Jahrgang 44 Freitag, den 29. August 2014 Nummer 35

Einladung zur Besichtigung der Kläranlage in HeidenfeldDie Kläranlage des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung Unterer Unken-bach steht kurz vor der Fertigstellung. Ich möchte deshalb alle Bürgerinnen und Bürger aus unserer Großge-meinde am

Montag, 08. September 2014 um 17:00 Uhr

zu einer Besichtigung der erweiterten Kläranlage in Heidenfeld einladen. Sie sollten nicht nur mit der Kostenseite dieser Anlage befasst sein, sondern auch die Anlage selbst und ihre Funk-tion kennenlernen.

Hofmann1. Bürgermeister

Amtsbote Röthlein - 2 - Nr. 35/14

Ärzte- und Apotheken-NotfalldienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst im Krankenhaus St. JosefLudwigstraße 1, 97421 SchweinfurtBereitschaftszeiten:Mittwoch und Freitag von 16.00 Uhr bis 20.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag von 09.00 Uhr bis 20.00 UhrTel: 116 117Notarzt Tel. 112 oder 19 222Zahnarzt NotdienstSamstag, 30.08./ Sonntag, 31.08.2014:Dr. Peter Pflaum, Dittelbrunner Str. 35, Tel. 09721/22001jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 19:00 UhrUnfallrettung und Krankentransport(Tag und Nacht) Telefon 112Caritas-Sozialstation St. Josef97424 Schweinfurt, Kettelerstr. 5Tel. 09721/7 87 90 Mobil 0171/657 32 05Sozialservice-Gesellschaft des BRK GmbHTagsüber Betreuung genießen. Fahrdienst steht bei Bedarf zur Verfügung:Tagespflege WerntalPfaffenpfad 3a, 97440 Werneck, Tel. 09722/9480119Tagespflege NiederwerrnSchweinfurter Str. 106, 97464 Niederwerrn, Tel. 09721/47396410 od. /9480119Häusliche Krankenpflege Stadt + Land GmbHHeimvermeidungskonzepteHauptstr. 21, 97506 GrafenrheinfeldTel. 09723/93 83 63Dienste mit Herz – Haushaltsnahe DienstleistungenUlrike Stahl, Hohmannstr. 28, 97421 Schweinfurt, Tel. 09721/9424211Evangelische DiakoniestationSchwebheim, Schweinfurter Str. 1, Tel. 09723/15 81Apothekendienst-Landkreis29.08. Linden Apotheke, Grettstadt30.08. St. Jakobus Apotheke, Röthlein31.08. St. Helena Apotheke, Grafenrheinfeld01.09. Franken Apotheke, Sennfeld02.09. Apotheke im HausarztZentrum, Grafenrheinfeld03.09. St Helena Apotheke, Grafenrheinfeld04.09. Stern Apotheke, Schwebheim05.09. Stern Apotheke, SchwebheimApothekendienst Stadt29.08. Apotheke Gartenstadt, Fr.-Soldmann-Str. 5630.08. Bären Apotheke, Kesslergasse 1431.08. Olympia Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 601.09. Rssmarkt Apotheke, Roßmarkt 102.09. Elisabeth Apotheke, Berliner Platz 1403.09. Herz Apotheke, Hauptbahnhofstr. 404.09. Kreuz Apotheke, Zehntstr. 105.09. farma-plus Apotheke im Marktkauf

Wichtige KontakteÖffnungszeiten der GemeindeverwaltungFür den allgemeinen Parteiverkehr ist die Gemeindeverwal-tung geöffnet:Montag mit Freitag von 07.30 - 12.00 UhrDienstag und Donnerstag von 13.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der Gemeindebibliothek RöthleinMontag und Mittwoch von 15.00 - 19.00 UhrDienstag von 09.00 - 12.00 UhrFreitag von 16.00 - 20.00 UhrKath. Öffentliche Bücherei HeidenfeldDienstag von 16.00 - 19.30 UhrFreitag von 16.00 - 18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei HirschfeldMontag von 15.00 - 16.00 UhrMittwoch von 16.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der kath. PfarrbürosMo. + Di. von 10.00 - 12.00 Uhr HeidenfeldMittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 15.00 Uhr RöthleinPfarrbüro Röthlein Tel. 1497Pfarrbüro Heidenfeld Tel. 937 08 80Katholisches Pfarramt Tel. 937 08 80Evangelisch-Lutherisches PfarramtKirchplatz 8, 97525 Schwebheim, Tel. 09723/1220, Fax /936810Internet www.schwebheim-evangelisch.deBüroöffnungszeiten: Mo 9.00 - 11.00 Uhr, Di 16.00 - 18.00 Uhr,Mi und Fr jeweils 9.00 - 11.00 UhrTelefon-NummernGemeindeverwaltung Röthlein 09723/9111-0Telefax 09723/9111-30Bauhof Röthlein 09723/4415Überlandzentrale Lülsfeld 09382/604-0Mülldeponie Rothmühle 09721/78 21 56Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0Polizeiinspektion Schweinfurt 09721/20 20Grundschule Röthlein 09723/15 19Gemeindebibliothek 09723/82 06Zweckverband Abwasserbeseitigung Unterer UnkenbachKläranlage Heidenfeld 09723/93 42 06-0Internet-AdressenGemeinde www.roethlein.deSchule www.schule.roethlein.deFeuerwehr www.feuerwehr.roethlein.deBibliothek www.bibliothek.roethlein.deE-Mail Adresse Gemeinde Röthleingemeinde@roethlein.deE-Mail Adresse Amtsboteamtsbote@gemeinde.roethlein.deZweckverband zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-GruppeTelefon 09725/700-0Gasversorgung Notruf Röthlein/SchwebheimTelefon 0180 2192081Feuermeldungüber die ständig besetzte Integrierte Leitstelle (ILS)der Stadt Schweinfurt – Telefon 112Kaminkehrmeister für die GesamtgemeindeKlaus Klein, Zur Weißen Marter 8, 97529 Sulzheim-AlitzheimTelefon 09382/9 05 42Fax 09382/31 06 50

Frauenselbsthilfe nach Krebs-Landesverband Bayern e.V. Gruppe SchweinfurtWir treffen uns jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr im Kath. Pfarrheim, Bühlstr. 36, Grafenrheinfeld, zum Erfahrungsaustausch, Auffangen, Informieren und Begleiten. Jede/r Betroffene ist uns herz-lich willkommen, selbstverständlich auch Männer!

Ansprechpartnerinnen: Barbara Schreiber, Tel. 09723/930101, Elfriede Hetterich, Tel. 09723/4214, Luise Petri-Blenk

Service auf einen Blick

Amtsbote Röthlein - 3 - Nr. 35/14

Amtliche Nachrichten

Bauhof RöthleinAltreifensammlungTermine für 2014Samstag, 06. Sept. 12:00 – 13:00 UhrSamstag, 13. Sept. 12:00 – 13:00 UhrSamstag, 20. Sept. 12:00 – 13:00 Uhr

Nicht angenommen werden:Reifen mit FelgenReifen aus Gewerbebetriebenausgeschäumte und VollgummireifenFahrrad- und Autoschläuchezerschnittene AltreifenMofa, Moped etc. und FahrradreifenReifen größer als 130 cm DurchmesserReifen mit einer Breite größer als 40 cm

Öffnungszeiten der Deponie

Freitag, 29. August von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr

Nächster Termin:Samstag, 06. September von 10:00 bis 12:00 Uhr

Wir gratulieren

Frau Rosalinde BaakeFriedhofstraße 17, Röthlein,am 01.09. zum 79. GeburtstagFrau Wanda UrbanSchweinfurter Weg 12, Röthlein,am 01.09. zum 64. Geburtstag

