Upload
lamlien
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Innovationen von CNC-Technik Weiss GmbH
Gesamtprogramm
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40
Innovationen von CNC-Technik Weiss GmbH
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40
Bezahlbares, das sich bezahlt macht Tag für Tag konzipiert und realisiert CNC-Technik Weiss passgenaue Sonderlösungen. Tag für Tag ist die Kreativität, Vielseitigkeit und das umfassende Wissen unseres Teams gefragt. Ein Team voller hochqualifizierter Mitarbeiter, allen voran Firmeninhaber Bernd Weiss. Als maßgeblicher Pionier und Impulsgeber der Branche gelingt es ihm, sich in die Anliegen seiner Kunden hineinzudenken, sie zielsicher zu beraten und maßgeschneiderte Maschinenkonzepte zu erstellen. Maschinenkonzepte, die bezahlbar sind – und sich für jeden Weiss-Kunden bezahlt machen. Durch Ihre Schleifaufgabe entsteht ein maßgeschneidertes Maschinenkonzept für Ihre Fertigung.
Philosophie
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40
Runde Erfolgsgeschichte Sondermaschinenbau, Retrofit, Service, Schulung. Reparaturdienst und schleiftechnische Beratung: Die CNC-Technik-Weiss GmbH ist ein innovativer Full-Service-Partner auf dem Gebiet des Rundschleifens. Weltweit betreuen wir renommierte, anspruchsvolle Kunden, darunter Bosch, INA, DC, ZF, SKF, SEW und Federal Mogul. Der Exportanteil ist weltweit in den letzten Jahren auf 15% angestiegen. Die Meilensteine der Weiss-Erfolgsgeschichte in der Übersicht: 2018 ------------ Wir revolutionieren die W11! Hydraulikfrei, Achsantriebe mit Servomotor und Kugelgewindetrieb, Technologieeingabe der Schleifparameter via Touch-Screen, automatisches Parallelabrichten mit Kompensation, automatisches Freifahren, … Das alles mit dem einfachen und bewährten Bedienkonzept der klassischen W11! 2016 ------------ Erweiterung des Maschinenprogrammes mit einer manuellen CNC unterstützten Rundschleifmaschine W11CNC. 2014 ------------ Erweiterung des Maschinenprogrammes mit einer einfachen CNC Rundschleifmaschine mit manuellem Modus. Optimal einsetzbar für die Einzelteilfertigung, Prototypenbau und Ausbildungsstätten. 2012 ------------ Weiterentwicklung der bewährten WUG21, 4-fach Revolver zum Innenschleifen, neue C-Achsen Software zum Unrundschleifen. Erweiterung sämtlicher Baugruppen auf neueste Technologie, alle Baugruppen sind universal verwendbar. 2008 ------------ Der Neubau in Neckartailfingen mit einer Produktionsfläche von 3800 qm wird bezogen. Durch die Erweiterung erhalten wir noch bessere Produktions- und Entwicklungsmöglichkeiten für kundennahe Lösungen. Entwicklung einer neuen Torque B-Achse zum vollautomatischen Schwenken des Schleifspindelstockes auf kleiner als 2 Sekunden Schwenkgenauigkeit. 2007 ------------ Die Weltneuheit WUG21 kommt auf den Markt. Die revolutionäre Universal Rundschleifmaschine. - Auf Knopfdruck: 100% Manuell und 100% Universal CNC Rundschleifmaschine 2004 ------------ Ein eigenständiges Schleifmaschinenprogramm entsteht. Konventionelle, kleine CNC, große CNC und Produktions-Rundschleifmaschinen. Das Verhältnis ist 50% Weiss Maschinen und 50% KARSTENS Rundschleifmaschinen, Retro und Gebrauchte. 2003 ------------ Die ersten komplett automatisierten CNC-Rundschleifmaschinen werden für Kunden entwickelt und gebaut. Das Besondere an der CNC Maschinensteuerung sind die integrierten Ladeeinrichtungen und Werkstückbereitstellungen. 2000 ------------ Wir betreuen inzwischen 150 KARSTENS Kunden mit Service, Überholung und Retrofit. Zusätzlich beginnt das Unternehmen mit der Entwicklung eigener Rundschleifmaschinen, die W 27 ist noch heute im Programm. 1999 ------------ Nachdem das Lohnrundschleifen um Drehen, Fräsen, Flach- und Rundschleifen erweitert worden ist, avanciert CNC-Technik Weiss zur Servicestelle für KARSTENS Rundschleifmaschinen. Firma KARSTENS stellt eine CNC Rundschleifmaschine zur Verfügung um die CNC Software betriebssicher zu entwickeln. Bernd Weiss wird alleiniger Geschäftsführer und Gesellschafter. Umfirmierung zur CNC-Technik-Weiss GmbH. 1993 ------------ Gründung der Cech und Weiss GmbH nach mehr als 15jähriger Tätigkeit als Schleiftechnologe und Maschinenentwickler beim Rundschleifmaschinen-Hersteller KARSTENS mit Schwerpunkt Lohnrundschleifen an sechs Rundschleifmaschinen.
Historie
Innovative Schleiftechnologie vom Spezialisten des Rundschleifens
Wir verfügen über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Rundschleiftechnik und haben zahlreiche effiziente Kundenlösungen realisiert. Wir setzen Kundenwünsche mit Innovationskraft, Serviceleidenschaft und Flexibilität um. Dies bescheinigen über 450 nationale und internationale Referenzen.
Neben unseren innovativen Weiss Rundschleifmaschinen, die nicht selten Sonderlösungen beinhalten, bieten wir erstklassige Reparatur- und Serviceleistungen inklusive (KARSTENS)Retrofitting, Schulungen und Ersatzteilversorgung.
