21.06.2018 FÊTE DE LA MUSIQUE: KONZERTABEND AM RHEINDonnerstag, 19:00 Uhr,Restaurant Rheinterrassen – Gasthaus am Fluss,Mannheim, Eintritt frei

Konzert des Ensemble-Trios von Frau Dr. Judith Bucher:

Gemeinsam mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Ludwigs-hafen/Rhein und Mannheim e.V. feiern wir die Fête de la musique. Dieser Tag steht in ganz Frankreich im Zeichen der Musik. Daherfreuen wir uns, Sie aus diesem Anlass zu unserem klassischen Konzertabend einladen zu dürfen. Die Veranstaltung findet im Rahmenunserer Veranstaltung „Les tables rondes“ statt.

28.06.2018 CINÉ-CLUB: L’ÉCUME DES JOURS / DER SCHAUMDER TAGE VON MICHEL GONDRY (2013), OMDTUDonnerstag, 19:30 UhrCinema Quadrat im Collini-Center

Der reiche Lebemann Colin hat alles, was er braucht: Koch, Chauffeur,eine Maus in der Küchenschublade und ein Pianocktail, das zu Musikden perfekten Cocktail mixt. Dann verliebt er sich unsterblich inChloé, und alsbald heiraten die beiden. Doch eine Schneeflocke setztsich in Chloés Lunge fest, in der nun eine Seerose wächst. Teure Medikamente bringen ebenso wenig Heilung wie eine Blumenkur, undalsbald hat Colin sein ganzes Vermögen ausgegeben.

Ein wilder, trauriger, liebevoller, übermäßiger, absurder Film, der trotzseiner Märchenhaftigkeit der Wahrheit großer Liebe auf die Spurkommt.

JULI 201814.07.2018 L’ÉVÉNEMENT: BAL POPULAIRE

Samstags, ab 15:00 Uhr, C5, Toulonplatzfreier Eintritt

Tanzen Sie mit uns durch den Sommer! Der Französische National-feiertag bildet den Höhepunkt unseres Vive l’été Sommerfestivals.Auch in diesem Jahr haben Sie die Möglichkeit an verschiedenenStänden der französischen Lebenskultur ein Stück näher zu kommen.Bei Musik und französischen Spezialitäten wird bei freiem Eintritt einabwechslungsreicher Tag geboten. Der Auftritt der regional bekann-ten Gruppe „Sales Gosses“, die französische Rock-und Popsongs zumMitsingen liefert, wird dabei für die nötige Stimmung zum Feiertagsorgen.

26.07.2018 CINÉ-CLUB: LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT /DIE FERIEN DES MONSIEUR HULOT VON JACQUESTATI (1953)Donnerstag, 19:30 UhrCinema Quadrat im Collini-Center

Mit seiner Figur des Monsieur Hulot schuf Jacques Tati einen der berühmtesten komischen Typen. Mit einer Mischung aus Pantomimeund Slapstick drehte Tati mit untrüglichem Gespür für die Tücken undKonventionen des Alltags den wohl wundervollsten Ferienfilm allerZeiten.

LES RENCONTRES CONVIVIALES DE L’ IFLE CAFÉ LITTÉRAIRE

„Les gens heureux lisent et boivent du café“heißt es, und so wollen wir uns jeden Monattreffen, um über französische Gegenwartsliteratur zu debattieren. In entspannter Atmosphäre werden wir uns überfolgende vorab gelesene Werke auf Französischaustauschen:

Donnerstags 18:00 Uhr, Brasserie Bernstein,Seckenheimer Str. 58, 6,– € zzgl. Verzehr, Info & Anmeldung bis spätestens 2 Tage vor Termin: info@if-mannheim.eu

Moderation: Cosima Besse, Dozentin für deutsch-französische Kultur & Literatur

12.04.2018 Mathias Malzieu: Journal d’un vampire en pyjama (2016)03.05.2018 Anne-Sophie Brasme: Respire (2002)14.06.2018 Amélie Nothomb: Riquet à la houppe (2016)12.07.2018 Marie-Aude Murali: Vive la République (2002)

LES TABLES RONDES EN FRANÇAIS

In Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Ludwigs-hafen/Rhein und Mannheim e.V. (DFG) laden wir Sie herzlich zu einer Gesprächsrunde im Restaurant Rheinterrassen – Gasthaus am Flussein.

In angenehmer Atmosphäre tauschen wir uns auf Französisch (ab Sprachniveau C1) über aktuelle Themen aus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre interessanten Beiträge!