Frau Ida BenedixLippertstraße 31, Röthlein,am 03.09. zum 74. GeburtstagFrau Ingeborg GessnerAm Sonnenhügel 17, Röthlein,am 04.09. zum 80. GeburtstagFrau Maria KnaupSchweinfurter Weg 34, Röthlein,am 04.09. zum 89. GeburtstagHerrn Reinhold OeserSchleifweg 27, Röthlein,am 05.09. zum 65. GeburtstagHerrn Siegbert SchanzHauptstraße 118, Röthlein,am 07.09. zum 67. GeburtstagFrau Agnes Koß UntererFriedhofsweg 21, Heidenfeld,am 04.09. zum 82. GeburtstagFrau Martha ChristFriedrich-Ebert-Straße 4, Heidenfeld,am 07.09. zum 80. GeburtstagHerrn Ernst GehringAm Wasen 15, Hirschfeld,am 02.09. zum 61. GeburtstagHerrn Joachim FehrmannMainstraße 3, Hirschfeld,am 05.09. zum 64. GeburtstagFrau Gudrun GetreuAm Weinberg 18, Hirschfeld,am 05.09. zum 68. Geburtstag

Gemeindebibliothek Röthlein

Neues in den FerienSachbücherGarten-Deko selbst gemachtGewebter PerlenschmuckMikrama – SchmuckSchmuck aus PapierLandschaft schmecktNatürlich einrichtenTraining intensiv Textanalyse und InterpretationGroßes Übungsbuch Englisch NEU – GrammatikWas Eltern bewegt: Die richtige SchuleKinder- und Jugendsachbücher:Lexikon der TiereSupertiereDas große TierlexikonNaturkatastrophenSicher ins GymnasiumStartklar für die 5.Englisch Kompaktwissen 5. Bis 10. KlasseDie Erde für clevere KidsAchtzig Weltkarten zum StaunenMeereskunde von Was ist was …DVDKonzentration 1. KlasseSo gelingt der SchulanfangDeutsch: Regeln + Tests 3. und 4. KlasseSuper Denksport für die Grundschule 3. / 4. KlasseMathe Regeln + Tests 3. und 4. KlasseWau, wau, miau und kikeriki 3

Kinder- und Jugendromane:Pretty Little Liars 1 und 2Kommando Känguru von Nina WegerMein total genialer Doppelgänger tanzt aus…von Matthew CastleFragmente 2 von Dan WellsEine wie Alaska von John GreenDracyr….das Herz der Schatten

Schöne Literatur:Dora Heldt – UnzertrennlichDora Heldt – AusgeliebtJanet Evanovich – Eins, zwei, drei und du bist frei – Aller guter Dinge…Kristina Ohlsson – TausendschönKommen Sie, schauen Sie und leihen Sie aus.Es freuen sich auf Ihren/Deinen BesuchAlexis Lender und Angelika Götz

Unsere Öffnungszeiten:Montag 15 – 19 UhrDienstag 9 bis 12 UhrMittwoch 15 – 19 UhrFreitag 16 – 20 Uhr

Katholische Öffentliche Bücherei Heidenfeld

Amtsbote Röthlein - 4 - Nr. 35/14

Katholische Öffentliche Bücherei - KÖB - Hirschfeld

Mainstraße 13 Öffnungszeiten: Montag: 15.00 – 16.00 Uh Mittwoch: 16.00 – 17.00 Uh www.pfarrei-hirschfeld.de

hr hr

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienstordnung30. Aug. 2014 bis 07. Sept. 2014Samstag 30.08., Samstag der 21. Woche im JahreskreisHeidenfeld 13:00 Trauung von David Chäch und Carmela

Maggi

22. SONNTAG IM JAHRESKREISSamstag 30.08. 18:15 Vorabendmesse in der Klosterkirche (die Sonntagsmesse um 9.00 Uhr im

Kloster entfällt) Kollekte für Bischof Francis Aquirinus

Kibira aus Uganda

Samstag 30.08.Hirschfeld 18:30 Vorabendmesse Ministranten Larissa/

Joy (Edwin Lender zum Jahrt. Franz und Maria Lender, leb. und verst. Angeh.)

Sonntag 31.08.Heidenfeld 9:00 Messfeier Ministrantengruppe 3 (Kilian

und Franziska Gessner / Johann Jarausch, leb. und verst. Angeh.)

Röthlein 10:30 Messfeier für die Pfarreiengemein-schaft (Rita Knaup / Otmar Weisensee u. Angeh. / Hermann Braun und Angeh. / Elisabeth Göttig, Maria Bayer und Rosl Ackermann zum Jahrt. und verst. Angeh. / Amanda Lender zum Jahrt., Richard Lender, leb. und verst. Angeh.)

Dienstag 02.09., Dienstag der 22. Woche im JahreskreisHeidenfeld 18:30 Glorreicher Rosenkranz für soziale

GerechtigkeitHeidenfeld 19:00 Messfeier Ministrantengruppe 3 (Für verstorbene

Stifter / Anna Graf zum Jahrt., leb. und verst. Angeh. der Fam. Graf und Wie-derer)

Donnerstag 04.09., Donnerstag der 22. Woche im Jah-reskreis

Heidenfeld KrankenkommunionRöthlein 19:00 Messfeier (Kurt Johanni, best. vom

Sportkegelclub „Scharfes Eck“ / Harald und Günter Baake und verst. Angeh.)

Freitag 05.09., Freitag der 22. Woche im JahreskreisHeidenfeld 14:00 KrankenkommunionRöthlein 16:00 Krankenkommunion

Samstag 06.09., Samstag der 22. Woche im JahreskreisHirschfeld 9:00 Krankenkommunion 18:15 Vorabendmesse in der Klosterkirche (die Sonntagsmesse um 9.00 Uhr im

Kloster entfällt)Fußwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft nach DettelbachSamstag 06.09.Röthlein 6:30 Start an der KircheHeidenfeld 7:00 Start an der KircheHirschfeld 7:45 Start an der Kirche 17:00 Wallfahrtsamt in Dettelbach

Sonntag 07.09., 23. SONNTAG IM JAHRESKREISRöthlein 9:00 Messfeier (Raimund u. Adelheid Then,

Lore Strobel u. Angeh.)Hirschfeld 10:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft

Ministranten Marius/Jonas/Julius

InformationenPfarrbüro-Öffnungszeiten:Mo. und Di. 10 - 12 h in Heidenfeld, Tel. 9370880Mi 10 - 12 h und 13 - 15 h in Röthlein, Tel. 1497Sprechzeit Pfr. Andreas Hanel: Do. von 17 - 18 h in HeidenfeldE-Mail: pfarrei.heidenfeld@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.pfarrei-heidenfeld.de

Sprechstunde Herr Pfarrer Hanel im Pfarrbüro Heidenfeld:Sprechstunde von Pfarrer Andreas Hanel ist jeweils am Don-nerstag von 17.00 – 18.00 Uhr im Pfarrbüro in Heidenfeld.Urlaub: Pfr. Hanel ist zur Ministrantenwallfahrt in Rom, im Urlaub und auf Exerzitien. Die Sprechzeiten von Pfr. Hanel entfallen. Die Vertretung hat S.E. Bischof Kibira.Das Pfarrbüro ist zu den üblichen Zeiten besetzt.

Urlaubsvertretung:Während der Abwesenheit von Pfr. Hanel wird Bischof Aquiri-nus Francis Kibira aus Uganda die Urlaubsvertretung in unserer Pfarreiengemeinschaft übernehmen.

