Elm, Kanton Glarus

Aegeri, Kanton Zug

Toggenburg, Kanton St. Gallen

Neuenburgersee, Kt. Neuenburg

Morcote, Kanton Tessin

Wettswil, Kanton Zürich

Luzern, Kanton Luzern

Hallwilersee, Kanton Aargau

Aletscharena, Kanton WallisFlims, Kanton Graubünden

Beatenberg, Kanton Bern Rapperswil, Kanton St. Gallen

www.inyourlanguage.orghttps://medien.meos.ch/

Select your languageFilms

Online BiblesAudio Bibles

Many weblinks

CalendarsBiblesBooksBookletsMany languages

Calendars are available in more than 50 languages

ISBN : 978-3-03898-085-8 German – Kurdish-Kurmanji

2021 Hêvî

Xwezî bi wî ku alîkarê wî XwedayêAqûb e, ku hêviya wî bi Xwedayêwî Xudan e.Zebûr 146:5

Di hêviyê de şa bin, di tengasiyêde sebir bikin, di duayê de bi xîret bin.Romayî 12:12

Îcar ev her sê dimînin: Bawerî, hêvî û hezkirin. Û ji van yaherî mezin hezkirin e.Korîntî I, 13:13

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Januar 2021

Ach Herr, lass doch dein Ohr aufmerksam und deine Augen offen sein. Höre auf das Gebet, das ich Tag und Nacht vor dir bete. Nehemia 1,6

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Bila çav û guhên te vekirî bin. Guh bide vê

duaya ku ev xulamê te bi şev û roj dike.

Nehemya 1:6

Rêbendan

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Februar 2021

Jesus sagt: «Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht. Wer an mich glaubt, wird nicht in der Finsternis bleiben.»Johannes 12,46

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Îsa Mesîh dibêje: «Ez bi ronahîtî hatim dinyayê, da her kesê

ku baweriyê bi min bîne,di tariyê de nemîne.»

Yûhenna 12:46

Reşemî

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

März 2021

Und wenn der Tröster kommt, wird er der Welt die Augen auftun über die Sünde und über die Gerechtigkeit und über das Gericht.Johannes 16,8

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Dema ku Alîkar bê, ewê derbarêguneh, rastdarî û dîwanê de

bala dinyayê bikişîneser sûcên wê.

Yûhenna 16:8

Adar

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

April 2021

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den grossen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht.Psalm 46,2

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Avrêl

Xwedê sitargeh û hêzame ye, di tengasiyê de

hergav amade û alîkarê me ye.

Zebûr 46:1

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mai 2021

Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 1. Korinther 3,11

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Tu kes ji bingeha ku hatiyedanîn, yanî ji Îsa Mesîhpê ve, nikare bingeheke

din deyne.Korîntî I, 3:11

Gulan

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Juni 2021

Gott, der Herr, ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter. Er ist mein sicherer Zufluchtsort. Ich traue auf ihn!2. Samuel 22,2

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Xudan e zinarê min, keleh ûrizgarkarê min. Xwedayê

min, zinarê min êxwespartinê ye.

Samûêl II, 22:2-3a

Pûşper

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Juli 2021 Tîrmeh

Jesus Christus sagt: «Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.»Johannes 11,25

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Îsa Mesîh dibêje: «Vejînû jiyan ez im. Yê ku

bawerî bi min anîbe,miribe jî ewê bijî.»

Yûhenna 11:25

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

2021August

Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören!Epheser 4,29

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Bila ji bo perwerdekirinêçi qenc e – wek ku lazime – wê bêjin, da ku ew ji

guhdaran re keremdar be.Efesî 4:29

Tebax

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2021September

Ach Herr, mein Gott, ich habe viele Feinde. Du aber bist mein Schild, du bist meine Ehre und hebstmein Haupt empor.Psalm 3,4

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Ya Xudan, çiqas zêde bûnneyarên min. Lê tu, ya Xudan,

tu mertal î li hawirdora min,Tu yî, rûmet û serbilindiya min.

Zebûr 3:1.3

Îlon

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2021Oktober Cotmeh

Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und deinen GesandtenJesus Christus erkennen.Johannes 17,3

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Jiyana herheyî jî ev e:Ku ew te, tu Xwedayê

bi tenê rast û Îsa Mesîhêku te şandiye nas bikin.

Yûhenna 17:3

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2021November

Fürchte dich nicht und lass dich nicht erschrecken! Gott der Herr, mein Gott, wird mit dir sein. 1. Chronik 28,20

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Netirse û veneciniqîne.Çimkî Xudan Xwedê,

Xwedayê min,bi te re ye.Tarîx II, 28:20

Mijdar

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2021Dezember Berfanbar

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicherwerdet an Hoffnung!Römer 15,13

so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa

Bila Xwedayê hêviyê, dibaweriyê de dilê we bi hemû

şahî û aştiyê tije bike,da ku hêviya we zêde bibe.

Romayî 15:13

Hoffnung|Hêvî

ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe ye du sê ça pê în şe

Hope Calendars is a MEOS project in partnership with Licht im Osten, Switzerland© 2020 by MEOS – Interkulturelle Diensteand Licht im Osten, SwitzerlandFotos: © by Samuel Griner

www.inyourlanguage.org

Select your languageFilmsOnline BiblesAudio BiblesMany weblinks

MEOS Calendars – German combined with a language belowFür Deutschsprechende wählen Sie die geeignetste Kombination,z.B. Deutsch mit Französich, Italienisch, Englisch ...

https://medien.meos.ch/

Albanian *Arabic *ArmenianBengaliBulgarianChinese *CroatianCzechDutchEnglish *FrenchGreekGujaratiHindiHungarianIndonesian *

ItalianJapaneseKoreanKurdish KurmanjiKurdish SoraniLithuanianMacedonianMongolianMontenegrinPersian *PolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSerbian

SlovakSlovenianSomaliSpanishTagalogTamilThaiTibetanTigrinya *TurkishUkrainianUrduVietnamese

* also combined with French available

Space for your message:

Der gute Hirte Psalm 23 – ein Psalm Davids

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts

mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue

und führt mich zum frischen Wasser.

Er erquickt meine Seele. Er führt mich auf

rechter Strasse um seines Namens willen.

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,

fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,

dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht

meiner Feinde. Du salbst mein Haupt mit Öl

und schenkst mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen

mein Leben lang, und ich werde bleiben im

Hause des HERRN immerdar.

Şivanê qenc Zebûr 23 – Zebûra Dawid

Xudan e şivanê min, çênabe kêmahiya min.

Min dide mexel li ser mêrgên şîn, li ber avên

aram min dide çêrîn. Ew dil û canê min teze

dike. Ji bo xatirê navê xwe, min di riyên rast

de digerîne.

Di geliyê mirinê yê tarî re derbas jî bim,

ji xerabiyê natirsim. Çimkî tu yî li ba min.

Şivdar û gopalê te ewlehiyê didin min.

Ji min re datînî sifrê li ber dijminên min,

dohnê bêhnxweş didî serê min,

ser re davêje kasa min.

Wê qencî û dilsozî bên li pey min hemû rojên

jiyana min. Hergav ezê di Mala Xudan

de rûnim.