1 KINOTHEKASTANIELSEN

Transito. Elvira Notari – Kino der Passagewird kuratiert von Karola Gramann undHeide Schlüpmann. Eine Veranstaltungder Kinothek Asta Nielsen e.V.

VeranstaltungsortPupille – Kino in der UniStudierendenhaus, Campus BockenheimMertonstr. 26–2860325 Frankfurt am Main

Eintritt Film und Vortrag 5€, ermäßigt 4€Cinekonzerte 8€, ermäßigt 5€Dauerkarte 30€, ermäßigt 20€Ermäßigung für Studierende, Arbeitsloseund Frankfurt Pass Inhaber*innen

Vorträge frei

Weitere Informationenwww.kinothek-asta-nielsen.de

Telefonische Kartenreservierung bis einschließlich 12.12.2017 unter +49 69 92039634oder schriftlich unter reservierung@kinothek-asta-nielsen.de

NOTARI ON LOCATION 26.11.–18.12.2017Weitere Cinekonzerte und Vorführungen findenin folgenden befreundeten Kinos des Rhein-Main-Gebietes statt

Sonntag, 26.11.11:00 UhrFilmtheater Friedrichsdorf-KöppernAssunta SpinaIT 1915. R: Gustavo Serena, 61 Min, DCPwww.kinokoeppern.de

Donnerstag, 30.11.20.15 UhrMurnau Filmtheater WiesbadenFilmfragment von Napoli Sirena Delle Canzoniund andere Passagen aus Notari-FilmenIT 1920er-Jahre. R: Elvira Notari, 35mmRapsodia SatanicaIT 1915, R Nino Oxilia, 45 Min, 35mmLive Klavierbegleitung Elvira Plenarwww.murnau-stiftung.de/filmtheater

Sonntag, 3.12.16.00 UhrKino Alte Mühle in Bad VilbelRapsodia SatanicaIT 1915. R: Nino Oxilia, 45 Min, DCPLive Klavierbegleitung Elvira Plenarwww.kultur-bad-vilbel.de

Montag, 18.12. ab 19.00 UhrFilmklubb OffenbachDinner & Film Filmbeginn 20.00 UhrFior di maleIT 1915. R: Carmine Gallone, 60 Min, 16mmvon 35mmLive Klavierbegleitung Elvira Plenarwww.filmklubb.de

Eintrittspreise und Wegbeschreibungen entnehmenSie bitte den Ankündigungen der einzelnen Filmtheater.

TRANSITO. ELVIRA NOTARI – KINO DER PASSAGE

FILMFESTIVAL14.–17. Dezember 2017 Frankfurt am Main

Präsentiert von Kinothek Asta Nielsen e.V.

SYMPOSIUM17.–19.12.2017

Das internationale Symposium Echoes of Parthe-nope: Elvira Notari’s Cinema and NeapolitanPopular Culture findet vom 17.-19. Dezemberam Institut für Theater-, Film- und Medienwissen-schaft der Goethe-Universität Frankfurt am Mainstatt. Konzipiert und koordiniert von Dr. SoniaCampanini, Juniorprofessorin für Filmkultur ander Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Veranstaltungsort des SymposiumsInstitut für Theater-, Film- und Medien-wissenschaftGoethe-Universität Frankfurt am MainNorbert-Wollheim-Platz 1 60323 Frankfurt am Main

Weitere Informationen unter www.elviranotarisymposium.de

Die Kinothek Asta Nielsen e.V. wird gefördert vom Frauenreferat der Stadt Frankfurt am Main

Donnerstag, 14.12.2017

18.30 UhrFestivaleröffnungLaterna magica Nebelbild Ausbruch desVesuv, ca. 1890, digitale Kopie, 1 min. Aus der illuminago collection

Film Excursion en Italie: De Naples au VesuveF 1904. 5 min, 35mmKlavierbegleitung Maud Nelissen (Utrecht)

EröffnungsvortragLost Causes. Elvira Notari in Film Historyvon Monica Dall’Asta (Bologna)

20.00 UhrBegrüßung

Film ’A Santanotte IT 1922. R: Elvira Notari, 61 min, 35mm

Der Film wird präsentiert mit Sologesangvon Lucilla Galeazzi (Rom), komponiert undarrangiert von Michael Riessler (München).UraufführungIn Auftrag gegeben von ZDF/ARTE

Freitag, 15.12.2017

9.30 UhrVortrag Musical Passages – Naples Overseasvon Simona Frasca (Neapel)

Film La donna è mobileD 1908. 4 min, Tonbild, 35mmSenza Mamma e’ nnamoratoUSA 1932. Trailer, 3 und 2 min, 35mmNaples1927, 13 min, 35mmKlavierbegleitung Maud Nelissen