Alle Maschinen können auch auf Basis eines bewährten KARSTENS Maschinenbett bestellt werden, dies besprechen wir mit Ihnen im Auftragsfall. Alle Baugruppen sind auf Wunsch KARSTENS kompatibel.
Engineering WEISS Engineering entwickelt neue Lösungen nach der Formel „Know-how plus Technologie“. Flexibilität, Langlebigkeit und Kreativität sind dabei die wichtigsten Faktoren um unseren Kundenansprüchen gerecht zu werden. Unser Ziel ist es, maximale Kundenzufriedenheit bei höchsten Qualitätsstandards zu realisieren.
Forschung und Entwicklung Auf der Suche nach immer neuen Lösungsansätzen und Verbesserung der bestehenden Technologie arbeiten wir eng mit der Forschung an Hochschulen zusammen. Aktuell entwickeln wir ein komplett neues Rundschleifmaschinenkonzept das sämtliche Schleiftechniken beinhalten wird.
Innovation Durch ständige Weiterentwicklung der Bereiche Engineering und Entwicklung sind wir in der Lage auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden mit kreativen Lösungswegen zu reagieren. Auf diesem Weg revolutionieren wir Ideen, Erfindungen, Produkte, Verfahren und Abläufe.
Engineering/Entwicklung
Grinding next Generation 100% Made in Germany
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40
WÄHREND ANDERE NOCH EINRICHTEN - SCHLEIFEN SIE SCHON!
Maschinenverkleidung Die Maschinenvollverkleidung ist als Wannensystem am Maschinenbett angebaut. Der Zugang zum Maschinenraum erfolgt über eine manuell betätigte und elektrisch abgesicherte Schiebetüre mit einem Sicherheitsglasfenster. Im Arbeitsraum ist eine LED Maschinenleuchte montiert. Die Maschinenverkleidung ist mit einem Absaugstutzen versehen.
Spitzenweiten: 650mm 1000mm 1500mm 2000mm Sonderlängen auf Anfrage Spitzenhöhen: 200mm 320mm Sonderhöhen auf Anfrage
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
WUG21 – Grinding next Generation
WU
G2
1
Direktangetriebene Torque B-Achse mit hochauflösendem Messsystem zum stufenlosen Schwenken des Schleifspindelkopfs
Arbeitsbereich Außen – Innen - Rundschleifen, mit sehr vielen Anbau- Spindelpositionen.
CNC-Steuerung Moderne, schnelle, schleiforientierte Steuerung. Windowsoberfläche mit USB und Netzwerk Schnittstelle zur einfachen Programmverwaltung. Programmierung über Dialogoberfläche oder wahlweise in DIN/ISO-Programmierung. Sämtliche gängigen Schleifzyklen sind im Basisumfang enthalten. Optionen: C-Achse unrund, DXF Konverter, B-Achse mit Transformation, Geometrie-Editor, Sonderschleifzyklen
WUG21 – Grinding next Generation
Dialogprogrammierung mit Unterstützung zur Eingabe der Technologiedaten.
Geometrieeditor zum Programmieren von Konturen, alternativ Einlesen von DXF Datensätzen.
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
WU
G2
1
Werkstückspindelstock Spindelaufnahme MK4/MK5/MK6 Präzisionsspindellagerung Rundlauf kleiner 0,5 µm Drehzahl stufenlos 1 0- 1000 U/min max. Werkstückgewicht fliegend 100 – 250 kg Option: C-Achse unrundschleifen Option: Sonderspannmittel, Zentralklemmung Option: 2000 1/min
WUG21 – Grinding next Generation
Reitstock MK4 manuell und pneumatisch mit Fußschalter Pinolenaufnahme MK4 Gewicht zwischen Spitzen bis 250 kg Pinolenhub 45 mm Option: manuelle/automatische Zylinderkorrektur Option: Hydraulischer NC Reitstock 150/300mm Hub mit einstellbarer Spannkraft. Werkstückgewicht bis 500 kg. Kein Umrüsten der Baugruppen bei Teilefamilien.
Schleifspindelstock Präzisionsspindellagerung/Schrägkugellager oder hydrodynamische Gleitlagerung Schleifscheibenabmessung: Ø 400/500 mm 10 - 120 mm Breite Antriebsleistung 7,5 -18 kW, SUG von 15 – 125 m/s stufenlose Drehzahlregelung und GAP Control. Mehr als 20 verschiedene Schleifspindel Ausführungen. Option: Motorspindel
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
WU
G2
1
Beispiel kombinierte Rundschleifbearbeitung • Fliegend Außenrundschleifen eines
Präzisionsspindelflansch mit einer 15 kW Aussenschleifspindel
• Ø 240mm h5 mit Rundlauf/Planlauf <1µm • Aufbau mit Touchprobe und GAP-Fluidsensor • Schleifen in einer Operation, Schwenken auf • die vorgewählte Schleifscheibe über die B-Achse
Schwenkgenauigkeit 0,0001°.
4-fach Revolver (Option) • Vollautomatisch schwenkbarer Revolver mit 4-fach Aufnahme. • Aufnahme von 4 verschiedenen Innenschleif- körpern z.B. Ø 25, Ø 35, Ø 50, Ø 60mm oder alternativ Aufnahme von einem Drehwerkzeug/Fräswerkzeug.
Weitere Optionen: Inprozessmesssteuerung, automatisches Auswuchten, GAP Sensorik, Transformation B-Achse. Unrundschleifen 2D/3D , rotierendes Abrichtrad, Hochfrequenzspindel in verschiedenen Ausführungen. Touchprobe zum aktiven Längspositionieren, Automatisierung mit Ladeportal oder Roboter, …
WUG21 – Grinding next Generation
Beispiel einer kombinierten Rundschleif- bearbeitung mit Einsatz des 4-fach Revolvers zur Innenbearbeitung • Innenrundschleifen eines Präzisionsspindelflansch • Hart vordrehen auf Aufmaß 0,05mm • Fertigschleifen mit einem CBN Schleifkörper • Durchmessertoleranz der Innenbearbeitung H3 • Es können bis zu 4 Innenbearbeitungswerkzeuge
eingesetzt werden.
