GemeindeblattGERMARINGERAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren GemeindeteilenObergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh

Gemeindeverwaltung GermaringenWestendorfer Straße 4a

87656 Germaringen

Internet: www.germaringen.deE-Mail: info@germaringen.de

Öffnungszeiten ............. 08.00 – 12.00 Uhr

Di. u. Do. ............ 16.00 – 18.00 Uhr

Jahrgang 42 Freitag, den 15. Juni 2018 Nummer 12

P1

Germaringen - 2 - Nr. 12/18

Auflagen:- Aufgrund des Gewichts und der Breite der LKWs ist aus

Sicht des Gemeinderats eine Straßenbreite von mindestens 3,50 Meter erforderlich.

- Aufgrund der Straße OAL 6 und des Verkehrs sollte eine Ausweichbucht (ebenfalls asphaltiert, Länge ca. 25 Meter x Breite 2 Meter) direkt an der Einmündung der OAL 6 zur Zufahrtsstraße zum Kiesabbaugebiet angelegt werden. Es kann zu gefährlichen Verkehrssituationen kommen, wenn die Fahrzeuge von der OAL 6 kommend einbiegen wollen und Gegenverkehr von der Kiesgrube kommt

- Aufgrund der Länge von über 400 Metern sollte nach ca. 200 Metern eine weitere Ausweichbucht (ebenfalls asphal-tiert, Länge 25 Meter x Breite 2,0 Meter) angelegt werden.

- Für die Zufahrt zum Kiesabbaugebiet sind die betreffen-den gemeindlichen Zufahrtsstraßen (Betrifft Flurstücke der Gemeinde Germaringen Nr. 437, 447 und 415/2) vom Antragsteller zu unterhalten. Entsprechende Kosten sind vom Antragsteller zu bezahlen.

- Nach der Verfüllung ist die Straße in einem gut nutzbaren Zustand der Gemeinde zu übergeben.

Top 2 Bebauungsplan Nr. 37 „Jengen-Gennachweg I“ – Trä-ger- und BehördenbeteiligungDer Bebauungsplan wird einstimmig zur Kenntnis genommen, der zur Stellungnahme vorgelegte Bebauungsplanentwurf wird ohne Äußerung zurückgegeben.

Top 3 Errichtung Hochwasserrückhaltebecken Eurishofen bei Gennach Fluss-km 28+025 und Hühnerbach Fluss-km 1+813 – Abgabe StellungnahmeDritter Bürgermeister Reinhard Miller informiert das Gremium über ein am 28.11.2016 stattgefundenes Gespräch mit Ver-bandsvertretern des Zweckverbandes Hochwasserschutz-Gennach-Hühnerbach, bei dem es um eine nachträgliche Auf-nahme der Gemeinde Germaringen in den Verband ging. Die Gemeinde Germaringen hat um Information gebeten, welche Einmalkosten sowie laufende Kosten bei Aufnahme in den Ver-band zu erwarten sind. Aktuell wurden diese Informationen, die erheblichen Einfluss auf eine Entscheidung haben, vom Zweck-verband nicht zur Verfügung gestellt.In Verbindung mit der Bekanntmachung des Vorhabens wurde die Gemeinde vom Landratsamt zu einer Stellungnahme zur Errichtung eines Hochwasserrückhaltebeckens aufgefordert. Nach ausführlicher Beratung und Diskussion beschließt der Gemeinderat einstimmig folgende Stellungnahme abzugeben:Zum Schutz des Ortsteils Schwäbishofen vor Hochwasser for-dert die Gemeinde Germaringen eine Erhöhung des Westufers der Gennach im Bereich nördlich von Gutenberg und einen Neubau der Brücke Schwäbishofen wegen drohendem Rück-stau.Der Gemeinderat sieht derzeit keine Notwendigkeit für einen Beitritt zum Zweckverband.Christian Gabler – Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit

Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünschezum 60. GeburtstagHerr Schleich Gerhard, OT Obergermaringen

zum 70. GeburtstagFrau Klaßen Evelin, OT Obergermaringen

zum 81. GeburtstagHerr Köpfle Josef, OT Ketterschwang

zum 83. GeburtstagHerr Rothärmel Ludwig, OT ObergermaringenHerr Swarovsky Konrad, OT Obergermaringen

zum 87. GeburtstagFrau Specht Elisabeth, OT Obergermaringen

Standsicherheitsprüfung der GrabsteineVorankündigungAm Montag, 02. Juli 2018 wird ab 07.15 Uhr die vorgeschrie-bene Standsicherheitsprüfung der Grabsteine im Friedhof Obergermaringen durchgeführt.Die Prüfung wird vom gemeindlichen Bauhof vorgenommen. Als Besitzer einer Grabstelle dürfen Sie bei der Durchführung der Standsicherheitsprüfung gerne anwesend sein.Gemeinde Germaringen-Friedhofsverwaltung-

Geschwindigkeitsüberschreitungen auf OrtsstraßenWir bitten alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer darum, sich in unseren Ortsstraßen an die vorgesehenen Geschwin-digkeitsbegrenzungenzu halten. Gerade an den Tagen, an denen der Wertstoffhof geöffnet hat, stellen wir in diesem Bereich (Beispiel Riedener Weg, Erlenweg, Flurweg) ein erhöhtes Verkehrsaufkommen fest. Bitte beachten Sie dies und nehmen Sie Rücksicht auf die Bewohner. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Bericht zur öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 22.05.18Bürgermeister Helmut Bucher begrüßt die anwesenden Gemeinderäte, einen Zuhörer und den Pressevertreter der All-gäuer Zeitung Herrn Kaufmann.

Top 1 Bauangelegenheitena) Aufbau Dachgaube mit Balkon, Erlenweg, OGDer Gemeinderat erteilt dem genehmigungsfähigen mit dem Landratsamt bereits vorbesprochenen Antrag einstimmig die Genehmigung. Auflage ist die Blechverkleidung in matt, d.h. ohne Blendwirkung auszuführen.

b) Erweiterung einer bestehenden Lagerhalle und Errich-tung einer neuen Lagerhalle, Ernteweg 7, OGDer Antrag wurde in einer nichtöffentlichen Sitzung bereits vor-besprochen. Da der Bauherr alle erforderlichen Änderungen und Wünsche des Ratsgremiums mit der jetzt vorliegenden Planung nachgekommen ist (einrücken mit der nordöstlichen Ecke der Halle in das Grundstück), wird das Bauvorhaben ein-stimmig genehmigt. Damit verbessert sich die Übersichtlichkeit im Bereich der Einfahrten vom Erlenweg zum Ernteweg und umgekehrt. Der nördlich an den Ernteweg grenzende Nachbar hat der Abweichung bei den Abstandsflächen zugestimmt. Die Gemeinde übernimmt die notwendigen Abstandsflächen zum Wertstoffhof und zum Grundstück westlich gegenüber dem Erlenweg und stimmt der Abweichung zu.

c) Abbau von Kies und Sand auf den Flurnummern 443 und 444 der Gemarkung Germaringen – Abgrabungsantrag, OGBürgermeister Helmut Bucher informiert den Gemeinderat, dass vom Landratsamt Ostallgäu das Abbauvorhaben bereits mit einem Vorbescheid genehmigt wurde. Mit dem heutigen Tagesordnungspunkt gilt es den entsprechenden Abgra-bungsantrag zu entscheiden. Die erforderlichen Nachbarun-terschriften liegen vor. Nach ausführlicher Diskussion erteilt der Gemeinderat mit einem Abstimmungsergebnis von 13 – 2, jedoch unter folgender Auflagen, die in der Stellungnahme mit aufgeführt werden, das Einvernehmen.