Anmeldung zu Taufe, Hochzeiten und anderen Sakra-mentennur noch in der Sprechstunde des Pfarrers, donnerstags zwi-schen 17:00 und 18:00 Uhr im Pfarrbüro Heidenfeld oder nach telefonischer Vereinbarung mit Pfr. Hanel.Redaktionsschluss für die Gottesdienstordnung vom 29.09.14 – 26.10.2014 ist Mittwoch, 17.09.2014. Bitte geben Sie rechtzeitig Meldungen und Informationen ans Pfarrbüro.Hinweis in eigener Sache: Bei Messbestellungen die in den Briefkasten eingeworfen werden, bitte unbedingt den Ort dazu-schreiben, in dem die Intention gehalten werden soll.Homepage: www.pfarrei-heidenfeld.de; www.pfarrei-hirschfeld.de; www.pfarrei-roethlein.de;Das Team für die Homepage der Pfarreiengemeinschaft freut sich über die Mitteilung und Zusendung von Terminen, Fotos oder Berichten der kirchlichen Gruppen und Veranstaltungen.Bitte diese an die Ortsverantwortlichen weitergeben: Richard Ganzinger (richard@ganzinger.de) für Heidenfeld; Frank Koch kirche@fkoch.de für Hirschfeld, Marco Ziegler (marcozieg-ler98@gmail.com) für RöthleinTauftermine: 26. Okt. / 23.Nov. und am 28.Dez. jeweils um 14 Uhr – Bitte mindestens 6 Wochen vor gewünschtem Tauftermin die Taufe bei Pfr. Hanel anmelden.Anbetung im Kloster Heidenfeld: von 14 - 17 Uhr am Don-nerstagDettelbachwallfahrt: Beginn der Fußwallfahrt am Samstag, 6. Sept. in Röhlein um 6:30 Uhr, in Heidenfeld um ca. 7:00 Uhr und in Hirschfeld um ca. 7:45 Uhr jeweils an der Kiche. Um 17 Uhr findet das Wallfahrtsamt in Dettelbach statt.Der Bus nach Dettelach fährt ab um 13.30 Uhr in Röthlein an der Kirche, um 13.35 Uhr in Heidenfeld an der Kirche und um 13.45 Uhr in Hirschfeld am Kindergarten.

Amtsbote Röthlein - 5 - Nr. 35/14

Für die Busfahrt nach Dettelbach liegen von Mitte August bis zum 2. Sept. Listen in den einzelnen Pfarrkirchen aus. Der Fahrpreis beträt für die Hin- und Rückfahrt 9 € für die einfache Rückfahrt 6 €. Es ist wichtig zu wissen, wie viele Wallfahrer mit dem Bus hin und / oder zurück nach Dettelbach fahren. Der Fahrpreis ist bis zum 03. Sept. im Pfarrbüro oder bei Familie Janiella in Heidenfeld, Am Rathaus 4,. zu bezahlen. Nur wer den Fahrpreis bis 3. Sept. bezahlt hat, ist verbindlich angemel-det. Bei Rückfragen könen Sie bei Martina Janiella, Tel. 936183 oder zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro, Tel. 9370880 in Hei-denfeld und die 1497 in Röhlein anrufen.Am Samstag, 13. Sept. findet die Radwallfahrt nach Det-telbach statt. Abfahrt ist um 7:00 Uhr in Röthlein am Platz unter den Linden, um 7:10 Uhr in Heidenfeld am Radweg, um 7:30 Uhr in Hirschfeld an der Kirche mit einer ersten Station. Der Wallfahrtsgottesdienst ist um 11.00 Uhr in Det-telbach. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Mitta-gessen in Dettelbach (freie Wahl der Gaststätte). Die Rück-fahrt beginnt um 14:30 Uhr in Dettelbach.

Informationen HirschfeldKirchweihfest: Zur Kirchweih am 27. und 28. September 2014 lädt der Pfarrgemeinderat die gesamte Pfarrgemeinde sehr herzlich ein. Die Hirschfelder Vereine bitten wir, sich mit einer Fahnenabordnung an der Kirchweihandacht zur Eröffnung der Kirchweih am Samstag, 27. September um 15 Uhr in der Pfarr-kirche zu beteiligen. Im Anschluss wird der Kirchweihbaum von allen Hirschfelder Vereinen gemeinsam aufgestellt. Der Festbe-trieb am Kirchweihsamstag im Hof der Alten Schule wird wieder von der DJK Hirschfeld organisiert. Auch dazu ergeht herzliche Einladung. Wir laden außerdem alle Vereine ein, sich am Fest-gottesdienst am Kirchweihsonntag um 10.30 Uhr ebenfalls mit einer Fahnenabordnung zu beteiligen. Der Gottesdienst wird vom Chor Allegro musikalisch gestaltet. Nach dem Gottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat zum Umtrunk vor der Kirche ein.Auch dazu ergeht herzliche Einladung.

Bischof KibiraLiebe Gemeinde,St. Jakobus Röthlein, St. Laurentius Heidenfeld, St. Kilian HirschfeldErstens, es ist für mich eine große Freude Ihnen mitzuteilen, dass ich am 15. April dieses Jahres von unserem Heiligen Vater, Papst Franziskus, zum Bischof der Diözese Kasese (im Westen von Uganda) ernannt wurde.Am 12. Juli 2014 hat unser Erzbischof mich zum Bischof geweiht. Diese Berufung ist eine neue und große Herausforde-rung für mich. Ich brauche Gottes Hilfe, viel Kraft und Weisheit. Bitte beten Sie für mich.Zweitens, der Bau der Kirche in meinem Heimatdorf Bury-ansungwe ist weit gediehen. Die Kollekte von Ihnen als Kir-chenbaukostenzuschuss im letzten Jahr ergab die erstaunliche Summe von 2.312,50 €. Dafür bin ich sehr, sehr dankbar. Es braucht aber noch mehr Spenden, damit der Bau unserer Kirche fertiggestellt werden kann. Deshalb wende ich mich an Sie mit der Bitte, um Ihre Spenden für unseren Kirchenbau.Ich danke Ihnen im voraus für Ihre Gutherzigkeit und Spenden!In Verbundenheit mit Gottes Segen,+ Bischof Francis Aquirinus KibiraDiözese Kasese von Uganda(Die Kollekte vom 30./31. August möchten wir als Zeichen unseres Dankes und Verbundenheit mit Bischof Francis Aquiri-nus Kibira an ihn übergeben)

Kirchenstand auf der ufra„Katholische Kirche Region Schweinfurt - Kirche für die Menschen“Ab dem 27. September öffnet die ufra 2014 auf dem Volksfest-platz in Schweinfurt wieder ihre Tore. An 9 Ausstellungstagen können die Besucher ein riesiges Angebotsspektrum in einem tollen Flair erleben. Nach der sehr positiven Resonanz 2010 und 2012 wird sich heuer zum 3. Mal die Kath. Kirche in der

Region Schweinfurt auf der ufra präsentieren. Kirchliche Ein-richtungen und Organisationen aus der Stadt Schweinfurt und den Landkreisen Schweinfurt, Bad Kissingen und Haßberge präsentieren sich in Halle 18 am Stand 1803 als Anwalt und Helfer für die Menschen.Inhaltlicher Schwerpunkt des Standes ist das Gesprächs-Angebot für die Besucherinnen und Besu-cher. Das „Rote Sofa“ lädt ein inne zu halten. An den einzel-nen Ausstellungs-Tagen gibt es außerdem jeweils verschiedene Angebote der regionalen kirchlichen Einrichtungen, Informa-tionen und interaktive Angebote.Vor der Halle 18 ist die City-WagenKirche stationiert. Sie bietet den Besucherinnen und Besuchern kurze, humorvolle, manchmal auch nachdenkliche Impulse an.Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirche in der Region Schweinfurt freuen sich auf Ihren Besuch und auf ein Gespräch mit Ihnen.

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde SchwebheimMeldungen vom 29.08.2014- 07.09.2014Unser Büro ist in der Zeit vom 22.08.- 04.09. Dienstagnach-mittag von 16.00-18.00 Uhr; Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.