Donnerstags 19:00 Uhr, an folgenden Terminen: 19.04., 17.05., 21.06., 19.07., 16.08., 20.09., Eintritt frei, Info: Geneviève Kern, 06237 / 1730, genevievekern@aol.com

INSTITUT FRANÇAIS MANNHEIMC4, 11, 68159 MannheimTel: 0621/293 28 46info@if-mannheim.euwww.if-mannheim.eu

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr: 10:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 17:30 Uhr (Fr bis 16:30 Uhr)

Bleiben Sie mit uns in Kontakt! Newsletter abonnieren unter: newsletter@if-mannheim.eu

Wir sind auch auf Institut Français Mannheim

Weitere Kurse und Workshops für Kinder, Erwachsene und Firmen sowie unser ausführliches Kulturprogramm finden Sie auf unserer Internetseite.

*reduzierter Preis für Mitarbeiter der Stadt Mannheim, Mitarbeiter derREM, Studierende, Schüler, Arbeitslose.

KULTURPROGRAMMAPRIL 2018 BIS JULI 2018

Vive l’été!

Feiern Sie mit uns den Deutsch-Französischen Sommer!

KOOPERATIONSPARTNER:

Copyright: @travelwitness

The look of sound

@A

LF p

hoto

@m

ontic

ellll

o

APRIL 201812.04.2018 VORTRAG: GRENZEN ÜBERWINDEN: ZUSAMMENAR-

BEITEN UND MITEINANDER LEBEN AM OBERRHEINDonnerstag, 19:00 UhrSchloss Mannheim,Ostflügel, Fuchs-Petrolubs-Festsaal (O 138),Eintritt frei

Vortragsabend zweier Experten zu den Themen:

Dr. Jean Christophe Meyer (Universität Straßburg)

Deutsch-französische Städtepartnerschaften am Oberrhein, ein Erfolgsmodell?

Dr. Patrice Harster (Direktor des Eurodistrikts PAMINA)

Die europäische Integration erfolgreich verwirklichen: Das Beispiel desEurodistrikts PAMINA an der deutsch-französischen Grenze.

Moderation: Dr. Caroline Mary-Franssen

In Kooperation mit der Universität Mannheim und der Deutsch-Französischen Vereinigung Rhein-Neckar e.V..

13.04.2018 MACH KEI FISIMATENTE ODER: DIE FRANZOSEN INMANNHEIMFreitag, 19:00 UhrInstitut Français, C4, 11Eintritt frei

Seit dem 17. Jahrhundert leben Franzosen in Mannheim. Als Glau-bensflüchtlinge, als Eroberer, als Künstler und Wissenschaftler, alsvor der Revolution geflüchtete Aristokraten, als Industriearbeiter, alsKriegsgefangene und Zwangsarbeiter oder als Touristen: Sie alle hin-terließen Spuren in der Stadt und beeinflussten ihre geschichtlicheEntwicklung. Die Nähe Frankreichs begünstigte die Offenheit derMannheimer für neue politische und philosophische Ideen, die jenseitsdes Rheins die Menschen in Atem hielten.

Die Schauspielerin Bettina Franke und der Lokalhistoriker Volker Keller laden zu einem anekdotisch gewürzten und mit Bildern veran-schaulichten Streifzug durch die französisch inspirierte Stadtge-schichte ein.

14.04.2018 SCHREIBWERKSTATT Samstag, 10:00 - 12:00 Uhr,Institut Français Mannheim, C4, 1115,-€ / 13,-€

Entdecken Sie den Autor oder die Autorin insich!

Bei unserem Atelier d‘écriture können Sie mit der französischen Sprache spielen,Wörter mit Ideen verbinden, Texte schreiben

und sich von unserer erfahrenen Referentin beraten lassen.

19.04.2018 LOOK OF SOUND – FILMVORFÜHRUNG „UN JOUR À PARIS“ MIT VINCENT PEIRANI UNDÉMILE PARISIEN VON JOSSELIN CARRÉ (2014)Donnerstag, 19:00 Uhr,Odeon Kino, G7, 10, Mannheim, Eintritt frei

Im Rahmen des 14. internationalen Forums für Musikfilme zeigt dasInstitut Français zum diesjährigen Look of Sound den Dokumentarfilm„Un jour à Paris“ von Josselin Carré, der an das diesjährige Forums-Thema „Inszenierung des Konzerts“ anknüpft.

