

Thiersee677 m

Kufstein503 m

Schwoich584 m

Erl476 m

Nieder- breiten-

bach

Kiefersfelden

München

Ober- langkampfen

Kirchbichl

Bad Häring

St. Johann in Tirol656 m

Oberndorf in Tirol687 m

Reith bei Kitzbühel

762 m

Itter 703 m

Paisslberg

Ried

Am Steinerbach

Reit

Pirchmoos

Wald

Dorf

Dorfbichl

Pölven

Sonnbichl

Mühlleiten

GänsleitBach

Stampfanger

Bromberg

Hauning

BockingBärbichl

Blaiken

Sonnwies

BergUnterhauning

Stockach

Achleitberg

Seebach

Hinterstein

Gaisberg

Kaisern

Horngach

DorfBruggenmoos

Leiten Oberfeld

Wegscheid

ÖttingLechen

NiederachenAm Trattenbach

SchwarzachOberau

Oberachen

Auwinkl

Auwald

Biedring

Föhrenwald

Kaiserweg

Riesen

Wimm

Wochenbrunnweg

Hausbach

AuAustraße

Auerbichl Kirchbichl

Vetterstätt

Weißachgraben

Hof Greiln

Lierstätt

Sonnschwendt

Stein

Sölln

Ginsberg

Unterastberg

WinklÖtz

Lindental

Zimmerau

Hallerndorf

Unterhollenau

Rudorfen

Frauwalden

Weißachgraben

Alte Straße

Blaiknerfeld

BirkenwegDorf

DorfKirchplatz

Kapellenweg March

Schwendt Prama

Stangl Reisch

Aschau

Hüttling

Blaiken

FaistenbichlMühlberg

Steinerner Tisch

Wald

Buchau

Kogl-hörndl1645 m

Mittags-kopf

1543 m

Pendling1563 m

Wendelstein1883 m

Gamskogel1449 m

Kitzstein1399 m

Zettenkaiser1968 m

Scheffauer2111 m

Hackenköpfe2125 m

Sonnenstein1714 m

Kopfkraxen2178 m

Sonneck2260 m

Treffauer2304 m Kaiser-

kopf2171 m Kopftörl

2058 mKöpfl

2028 m

Gruttenkopf1584 m

Grünberg1094 m

Scheibelberg1106 m

Kleines Törl

2106 m

Regalm-spitze2250 m Ackerlspitze

2329 m

Brennender Palven(Baumgartenköpfl)

1568 m

Hintere Karlspitze

2281 m Vordere Karlspitze

2260 mEllmauer

Tor

Hintere 2192 m

Goinger HaltVordere2242 m

Ellmauer Halt

2342 mTuxeck2226 m

Achleitberg1240 m

Maistaler Berg998 m

Kl. Pölven1562 m

Großer Pölven

Mittagskogel1593 m

Juffinger Jöchl1181 m

Hohe Salve1829 m

Aukogel1128 m

Salvenmoser Kogel1238 m

Aukogel1130 m

Zinsberg1670 m

Brandstadl1650 m

Eiberg1672 m

Hartkaiser1555 m

Rauher Kopf

1580 m

Astberg1267 m

Maukspitze2231 m

Fellhorn1765 m

Steinplatte1869 m Baummooskogel

1506 m

Mitterhorn2506 m

Gr. Ochsen-horn2511 m

Kirchberg1678 m

Waller-berg

1682 mGamskögerl1585 m Labtur-

kopf1434 m

Gscheuerkopf1280 m Schatterberg

1274 m

Eggenalm- kogel1685 m

Östl. Heim-bergkopf

1475 m

Wiesberg1998 m

W I L D E R K A I S E RLOFERER STEINBERGE

K A L K S T E I N

NIEDERKAISER

Ellmau Going Scheffau Söll

Die BonuspartnerSPort- und Frei-zeitaktivitäten

4 Kletterhalle Kaiserbad Ellmau

5 Tandemflights Wilder Kaiser

6 Golfplatz Wilder Kaiser7 Tennis Kapellenpark8 Freizeitanlage Franzlhof9 Fly 2 – Tandemflüge10 Kletterhalle Kitzbühel11 LocalMotion Funsport29 Archeneo Fitnesstreff30 Kaisercross Fitness