11. Sonntag nach Trinitatis 31.08.201409.30 Uhr Gottesdienst (Fr. Krauß)

Mittwoch 03.09.201420.00 Uhr Frauenabend im EGZ

12.Sonntag nach Trinitatis 07.09.201409.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kuschel)

Feuerwehr

Amtsbote Röthlein - 6 - Nr. 35/14

Freiwillige Feuerwehr Röthlein24 Stunden – Übung am Samstag, 30.08.2014der Jugendfeuerwehren Schwebheim – RöthleinAm Samstag, 30.08.2014 werden im Rahmen einer Jugendü-bung vermehrte Fahrten von Feuerwehrfahrzeugen mit Sonder-signal im Ortsbereich Röthlein durchgeführt!Wir bitten deshalb um ihr VerständnisIhre Helfer in der NOTFreiwillige Feuerwehr Schwebheimgez. Kommandant Böhm

Freiwillige Feuerwehr Röthleingez. Kommandant Herbig

Vereinsnachrichten

Historischer Verein Heidenfeld e.V.Unterstützung und Spende fürs Johannesbrückchen

Liebe Freunde und Mitglieder unseres Vereins,immer wieder wurden wir in den letzten Wochen und Monaten darauf angesprochen, wie man uns beim Johannesbrückchen helfen und unterstützen kann. Tatkräftige Helfer haben wir zum Glück genug und die Arbeiten am Johannesbrückchen neigen sich nun dem Ende entgegen. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen: Durch die Sanierungsarbeiten ist eine optische und nachhaltige Aufwertung des gesamten Ensembles entstan-den, wie uns unlängst Fachleute vom Denkmalschutz bestä-tigt haben. Eine Besucherin bei der Kirchweih meinte sogar: „So schön war das Brückle noch nie!“ Mit dem Projekt und den umgesetzten Ideen sind auch die Ausgaben gestiegen. Die Gemeinde Röthlein, die Bürgerstiftung und auch Firmen und Privatpersonen aus Heidenfeld haben uns bereits großartig unterstützt. Trotzdem müssen wir nochmals um Ihre Hilfe und großzügige Spende bitten, die wir für die Außengestaltung, besonders für die Verwendung von historischen Pflastersteinen, dringend benötigen.Wenn Sie also unsere ehrenamtliche Arbeit gut finden und auch der Meinung sind, dass das Brückchen wirklich klasse gewor-den ist, so würden wir uns über Ihre Spende riesig freuen. Dan-keschön für alle Unterstützung!

Unsere Kontodaten sind:Kontoinhaber: Historischer Verein HeidenfeldBank: VR-Bank Schweinfurt eGIBAN: DE 87 7906 9010 0007 342 640BIC: GENODEF1ATE(BLZ: 79069010, Konto-Nr. 7342640)Spenden bis 200 Euro können Sie einfach mittels Einzahlungs-beleg oder Kontoauszug der Bank steuerlich geltend machen. Erst ab einer Spendenhöhe von 200,01 Euro ist die Vorlage einer amtlichen Spendenquittung erforderlich. Trotzdem stellen wir – sofern Sie das wünschen – eine Spendenquittung aus. Lassen Sie es uns einfach wissen! Vielen herzlichen Dank!Ihr Vorstand des Historischen VereinsStefan Menz und Martin Weth

Röthlein

Ein generationsübergreifendes Erlebnis für alle Sinne…

Einmal im Jahr, so auch am 14.08.2014 heißt es im Morgen-kreis des Röthleiner Kindergartens: „Guten Morgen Kinder. Wie ihr wisst, ist In dieser Woche Maria Himmelfahrt. Wer hat heute Lust, beim Binden der Kräutersträuße mitzuhelfen?“Einige Kinder machten sich anschließend auf den Weg und suchten die fleißigen Damen aus Röthlein auf, die sich jährlich treffen, Kräuter sammeln und daraus wunderschöne Sträuße für den Feiertag binden.Angekommen in der Scheune von Irene Ott, waren die Kinder fasziniert von den unterschiedlichsten Düften und Farben, die sie dort vorfanden. Mit allen Sinnen konnten sie miterleben, wie aus den verschiedensten Kräuterarten wunderschöne Kräuter-sträuße entstehen. Die vielen Fragen der Kinder wurden von den Damen mit viel Aufmerksamkeit und Freude beantwortet. Die netten „Kräuterfrauen“ halfen den Kindern beim Binden. So durfte sich jedes Kind seinen eigenen Kräuterstrauß gestalten. Nach einiger Zeit zogen die Kinder voller Stolz mit ihren Kräu-terbüschel Richtung Apotheke. Dort erkundigten sie sich über die verschiedenen Heilkräfte der Kräuter. Mit einer großen Tüte Kräuterbonbons und ihren Kräutersträußen zogen sie wieder zurück in den Kindergarten, um dort den anderen Kindern von ihren Erlebnissen zu berichten.Ein herzliches Dankschön an Hiltrud Hümmer, Irene Ott, Frida Schlessing, Margarete Domres, Edith Johanni, Hedwig Dotter-weich, Eugenie Wolz, Inge Weth, Anni Szallay, Gabi Hümmer und Gudrun Hümmer für ein unvergesslich schönes Erlebnis im August.

Amtsbote Röthlein - 7 - Nr. 35/14

Einladung SpielerversammlungSeptember 2014

Liebe Vereinsmitglieder,hiermit möchte ich euch recht herzlich zu unserer Spielerversammlung amDonnerstag, den 04.09.2014,um 19:15 Uhr, ins Vereinsheim einladen.

Tagesordnung:1. Saison 2014/20152. Klubmeisterschaft 2014Über Euer Erscheinen würde ich mich sehr freuen.gez. Christian Gessner1. Sportwart

TSV RöthleinSportheimÖffnungszeiten:Di. bis Sa. von 16 bis 23 Uhr,So. 10 bis 23 Uhr, Mo. Ruhetag.Tel.: 09723-9386585

FUßBALLABTEILUNGErgebnisse:TSV Röthlein - TSV Essleben 1:0Tore: 1:0 Marco RöschTSV Röthlein II - TG 48 Schweinfurt 2:3Tore: 1:1 Stefan Wegner, 2:2 Stefan WegnerVorschau:31.08.14 13.00 Uhr SV Stammheim II - TSV Röthlein II31.08.14 15.00 Uhr SV Stammheim - TSV Röthlein

GYMNASTIKABTEILUNGIn den Ferien Dienstags kein Kinderturnen und keine Gymnastik.Body-Rhythmus-Fitness mit Jessica startet wieder am 04.09. um 18 Uhr.

SG Röthlein Fußball-Junioren(TSV Röthlein, TSV Heidenfeld, DJK Hirschfeld)Trainingszeiten Saison 2014 / 2015:U11 (E-Junioren):Montag, 17 - 18:30 Uhr, HeidenfeldDonnerstag, 17 - 18:30 Uhr, RöthleinBeginn: seit 18.08.2014U9 (F-Junioren):Dienstag, 17 - 18:30 Uhr, RöthleinBeginn: 16.09.2014U7 (G-Junioren):Freitag, 17 - 18:00 Uhr, RöthleinBeginn: 19.09.2014Helmut GessnerFußball Abteilungsleiter

BBV Röthlein, Heidenfeld, HirschfeldHerzlich eingeladen sind alle Interessierten zum

Esslinger Mittelalter- und Weihnachtsmarktam Donnerstag, 11. Dezember 2014In diesem Jahr lädt uns der Esslinger Mittelalter- und Weih-nachtsmarkt mit vielen Attraktionen für Groß und Klein zu einem adventlichen Bummel ein. Prächtige Fachwerkhäuser und romantische Gassen sind die stimmungsvolle Kulisse für den schönsten Weihnachtsmarkt Süddeutschlands. Auf dem

Mittelaltermarkt bieten Händler in historischen Gewändern wie vor vielen hundert Jahren ihre Ware feil. Die stimmungsvolle Atmosphäre, ein attraktives Angebot an weihnachtlichen Waren, romantische Geschenkideen, der Duft von gebrannten Mandeln, Lebkuchen, Zimt, Glühwein und ein umfassendes Rehmenpro-gramm lassen den Esslinger Mittelalter- und Weihnachtsmarkt zu einem Erlebnis für die Sinne werden.