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
WU
G2
1
Außen Kombiniert
Innen
Weitere Schleifkopfvarianten auf Anfrage möglich
Revolver
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
WU
G2
1
Schleifkopfvarianten
WUG21 – Grinding next Generation
Ausführungen WUG21 SL 650 SL 1000 SL 1500 SL 2000
Schleiflänge mm 650 1000 1500 2000
Maschinenlänge mm 3750 4200 6260 7000
Maschinenbreite mm
Gewicht kg 6000 6500 7000 7500
Arbeitsbereich
Spitzenhöhe mm
Schleifbarer Durchmesser mm
Schleiflänge (Scheibe links) mm 650 1000 1500 2000
Schleiflänge (Scheibe rechts 26°) mm 450 800 1300 1750
Werkstückgewicht zw. Spitzen* max. kg 300 350 400 400*Option mit Linearschien Z-Achse bis 500 kg zwischen den Spitzen
Antriebsachsen
X-Achse:
max. Verfahrweg mm
Verfahrgeschwindigkeit mm/min
Auflösung Längenmesssystem mm
Z-Achse:
max. Verfahrweg mm 750 1150 1650 2150
Verfahrgeschwindigkeit mm/min
Auflösung Längenmesssystem mm
Schleifspindelstock
Aussenschleifspindel mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Zul. Belastung im Spannfutter Nm
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø
10 - 1000 (Option bis 2000)
2815
200 (Option 250, 320)
360 -500
360
0,01 - 10000
0,0001
0,01 - 10000
0,0001
Ø 300/400/5005,5/7,5/11 (Option Motorspindel bis 18kW)
35 - 50 (Option 63, 80)
MK4/MK5/MK6 (Option Sonderaufnahme)
MK4/MK5: 150kg/300mm, MK6: 250kg/350mm
MK4/ NC Reitstock MK4/Anschraubspitze
45/ NC Reitstock 150 - 300
0,08
WUG21 – Technische Daten
Universal-CNC-Rundschleifmaschinen
Maschinen sind auch auf Basis des bewährten KARSTENS Maschinenbetts möglich
WU
G2
1
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
W11CNC – Manuelle CNC unterstützte Außen-Innen-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Touch Bedienpult und manueller Modus zum automatischen und konventionellen Rundschleifen 2 in 1
W1
1C
NC
Konventionelle Universal Rundschleifmaschine mit kleiner CNC Steuerung. Die Erweiterung zur bewährten konventionellen W11 Maschine heißt W11CNC. Auf Basis der W11 Maschine haben wir mit den gleichen technischen Merkmalen die Maschine mit einer kleinen CNC Steuerung ergänzt. Warum eine W11CNC Maschine ? Folgende Abläufe sind bei einer konventionellen Maschine zeitintensiver:
Freifahren vom Werkstück Diamant anfahren und zustellen Abrichtbetrag und Geschwindigkeit einstellen Zurück fahren zum Werkstück Erneute Einstellung und Kompensation vom Durchmesser Bei der W11CNC Maschine erfolgen diese Arbeitsgänge automatisch. Ist der Diamant und das Werkstück eingestellt, können Sie vollautomatisch abrichten. Radien, Schrägen, Profile und vieles mehr. Der Abrichtbetrag wird vollautomatisch kompensiert. Weitere Vorteile der W11CNC Maschine: schleifen mehrerer Durchmesser einer Aufspannung automatisches Freifahren der Schleifscheibe auf eine sichere Wechselposition außen und innen im Bahnbetrieb Kegel und Konturen schleifen das klassische Einstech-/Längsschleifen ohne CNC Programm ist weiterhin möglich
„Schleifen wie an der konventionellen Rundschleifmaschine“
Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien. Wenn eine High End CNC Maschine zu viel ist und
eine konventionelle Maschine zu wenig, dann heißt die Lösung:
WEISS W11CNC RUNDSCHLEIFMASCHINE
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
W1
1C
NC
W11CNC – Manuelle CNC unterstützte Außen-Innen-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
CNC-Steuerung Moderne, schnelle, schleiforientierte Steuerung. Windowsoberfläche mit USB und Netzwerk Schnittstelle zur einfachen Programmverwaltung. Programmierung über Dialogoberfläche oder wahlweise in DIN/ISO-Programmierung. Sämtliche gängigen Schleifzyklen sind im Basisumfang enthalten. Optionen: DXF Konverter, Geometrie-Editor, Sonderschleifzyklen,…
W11CNC – Manuelle CNC unterstützte Außen-Innen-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
Schleifen im Einstech- oder Längsschleif-verfahren ohne Programmerstellung. „Manueller-Modus“ Einfach und direkte Eingabe der Technologie- werte oder direkt per Teach-in.
Umfangreiche G- und M-Code Unterstützung im „CNC-Modus“. Anzeige der Funktionen/Zyklen in Klartext. Umfangreiche Hilfe inklusive Dokumentation ist auf der Maschinensteuerung vorhanden!
Dialog unterstützte Programmierung im „CNC-Modus“. Einfache Eingabe der Technologiewerte in den jeweiligen Zyklus, grafische Unterstützung für Technologieparameter.