P2 P2

Germaringen - 3 - Nr. 12/18

Energieberatung

Mehr Wohnkomfort dank KellerdeckendämmungHäufig ist in Altbauten die Decke zu unbeheizten Kellern nicht gedämmt. Das hat hohe Energieverluste, aber auch kalte Fußböden in den darüber liegenden Wohnräumen zur Folge. Die Dämmung der Kellerdecke lässt sich relativ schnell und günstig umsetzen: mit Dämmplatten aus Polystyrol (Styropor) oder Mineralfaser beispielsweise. Der Markt bietet auch extra kaschierte Kellerdämmplatten. Die Dämmplatten sollten min-destens zehn Zentimeter stark sein sollten. Sie können ohne größeren Aufwand im Keller von unten an die Decke geklebt werden – mit etwas handwerklichem Geschick sogar in Eigen-leistung, so dass nur die Materialkosten anfallen. Der Decken-putz oder die Farben müssen dafür aber die Platten halten können, andernfalls muss gedübelt werden. Die Kosten mit Klebemörtel im Do-it-yourself-Verfahren liegen bei rund 20 Euro pro Quadratmeter. Wird eine Fachfirma beauftragt, betragen die Kosten rund 50 bis 70 Euro pro Quadratmeter.Andreas KaufmannNutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten übernimmt die Gemeinde für Sie.Wann: jeden 4. DonnerstagUhrzeiten: 18:00 und 19:00 UhrWo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4AWer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Ener-gieberater (HWK)Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eige-nen, persönlichen Termin zur Einzelberatung.

Eine Kellerdeckendämmung senkt die Heizkosten und sorgt für wärmere Fußböden in den Räumen darüber. Foto: eza! Foto: eza

Neuer Vätertreff für alleinerziehende und getrennt lebende Väter

VÄTERTREFFfür alleinerziehende undgetrennt lebende Väter

Sonntag, 22. Juli | Sonntag, 7. Oktober undSonntag, 9. Dezember 2018 jeweils von 9 bis 12 Uhr

im Familienstützpunkt Hand in Hand, St. Peter und Paul, Kaufbeuren

Info und Anmeldung: Donum Vitae, Herr Bönsch, Tel. 08341/9993650,E-Mail: kaufbeuren@donum-vitae-bayern.de - Unkosten: 3,- Euro pro Familie

Veranstalter:Familienstützpunkt Hand in Hand - St. Peter und Paul, www.familie.kaufbeuren.de

Geförder t durch das Bayerische Staatsministerium für Familie

, Arb

eit u

nd S

ozial

es

und die Stadt Kaufbeuren

Foto: KommuneDie Gleichstellungsstelle des Landkreises Ostallgäu empfiehlt allen alleinerziehenden und getrennt lebenden Vätern den neuen „Vätertreff“ im Familienstützpunkt Hand in Hand in St. Peter und Paul, Kaufbeuren zu besuchen. Info und Anmeldung bei Herrn Bönsch, Donum Vitae. Erstes Treffen am 22. Juli 2018, 9.00 Uhr.„Vätertreff für alleinerziehende und getrennt lebende Väter“Die Abteilung Familienstützpunkt & Gleichstellung der Stadt Kaufbeuren initiiert in Zusammenarbeit mit Donum Vitae, dem Familienstützpunkt Hand in Hand sowie der Kath. Männerseel-sorge Augsburg einen „Vätertreff für alleinerziehende und getrennt lebende Väter“ in Kaufbeuren.Die Gruppe wird von Herrn Bönsch (Donum Vitae) und Herrn Kahl (Kath. Männerseelsorge der Diözese Augsburg) geleitet. Ziel der Gruppe ist es, Erfahrungen auszutauschen sowie Hilf-reiche Informationen zu erhalten. Beim gemeinsamen Brunch soll Spiel und Spaß im Vordergrund stehen sowie gemeinsame Aktivitäten mit und ohne Kinder erleben.Das 1. Treffen findet am Sonntag, 22.Juli 2018 statt. Weitere Treffen sind geplant für 7. Oktober und 9. Dezember 2018.Zeit: jeweils am Sonntag in der Zeit von 9.00 Uhr – 12.00 UhrOrt: Familienstützpunkt Hand in Hand, St. Peter und Paul, Bar-barossastr. 24, 87600 KaufbeurenKosten: 3,-€ pro Familie für Brunch und KinderbetreuungInfos und Anmeldung bei:Donum Vitae, Herr Bönsch, Tel. 08341/9 99 36 50;Email: kaufbeuren@donum-vitae-bayern.deInfos auch bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Ost-allgäu, Schwabenstraße 11, 87616 Marktoberdorf; Telefon 08342 911-287 oder per E-Mail: gleichstellungsstelle@lra-oal.bayern.de

Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht genau verstanden haben.

Kleingedrucktes, großer Ärger.

www.polizei-beratung.de

P2 P2

Germaringen - 4 - Nr. 12/18

WANTED! Dein Zeltlager 2018!

„Alexander Hefele und Andrea Fischer sind dieses Jahr eure Ansprechpartner“

„Eure Betreuer 2018“ Fotos: PfarrjugendVom 23.-26.8. heißt es auf dem Georgiberg „Lassowurf und Marterpfahl, im Zeltlager hast du die Wahl!“ Die Anmeldung für das Zeltlager ist ab sofort möglich. Alle Informationen findet Ihr auf www.pfarrjugend-germaringen.de. Teilnehmen dürfen alle Jugendlichen ab 11 Jahren aus Germaringen und Umgebung.Um dem Zeltlager das nötige „Wilder Westen Feeling“ einzu-hauchen, trafen sich eure Betreuer im Mai zu einem Betreu-erwochenende im Jugendhaus Oy. Dort sammelten wir viele Ideen, planten und organisierten das Zeltlager 2018 um anschließend die Abende im gemütlichen Beisammensein am nahegelegenen See bei Gitarrenmusik ausklingen zu lassen.Meldet Euch auch dieses Jahr wieder an und verbringt mit uns 4 tolle Tage auf dem Georgiberg!

Liebe Gemeinde!Am Sonntag, den 01. Juli, feiern wir wieder das traditionelle Pfarr- und Kindergartenfest im Kindergarten und laden Sie und Ihre Angehörigen recht herzlich dazu ein.

10:40 Uhr Feldgottesdienst12:00 Uhr Mittagessen12:30 Uhr Kaffee und Kuchen13:00 Uhr im kl. Garten des Kindergartens:

„Clown-Zauberer Bobby“(Eintritt für Groß und Klein 1,50 €)

13:45 Uhr Spielstationen für KinderGlücksrad der Germaringer Bücherkiste

Bitte beachten: Bei schlechtem Wetter findet nur der Got-tesdienst in St. Wendelin mit anschließendem Kuchenver-kauf im betreuten Wohnen statt!Wir freuen uns auf Euer Kommen!Das Kindergartenteamdie Eltern des Kindergartensder Pfarrgemeinderat

Knaxiade im Kindergarten St. MichaelDer Kindergarten St. Michael in Obergermaringen hat wieder mit großer Begeisterung an der Knaxiade teilgenommen. Über 100 Kinder hatten viel Spaß beim Turnen, Hüpfen und Balan-cieren und freuten sich anschließend über Urkunden und Medaillen, die Conny Groß von der Sparkasse Germaringen überreichen durfte. Die Knaxiade wird gefördert und unterstützt von den Schwäbischen Sparkassen.