Programm:08:00 Uhr Abfahrt nach Esslingen12:00 Uhr Ankunft in Esslingen, anschließend Stadtführung (1 1⁄2 Std.)13:30 Uhr freie Zeit zum Besuch des Esslinger Mittelalter- und Weihnachtsmarktes17:30 Uhr Rückfahrt in die Heimat

Leistungen:Fahrt mit modernem ReisebusStadtführung in Esslingen

Preis:28,00 EUR pro Person

Anmeldung:Alle Interessierten können sich gerne bis zum 30. Oktober 2013 bei Christiane Dotzel Tel.: 09723/3862, Katja Möhring Tel.: 09723/936396 und Claudia Fröhlich-Knaup Tel. 09723/7505 anmelden.

Christkindelsmärik in Straßburg im Elsassund Besuch des weltgrößten Adventskalenderhaus im SchwarzwaldIm Advent ist Straßburg ein riesiger Weihnachtsmarkt. Die zau-berhafte Stimmung ist einzigartig: Glanz und Magie, die sich vor allem am Spätnachmittag entfalten, wenn die Dunkelheit herein-bricht. Die festlichen Schaufenster prunken mit den weihnachl-tich geschmückten Fassaden um die Wette und Düfte nach Zimt und Gewürzen rufen Kindheitserinnerungen wach. Aus den Kir-chen ertönen weihnachltiche Klänge…

1. Tag: Straßburg live… Im bequemen Reisebus fahren Sie nach Straßburg. Nach einer romantischen Bootsfahrt auf der III besuchen Sie den Straßburger Christkindelsmärik. Mehrere 100 Händler halten originelle Geschenkideen bereit und bieten tradi-tionellen Weihnachtsschmuck für Tannenbaum und Krippe zum Verkauf. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Schleckereien, Glühwein, Krapfen…

2. Tag: Es weihnachtet sehr… Am Morgen zeigt Ihnen unser Stadtführer die Sehenswürdigkeiten von Gengenbach im Schwarzwald, der „Perle unter den romantischen Fachwerk-städten“. Dann bummeln Sie über den romantischen Weih-nachtsmarkt mit seinem weltgrößten Adventskalenderhaus. Am Nachmittag machen wir uns in froher Stimmung auf den Heim-weg.

Leistungen:1x Übernachtung/Frühstücksbuffet in Nordrach im SchwarzwaldAlle Zimmer mit Du/WC,TV,TelefonAbendbuffet im HotelSchifffahrt auf der III durch StraßburgFührung in Gengenbach/Schwarzwald

Preis:139,— EUREinzelzimmerzuschlag 10,— EURTermin: 29. – 30. November 2014Ihre Anmeldung wird bis zum 30.08.2014 von der Geschäfts-stelle des BBV unter der Tel. 09721/7870-0 entgegengenom-men.gez. Claudia Fröhlich-Knaup

He r z i g e ge b u r t s-An z e i g e n: w w w.w i t t i c H.d e

Amtsbote Röthlein - 8 - Nr. 35/14

Heidenfeld

Standarte Radfahrer-Verein Torpedo HeidenfeldHistorischer Verein Heidenfeld e. V. – Der Verein für Geschichte, Kultur und Heimatpflege in der Großgemeinde Röthlein

Wieder daheim – Standarte des Radfahrer- Vereins „Torpedo“ wieder zurück in Heidenfeld

Seit über einem halben Jahrhundert, seit Ende des Zweiten Weltkriegs, galt sie als verschollen, nun ist sie wieder nach Hei-denfeld zurück gekehrt: Die Standarte des Heidenfelder Rad-fahrer-Vereins „Torpedo“.

Die beiden Vorsitzenden des Historischen Vereins Heidenfeld, Stefan Menz und Martin Weth, sind durch halb Deutschland gereist und nahmen das wertvolle Stück persönlich in Viersen/Nordrhein-Westfalen in Empfang. Wie war es zu dieser sensati-onellen Rückkehr dieses wertvollen zeitgeschichtlichen Samm-lerstücks gekommen?

Martin Weth empfängt aus den Händen von Frau Schroers die Standarte (Foto: Stefan Menz)

Die stolzen Vereinsvorsitzenden mit dem neuen Prunkstück der heimatkundlichen Sammlung im Archiv des Vereins (Foto: Melanie Menz)

Ein historisches Foto des Radfahrer-Vereins „Torpedo“ Heiden-feld mit der Standarte aus den 20er Jahren im Garten der Elmu-ßwirtschaft Braum in Heidenfeld (Foto: Repro Stefan Menz)

Über unbekannte Wege ist die Standarte wohl nach dem Zwei-ten Weltkrieg zu einem Antiquitätenhändler nach Schweinfurt-Oberndorf gelangt. Der Antiquitätenhändler selbst hatte für die Standarte keinen Käufer gefunden und so drohte ihr die end-gültige Vernichtung. Wäre da vor ca. 40 Jahren nicht zufällig Frau Schroers, die Vermieterin des Antiquitätenhändlers, nach Oberndorf gekommen, die mit ihrem Mann in Viersen/Westfa-len, ein Geschäft für Sachs-Ersatzteile und Motorräder eröffnet hatte.

Amtsbote Röthlein - 9 - Nr. 35/14

Frau Schroers aus Viersen, ist eine geborene Müller aus Obern-dorf. Als die beiden die Standarte erblickten dachten sie, dass eine Radfahrer-Standarte doch gut zu Fichtel&Sachs-Ersatztei-len passe. Kurz entschlossen nahmen sie die Standarte mit ins Rheinland und hängten sie in den Verkaufsraum ihres Ladens. Als sie nun nach 40 Jahren ihr Geschäft geschlossen hatten, überlegten das Ehepaar Schroers in Viersen, was sie nun mit der alten Standarte aus Heidenfeld anstellen sollten, sogar vom „Entsorgen“ war die Rede. Sie riefen sicherheitshalber noch ein-mal in Schweinfurt bei Andre Stock an. Ein Glück für den Histo-rischen Verein Heidenfeld: Herr Stock stammt aus Hirschfeld und ist Geschäftsführer der Firma Stempel Müller, die aus der Buchdruckerei Müller in Oberndorf hervorgegangen ist. Andre Stock verständigte umgehend Stefan Menz vom Historischen Verein Heidenfeld, dass im Rheinland die ehemalige Stan-darte des Heidenfelder Radfahrer-Vereins zur Abholung bereit stünde. Da ließen sich die beiden Vereinsvorstände nicht zwei-mal bitten. Nach zwei Telefonaten mit Frau Schroers war alles klar gemacht: Martin Weth und Stefan Menz machten sich auf nach Viersen. Dort wurden sie überaus herzlich vom Ehepaar Schroers begrüßt und empfangen. Voller Stolz und Freude nah-men die beiden Heidenfelder die alte Standarte des unterge-gangenen Heidenfelder Radfahrer-Vereins dankbar entgegen. Ein weiteres Prunkstück für ihre heimatkundliche Sammlung im Archiv des Historischen Vereins. Noch am selben Tag wurde die Standarte nach Heidenfeld zurück gebracht und wartet nun auf ihre fachgerechte Sanierung.Info zum Radfahrer-Verein „Torpedo“ Heidenfeld: Ursprüng-lich gab es in Heidenfeld seit 1899 einen Velozipedklub namens „Bavaria“. Das Veloziped war ein Hochrad, auf dem man nur recht beschwerlich auf- und absteigen konnte. Aus dem Velo-zipedklub entstand nach dem Ersten Weltkrieg um 1922/1923 der Radfahrer-Verein „Torpedo“. Dieser Verein scheint noch vor dem Zweiten Weltkrieg aufgelöst worden zu sein. Auch in den Nachbarorten Hirschfeld und Röthlein gab es Radfahrer-Vereine, wie es die Wimpel an der Heidenfelder Standarte noch heute bezeugen.