W1
1C
NC
Werkstückspindelstock Spindelaufnahme MK4/MK5/MK6 Präzisionsspindellagerung Rundlauf kleiner 0,5 µm Drehzahl stufenlos 1 - 650U/min Option: stehende Spitze Option: Sonderspannmittel, Zentralklemmung Option: 2000 1/min
Reitstock MK4 manuell und pneumatisch mit Fußschalter Pinolenaufnahme MK4 Gewicht zwischen Spitzen bis 250 kg Pinolenhub 45 mm Option: manuelle Zylinderkorrektur
Schleifspindelstock Präzisionsspindellagerung/Schrägkugellager oder hydrodynamische Gleitlagerung Schleifscheibenabmessung: Ø 400/500 mm 10 - 120 mm Breite Antriebsleistung 4,5-7,5kW, Option: SUG Option: GAP/Crash-Control
W11CNC – Manuelle CNC unterstützte Außen-Innen-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
W1
1C
NC
Weitere Optionen : GAP Sensorik, Winkelanzeige B-Achse zum stufenlos/manuellen Schwenken des Schleifspindelstockes, automatisches Auswuchten, Touchprobe zum aktiven Längspositionieren,…
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
W1
1C
NC
B-Achse (Option) Direktangetriebene Torque Achse zum stufenlosen Schwenken/Positionieren des Schleifspindelstocks. Mit mechanischer Haltebremse. Option: Transformation der Drehpunktkoordinaten der Schleifscheibe.
Außen Kombiniert
Schleifkopfvarianten
W11CNC – Manuelle CNC unterstützte Außen-Innen-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Ausführung W11CNC SL 400 SL 650 SL 1000 SL 1500 SL 2000
Schleiflänge mm 400 650 1000 1500 2000
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen mmmax. Werkstückgewicht fliegend MK 4 kg
max. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Zustellung
X-Achsenweg mm
Z-Achsenweg mm
Zustellung über Digitalservomotor:
Eilgeschwindigkeit m/min
Einstechen - Schruppen m/min
Einstechen - Schlichten m/min
Längsschleifen - Schruppen/Schlichten mm
Ausfeuern beim Einstechen s
Ausfeuern beim Längsschleifen Hub
kleinster Zustellbetrag mm
Schleifspindelstock Schleifscheibe Standard Li gerade, Option Re Schräg
Schleifscheiben-Ø mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Zentrierung-Ø
Zul. Belastung im Spannfutter Nm
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø
45 Option Sonderhub
0,08
Spitzenweite + 50 mm
10
MK4 Option MK5/MK6 oder Sonder
63 bei MK4 Option Sonder
100 Option 250 (techn. Prüfung)
MK4
0,1 - 9,9
0,01 - 0,99
0 - 0,099
0 - 999
0 - 999
0,001
Ø 350/400/500 Option Sonder4,0 - 11
20 - 50 Option bis 120 m/s
10 - 450 Option bis 1000
200 Option bis 320
1 - 350
250 Option bis 450
100 Option bis 250 (techn. Prüfung)
360
Manuelle - CNC unterstützte Maschine
Maschinen sind auch auf Basis des bewährten KARSTENS Maschinenbetts möglich
W1
1C
NC
W11CNC – Technische Daten
Produktions-Rundschleifmaschinen
W27/W37/W50 – Lösung für wirtschaftliches Produktionsrundschleifen
W2
7/W
37
/W5
0
CNC-Steuerung Schnelle CNC-Steuerung mit Sercos 3 Antriebsschnittstelle, Safety on Board. Digitale Antriebe. Anwenderbezogene Oberfläche mit Sonderschleifzyklen. Sonderoberfläche für das Unrundschleifen mit konstanter Bahngeschwindigkeit. Windowsoberfläche, USB und Netzwerk Schnittstelle. Weitere Optionen wie z.B. DXF-Konverter, Kontureditor,…
Vorteile aus einer Hand:
Komplettes Engineering aus unserem Hause
Integration der Automatisierung in unsere CNC-Steuerung
Ablaufsteuerung der Automatisierung im 2. Kanal der CNC-Steuerung, Anzeige in der Schleifoberfläche
Integration von Sonderlösungen wie entgraten, zwischenmessen oder finishen
Werkstückspindelstock Spindelaufnahme MK4/MK5/MK6 oder Sonderaufnahmen nach Kundenwunsch Präzisionsspindellagerung 0,5 µm Rundlauf. Drehzahl stufenlos 1 - 2000 U/min max. Werkstückgewicht fliegend bis 250kg, Zentralklemmung. Option: C-Achse unrundschleifen
W27/W37/W50 – Lösung für wirtschaftliches Produktionsrundschleifen
Schleifspindelstock Präzisionsspindellagerung mit Schrägkugellager oder hydrodynamische Gleitlagerung Schleifscheibenabmessung: Ø 500/600/750 mm Breite 10- 250 mm Antriebsleistung von 7,5 - 45 KW Option: Motorspindel für SUG von 20 - 125 m/s
Reitstock manuell und pneumatisch mit Fußschalter Pinolenaufnahme MK4, Pinolenhub 45 mm. Gewicht zwischen Spitzen bis 250 kg Option: manuelle/automatische Zylinderkorrektur Option: Hydraulischer NC Reitstock 150/300mm Hub mit einstellbarer Spannkraft. Werkstückgewicht bis 500 kg Kein Umrüsten der Baugruppen bei Teilefamilien.