Zusammen mit dem Akkordeonisten Vincent Peirani hat Émile Parisien an der Klarinette vier unterschiedliche Plätze in Paris aus-gewählt, um dort vier ihrer Sessions zu spielen. Die Auswahl der ungewöhnlichen Spielorte abseits der Konzerthallen eröffnet dem Zuhörenden einen neuen Klang-Eindruck und unterstreicht das intime Zusammenspiel beider Musiker.

Weitere Informationen unter www.the-look-of-sound.de

23.04.2018 AUFTAKTVERANSTALTUNG ZUM CEFA PROGRAMM2018: FRANKREICH AUF DER ÜBERHOLSPUR –WACHSTUMSPERSPEKTIVEN IM ZEICHEN DERWIRTSCHAFTSREFORMENFreitag, 19:00 Uhr,Institut Français Mannheim, C4, 11, Eintritt frei

Vortrag & Diskussion mit Stephan Rieke, ODDO BHF Bank Frankfurt:

Emmanuel Macron ist im vergangenen Jahr mit dem Versprechen vonWirtschaftsreformen zur Wahl angetreten und hat als „liberaler“ undpro-europäischer Kandidat einen bemerkenswerten Wahlerfolg erzielt. Diese Reformen dürften das Wachstumspotenzial der franzö-sischen Wirtschaft stärken. Allerdings profitiert das Nachbarlandnicht nur von Macrons „Entfesselung der Wachstumskräfte“ und seineWirtschaftsentwicklung ist nicht ohne Risiken.

Zum Auftakt unseres CEFA-Programms (Competence Economique Interculturelle France-Allemande) stellen wir Ihnen im Anschluss desVortrags das Konzept sowie die einzelnen Module der angebotenenWorkshops vor, bei denen Sie nach erfolgreicher Teilnahme das CEFAZertifikat erwerben können.

26.04.2018 CINÉ-CLUB: APRÈS MAI / DIE WILDE ZEIT VON OLIVIER ASSAYAS (2012), OMDTUDonnerstag, 19:30 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr Cinema Quadrat im Collini-Center

Zum 50. Jahrestag des Mai ’68 gibt eine thematischeEinführung vor Filmbeginn Einblick in die damaligenGeschehnisse (mit Aperetif).

Gilles, 17jähriger Schüler, lebt in einer wilden Zeit:Der Zeit nach dem Mai ’68. Für den wirklichen Protestwar er damals noch zu jung – doch auch drei Jahrespäter spürt er den revolutionären Impuls, der Ende

der 60er Jahre durch Frankreich drängt. Gilles muss selbst, zwischenpolitischen Überzeugungen und ganz persönlichen Träumen, seinen eigenen Weg finden. Beeinflusst von seinen Jugenderinnerungenzeichnet Olivier Assayas das Bild einer Jugend in den frühen 1970erJahren nach.

MAI 201809.05.2018 EUROPATAG / FÊTE DE L’EUROPE

Mittwoch, 19 Uhr, RosengartenMannheim, Eintritt frei

Am Europatag wartet eine Deutschlandpremiere auf Sie! Das Sinfonieorchester der FranzösischenGarde Républicaine unter der Leitung von OberstFrançois Boulanger spielt im Rosengarten klassi-sche Stücke von Beethoven, Dukas, Bizet, Faure und Saint-Saëns. Geniessen Sie an diesem historischen Tag, der vor 68 Jahren dieGründung der Europäischen Union besiegelte ein besonderes Konzert,welches den festlichen Auftakt für unser Sommerfestival Vive l’été bildet.

17.05.2018 VORTRAG: SOCIAL ENTREPRENEURSHIP UND CO. –WIRTSCHAFTEN, ABER ANDERS?!Donnerstag, 18:30 Uhr, Schloss Mannheim,Ostflügel, Fuchs-Petrolubs-Festsaal (O 138),Eintritt frei

Sowohl in Deutschland als auch in Frankreich gibt es volkswirtschaft-lich und gesellschaftlich wichtige Sektoren, bei denen andere Ziele alsdas Erzielen von Gewinnen im Mittelpunkt stehen. Wie haben sichdiese Sektoren in beiden Ländern entwickelt und vor welchen Heraus-forderungen stehen sie?

Frankreich-Expertin: Dr. Eileen Keller (Deutsch-Französisches Institut, Ludwigsburg).

Moderation: Dr. Caroline Mary-Franssen

In Kooperation mit der Universität Mannheim und der Deutsch-Französischen Vereinigung Rhein-Neckar e.V..