Ausflug des Seniorenclubs nach Bamberg, Schloss SeehofBitte nicht vergessen:Abfahrt: Mittwoch, 03. September 2014 um 12:00 Uhr an der Kirche in HeidenfeldUdo Demar

Tag des offenen DenkmalsAm Sonntag, 14.09.2014, wird auch im Landkreis Schweinfurt der bundesweite Tag des offenen Denkmals mit vielen Füh-rungen und Veranstaltungen begangen, natürlich auch bei uns in der Gemeinde Röthlein und zwar im Ortsteil Heidenfeld.

Sonntag, 14.09.2014, 14:00 und 15:30 UhrKloster Heidenfeld, Klosterstraße 13, Pforte, EingangsbereichFührung durch das ehemalige Augustinerchorherrenstift Hei-denfeldVeranstalter: Historischer Verein Heidenfeld e. V.

Gesangverein „Eintracht“ HeidenfeldNoch eine Kirchweihnachlese!Liebe Mitbürger der Großgemeinde,nachdem wir mit Eurer Mithilfe und Eurem Besuch eine wunder-schöne Kirchweih in Heidenfeld feiern durften, möchten wir uns natürlich ganz herzlich bei Euch bedanken.Doch wo viel Sonne ist, ist auch viel Schatten.Es gibt halt immer wieder Leute, denen man nichts recht machen kann. Ein Verein, der die Kirchweih ausrichtet, macht das ja nicht zum privaten Vergnügen, sondern finanziert seinen Verein mit dem Gewinn über die nächsten 4 Jahre. Da ist es wohl auch Recht und Billig, dass man für „geschenkte“ Kuchen und Torten einen bestimmten Betrag verlangen muss. Schließ-lich hat man ja auch Ausgaben für das Zelt oder für die Musik-kapellen oder Strom und Wasser …

Nun gibt es aber immer wieder Mitbürger, denen man es nicht recht machen kann: der Kuchen ist zu teuer, die Tortenstücke zu klein, und außerdem regnet‘ s, neben „den“ setze ich mich nicht…Nun, heuer ist etwas ganz Kurioses passiert:Die Gemeinde stellt ja immer große (240 l) Mülltonnen gegen Entgelt zur Verfügung. Nach dem Fest werden dann die Tonnen bis zur Leerung an die Einfahrt zum Festplatz gestellt. Die Lee-rung erfolgt dann durch das Abfallunternehmen und die Müll-tonnen werden dann wieder vom Festveranstalter in den Bau-hof transportiert. Nur hat diesmal einer die Chance gewittert, seine alte Mülltonne – ohne Deckel – gegen eine Mülltonne der Gemeinde auszutauschen. Leider hat er nicht damit gerechnet, dass man an Hand der Registriernummer rausfinden kann wem die ausgetauschte Tonne gehörte. Auch die „geklaute“ Tonne ist natürlich erfasst und ab sofort für die Leerungen gesperrt. Also, der Dieb hat eigentlich keine Chance unerkannt zu bleiben. Die einzige Möglichkeit, die ihm noch bliebe wäre, die Tonne am Bauhof abzustellen und zu verschwinden.Vielleicht hat ja auch jemand den Abtransport der Tonne vom Festgelände in Heidenfeld beobachtet. Wir würden uns freuen, wenn wir darüber informiert würden.Denn, bis jetzt werden wir die geklaute Tonne wohl bezahlen müssen, und hoffen aber, dass es auch weiterhin noch Müllton-nen für die Feste von der Gemeinde leihweise gibt.W. Sittler, 1. Vors.Für den Gesangverein „Eintracht“ Heidenfeld

TSVTurnsporttermineMittwoch 19 Uhr Step Aerobic auf dem SportgeländeSamstag 14 Uhr Treffpunkt der Walking-Gruppe

Wald- und Naturlauf Rannungen Sonntag, 14. September 2014Veranstalter TSV Rannungen, LaufgruppeLandschaftsbetonter Erlebnislauf mit einem zum Teil hügeligen Kurs auf Feld-, Forst-, Wald-, Wiesen- und Teerwegen. Streck-enteilungen, Kilometerangaben, Verpflegungsstationen sind deutlich mit Tafeln beschildert. Der 10 km-Lauf ist identisch mit den ersten 10 km des Halbmarathons. Der Halbmarathon ver-läuft dann auf einer zweiten separaten Schleife weiter.Halbmarathonläufer, die bereits nach 10 km aufhören möchten, werden für die 10 km-Strecke gewertet.Nachmeldungen: Sonntag, 14.09.2014, bis 1 Stunde vor Start des jeweiligen Laufes (Mehrzweckhalle) Die Nachmeldegebühr beträgt 2,- €.Bitte meldet Euch bei Christine!

Wanderausstellung 200 Jahre Unterfranken in Bayern 1814-2014

Fotos: Richard Ganzinger

Amtsbote Röthlein - 10 - Nr. 35/14

Eine feierliche und heitere Ausstellungseröffnung erlebten die Besucher der Wanderausstellung „200 Jahre Unterfranken in Bayern 1814-2014“, die während der Heidenfelder Sommer-kirchweih in der Mehrzweckhalle präsentiert wurde. Zur Eröff-nung hatte sich prominenter Besuch angesagt: Bezirkstags-präsident Erwin Dotzel, die stellv. Landrätin Christine Bender, Bürgermeister Albrecht Hofmann, der zweite Bürgermeister Martin Weth, Bischof Francis Aquirinus Kiriba, Pfarrer Richard Baunach, Schwester Oberin Gerfrieda, einige Gemeinderäte und viele interessierte Bürgerinnen und Bürger aus allen drei Ortsteilen der Gemeinde Röthlein waren der Einladung des Historischen Vereins gefolgt und sind zur Eröffnung der Ausstel-lung gekommen. Der Historische Atlas „Unterfranken in Bayern“ fand großes Interesse und viele historisch interessierte Käufer. Die Fotos zeigen einige Impressionen von der Ausstellungser-öffnung mit den Ehrengästen.

Kursangebot der Freiwilligenagentur für EhrenamtlicheAbend- und Tagesseminare Herbst/Winter 2014/2015Die neue Fortbildungsreihe der Freiwilligenagentur Gemein-Sinn startet mit einem Auftaktabend unter dem Titel „Super! Die Freiwilligen kommen, vom Umgang mit den ‚neuen Ehrenamt-lichen‘“ am 08. Oktober im Sitzungssaal des Landratsamts.Fünf weitere Veranstaltungen sind für das VHS Semester, welches im September startet, angesetzt.

Auftaktveranstaltung - Super! Die Freiwilligen kommen, vom Umgang mit den „neuen Ehrenamtlichen“Die diesjährige Auftaktveranstaltung der Seminarreihe des Herbstsemesters behandelt das Thema der sogenannten „neuen Ehrenamtlichen“. Anhand von inhaltlichen Beiträgen und Beispielen werden die Teilnehmenden auf Entwicklungen in der Ehrenamtskultur aufmerksam gemacht. Themen wie Willkom-menskultur, Projektdenken und „engagiert statt gewählt“ werden behandelt.Mit einem Grußwort von Landrat Florian Töpper.Referenten: Thomas Stadler (Betriebswirt VWA, Train The Trai-ner IHK, Dozent der Erwachsenenbildung, Moderationstrainer), Raphael Kießling (Leitung Freiwilligenagentur GemeinSinn)Ort: Landratsamt Schweinfurt, Sitzungssaal, Schrammstraße 1Termin: 08. Oktober 2014, 18:15 bis 20:30 UhrAnmeldung: Ab sofort bei der Freiwilligenagentur GemeinSinn, 09721-9490427 oder info@freiwilligenagentur-gemeinsinn.deParkplätze: Kostenfreie Parkmöglichkeit ab 18:00 auf den Park-plätzen am Landratsamt.