SportverleihE und -Geschäfte

12 Intersport Winkler13 Schuh- & Sport-Profi

Günther14 Sport 2000 Fuchs15 Alpin-Laden-Center Rainer16 Sport Gatt17 Sport Gatt18 Sporthaus Edinger

Ausflugsziele19 1. Tiroler Holzmuseum20 Festung Kufstein21 Murmi's Kinderland22 Raritätenzoo Ebbs23 Riedel Glashütte24 Schloss Tratzberg25 Schwazer Silberbergwerk26 Swarovski Kristallwelten27 Wildpark Aurach28 Zeiss Planetarium Schwaz

19

24

25

26

28

←

←

Kaiserbad & Badeseen1 KaiserBad Ellmau2 Badesee Going3 Ahornsee Söll

3

2

←←←←←

N

1 4

6

7

15

16

17

18

18

8

9

20 23

11

10

←27

5

12

13 14

12

21←

22

←29

←30

weiteres Fußballplätze Beach Volleyball Plätze

Sommer 2018

A12

CH

CZ

SL

HU

SK

Innsbruck (80 km)

Salzburg (80 km)Wien (380 km)

München (120 km)

Wilder Kaiser

SöllEllmau

Going

Kitzbühel

St. Johann in Tirol

Kufstein

Wörgl

Innsbruck

München

Lienz

SkiWelt

Salzburg

Fieberbrunn

DE

ITCR

AT

A12

CH

CZ

SL

HU

SK

Innsbruck (80 km)

Salzburg (80 km)Wien (380 km)

München (120 km)

Wilder Kaiser

SöllEllmau

Going

Kitzbühel

St. Johann in Tirol

Kufstein

Wörgl

Innsbruck

München

Lienz

SkiWelt

Salzburg

Fieberbrunn

DE

ITCR

AT

Kontakt

[email protected]/staff

Projektträger: Verein Netzwerk Tourismus (ZVR-Nr: 45961244), Projekt Personal Regional, c/o Regionalmanagement Kitzbüheler Alpen, Meierhofgasse 9, A-6361 HopfgartenBilder: Tourismusverband Wilder Kaiser, Archiv Bonuspartner, Archiv Bergbahnen, Archiv Leistungsträger, Archiv Skiwelt, Peter von Felbert / Reiter, Roland Defrancesco, TVB Kufstein, Martin Guggenberger, Hubert Praschberger, Lisa Klingler, Markus Hirzinger, Wildschönau Reisen, Susanne Sigl, Chris Thomas, Roland Schonner, Bernd Ritschel, Agentur ArtDirection, Martin Raffeiner, Christian Kapfinger, Herbert Haselsberger, Sternmanufaktur, GMedia, Sportalpen, innsbruck.info, pixarbay.com, shutterstock.com, Uwe GrinzingerÄnderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.© 2018

midseasonparty

25% OFF* O N A L L D R I N K S*FOR CLUB-MEMBERS ONLY

* MEMBER-STAFF OF "CLUB DER ATTRAKTIVSTEN ARBEITGEBER" (CLUB OF EXCELLENT EMPLOYERS) FOR MORE INFORMATION:

WWW.WILDERKAISER.INFO/STAFF

WILDER KAISER STAFF

23AUG

THU 10:30 PM

Documents

2018 Mitarbeiter- Programm - wilderkaiser.info · www˜wilderkaiserinfo/staff 2 Sommer 2018 Mitarbeiter-Programm Staff programme mit allen Infos zur Wilder Kaiser StaffCard with all