Foto: SparkasseCornelia Groß

wittich.de/gruss

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben

P1 P1

Germaringen - 5 - Nr. 12/18

Kinder- und Familienwallfahrt in Germaringen

Kinder- und Familienwallfahrt

Gespannt schauen die Kinder in den Teich

Ziel der Wallfahrt war die Crescentia Kapelle beim Hof der Familie Ritzel

Krankenbesuche in Pfarrei UntergermaringenHerr Oskar Gans hat sich bereit erklärt Krankenbesuche in unserem Ort zu übernehmen. Wer einen Besuch wünscht melde sich bitte bei Herrn Gans, er ist unter der Tel. Nr 08344/1009 zu erreichen.Herr Gans wünscht Name und Telefonnummer anzugeben, eventuell auch auf Anrufbeantworter zu sprechen.Es ist erfreulich, dass Herr Gans diese Aufgabe in unserer Pfar-rei übernimmt.Der Pfarrgemeinderat Untergermaringen

Einladung zum Kleinkindergottesdienstin Ketterschwang

Am Sonntag, 17. Juni 2018, um 10.40 Uhr

treffen wir uns im„Ketterschwanger Hof“zum Kleinkindergottesdienst.Wir freuen uns auf Euch!

P1 P1

Germaringen - 6 - Nr. 12/18

St. Georg und St. Johann Untergermaringen

Sa. 16.06.: Unbeflecktes Herz Mariä und hl. Benno, Bischof von Meißen

19.15 Uhr Rosenkranz in St. JohannSo. 17.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse09.00 Uhr Rosenkranz in St. Georg09.30 Uhr Heilige Messe in St. Georg für Monika und

Johann Böck und verst. Eltern und für Anton, Theresia und Helga Wiedemann und Josef Häm-merle

Di. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründerk e i n e Heilige Messe

Do. 21.06.: Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrsaal ObergermaringenSa. 23.06.: Samstag der 11. Woche im Jahreskreis19.15 Uhr Rosenkranz in St. JohannSo. 24.06.: 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Johannes-

patrozinium - Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnissek e i n Rosenkranz

10.40 Uhr Festgottesdienst für die Wohltäter des Gotteshau-ses zum Johannespatrozinium in St. Johann, mit Verabschiedung der ausscheidenden Ministran-ten, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Di. 26.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Johann18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Messe in St. Johann für verst. Eltern und

Geschwister LippDo. 28.06.: Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.

Johann (Diakon)Sa. 30.06.: Vorabend zum 13. SONNTAG IM JAHRESK-

REIS - Kollekte für den Heiligen Vater Hl. Otto, Bischof und die ersten Hll. Märtyrer von Rom

18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Johann für Wil-

helm Lipp und Sohn Franz-Peter

Bild: Birgit Seuffert; In: Pfarrbriefservice.de

Mariä Himmelfahrt OberostendorfSa. 16.06.: Vorabend zum 11. SONNTAG IM JAHRESK-

REIS - Opfer für die eigene Kirche und Gebäu-deunterhalt

13.00 Uhr Trauung von Veronika Wex und André Geiger19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für Marianne Reitinger

und verst. der Familie Popp und für Ida Schlecht, Dieter Hirt und Herbert Rossmanith

Di. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer

08.00 Uhr RosenkranzMi. 20.06.: Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau

k e i n e Heilige Messe

Am Sonntag, den 03.06.2018, begaben sich zahlreiche Kinder mit ihren Eltern auf den Weg, um gemeinsam eine Wallfahrt zu machen. Diese wurde vom Kleinkindergottesdienstteam der Pfarrgemeinde Obergermaringen organisiert. Bei strahlendem Sonnenschein machten sie an verschiedenen Stationen halt und erfuhren mehr über das Element Wasser, die Luft, die Erde und das Feuer. Was diese vier Elemente mit Gott zu tun haben, wurde den Kindern an den einzelnen Stationen anschaulich erklärt und mit Liedern und Gebeten verdeutlicht.Der Höhepunkt der Wallfahrt bildete das Erreichen der „Cre-scentia Kapelle“ beim Hof von Familie Ritzel. Hier spendete Pfarrer Austin Abraham jeder Familie den Segen.Anschließend ließen sich die Teilnehmer bei einem gemütlichen Beisammensein die Grillwürste schmecken. Als Nachtisch spendierte Familie Ritzel jedem noch ein Eis. Ein herzliches Dankeschön gilt der Familie Ritzel für die Bereitstellung der Crescentia Kapelle.Text: Martin KaufmannFotos: Carolin Dopfer

Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen

St. Michael und St. Wendelin ObergermaringenSo. 17.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse07.50 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin08.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. WendelinDi. 19.06.: Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer

08.30 Uhr Rosenkranz in St. MichaelDo. 21.06.: Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im PfarrsaalFr. 22.06.: Hl. Paulinus und hl. John Fisher und hl. Tho-

mas Morusk e i n e Heilige Messe

So. 24.06.: 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse

09.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin09.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Markus Seitz

und verst. AngehörigeSo. 24.06.: 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse09.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin09.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für Markus Seitz

und verst. AngehörigeDi. 26.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis08.30 Uhr Rosenkranz in St. MichaelFr. 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel18.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael19.15 Uhr Heilige Messe in St. Michael für Leo Hartmann

(Stiftsmesse)So. 01.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für

den Heiligen Vater10.40 Uhr Pfarrgottesdienst als Feldgottesdienst im Garten

des Kindergartens „St. Michael“, anschl. Pfarr- und Kindergartenfest, bei schlechter Witterung in St. Wendelin (dann nur Kuchenverkauf im Betreu-ten Wohnen)

Bilder: Factum / ADP; In: Pfarrbriefservice.deBild: Sarah Frank, In: Pfarrbriefservice.de

P2 P2

Germaringen - 7 - Nr. 12/18

Pause) statt. Pfarrer Sebastian Stahl führt in verschiedene For-men der Meditation und Kontemplation ein, die alle in die fried-volle Tiefe menschlichen Seins führen. Die Meditationsnacht richtet sich gleichermaßen an unerfahrene, neugierige und bereits lange Zeit Meditierende. Bequeme Kleidung ist sinnvoll. Wer möchte, kann auch ein Meditationskissen oder –bänkchen mitbringen.

Die Meditationsnacht ist offen für alle, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Ausgefallener Gottesdienst zum Thema „Leidenschaft“Die Christuskirche in Neugablonz (Falkenstraße 18) lädt am Sonntag, 24. Juni ein zum „Ausgefallenen Gottesdienst“. Der Gottesdienst mit dem Thema „Leidenschaft“ beginnt um 17 Uhr und richtet sich an alle, die an einem Gottesdienst jenseits des traditionellen Gewandes interessiert sind. Der Gottesdienst wird gestaltet von Dorothee Müller und Wilfried Knorr.

„FEIER-Abend“ in der ChristuskircheIn der evangelischen Christuskirche in Neugablonz (Falken-straße 18) findet am Mittwoch, den 27. Juni, um 19 Uhr der „FEIER-Abend“ statt: Jeder ist herzlich eingeladen, sich mitten im Alltag eine Stunde „Auszeit für die Ewigkeit“ zu nehmen. Neue geistliche Lieder führen hinein in Dank, Bitte und Anbe-tung und in eine persönliche Begegnung mit Gott.