Amtsbote Röthlein - 11 - Nr. 35/14

Werbemittelgestaltung - der perfekte Flyer & das perfekte Plakat„Wer nicht wirbt, der stirbt“. - Dieses Manifest gilt sowohl für den globalen Großkonzern als auch für den kleinen Ortsverein. Allerdings kann bereits mit kleinen Mittel eine große Aufmerk-samkeit erreicht werden. Man muss nur wissen wie. Dieses „Wie“ verständlich zu machen, soll das Ziel dieses Kurses sein. Inhaltlich durchforsten wir den Werbemittelwald, auf der Suche nach guten Beispielen aus dem Bereich der Printmedien. Wir werden die wichtigsten Kriterien für eine erfolgreiche Printwer-bung in Stein meißeln und einen Selbstversuch wagen.Referent: Julian Zierhut (Medienmanager B.A. und Fundraiser)Ort: Gerolzhofen, VHS Gebäude, Pestalozzistr.8Termin: 28. Oktober 2014, 18:30 bis 21:00 UhrAnmeldung: VHS Gerolzhofen 09382-99603Anmeldestart: 15. September 2014

Praxisfragen Spenden/Sponsoring und Co.Bei diesem Workshop werden gemeinsam die Grundzüge der Abgrenzung zwischen Werbeeinnahmen und klassischer Spende geklärt. Die Teilnehmer können gerne ihre Fragen aus der Praxis rund um die Themen Werbeeinnahmen, Spenden und Ausstellung von Spendenquittungen mitbringen.Referentin: Manuela Schabrich (Rechtsanwältin)Ort: Bergrheinfeld, Zehnthaus, Hauptstr. 23Termin: 13. November 2014, 18:30 bis 21:00 UhrAnmeldung: VHS Außenstelle Bergrheinfeld, Herr Walter 09721-970017Anmeldestart: 15. September 2014

Fit für die Zukunft, Steuerung eines VereinsDie strategische Ausrichtung eines Vereins bzw. eines Ver-bandes ist ureigenste Aufgabe eines Vorstands. Doch wie geht man das an? In diesem Workshop werden Abläufe und Werk-zeuge der Organisationsentwicklung vorgestellt und auf prak-tische Situationen der Teilnehmer übertragen. Am Ende des Workshops haben Sie einen Überblick über die Verfahrenswei-sen und Stolpersteine zu dieser Thematik und können in Ihrem Wirkungskreis weitere Schritte einleiten.Referent: Thomas Stadler (Betriebswirt VWA, Train The Trainer IHK, Dozent der Erwachsenenbildung, Moderationstrainer)Ort: Schwebheim, Mehrzweckhalle, Schulstraße 20Termin: 29. November 2014, 10:00 bis 17:00 Uhr, incl. Mittags-pause mit SelbstverpflegungAnmeldung: VHS Außenstelle Schwebheim, Frau Klenk 09723-910118Anmeldestart: 15. September 2014

Informationsveranstaltung für alle die mit Jugendlichen arbeitenMit der Pubertät begeben sich Jugendliche auf einen besonders aufregenden und bewegenden, oftmals auch herausfordernden Weg, hin zum Erwachsenwerden. In der Pubertät kommt es zu enormen körperlichen und psychischen Veränderungen, wel-che Jungen und Mädchen bewältigen müssen. Während sich Erwachsene in dieser Zeit oft fragen: „Was ist bloß los?“, suchen Jugendliche ihren Platz zwischen dem noch-Kind-sein und ersten Erfahrungsversuchen als Erwachsener. Dieser Kurs ver-mittelt hilfreiche Informationen und Tipps, wie und warum in der ehrenamtlichen Arbeit mit pubertierenden Jugendlichen deren psychosexuelle Entwicklung berücksichtigt werden sollte und welche Schlussfolgerungen daraus gezogen werden können.Referenten: Julia Kleider (Dipl. Soz. Päd.) und Bernhard Gfaller (Sozialpädagoge B.A.), pro familia Beratungsstelle SchweinfurtOrt: Gerolzhofen, VHS Gebäude, Pestalozzistr. 8Termin: 27. Januar 2015, 18:30 bis 21:00 UhrAnmeldung: VHS Gerolzhofen 09382-99603Anmeldestart: 15. September 2014Die Kursreihe ist ein Angebot der Freiwilligenagentur Gemein-Sinn in Kooperation mit der Volkshochschule Schweinfurt und der Volkshochschule Gerolzhofen. Mit freundlicher Unterstüt-zung der Stiftung der Kreissparkasse Schweinfurt.Die Freiwilligenagentur GemeinSinn ist eine Einrichtung zur Förderung des Bürgerschaftlichen Engagements im Landkreis Schweinfurt. Kontakt: www.freiwilligenagentur-gemeinsinn.de oder 09721-9490427.

Veranstaltungen der Schweinfurter Mainbogen Gemeinden09.09. – 16.09.201410.09.2014 15:00 - 20:00 Uhr GrenzsteinfestZwischen

Sennfeld und Gochsheim Gemeinde Sennfeld, Sennfelder Weg

13.09.2014 Fahrrad-Wallfahrt nach Dettelbach13.09.2014 14.00 – 22.00 Uhr Kirchweih – Familientag

Gochsheim, Am Plan13.09.2014 14.00 Uhr Kindertheater mit der Gruppe

Ratz-FatzGochsheim, Bürgersaal, Am Plan 2

14.09.2014 14.15 Uhr Nachkirchweih mit Plantanz Gochsheim, Am Plan

14.09.2014 11.30 – 13.30 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Grafenrheinfeld, Altmain-Sporthalle, Hermasweg

14.09.2014 Nachkirchweih mit Plantanz Sennfeld, Plan

Spieltag am 10.08.2014 in Sennfeld

Unter dem Motto „Spiele gemeinsam erleben“ fand zum 4. Mal in der Sport- und Freizeit-anlage in Sennfeld der Spieltag für jung und junggebliebene statt.Dieser wurde von den „Schwein-furter Mainbogen Gemeinden“ (Sennfeld, Gochsheim, Röthlein, Schwebheim, Grettstadt und Grafenrheinfeld) veranstaltet.Das grüne Gelände in Senn-feld, welches jedes Jahr für den Spieltag zur Verfügung steht

war optimal für die verschiedenen Stationen. Bei sommerlichen Temperaturen konnten alle Altersgruppen erkunden, ausprobie-ren, plantschen, forschen, klettern und natürlich spielen. Es gab abwechslungsreiche Spielstationen unter anderem war Michael Keim vom Main Spiel Mobil mit einem umfangreichen Spiel-Angebot dabei. Die „Rafelder aktive Familien“ aus Grafenrhein-feld luden zum Geocaching ein und Herr Bernhard Dippert vom NaturMobil Albatros zeigte unter anderem, wie man ein Insek-tenhotel aus Naturholz baute.Ein großer Spaß war auch die Wasserrutsche der Wasserwacht Sennfeld und unter dem Motto „Generationen spielend zu ver-binden“ lud die Seniorenbegegnung Grafenrheinfeld Kinder und Senioren zu gemeinsamen Brettspielen ein.Kinderschminken und Basteln von Geldbeuteln wurde durch das Jugendrotkreuz Grettstadt angeboten und vom Jugendamt (Landkreis Schweinfurt) erhielt man Informationen z.B. über die Tagesmutter-Börse.