24.05.2018 CINÉ-CLUB: PATIENTS / LIEBER LEBEN VON GRANDCORPS MALADE, MEHDI IDIR, OMDTUDonnerstag, 19.30 UhrCinema Quadrat im Collini-Center

Der junge, sportliche Benjamin kommt nach einem schweren Unfall,bei dem er sich einen Halswirbel gebrochen hat, in ein Reha-Zentrum.Benjamin wird wohl für den Rest seines Lebens im Rollstuhl sitzen.Ohne die Hilfe von Pflegern wie der ungeschickten Christiane oderdem stets gut gelaunten Jean-Marie geht nichts mehr. Er lernt eine Reihe von anderen Patienten kennen, darunter Farid, derebenfalls im Rollstuhl sitzt oder Toussaint und Steve, die sich wieBenjamin nicht unterkriegen lassen. Und dann ist da noch die bild-hübsche Samia ...

Der Regisseur selbst ist seit einem Unfall 1997 gelähmt – und zeigthier versehrte Helden, die die große Kunst gelernt haben, das Unglück einfach aus-und wegzulachen.

JUNI 201801.06 –14.07.18 VIVE L’ÉTÉ – DAS 1. FRANZÖSISCH-DEUTSCHE

FESTIVAL IM SOMMER

Besuchen Sie eine unserer zahlreichen Veranstaltungenin der Metropol-Region und lassen Sie uns gemeinsamden französisch-deutschen Sommer geniessen.

Entnehmen Sie alle Termine unserer Webseite www.vive-la-metropole.de/vive-lete-de/

11.06.2018 THEMENABEND:PORZELLAN – IM WANDEL DER ZEITMontag, 19:00 Uhr, Florian-Waldeck-Saal, Zeughaus, REM MuseenEintritt frei

Gemeinsam mit dem Porzellankünstler Emmanuel Boos gibt dieKunsthistorikerin Dr. Irmgard Siede Einblicke in die spannende Geschichte der Entstehung des Frankenthaler Porzellans und des-sen Verbindung zur Manufacture nationale de Sèvres, die sich bisheute für die Verbreitung der Kenntnisse in der Porzellanherstellungeinsetzt. In Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen.

Boos, für den die Erforschung historischer, verloren geglaubter Glasur-Techniken die Grundlage seiner zeitgenössischen Kreationenbildet, wird dabei auf die moderne Porzellanherstellung eingehen.

Die anschliessende, gemeinsame Betrachtung ausgestellter StückeFrankenthaler Porzellans und aktuelle Arbeiten von Boos laden zumVergleich und zur Neuentdeckung ein.

23.06.2018 KREATIVES KINDER-ATELIER:LASST UNS ZUSAMMEN EINE STADT BAUENSamstag, 14:30 bis 16:30 Uhr Institut Français Mannheim, C4, 11, 12,-€,

In diesem Atelier, das sich an französisch-interessierte Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren richtet, dreht sich alles um die Stadtvon morgen. Gemeinsam mit der französischenArchitektin Nelly Revol-Buisson beschäftigen

sich die Kinder mit der Architektur, die uns umgibt und bauen gemeinsam an einem Zukunftsmodell mit den Gebäuden ihrerTräume.

SINFONIEORCHESTER DER FRANZÖSISCHEN GARDE RÉPUBLICAINE

DEUTSCHLAND-PREMIERE

BEETHOVENS 4. SINFONIE IN B-DURWERKE VON DUKAS, BIZET, FAURE UND SAINT-SAËNSLEITUNG: OBERST FRANÇOIS BOULANGER

EINLASS NUR MIT TICKET. JETZT KOSTENFREI BESTELLEN: XING-EVENTS.COM/SODFGR

IN M

ANNH

EIM

EIN

LASS

NUR

MIT

KO

STEN

FREI

EM T

ICKE

T M

ÖGLI

CH.

KEINE TICKETS ERFORDERLICH.

EINT

RITT

FRE

I! SP

ENDE

N FÜ

R EI

NEN

GUTE

N ZW

ECK

08.05.201820 UHR IM KAISERDOM

SPEYER

09.05.201819 UHR IM ROSENGARTEN

MANNHEIM

SCHIRMHERRSCHAFT: PRÄSIDENT EMMANUEL MACRON

The look of sound

© N

. Rev

ol-B

uiss

on

@R

omol

o Ta

vani