Drittes Gospelfestival in der ChristuskircheBereits zum dritten Mal findet in diesem Jahr am 30.06. das Gospelfestival Kaufbeuren statt. Der Einladung von Initiator und Chorleiter Fabian Schäfer geben sich erneut vier Chöre die Ehre und präsentieren sich und ihre Musik in der Christus-kirche (Falkenstraße 18). Mit dabei sind Maranatha aus Augs-burg, die Happy Vocals aus Kaufbeuren, der Gospelchor der evangelischen Militärseelsorge Lechfeld-Kaufbeuren sowie The Sweet Sixties aus Landsberg. Das ergibt ein zweieinhalbstün-diges Programm aus Gospels, Worship-Songs und Spirituals. Am Ende der Veranstaltung vereinen sich alle vier Chöre zu einem Mass-Choir auf der Bühne und tragen gemeinsam mit dem Publikum einen Gospelsongs hinaus in die Nacht. „Das Gospelfestival ist jedes Mal ein tolles Erlebnis für alle Beteilig-ten,“ freut sich Fabian Schäfer, der die Veranstaltung gemein-sam mit der Christuskirche und seiner Eventfirma Stauwerk event&media auf die Beine stellt. Es gäbe ein tolles Miteinan-der, einen intensiven Austausch zwischen den Chören sowie den Chören und dem Publikum und ein tolles musikalisches Programm, so Schäfer. Das Catering-Team der Christuskirche versorgt auch in diesem Jahr Chöre und Publikum mit kulinari-schen Erlebnissen. Das Publikum ist eingeladen, in das Festi-val-Feeling einzutauchen, die Musik zu genießen, mit anderen in Kontakt zu treten und sich vom kulinarischen Angebot ver-wöhnen zu lassen.

Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

ChristuskircheSonntag, 17.06.09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Wolfgang Krikkay19.00 Uhr Ökumenische Andacht in der Liturgie von TaizéSonntag, 24.06.17.00 Uhr Der ausgefallene Gottesdienst, Dorothee Müller

mit TonArt,Prädikant Wilfried Knorr

Thomaskirche, BKHSamstag, 16.06.09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Susanne HauckSamstag, 23.06.09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Johannes

Steiner

St. Raphael, KlinikumMittwoch, 20.06.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

Do. 21.06.: Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrsaal ObergermaringenFr. 22.06.: Hl. Paulinus und hl. John Fisher und hl. Tho-

mas Morus08.00 Uhr RosenkranzSo. 24.06.: 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigene Kirche und Gebäudeunterhalt08.20 Uhr Heilige Messe für Elisabeth Fischer (Jahres-

messe); für die verst. der Familien Schmölz und Vogel und für Josef Kanzenleiter und verst. Angehörige

Di. 26.06.: Dienstag der 12. Woche im Jahreskreis08.00 Uhr RosenkranzMi. 27.06.: Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alex-

andrien18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Josefa Käß (BJB)Fr. 29.06.: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel08.00 Uhr RosenkranzSo. 01.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für

den Heiligen Vater09.30 Uhr Kinderwallfahrt (Pfarrhof), anschl. Grillfest09.30 Uhr Heilige Messe für Remigius Kienle und für Mari-

anne Reitinger und verst. der Familie Popp

Bild: Sarah Frank; In: Pfarrbriefservice.de

Kirchenanzeiger der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neugablonz, Christuskirche

Café InternationalDie Kirchen in Neugablonz laden am Sonntag, den 17. Juni wieder ein zu „Café International - Begegnung von Einheimi-schen und Asylsuchende“. Bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit für Einheimische und Flüchtlinge miteinander ins Gespräch zu kommen. Beginn ist um 15.00 Uhr im Begeg-nungszentrum in der Falkenstraße 18. Um Kuchenspenden wird gebeten.

Ökumenisches Abendgebet in der Liturgie von TaizéChristen aller Konfessionen sind eingeladen zum ökumeni-schen Abendgebet in der Tradition von Taizé unter dem Motto „Eine halbe Stunde beten, singen, in die Stille gehen, Kraft schöpfen.“ Die Andacht ist genauso gestaltet, wie sie in der Versöhnungskirche von Taizé gefeiert wird: mit den Original-gesängen und -gebeten, mit Stille und Raum für Andacht und Gespräch mit Gott.Das Taizégebet findet statt am Sonntagabend, 17. Juni, um 19.00 Uhr in der Christuskirche, Falkenstraße 18.

„Café Aufwind“ in der Christuskirche„Café Aufwind“ das neue Projekt der Christuskirche „für alle, die traurig sind, für alle die traurig waren und für alle anderen“ findet am Dienstag, 19. Juni im Begegnungszentrum Chris-tuskirche (Falkenstraße 18). Die Pfarrer Sebastian Stahl und Wolfgang Krikkay sorgen mit ihrem Team für einen schönen Rahmen, in dem man bei Kaffee, Tee und Kuchen mit anderen Menschen ins Gespräch kommen kann. Das Café ist ab 15.30 bis 17 Uhr geöffnet.Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Café Aufwind findet ein-mal im Monat statt und ist offen für alle.

Meditationsnacht in der ChristuskircheAm Dienstag, 19. Juni, findet in der Christuskirche (Falken-straße 16) eine Meditationsnacht von 19 bis ca. 22 Uhr (mit

P2 P2

Germaringen - 8 - Nr. 12/18

Samstag 11.08. bis 12.08.Dorffest im Schulpark Germaringen

Mittwoch 15.08. bis 23.08.Fahrt nach La Verrie zum Besuch unserer Partnerge-meinde in Frankreich

Donnerstag 23.08. bis 26.08.Zeltlager der Pfarrjugend Germaringen am Georgiberg

Korbball? Habe ich noch nie gespielt …… dann wird es höchste Zeit die beliebte Randsportart bei unserem Korbball-Hobbyturnier zu testen.Jeder der Spaß am Sport hat, kann eine Mannschaft stellen. Alles was Ihr dazu braucht sind 5-8 Spieler (wovon einer max. 178cm groß ist) sowie Stollenschuhe.Meldet Euer Team jetzt auf der SVO-Webseite an: svo.germa-ringen.de/abteilungen/svo-turnsportgruppe/korbball-hobbytur-nier/Wir freuen uns auf Euch!Die Korbballmädels des SVO

Mittwoch, 27.06.18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst

AWO Altenheim Riederloh

Freitag, 15.06.16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Wolfgang

Krikkay

Juni

Mittwoch 20.06.18:00 Unterhaltungsmusik an der Seeterrasse des Elbseeres-

taurants mit dem Musikverein Germaringen e.V.Dienstag 26.06.09:00 Frühstück 60+ im Betreuten WohnenFreitag 29.06.19:00 Burgfest des König Ludwig Vereins Germaringen-Mau-

erstetten, in MauerstettenFreitag 29.06.13:00 Ausflug Frauenbund Obergermaringen zum Feuerwehr-

museum Kaufbeuren

Juli

Sonntag 01.07.10:40 Pfarr- und Kindergartenfest im Kindergarten St.

Michael, ObergermaringenSamstag 07.07.09:00 Altpapiersammlung in Untergermaringen vom Schüt-

zenverein St. GeorgDienstag 03.07.14:00 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,

Kuchen, Spiele, Gespräche und Vorträge im Georgi-haus

Freitag 06.07.Grillfest im Georgihaus des Schützenvereins St. Georg Untergermaringen

Dienstag 10.07.19:30 Jahreshauptversammlung Theater- und Brauchtums-

verein St. Wendelin im Germaringer HofSonntag 15.07.

Unterhaltung im Festzelt Bezirksmusikfest Lechaschau (Außerfern) mit der Musikkapelle Ketterschwang

Samstag 28.07.Altpapiersammlung in Obergermaringen vom SVO

Samstag 28.07.Sommernachtstanz der Nachtschwärmer auf dem Georgiberg

August

Samstag 04.08.09:00 Altpapiersammlung in Untergermaringen vom Schüt-

zenverein St. GeorgSamstag 04.08.