Produktions-Rundschleifmaschinen
W2
7/W
37
/W5
0
Weitere Optionen: Inprozessmesssteuerung, automatisches Auswuchten, GAP Sensorik, Automatisierungssysteme Ladeportal, Bereitstellungslösungen Taktband, Palettenumlauf, Kassettenspeicher, Schwingförderer, Unrund 2D /3D, rotierendes Abrichtrad, Touchprobe zum aktiven Längspositionieren, Hochfrequenzspindel, CNC-Messachse, CNC-Einrollabrichtachse, …
W27/W37/W50 – Lösung für wirtschaftliches Produktionsrundschleifen
Produktions-Rundschleifmaschinen
Beispiel W37: Komplette Sonderlösung einer CNC Rundschleifmaschine für Flugmotorenteile. Mit Doppel X-Achse, Schleifscheibendurchmesser 750mm, Schleifscheibenbreite bis 220mm. 1.X-Achse 0°, 2. X-Achse 30° mit Messachse zur Inprozessmessung von Durchmesser und Länge, NC-Reitstock 150mm Hub, Diamant-Abrichtrad, Kühlmitteldüsen mit automatischer Nachstellung, Ölnebelabscheider, Sonderspannvorrichtungen für Werkstücke, Schleifscheiben-/Werkstückwechselkran. Komplettes Engineering und Fertigung in unserem Hause.
Schleifen einer Flugmotoren- Kurbelwelle
W2
7/W
37
/W5
0
W27/W37/W50 – Lösung für wirtschaftliches Produktionsrundschleifen
Beispiel: Komplette Sonderlösung einer CNC Rundschleifmaschine mit Ladeportal, Palettenumlauf für verschiedene Werkstücke, Mess-Schublade, Inprozeßmess-steuerung und Sonderverkleidung zum Schutz des Bedieners. Ladeportal für Werkstücke bis 35kg.
Produktions-Rundschleifmaschinen
Beispiel W37-2: Produktions-CNC Rundschleifmaschine für Getriebewellen. Schleifscheibendurchmesser 600mm, Schleifscheibenbreite bis 160mm, mit Inprozessabsolutmesskopf und aktiver Längspositionierung. NC-Reitstock 300mm Hub, Diamant Abrichtrad. Portallader mit Doppelschwenkgreifer, Palettenumlauf und Messschublade. Werkstückgewichte bis 35kg. Das Ladeportal wird komplett über die Maschinensteuerung verwaltet und gesteuert. Keine zusätzliche Steuerung notwendig!
Schleifen einer Getriebewelle mit Absolutmesskopf zur Inprozessmessung
W2
7/W
37
/W5
0
W27/W37/W50 – Lösung für wirtschaftliches Produktionsrundschleifen
Beispiel W27: Produktions-CNC Rundschleifmaschine für PKW Antriebsachsen Schleifscheibendurchmesser 600mm, Schleifscheibenbreite bis 120mm, mit Inprozessmesskopf und passiver Längspositionierung. Portallader mit „H“-Greifer und Prismentaktband, Werkstückgewichte bis 10kg. Das Ladeportal wird komplett über die Maschinensteuerung verwaltet und gesteuert. Keine zusätzliche Steuerung notwendig!
Produktions-Rundschleifmaschinen
Schleifen einer PKW Abtriebswelle
W2
7/W
37
/W5
0
W27/W37/W50 – Technische Daten
Ausführung W27/W37/W50 SL 650 SL 1000 SL 1500 SL 2000
Schleiflänge mm 650 1000 1500 2000
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen ---max. Werkstückgewicht fliegend MK 4 Nmmax. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Arbeitsbereich
Schleifbarer Durchmesser mm
Schleiflänge (Scheibe links) mm 650 1000 1500 2000
Schleiflänge (Scheibe rechts 30°) mm 400 750 1250 1650
Antriebsachsen
X-Achse:
max. Verfahrweg mm
Verfahrgeschwindigkeit mm/min
Auflösung Längenmesssystem µm
Z-Achse:
max. Verfahrweg mm 750 1100 1600 2100
Verfahrgeschwindigkeit mm/min
Auflösung Längenmesssystem µm
Schleifspindelstock
Aussenschleifscheiben mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Zul. Belastung im Spannfutter Nm
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
MK4/MK5/MK6 oder Sonder
100 - 250 oder Sonder
MK4
45
1 - 400
250
0,001 - 15000
0,1
500/600/7507,5/11/18/30/45
35/50/60 Sonder bis zu 125 m/s
1 - 1000
100
180 - 320
350 Option bis 600
380
0.001 - 15000
0,1
Produktions-Rundschleifmaschinen
Maschinen sind auch auf Basis des bewährten KARSTENS Maschinenbetts möglich
W2
7/W
37
/W5
0
Konventionelle Rundschleifmaschinen
W11 – Konventionelle Außen-Innen-Plan-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Beispiel W11 – Spitzenlänge 650 mm
W1
1
Es gibt immer noch viele gute Gründe für eine konventionelle Rundschleifmaschine. Der Aufbau der Maschine wurde über viele Jahrzehnte optimiert extrem flexibel sehr rüstfreundlich einfach und bedienerfreundlich Schnell-Klemmungen an den Baugruppen zum Umrüsten sehr genaue Zustellung und Maßhaltigkeit innerhalb 0,001mm gut zugänglich für den Bediener Anwendungen der W11 Maschine Einzelteilfertigung Prototypenfertigung Kleinserien mit nur wenigen Durchmessern Paarungsschleifen Musterfertigung Ausbildung und Instandhaltung Grundlage der Weiss W11 Maschine ist das bewährte KARSTENS Rundschleifmaschinen Konzept. KARSTENS hat über 4.500 K11 Maschinen produziert und bis heute sind weltweit noch ca. 1.000 Maschinen im Einsatz. 1994 haben wir mit der Überholung bzw. mit Serviceleistungen von KARSTEN K11 Maschinen begonnen. Wenig später fand der komplette Neuaufbau dieser Maschinen als sogenanntes klassisches Retrofit statt. Seit 2010 bieten wir unseren Kunden die W11 Rundschleifmaschine alternativ als Neumaschine oder als Retrofit an. Die komplette Technik wurde über Jahre ständig weiter entwickelt und optimiert, sämtliche Bauteile entsprechen den heute aktuellen Maschinenrichtlinien. Durch die kontinuierlich technische Weiterentwicklung gibt es heute die W11 Rundschleifmaschine auch als Neumaschine mit zeitgemäßer Technik, die individuell berücksichtigt werden können. 2018 haben wir die W11 revolutioniert! Wir bieten Ihnen die W11 Maschine in einer neuen, zeitgemäßen Ausführung an. Hydraulikfrei, Achsantriebe mit Servomotor und Kugelgewindetrieb, Technologieeingabe der Schleifparameter via Touch-Screen, automatisches Parallelabrichten mit Kompensation, automatisches Freifahren. Das alles mit dem einfachen und bewährten Bedienkonzept der klassischen W11!