11.00 UhrVortrag Neapolitan Popular Culture in Transitoto Little Italyvon Giuliana Muscio (Padua)

11.30 UhrFilm Memories of Naples (Santa Lucia Luntana)USA 1931. R: Harold Godsoe, 60 min, 35mm,OmdtU

14.15 UhrFilm Guaglio’, ciak si giraIT 1979. R: Mario Franco, 30 min, 35mm,OmdtU Vorgestellt von Sonia Campanini (Frankfurt amMain) und Paolo Speranza (Neapel)

16.15 UhrFilm O Sole Mio IT 1946. R: Giacomo Gentilomo, 90 min, 35mm,OmdtUVorgestellt von Giuliana Muscio

20.00 UhrFilm Vedi Napule e po‘ moriIT 1924. R: Eugenio Perego, 57 min, 35mm,OmdtU

Der Film wird präsentiert mit einer Kompositionvon Federico Odling (Neapel). Live Musikbe-gleitung Federico Odling, Cello, und Maud Nelissen, Klavier. Uraufführung. In Auftrag gegeben von Kinothek Asta Nielsen

Film Napoli che cantaIT 1926. R: Roberto Roberti, 30 min, 35mm

Live Musikbegleitung von Dolores Melodia(Neapel), Gesang und Akkordeon, Michele Signore (Neapel), Violine und MandolineVorgestellt von Simona Frasca

Samstag, 16.12.2017

9.15 UhrWorkshopmit den am Festival beteiligten Musiker*innen, Moderation Simona Frasca, Nina Goslar (Frankfurt am Main)Mit Lucilla Galeazzi, Dolores Melodia, EnricoMelozzi, Maud Nelissen, Federico Odling, MicheleSignore, Lorenzo Riessler und Michael Riessler

11.45 UhrVortrag Matilde Serrao, Carolina Invernizio,Sibilla Aleramo – the Women's Movement inFilm and Literature in Southern Italyvon Katharine Mitchell (Glasgow)

14.15 UhrVortrag Assia Djebar and Elvira Notarivon Gina Annunziata (Neapel)

Film La Zerda et les Chants de L’oubliDZA 1982. R: Assia Djebar, 59 min, 16mm, Omdt+eU

Im Anschluss Gesprächmit Gina Annunziataund Marie-Hélène Gutberlet (Frankfurt am Main)

16.15 UhrVortrag An Italian Realism before Neorealismvon Anna Masecchia (Neapel)

Film Fantasia 'e SurdatoIT 1922. R: Elvira Notari, ca. 30 min, 35mmLive Musikbegleitung Dolores Melodia, Gesangund Akkordeon, Michele Signore, Violine undMandoline

19.00 UhrFilm Napoli Sirena Delle Canzoni und andere Fragmente von Notari-FilmenIT 1920er-Jahre. 16 min, 35mmVorgestellt von Kim Tomadjoglou (Washington)Klavierbegleitung Maud Nelissen

20.30 UhrFilm E’PiccerellaIT 1922. R: Elvira Notari, 61 min, 35mmRestaurierte Fassung. Komposition Enrico Melozzi. Live Musikbegleitung Enrico Melozzi(Rom) und Lorenzo Riessler (München). Uraufführung. In Auftrag gegeben von ZDF/ARTEVorgestellt von Karola Gramann und HeideSchlüpmann (Frankfurt am Main)

Sonntag, 17.12.2017

12.00 UhrFilm Those Who Go Those Who StayAT 2013. R: Ruth Beckermann, 75 min, DCP

Im Anschluss Gesprächmit Ruth Beckermann (Wien) und Ina Hartwig (Frankfurt am Main), Moderation Ute Holl

15.00 UhrAbschlussgespräch Film as a Form of TransitoEinführende Notizen von Heide Schlüpmann

Das Festival wird gefördert von

Kulturfonds Frankfurt Rhein MainHessenFilm und Medien Dr. Marschner StiftungMariann Steegmann Foundationmaecenia – Frankfurter Stiftung für Frauen in Wissen-schaft und KunstItalienische Generalkonsulat in Frankfurt am Main,Coordinamento Donne Italiane di Francoforte e.V.Frauenreferat der Stadt Frankfurt am MainHessische Film- und Medienakademie (hFMA)

In Zusammenarbeit mit

ZDF/ARTEInstitut für Theater-, Film- und Medienwissenschaftder Goethe-Universität Frankfurt am MainPupille – Kino in der Uni

Partner sind

Cineteca di BolognaGeorge Eastman MuseumCentro Sperimentale di Cinematografia – CinetecaNazionale

Mit freundlicher Unterstützung von

Binding Brauereiilluminago collection, Ludwig Vogel und Karin Bienek

Medienpartner

hr2-kultur, Missy Magazine

Workshop mit den am Festival beteiligten Musiker*-innen, in Zusammenarbeit mit der Juniorprofessur fürFilmkultur der Goethe-Universität Frankfurt am Mainund gefördert von der hessischen Film- und Medien-akademie (hFMA)

TRANSITO. ELVIRA NOTARI – KINO DER PASSAGEFILMFESTIVAL Frankfurt am Main14.–17.12.2017