Ausweichtermin Sommernachtstanz der Nachtschwär-mer auf dem Georgiberg

Dienstag 07.08.14:00 60plus Seniorentreff Untergermaringen; Kaffee,

Kuchen, Spiele, Gespräche und Vorträge im Georgi-haus

P1 P1

Germaringen - 9 - Nr. 12/18

brauche er bei 3 Angestellten in der Produktion bereits 2 Fach-kräfte für die Verwaltung. Das wird mit der neuen Datenschutz-grundverordnung, die am 25.5.2018 in Kraft trete, nicht besser werden. Bei diesem Thema erfährt Dr. Jahn eine breite Zustim-mung aus den Reihen der Zuhörer. Der Handwerkspräsident habe ihn berichtet, dass zum Beispiel kleinere Betriebe im Bereich des Metzgerhandwerks auf Dauer nicht mehr die Auf-lagen erfüllen können. Von der Schlachtung über die Produk-tion bis ins Geschäft seien allein 15 Formulare auszufüllen. Ein Landwirt müsse tagtäglich annähernd „5000“ Verordnungen beachten. Dr. Jahn sieht hier eine Gefährdung der mittelstän-dischen Struktur. Gegen die Flut von Auflagen müsse es eine Gegenstrategie geben. Das bringe aber Probleme mit der EU und mit Berlin. Mittelstandsvertreter seien bereits dabei, Nicht-anwendungserlasse zu erarbeiten.Beim nächsten Thema, das der Landtagskandidat anspricht, geht es um das Polizeiaufgabengesetz. Dr. Jahn bemerkt hierzu: „Glauben Sie nichts mehr, was die Medien schreiben!“ Die Wahrheit sei, dass die Änderung des Gesetzes im Landtag bereits 2017 erfolgte. Es gehe um den Begriff der „drohenden Gefahr“. Und die Umsetzung sei auf schwerwiegende Straf-taten beschränkt. Bei der Abstimmung im Landtag habe es damals eine breite Zustimmung, auch seitens der Opposition, gegeben. Dr. Jahn sieht den Grund für die jetzige plötzliche Ablehnung in der diesjährigen Landtagswahl.Auch zur Zuwanderung nimmt Dr. Thomas Jahn Stellung. Bereits 2014 hatte MdB Thomas Kreuzer von der CSU darauf hingewiesen, dass geltendes EU-Recht nicht mehr angewen-det wird. Nach dem Dublin-Abkommen müssten Flüchtlinge bereits an den EU-Außengrenzen abgewiesen werden, wenn sie nicht den Vorgaben entsprechen, das heißt z.B., wenn sie aus sicheren Drittländern einreisen wollen. Und sie müssten genaugenommen im 1. Land nach der EU-Grenze registriert werden. Deutschland hat keine EU-Außengrenze und wäre eigentlich nicht betroffen. Aber allein schon im Jahr 2014 seien 200 000 Flüchtlinge in unser Land gekommen.In diesem Zusammenhang äußert sich Dr. Jahn auch zur Wie-dereinführung der Grenzpolizei an den bayerischen Grenzen. Seiner Meinung nach war es ein Fehler, nach dem Öffnen der Grenzen im Schengen-Raum die Grenzpolizei abzuschaffen. Dort habe sich ein großes Wissen angesammelt in Bezug auf Schmuggler, illegal einwandernde Personen etc. Dieses Wis-sen drohte mit der Abschaffung verloren zu gehen, könne aber teilweise wieder reaktiviert werden, wenn ehemalige Grenzpoli-zisten in den Dienst zurückkehrten. Dr. Jahn nimmt noch Stel-lung zu der Lage in einigen Ländern, aus denen Flüchtlinge zu uns kommen, wie Iran und Afghanistan. Er äußert sich auch zur Türkei, die eine aggressive Politik betreibe und deren Konflikte auch zu uns getragen würden.Zum Schluss kommt Dr. Jahn noch auf den geplanten B 12 Ausbau zu sprechen. Es gebe inzwischen noch keine neuen Erkenntnisse bezüglich einer neuen Germaringer Auffahrt und einer Umgehung Pforzen, die in diesem Zusammenhang auch genannt werden müsse. Wenn die B 12 wie derzeit vorgese-hen ausgebaut würde, sollte nach Meinung des Landtagskan-didaten auch der Lärmschutz entsprechend einer Autobahn berücksichtigt werden.Nach seinem Vortrag erhält Dr. Jahn großen Applaus seitens der Zuhörer. Vorsitzende Elke Metschar bedankt sich bei Dr. Jahn für seine Ausführungen und bittet die Anwesenden, noch Fragen an den Landtagskandidaten zu stellen. Es kommen Fragen bezüglich Flächenverbrauch, Zersiedelung der Land-schaft, auch warum Asylanten nicht arbeiten dürfen. In diesem Zusammenhang wird auch die Fachkräftezuwanderung ange-sprochen, die, so Thomas Jahn eine hohe steuerliche Belas-tung mit sich bringe. Alle Fragen werden von Dr. Jahn ausführ-lich beantwortet.Nach dem vorzüglichen „Spargelgenuss“ bedankt sich Frau Elke Metschar bei allen Anwesenden für ihr Kommen und besonders bei Dr. Thomas Jahn für seinen Vortrag. Sie weist zum Schluss noch auf das Germaringer Dorffest hin, bei dem am Sonntag 12.8.18 ein CSU-Stammtisch geplant ist. Dabei wird Thomas Jahn ebenfalls anwesend sein.

Pia BrandSchriftführerin

CSU Ortsverband GermaringenDr. Thomas Jahn beim traditionellen Spargelessen der CSUWahlkampfauftakt in GermaringenAm 17.5.2018 begrüßt die Ortsvorsitzende der CSU Germarin-gen, Elke Metschar fast 30 Personen, die sich zum „Spargel genießen“ beim Wendelwirt in Germaringen eingefunden hat-ten.Unter anderem sind Bürgermeister Helmut Bucher, der Altbür-germeister und Ehrenbürger der Gemeinde Germaringen, Herr Josef Kreuzer mit seiner Gemahlin, Frau Hermine Seitz, die frühere Vorsitzende der Senioren-Union und der zweite Bür-germeister von Kaufbeuren, Herr Gerhard Bucher anwesend sowie der Kreisbrandrat des Landkreises Ostallgäu, Herr Mar-kus Barnsteiner. Ganz besonders begrüßt Frau Metschar den Landtagskandidaten der CSU aus Kaufbeuren, Herrn Dr. Tho-mas Jahn, der in Germaringen an diesem Abend seinen ersten offiziellen Termin im bevorstehenden Wahlkampf wahrnimmt. Elke Metschar wertet dies als gutes Omen, hatte doch auch der frischgekürte Wirtschaftsminister Bayerns, Herr Franz-Josef Pschierer seinen ersten offiziellen Termin gerade vor 2 Monaten bei der CSU Jahreshauptversammlung in Germaringen.Frau Metschar gibt direkt nach der Begrüßung das Wort an den Landtagskandidaten weiter. Dr. Jahn berichtet zunächst von der großartigen Unterstützung, die er seit seinem Entschluss, für den Landtag zu kandidieren, erhalten habe. Für ihn sei die Landtagswahl die wichtigste Wahl, betont er und er wolle sich ganz besonders für die Region einsetzen. Auf kommuna-ler Ebene müsse die Stadt mit dem Umland zusammenarbei-ten. Dr. Jahn, von Beruf Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Verga-berecht für Kommunen, sitzt seit 2002 im Kaufbeurer Stadtrat und hat 2014 das Amt des Fraktionsvorsitzenden von Gerhard Bucher übernommen. Er ist außerdem Mitglied im Verwaltungs-rat der Kliniken Ostallgäu. Diesbezüglich lobt er besonders die Landrätin Frau Maria Rita Zinnecker. Immerhin ist das Defizit von 14 Millionen im Jahr 2013 vor dem Amtsantritt der Land-rätin auf prognostizierte 2,5 Millionen Euro für das Jahr 2018 gesunken. Thomas Jahn räumt ein, dass zwar zwei der zum Klinikverbund gehörenden Häuser geschlossen werden muss-ten, dass es aber in der heutigen Zeit realitätsfern sei, zu viele kleine Krankenhäuser zu betreiben. Das würde auf Dauer zu teuer, da die entsprechenden mittlerweile benötigten Apparate sich nur für größere Kliniken rechnen. Der Klinikvorstand habe auch mit Frau Specht eine sehr gute Verwaltungschefin gefun-den.