Konventionelle Rundschleifmaschinen
W1
1
W11 – Konventionelle Außen-Innen-Plan-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Schleifspindelstock Spindellagerung hydrodynamisch oder Präzisionswälzlagerung, Schleifscheiben Ø 300/400/500mm Antriebsleistung 4 kW, 5,5 kW, 7,5 kW Option: konstante / regelbare Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit
Werkstückspindelstock Aufnahme MK4/MK5/MK6 oder Sonderaufnahme Spindel stehend (Option) und mitlaufend Drehzahl stufenlos 10-450 1/min. Option: Servoregelung von 1 – 1000 1/min Option: Drehgebergeber Winkelanzeige Option: Luftkissen zum Schwenken und Verschieben Option: Spannzangen-, Magnet- oder Backenfutter
W11 – Konventionelle Außen-Innen-Plan-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Reitstock MK4 oder Sonderaufnahme Pinolenhub 45mm Option: Zylinderfeinverstellung +/- 0.04mm Option: Fussschalter Option: Luftkissen zum Verschieben Option: Reitstockablage zum Innenschleifen
Konventionelle Rundschleifmaschinen
W1
1
W11 – Konventionelle Außen-Innen-Plan-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Innenschleifeinrichtung rückseitig angebaut, mit separatem Antriebsmotor für Bandriemenspindel, Ø40mm-80mm. Manuell schwenkbar über Zentralklemmung, Einrichtung rückseitig angebaut. Option: Halter für Spindel Ø100mm Option: Drehzahlregelung für Schleifkörper SUG Option: Motorspindel
Planschleifeinrichtung Planschleifeinrichtung rechts an der Aussenschleifspindel angebaut. Schleifscheibe Ø 250 Manuell schwenkbar über Zentralklemmung
Digitale Zustellsteuerung mit Vorwahl für Einstechen - Längsschleifen Eingabe der Vorschubgeschwindigkeiten für Schruppen- Schlichten. Ausfeuerzeit - Leerhübe - Rückholweg Funktionstasten mit LED-Anzeige 4-zeilige LCD-Anzeige. Integration der Schleifscheibenregelung SUG
Weitere Optionen: Teilraumverkleidung mit Ölnebelabsaugung, Digital Anzeige X-Achse Z-Achse , Winkelanzeige für Schleifspindelstock/Werkstückspindelstock/Obertischverstellung, Regelbare SUG Außen und Innen, GAP Sensorik, automatisches Wuchten, Lünetten, Sonderspannmittel, …
Konventionelle Rundschleifmaschinen
W1
1
W11 – Konventionelle Außen-Innen-Plan-Rundschleifmaschine Perfekt für Einzelteile, Prototypen und Kleinserien
Konventionelle Rundschleifmaschinen
W1
1
Werkstücke, gefertigt auf WEISS W11
Sonderwelle für Verpackungsindustrie
Sonderaufnahme mit SK-Kegel
Hydraulikschieber für Schiebeventil
W11 – Technische Daten
Ausführung W11 SL 650 SL 1000 SL 1500 SL 2000
Spitzenlänge mm 650 1000 1500 2000
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen mm
max. Werkstückgewicht fliegend MK4 kg
max. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Zustellung X-Achse
Eilweg mm
Verstellung der Spindel mm
Grobverstellung über Luftkissen mm
Zustellung über Gleichstrommotor:
Eilgeschwindigkeit m/min
Einstechen - Schruppen m/min
Einstechen - Schlichten m/min
Längsschleifen - Schruppen/Schlichten mm
Ausfeuern beim Einstechen s
Ausfeuern beim Längsschleifen Hub
max. Zustellung mm
Tippzustellung mm
Zustellung Z-AchseHydr. Tischgeschwindigkeit Z-Achse m/min
Obertisch Verstellung Z- Achse Grad
Z-Achsen Antrieb manuell 2 stufig mm/U
Schleifspindelstock
Schleifscheiben-Ø mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Zentrierung-Ø
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø
1 - 350
180 Option bis 320
160 im Ø
280
12
250 Option bis 450 (techn. Prüfung)
100 Option bis 250 (techn. Prüfung)
300/400/5004 - 7,5 Option SUG
25 - 50
30 - 450 Option bis 1000
0,001
0 - 4
12,5 10 7,5 5
5 und 10
MK4/MK5/MK6 oder Sonderaufnahme
MK4
45 Option Sonderhub
0,08
63 Option nach Absprache
0,1 - 9,9
0 - 30
100 im Ø
0 - 9
3,6
0,01 - 0,99
0 - 0,099
Konventionelle Rundschleifmaschinen
Maschinen sind auch auf Basis des bewährten KARSTENS Maschinenbetts möglich
W1
1
Einfache, kostengünstige, hochgenaue Präzisions-Rundschleifmaschine Spitzenweite 400 mm – Spitzenhöhe 100 mm Einfache Bedienung und Umrüsten der Maschine, gute Zugänglichkeit, einfaches Maschinenkonzept, geringer Platzbedarf 2100 x 1700 mm
Low-Budget Rundschleifmaschinen
ECO200 – Konventionelle Außen-Innen-Rundschleifmaschine
L x B x Gewicht x Anschlusswert = 2.068 x 1.676 x 2.500 x 7
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Schleifspindelstock Spindellagerung hydrodynamisch Schleifscheibe Ø 350 x 50 x127 mm Schleifscheibe Anordnung rechts Antriebsleistung 3,7 kW 35m/s Option : Drehzahlregelung SUG
ECO200 – Konventionelle Außen-Innen-Rundschleifmaschine
Werkstückspindelstock Spindellagerung hydrodynamisch/ Wälzlagerung Aufnahme MK4 Spindel stehend und mitlaufend Drehzahl stufenlos 10 - 500 1/min Antriebsleistung 0,75 kW
Reitstock Aufnahme MK3 Pinolenhub 25 mm Option: Zylinderfeinkorrektur, Fußschalter
Innenschleifeinrichtung Spindelaufnahme Ø 80 mm Antriebsleistung 1,1 kW ohne Innenschleifspindel Option: Fischer-GMN Riemenspindel
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
Maschinenverkleidung Werkstückwechseltüre mit Polycarbonatscheibe und Verriegelung.