Dr. Thomas Jahn beim Germaringer CSU Ortsverband Foto: Elke MetscharDas Thema Verwaltung bietet die perfekte Überleitung zum nächsten Thema. Dr. Jahn betont, das er sich besonders für die Wirtschaft und dabei gezielt für den Mittelstand einsetzen werde. Das beinhalte für ihn auch Landwirtschaft und Touris-mus. Thomas Jahn berichtet von einem Handwerksmeister, der ihm vor kurzem erzählte, dass er früher 5 Angestellte in der Produktion beschäftigte und einen für die Verwaltung, heute

P1 P1

Germaringen - 10 - Nr. 12/18

Wir danken Stephan Vogt für seinen kompetenten Vortrag und seine praktischen Hilfsangebote mit den Kontaktstellen.Kontaktstelle: Landratsamt Ostallgäu, Stephan Vogt, Demenz-beauftragterErwin Britzger, Seniorenbeauftragter

Termine und InfosFrühstück 60+Das nächste Frühstück ist am Dienstag, 26. Juni um 9 Uhr im Betreuten Wohnen.

Wandern 60+Der Treffpunkt ist am Mittwoch ab 12:45 Uhr am Germaringer Hof in Obergermaringen.

InformationenJeden Vormittag von Montag bis Freitag steht Frau Elisa-beth Fleckenstein im Gemeindeamt in Obergermaringen als Ansprechpartnerin für die Generation 60+ zur Verfügung (Tel. 08341 / 9775 - 23). Weitere Informationen stehen auch im Inter-net unter www.60plus-germaringen.de.

König-Ludwig-Verein Germarin-gen-MauerstettenEinladung zum Burgfest

Freitag, 29.06.2018 um 19.00 Uhrin „Hugo´s Feststadel “Mauerstetten, Sanddornweg 4Festakt zur Eröffnung des Burgfestes mit der Kgl. Bayer. Hof-kapelleAufzug des Festwirtes mit „Bieranstich“Burgfestmenü „Surbraten mit Spätzle, Soße, Salate, Brezn“Gemütlicher Bayerischer Abend mit dem beliebten Königs-Quiz sowie Wettnageln, Ringwurf und Dosenschießen.Zapfenstreich mit der Kgl. Bayer. HofkapelleDie Vorstandschaft lädt hierzu alle Mitglieder mit Ihren Familien wieder recht herzlich ein.Wir bitten wie jedes Jahr Salate mitzubringen!

Pfarrgemeinderat St. Jakobus maj. KetterschwangSa. 16.06.: Unbeflecktes Herz Mariä und hl. Benno,

Bischof von Meißen17.00 Uhr RosenkranzSo. 17.06.: 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für

die eigenen Kirchenbedürfnisse10.40 Uhr Heilige Messe für Johann Klingensteiner und

verst. Angehörige; für Anton, Theresia und Karl Waggin und für Juliana Lieb (30st-Messe)

10.40 Uhr Kleinkindergottesdienst im „Ketterschwanger Hof“

Mi. 20.06.: Sel. Margarete Ebner, Ordensfrau17.00 Uhr RosenkranzDo. 21.06.: Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann

k e i n e Heilige Messe20.00 Uhr Bibelabend mit unserer Gemeindereferentin

Maria Ruf im Pfarrsaal ObergermaringenSa. 23.06.: Vorabend zum 12. SONNTAG IM JAHRESK-

REIS - Opfer für die eigenen Kirchenbedürf-nisse Samstag der 11. Woche im Jahreskreis

19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse für Alois Ledermann und verst. Angehörige und für Anton und Käthe Gastl und Großeltern Zimmermann

Mi. 27.06.: Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alex-andrien

17.00 Uhr Rosenkranz

Frühstück 60+Beim Frühstück am 29. Mai sprach Herr Stephan Vogt zum Thema „Demenz“.Schon in seinen ersten Worten ging der Demenzbeauftragte des Landkreises Ostallgäu auf seine persönliche Motivation zu dieser schwierigen Aufgabe ein. Seine Mutter war selber daran erkrankt und er musste wahrnehmen, wie sie ihre gewohnten Kompetenzen verlor und welche Betroffenheit das bei ihr aus-löste. Im gleichen Maße gewannen die emotionalen Beziehun-gen größere Bedeutung und wurden zum Schlüssel für ihre sozialen Kontakte.Diese Erfahrung im Umgang mit den Erkrankten wurde zum Leitmotiv seines umfassenden Konzeptes für den Landkreis. Um sich ein Bild von seiner Aufgabe zu machen, ist es not-wendig, sich die Zahlen der Erkrankten anzusehen. Jedes Jahr erkranken im Landkreis 500 bis 600 Menschen an Demenz. Die Zahl wird in den kommenden Jahren noch steigen. 2026 wer-den es bereits 900 Neuerkrankungen pro Jahr sein.Seit gut zweieinhalb Jahren bringt Stephan Vogt hauptamtlich die Demenzhilfe im Landkreis voran. Ziel seines Konzeptes ist es, Demenzkranke nicht zu isolieren und auszugrenzen, son-dern sie in die Dorfgemeinschaft zu integrieren. Wichtig aus seiner Sicht ist es, dass Demenzkranke „einfach dazugehö-ren“.Als Tipp auch für alle Anwesenden wollte er den Hinweis ver-standen wissen, dass die Älteren sich rechtzeitig ein Hörgerät zulegen, um an Gesprächen eher teilnehmen zu können. Die von ihm herumgereichten Zeichnungen schilderten Szenen und Situationen, wie sie im Umgang mit Erkrankten auftreten kön-nen. Die Missverständnisse, die dabei entstehen, entlockten den Betrachtern Schmunzeln. Wer einen Erkrankten aber in der Familie hat, dem ist nicht mehr nach Schmunzeln zumute, denn auf ihn kommen schwere Belastungen zu.Die Bilder erleichtern aber den Zugang zum Verständnis für die erkrankte Person und zeigen Wege auf, wie in dieser Situation zu verfahren ist. Eine der ersten Maßnahmen seines Demenz-konzeptes war der Aufbau von Kontaktstellen, die Anlaufstellen für Betroffene und Angehörige sind. Hier soll den Erkrankten und ihren Angehörigen bei der Verknüpfung mit professionellen Diensten geholfen werden. Mit diesem Angebot zeigt er einen Weg, wie man Senioren aus ihrer Einsamkeit herausholen, dem Verlust sozialer Kontakte entgegenwirken und Krankheiten wie Altersdepression vermeiden kann.

Herr Vogt bei seinem Vortrag über Demenz Foto: Josef Währinger

P2 P2

Germaringen - 11 - Nr. 12/18

Foto: KommuneLinara unterstützt JuniorenturniereDer Experte vom Fenster bis zur Terrassenüberdachung, die Linara GmbH (ehemals JOAS Fenster) mit exklusiver Ausstel-lung in Kaufbeuren, unterstützt mit 1.000 Euro finanziell den SVO Germaringen beim Ausrichten seiner jährlichen Junioren-turniere. Unter dem Namen „Linara Sommerturniere“ werden am Wochenende vom 6. bis 8. Juli ca. 700 Kinder im Germa-ringer Sportpark dem Fußball nachjagen und ihrer Leidenschaft nachgehen. Linara unterstützt grundsätzlich ihre Mitarbeiter beim Ausüben ihrer Leidenschaft. So kam es auch zur Unter-stützung des SVO, da der Leiter Marketing bei Linara - Marc Pohl (rechts auf dem Bild) - ebenso ehrenamtlicher Funktionär bei den Germaringer Fußballern ist. „Es ist toll, dass es Unter-nehmen wie Linara gibt, die regional Verantwortung überneh-men und ihre Mitarbeiter bei der Ausübung ihrer Leidenschaft neben der Arbeit in dem Maße unterstützen“, so Christian “Bobby“ Gabler (links auf dem Bild), Ressortleiter Junioren beim SVO Germaringen bei der Übergabe der Unterstützung in der Ausstellung von Linara.

Foto: KommuneMähroboter für die Zukunft getestetVon der Firma Gräul aus Jengen wurde dem SVO Germarin-gen der neue BIG MOW Rasenmäherroboter vorgestellt. Da es immer schwieriger wird, ehrenamtliche Helfer für die Rasen-pflege zu gewinnen, muss auch bei uns im Verein über eine solche Anschaffung nachgedacht werden. Längst sind diese Modelle auch in unseren Regionen keine Seltenheit mehr. Bei den Nachbarvereinen FC Blonhofen, SV Oberostendorf und auch beim FSV Marktoberdorf wurden dabei bereits positive Erfahrungswerte gesammelt. Dieses Gerät hat auch den Vor-teil, dass er mit seiner Kapazität zwei Plätze bearbeiten kann. Auch beim SVO wird man sich Gedanken über eine derartige Anschaffung machen müssen. Außer es finden sich zeitnah Helfer, die bei der Anlagenpflege unterstützen. Mehrfachen Aufrufen zur Unterstützung ist allerdings niemand aus der Gemeinde gefolgt.

Do. 28.06.: Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer18.30 Uhr Beichtgelegenheit19.15 Uhr Heilige Messe für Bernhardine Schlayer und

Tochter UrsulaSa. 30.06.: Hl. Otto, Bischof und die ersten Hll. Märtyrer

von Rom17.00 Uhr RosenkranzSo. 01.07.: 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für

den Heiligen Vater08.20 Uhr Heilige Messe für Hedwig und Max Brem

Bild: Sarah Frank; In: Pfarrbriefservice.de

Schützenverein St. Wendel Obergermaringen e.V.Einladung zum Gau–Königsschießen

verbunden mit einem vereinsinternem Preisschießenam Samstag, 30.06.2018 von 17 bis 19 Uhrim Schützenheim im Germaringer Hof

Schießprogramm:20 Schuss Preisschießen1 Schuss Gau – König

Alle Schützen sind dazu recht herzlich eingeladen.

Theater- und Brauchtumsverein St.Wendelin e.V.

Einladung zur JahreshauptversammlungDienstag, 10.07.2018im „Germaringer Hof“19.30 Uhr

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des Vorstands; Rückblick4. Kassenbericht - Entlastung5. Bericht der Volkstanzgruppe6. Vorausschau 2018/197. Wünsche und Anträge - VerschiedenesEin zahlreiches Erscheinen wünscht sich die VorstandschaftTheater- und Brauchtumsverein St. Wendelin e. V.Einladung erfolgt nur auf diesem Wege!

Abt. FußballGemeinsamer Saisonabschluss im SportparkNach dem letzten Punktspiel der 2. und 3. Mannschaft, stand der traditionelle Saisonabschluss zusammen mit allen Funk-tionären auf dem Programm. Dabei wurde auch Trainer Heiko Plischke verabschiedet, den es aus privaten Gründen wieder in seine alte Heimat verschlagen hat. Neuer Mann an der Seiten-linie ab der kommenden Saison wird Franz Zimmermann. Ein sehr erfahrener Trainer, der zuletzt bei Unterdießen trainiert hat. Spontan kam es während der Abschlussfeier zu einem vorge-zogenen Elfmeter-Turnier, bei dem alle Beteiligten großen Spaß hatten. Daraufhin saß man bei bester Unterhaltung noch bis spät in die Nacht zusammen.

P2 P2

Germaringen - 12 - Nr. 12/18

Fotos: Luise Berchtold

Fronleichnamsprozession in Untergermaringen

Wo viele Menschen zusammenhelfen, kann etwas schönes entstehen. Der Pfarrgemeinderat Untergermaringen bedankt sich ganz herzlich bei all den freiwilligen Helfern und Blumen-spendern, die dazu beigetragen haben, dass an Fronleichnam das Dorf so schön geschmückt war. Zur Ehre Gottes fand trotz einsetzendem Regen die feierliche Prozession statt und wurde vom Kirchenchor und der Blasmusik festlich umrahmt.

P1 P1

Germaringen - 13 - Nr. 12/18

sonnigem Wetter kamen wieder viele Gläubige zusammen, um an die Einsetzung des Altarsakramentes durch Jesus am Gründonnerstag beim letzten Abendmahl zu erinnern. Bei der Fronleichnamsprozession wird das eucharistische Brot in der Monstranz mitgeführt. Jesus Christus ist in unserer Mitte und begleitet uns auf dem Weg durch die Zeit.Traditionell waren die Altarstationen wieder sehr feierlich und blumenreich geschmückt. Fahnen säumten die Straßen und die Kinder streuten Blumen.Ganz besonders danken wir allen, die zur Vorbereitung und zur Gestaltung der Fronleichnamsprozession beigetragen haben, insbesondere den Familien Burkhardt, Familien Seitz und Fami-lie Dopfer für Ihre Mühe, Arbeit und Unterstützung für die Altar-stationen, die wieder mit viel Liebe und Schönheit hergerichtet wurden. Ein weiteres Dankeschön zum Gelingen des Fronleich-namsumzuges haben sich die vielen weiteren Helfer verdient, ganz besonders auch die Freiwillige Feuerwehr Obergermarin-gen, der Musikverein Germaringen, der Kirchenchor, der Mes-ner und die Ministranten, sowie den Fahnenabordnungen und Fußgruppen, die durch ihre Teilnahme an der Prozession ein Zeugnis ihres Glaubens gegeben haben. Sehr erfreulich war auch, dass die Kommunion- und Kindergartenkinder mitge-macht und Blumen gestreut haben.

Der Musikverein Germaringen begleitete musikalisch die Pro-zession Foto: Martin Kaufmann

Foto: KommuneEin herzliches vergelt´s Gott an alle.Martin KaufmannPfarrgemeinderat St. Michael

Die Fahnenabordnungen Foto: Martin Kaufmann

Kindergatenkinder streuten Blumen Foto: Martin Kaufmann

Diakon Gerhard Entrup beim Erreichen der Altarstation Foto: Martin Kaufmann

Gesang an den Stationen durch den Obergermaringer Kirchen-chor Foto: Martin KaufmannDie Pfarreiengemeinschaft feierte dieses Hochfest des Leibes und Blutes Christi mit Gottesdiensten und der Fronleichnams-prozession.Auch in Obergermaringen wurde das Hochfest mit einem fei-erlichen Gottesdienst in der Kirche St. Wendelin und einer anschließenden Prozession durch die Straßen begangen. Bei