ECO200 – Konventionelle Außen-Innen-Rundschleifmaschine
Maschinensteuertafel Bedientasten und Wahlschalter Vorwählen des Schleifablaufes Ein - Ausschalten der Maschinenfunktionen.
Bedienhandräder Tischhandrad für Zustellung und Längstischverfahren. Vorwahlhebel für Längsoszillation der Z-Achse Einstelldrosseln für Tischvorschub/Haltezeiten.
Hydraulikbehälter freistehender Hydraulikbehälter Tankinhalt 70 Liter Motor 0,75 kW
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
Ausführung ECO200
Spitzenlänge mm
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen mmmax. Werkstückgewicht fliegend MK4 kg
max. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Zustellung X-Achse
Eilweg mm
Verstellung der Spindel ü. Handrad mm
Grobverstellung mm
Einstechweg automatisch mm
Einstechgeschwindigkeit m/min
Kleinste Zustellung-Ø mm
Ausfeuern beim Einstechen s
Längsschlitten Z-Achse
Tischweg mm
Tischgeschwindigkeit mm/min
Kleinster Tischweg mm
Schwenkweg Grad
Schleifspindelstock
Schleifscheiben-Ø mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Antriebsleistung
Zul. Belastung im Spannfutter Nm
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø ±0,03
SL 400
400
450
90 - 1000
MK4
0,28/0,37
30
MK3
25
0,1 - 5
2
-2° - +30°
Ø 350x127x503,7
33
100
1 - 100
30
50
4020
150
1,7 [3,4]
0,0150 - 6/0,015 - 3
0,001
0 - 30
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
ECO200 – Technische Daten
Einfache, kostengünstige und genaue Präzisions-Rundschleifmaschine Spitzenweite 630 – 1200 mm – Spitzenhöhe 180 mm Einfaches Bedienen und Umrüsten der Maschine, gute Zugänglichkeit, einfaches Maschinenkonzept, erweiterbar mit vielen Optionen wie Lünetten, Kühlmittelanlage, Ölnebelabsaugung, Abrichtvorrichtungen, Inprozessmesssteuerung,…
GCU350 - Konventionelle Außen-Innen-Rundschleifmaschine
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
Einfache, kostengünstige und genaue Präzisions-Rundschleifmaschine Spitzenweite 750 – 2000 mm – Spitzenhöhe 220 mm Einfaches Bedienen und Umrüsten der Maschine, gute Zugänglichkeit, einfaches Maschinenkonzept, erweiterbar mit vielen Optionen wie Lünetten, Kühlmittelanlage, Ölnebelabsaugung, Abrichtvorrichtungen, Inprozessmesssteuerung,…
GCH440 - Konventionelle Außen-Innen-Rundschleifmaschine
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
Schleifspindelstock Spindellagerung hydrodynamisch Schleifscheibe Ø 350 x 50 x 127 mm Schleifscheibe Anordnung links Antriebsleistung 3,7 kW Umfangsgeschwindigkeit 35 m/sec Option: Drehzahlregelung SUG
GCU350/GCH440 – Konventionelle Außen-Innen- Rundschleifmaschine
Werkstückspindelstock Spindellagerung - Mehrflächengleitlager Option Hochgenauigkeitswälzlager Aufnahme MK5 Spindel stehend und mitlaufend Drehzahl stufenlos 50 - 600 1/min Antriebsleistung 0,75 kW
Reitstock Aufnahme MK4 Pinolenhub 40 mm Mehrflächengleitlager Option: Zylinderfeinverstellung, Fußschalter
Innenschleifeinrichtung Hochklappbar Spindelaufnahme Ø 80 mm Antriebsleistung 1,5 kW Option: GMN / Fischer Bandriemenspindel
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
GCU350/GCH440 – Konventionelle Außen-Innen- Rundschleifmaschine
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Maschinenverkleidung Werkstückwechseltüre mit Polycarbonatscheibe und Verriegelung.
Maschinensteuertafel Bedientasten und Wahlschalter Vorwählen des Schleifablaufes Ein - Ausschalten der Maschinenfunktionen.
Bedienhandräder Tischhandrad für Zustellung und Längstischverfahren. Vorwahlhebel für Längsoszillation der Z-Achse Einstelldrosseln für Tischvorschub/Haltezeiten.