Fronleichnamsfest in Germaringen

P1 P1

Germaringen - 14 - Nr. 12/18

Dagegen gab es für die Herren 50 im zweiten Pflichtspiel die zweite Niederlage. Ohne den weiterhin verletzten Thomas Schreiber musste man sich gegen den TC Wertingen in der Bezirksliga knapp mit 4:5 geschlagen geben. Sehr eng ging es dabei in den Spitzeneinzeln zu. Hans-Joachim Hübner und Günther Enge gelang jeweils ein knapper Sieg im Match-Tie-break. Herbert Schober 1 musste sich dagegen im Verlänge-rungssatz geschlagen geben. Zwar konnten Hübner / Kaulartz und Schober / Schober noch zwei Doppelpunkte verbuchen, doch das abschließende Dreierdoppel ging dann wie das gesamte Match an die Gäste aus Wertingen.Benedict BidellPressewart

Wanderausflug nach Speiden

Foto: KommuneDieses Jahr konnte sich die Wandertruppe über Zuwachs freuen. 17 Personen nahmen am diesjährigen Wanderaus-flug der Abteilung Tennis nach Speiden teil. Der Wettergott bescherte uns weißblauen Himmel und angenehme Tempera-turen. Gut eingestimmt verließen wir in Seeg den Zug, um die zirka 1 ½ Stunden Fußwanderung nach Speiden in Angriff zu nehmen. Vorbei an betörend duftenden Fliedersträuchern und buttergelben Löwenzahnwiesen marschierten wir zum übli-chen ersten Stopp am Holzlager. Die erste kleine hochprozen-tige Stärkung wurde gerne in Empfang genommen. Danach mussten wir mit Bedauern feststellen, dass unser Wanderweg mittlerweile zur asphaltierten Straße gewandelt wurde. Das tat der Laune keinen Abbruch, da zumindest unsere herrlichen Allgäuer Berge noch am gleichen Fleck stehen. Durstig und erhitzt erreichte die Gruppe das Ziel des Tages, das Sudhaus in Speiden. Wer wollte, besuchte kurz für ein kleines Stoßge-bet die Kapelle, danach erwartete uns eine deftige Brotzeit, das süffige Bier und launige Gespräche.Die Heimfahrt fand bei bester Stimmung statt, alle Teilnehmer waren sich einig, nächs-tes Jahr wandern wir wieder.Wir bedanken uns nochmals für den Bring- und Holdienst zum und vom Bahnhof.Marianne Hindelang

Aus der Nachbarschaft

Böhmisches Konzert der Trachtenkapelle Westendorf (Ostallgäu)am 30. Juni ab 20 Uhr und am 1. Juli ab 18 Uhr„Böhmische Spezialitäten - die legendäre Musik von Ernst Mosch“ präsentiert die „Böhmische Besetzung“ der Trachten-kapelle Westendorf unter der Leitung von Klaus Reggel.Klaus Reggel, der den „König der Blasmusik“ sehr gut kannte und immer wieder Ernst Mosch in seinem Verlag in Germarin-gen besuchte, möchte die Tradition der böhmischen Musik mit diesem Konzert weiter festigen. Bereits zum dritten Mal erwar-tet das Publikum Klassiker aus der Hand von Ernst Mosch, wie

Foto: KommuneSVO BlitzturnierEs hat sich eine interessante Runde an Teams aus dem Allgäu für ein Blitzturnier am 21. Juli im Germaringer Sportpark gefun-den! Für das leibliche Wohl wird unser Kiosk Team zu famili-enfreundlichen Preisen bereitstehen. Die Siegerehrung findet gegen 19 Uhr statt. Anschließend würden wir uns freuen, wenn wir mit den Teams und Zuschauern zusammen den Abend bei Zeltbetrieb und DJ ausklingen lassen können. Mehr Informatio-nen auf unserer Homepage unter dem Reiter „Events“.SVO ElfmeterturnierDie Fußballabteilung des SVO veranstaltet auch 2018 wie-der ein Elfmeterturnier im Germaringer Sportpark. Eingeladen hierzu sind Vereine, Betriebs- und Hobbymannschaften - nicht Kondition, sondern Treffsicherheit ist gefragt. Termin ist Sams-tag, 28.07.2018 ab 14:00 Uhr. Die Startgebühr beträgt 10 € pro Mannschaft. Eine Mannschaft besteht aus 5 Elfmeterschützen + 1 Torwart. (oder der Torwart schießt selbst - dann genügen 5 Personen). Einzige Einschränkung: Es dürfen maximal 2 aktive Fußballer (egal bei welchem Verein) in einer Mannschaft sein. Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns nicht nur über zahlreiche Teilnehmer, sondern auch über jeden Zuschauer, der zu diesem gemeinschaftlichen Event in den Germaringer Sportpark kommt. Anmeldungen bei Manu Carreira bis spätestens 27. Juli 2018: manu.carreira@svo.germaringen.deNächste Termine im Germaringer Sportpark15.06.2018 | 19:00 Uhr | SVO AH vs. Mauerstetten AH06.-08.07.2018 | Linara Sommerturniere21.07.2018 | SVO Blitzturnier28.07.2018 | SVO ElfmeterturnierNeuigkeiten und SpielberichteHomepage: svo.germaringen.de/fussballFacebook: facebook.com/svo1930Instagram: instagram.com/svo1930

Abt. TennisEin Sieg und zwei Niederlagen für den SVOEher ruhig war es in den vergangenen Wochen auf Grund der Pfingstferien auf den Tennisplätzen, gerade mal drei Spiele fan-den für die Teams des SVO statt. Die Herren II haben dabei im Derby gegen den TC Kaufbeuren II eine 2:4-Niederlage hinnehmen müssen. Zwar stand es nach den Einzelsiegen von Benedict Bidell und Tobias Kees noch unentschieden, aller-dings zogen die Germaringer in beiden Doppeln den Kürzeren.Den Herren gelang im Heimspiel gegen den TC Kaufbeuren am Klosterwald II gelang ihrem ersten Punktspiel der erste Sieg. Michael Merk, Alexander Heumann, Michael Scharrer und Christian Negele sorgten zunächst für eine 4:2 Führung nach den Einzeln. Durch die Doppelsiege von Andreas Negele / Michael Merk und Peter Petzoldt / Christian Negele gelang den Herren mit einem 6:3-Sieg gleich zu Saisonstart ein positi-ver Auftakt, auf den man weiter aufbauen kann.

P2 P2

Germaringen - 15 - Nr. 12/18

„Egerland-Heimatland“ oder die „Gablonzer Perlen“. Hits wie die „Löffelpolka“, „Kannst du Knödel kochen“ und dem wunder-baren Walzer„Mondschein an der Eger“. Aber auch selten gespielte Titel aus dem Repertoire der „Original Egerländer Musikanten“ (Harten-berger Polka, Wastl-Polka und der Walzer „Liebe kleine Schaff-nerin) verfeinern diesen Abend.Termin ist der Samstag, 30.6. um 20 Uhr und Sonntag, 1. Juli 18 Uhr im Bürgerhaus Alpenblick in Westendorf. Tickets gibt es an der Abendkasse.

Foto: Trachtenkapelle Westendorf

Impressum

Germaringer GemeindeblattAmtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und RiederlohDas Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungs-gebietes verteilt.

– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Helmut Bucher Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223,

91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2037

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2037und geben Sie diese dort online auf.Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je-dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriftenfällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

PLZ / Ort

Straße / Hausnummer

Name / Vorname

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.

Bankeinzug Bargeld liegt beiSEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu-gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un-ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste-ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

schon ab 5,- €

Ihre neue private Kleinanzeige

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

IBANDE

5-Zimmer-Wohnung in Musterhau-sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel-lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä-ten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“.

Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.)

Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge-setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Jetzt blätterbar aufIhrem PC, Laptop,Tablet oder Smartphone.

Lesen sie gleich los:epaper.wittich.de/2037

Jetzt als ePaper lesen

Germaringer Gemeindeblatt

P2 P2