Hydraulikbehälter freistehender Hydraulikbehälter Tankinhalt 70 Liter Motor 0,75 kW
Low-Budget Rundschleifmaschinen
Ausführung GCU350 SL 630 SL 800 SL 1200
Schleiflänge mm 500 750 1150
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen mm
Schleif-Ø innen mmmax. Werkstückgewicht fliegend MK4 kg
max. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Zustellung X-Achse
Eilweg mm
Verstellung der Spindel ü. Handrad mm
Grobverstellung mm
Einstechweg automatisch mm
Einstechgeschwindigkeit m/min
Kleinste Zustellung-Ø mm
Ausfeuern beim Einstechen s
Längsschlitten Z-Achse
Tischweg mm
Tischgeschwindigkeit mm/min
Kleinster Tischweg mm
Schwenkweg Grad
Schleifspindelstock
Schleifscheiben-Ø mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Antriebsleistung
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø
0,001
130 - 175
1 - 160
50
80
5020
280
1,7 [3,4]
0,0150 - 6 /0,0150 - 3
MK4
40
±0,04
1 - 140
Ø 400 [500] x 127[203,2] x 50[80]3,7 [5,5]
33 [45]
56 - 630
MK5
0,25 [0,5]
0 - 30
650 850 1250
0,1 - 5
2
-3° - +12° -3° - + 9° -1° - + 8,5°
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
GCU350 – Technische Daten
Ausführung GCH440 SL 800 SL 1600 SL 2000
Schleiflänge mm 750 1550 2000
Spitzenhöhe mm
Schleif-Ø aussen mm
Schleif-Ø innen mmmax. Werkstückgewicht fliegend MK4 kg
max. Werkstückgewicht zw. Spitzen kg
Zustellung X-Achse
Eilweg mm
Verstellung der Spindel ü. Handrad mm
Grobverstellung mm
Einstechweg automatisch mm
Einstechgeschwindigkeit m/min
Kleinste Zustellung-Ø mm
Ausfeuern beim Einstechen s
Längsschlitten Z-Achse
Tischweg mm
Tischgeschwindigkeit mm/min
Kleinster Tischweg mm
Schwenkweg Grad
Schleifspindelstock
Schleifscheiben-Ø mm
Antriebsleistung kW
Umfangsgeschwindigkeit m/s
Werkstückspindelstock
Drehzahlbereich 1/min
Aufnahme Innenkegel ---
Antriebsleistung
Reitstock
Pinolenaufnahme ---
Pinolenhub mm
Zyl. Feinverstellweg mm/Ø
MK5
40
±0,040
1 - 200
Ø 500 - 6007,5 [11 ]
33 [45]
28 ̴ 312 [8 Schritte]MK5
1,5/2,2
0 - 30
850 1650 2100
0,1 ̴̴ 3,52
-3° - +9° -1° - + 6° -1° - + 4°
0,001
220
1 - 250
80
250
50225
0
1,7 [3,4]
0,015 - 6 / 0,015 - 3
ECO
20
0/G
CU
35
0/G
CH
44
0
Low-Budget Rundschleifmaschinen
GCH440 – Technische Daten
Service/Ersatzteile/Retrofit KARSTENS
Service heißt, das ganze Geschäft mit den Augen des Kunden zu sehen. (Axel Haitzer)
Wir bieten Ihnen Service wie kein Anderer! Egal ob es sich um eine konventionelle oder CNC gesteuerte KARSTENS Rundschleifmaschine handelt. Ein Team aus hochqualifizierten und engagierten Mitarbeitern kümmert sich um jegliche Probleme Ihrer Maschine. Zu unserem Service gehört auch das professionelle Retrofitting von KARSTENS Rundschleifmaschinen. Wie kein anderer in dieser Branche tun wir dies mit der gleichen Genauigkeit und Sorgfalt wie bei den Maschinen aus unserem eigenen Programm.
SER
VIC
E
Service/Ersatzteile/Retrofit KARSTENS
Lösen Sie Probleme am besten dann, wenn sie noch ganz klein sind. (Axel Haitzer)
Als Marktführer im Bereich Service und Retrofit für KARSTENS Rundschleifmaschinen bieten wir Ihnen den Full-Service für Ihre Maschine. Wartung
Baugruppenüberholung
Störungsbeseitigung
Funktionserweiterung
Steuerungsumbau
Schleiftechnische
Beratung
Schulungen
Ersatzmaschinen
Lohnfertigung
SER
VIC
E
Service/Ersatzteile/Retrofit KARSTENS
Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit. (Henry Royce)
Individuelle Rundschleifmaschinen kompromisslos individuell! In vielen Lebensbereichen wird Kompromissbereitschaft verlangt. Nicht so bei CNC-Technik Weiss. Unsere Kunden bekommen exakt das, was sie benötigen. Denn bei uns richtet sich die Technik nach dem Benutzer. Nicht umgekehrt. SER
VIC
E
Geben Sie uns ein Ziel!
Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Norwegen, Frankreich, Niederlande, Polen, Türkei, Belgien, Italien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Slowenien, Russland, China, Brasilien, Kuba, USA
Service/Ersatzteile/Retrofit KARSTENS
Internationale Serviceeinsätze und weltweite Kundenbetreuung
SER
VIC
E
Unser Standort ist nur 20 km vom Stuttgarter Flughafen entfernt. Gerne holen wir Sie vom Flughafen ab.
Kontakt
Gerne erhalten Sie von uns weitere Informationen. Kontaktieren Sie uns noch heute!
CNC-Technik Weiss GmbH Neckarstraße 10 72666 Neckartailfingen +49 (0) 7127 95720-0 +49 (0) 7127 95720-28 [email protected] www.cnc-technik-weiss.de
WU
G2
1
W1
1C
NC
W
27
/W3
7/W
50
W
11
EC
O2
00
/GC
U3
50
/GC
H4
40