Amtsbote Röthlein - 12 - Nr. 35/14

„Alte Kinderspiele“ wurden vom Historischen Förderkreis Gochsheim-Weyer präsentiert und beim Mainbogen Glücksrad konnte jeder sein Wissen über den „Schweinfurter Mainbogen“ testen und Preise gewinnen. Hilfe bekamen die Besucher von den Bürgermeistern der Mainbogen Gemeinden und von Frau Weidinger aus der Koordinationsstelle in Grafenrheinfeld.Zur Stärkung gab es ein vielfältiges Angebot der Gaststätte Seestuben und den Ständen von Holger Merz und Harry Geyer bei denen man von Pizza bis hin zum Softeis schlemmen durfte.Dass es ein rundum gelungener Tag wurde, liegt an allen Betei-ligten, die diesen Spieltag mit viel Einsatz unterstützten. Mit einem guten Gefühl und dem Satz „Der schönste Gewinn beim Spiel ist der einer Freundschaft“ verließen die Besucher den Spieltag.

Schweinfurter Mainbogen

Koordinationsstelle

Sonstige Mitteilungen

Zweckverband Abwasserbeseitigung Unterer UnkenbachIm Rahmen einer Infoveranstaltung der beiden Gemeinderäte von Röthlein und Schwebheim wurden die ausgeschiedenen Verbandsräte verabschiedet.Der 1. Vorsitzende Hans Fischer bedankte sich für die gute Zusammenarbeit, den Mut und das Rückrad neues zu wagen und gemeinsam umzusetzen.Die große Photovoltaikanlage und das BHKW senken jetzt schon ganz erheblich die Energiekosten der Kläranlage.Richard Geiling war 24 Jahre und Thomas Schäfer 18 Jahre, Rainer Ludwig, Bruno Döpfert, Johannes Götz und Robert Her-big waren 6 Jahre für den Zweckverband zur Abwasserbeseiti-gung tätig.Hans FischerVerbandsvorsitzender

Foto: Ursula Lux

Tag der offenen Tür in der Mainfranken-Kaserne in VolkachAm 20. September findet der diesjährige Tag der offenen Tür in der Mainfranken-Kaserne in Volkach statt. Dazu laden der Standortälteste Oberstleutnant Roland Bögel sowie die ortsan-sässigen Dienststellenleiter Besucher jeden Alters herzlich ein. Eröffnet wird die Veranstaltung mit einem ökumenischen Feld-gottesdienst um 10:30 Uhr. Im Anschluss daran warten auf die Besucher zahlreiche Vorführungen, Ausstellungen und Attrak-tionen. Im Schwerpunkt dreht sich die Veranstaltung rund um das Thema Bundeswehr mit zahlreichen Informationsständen, Ausstellungen von Waffen, Fahrzeugen und einem Hubschrau-ber. Weiterhin kann man Diensthunde der Feldjägertruppe beim Schutzdienst beobachten und am Einsatzleben der Soldaten teilhaben.

Daneben besteht die Möglichkeit im Panzer mitzufahren oder einen LKW selbst zu fahren. Die eigenen Fähigkeiten können beim Schießen im Simulator1 oder bei einem Orientierungspar-cours mit Nachtsichtgerät erprobt werden. Als Höhepunkt führt dass Logistikbataillon 467 den Besuchern seine Umschlag- und Transportfähigkeiten in einer dynamischen Leistungsschau vor. Besonders interessierten Besuchern wird die Möglichkeit gebo-ten, sich über die zahlreichen Karrieremöglichkeiten bei der Bundeswehr zu informieren und beraten zu lassen. Jedoch ist am Tag der offenen Tür nicht nur die Bundeswehr vertreten. Neben den militärischen Dienststellen präsentieren sich sowohl die Freiwillige Feuerwehr Volkach als auch der Bundesforst-betrieb Reußenberg. Das Angebot für die jüngsten Gäste ist ebenfalls reichhaltig. Dazu zählen eine ganztägige Kinderbe-treuung und jede Menge kindgerechter Aktivitäten wie Basteln, Schminken, Kistenstapelwettbewerbe, einer Hüpfburg und allem was das Kinderherz begehrt. Musikalisch begleitet wird die Ver-anstaltung durch ein Konzert des Heeresmusikkorps aus Veits-höchheim. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich den ganzen Tag lang gesorgt. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem geselligen Beisammensein mit Livemusik bis in die späten Abendstunden. Insgesamt bietet sich mit dem Tag der offenen Tür in der Mainfranken-Kaserne die Chance auf einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie. Die Tore der Main-franken-Kaserne werden für die Besucher am Tag der offenen Tür ab 10:00 Uhr geöffnet sein. Parkplätze stehen innerhalb sowie in unmittelbarer Umgebung der Kaserne in ausreichender Anzahl zur Verfügung.

Impressum

Amtsbote der Großgemeinde RöthleinErscheinungsweise: wöchentlich jeweils freitags Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes

Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Tel.: 09191/7232-0; www.wittich-forchheim.deVerantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Röthlein, Albrecht Hofmann, Elmußweg 1, 97520 Röthlein, oder sein jeweiliger Vertreter im Amt. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Tel. +43 699 12230868 oder + 43 5232 81777Gästehaus Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6

E-Mail: gaestehaus.huber@gmx.at Weitere Infos unter: www.gaestehaus-huber.eu

Dann kommen Sie ins Gästehaus Huber in Oberperfuß! Wir bieten Ihnen gemütliche und komfortable Doppel-zimmer mit Balkon, Dusche und WC, sowie eine Gästeküche und eine Sonnenterrasse mit Panoramablick nach Innsbruck. Auch eine Ferienwohnung für 4 Personen steht zur Verfügung.

Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet ab € 25,-- pro Person. Ferienwohnung nach Vereinbarung.

Suchen Sie Ruhe und

Erholung in Tirol?

Wer suchet, der findet!Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

Amtsbote Röthlein - 13 - Nr. 35/14

Reisemagazine

TreffpunktDeutschland.de

Fot

o: T

ouris

mus

zent

rale

Frä

nkis

che

Sch

wei

z

FRÄNKISCHE SCHWEIZ

Heimat entdecken. E-Biken in Franken.

Die neuen Reisemagazine von LINUS WITTICH.

Neu:Online und als ePaper

Aktive Freizeit & SehenswürdigkeitenAktive Freizeit & SehenswürdigkeitenFRÄNKISCHE SCHWEIZ

Gästejournal 2014

www.fraenkische-schweiz.com

Geheimnisvolle

Unterwelt

Kulinarische

Jahreszeiten

Dem Himmel

entgegenGeheimnisvolle

erleben

Kulinarische

genießen

Dem Himmel

bewegen

Weitere Reiseziele unter www.TreffpunktDeutschland.de

Ihr Partner für

regenerative Energien

GRATIS: 1 Tonne Pellets beim Kauf einer Pelletheizung.

Gültig vom 1. bis 30. September 2014. Weitere Infos unter: www.ekm-mainfranken.de

Aktion im September

Wir helfen Ihnen, natürlich Energie zu gewinnen.

Photovoltaik, Solarthermie, Pellets-, Stückholz-, Hackschnitzelheizungen, Wärmepumpen, Produk-tion und Lieferung von Premiumhackschnitzeln.

Wir beraten, planen und montierenwww.ekm-mainfranken.de

Unser Tipp des Monats:Zur richtigen Zeit kostengünstig einkaufen! Bevorraten Sie während des Sommerhalbjahres Ihr Pelletlager. Erfahrungsgemäß liegen die Sommerpreise deutlich unter den Winterpreisen.

EKM Energie Kompetenzzentrum Mainfranken GmbH | Klühspies MatthiasSondheimer-Au-Str. 4 | 97450 Arnstein | Tel. 09363 996197 | info@ekm-mainfranken.de

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

Amtsbote Röthlein - 14 - Nr. 35/14

2-Zi.-Whg., 1. Stock, ca. 70 m², Erstbezug, in Röthlein zu vermieten.

Tel. 0160 96688966Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

Das folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche Anzeigen

Bis hierher kostet’s 5 Euro.

Bis hierher kostet’s 10 Euro.

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Chiffre FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlich

Belegexemplar FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Bei Belegexemplarkostet’s 2,- Euro zusätzlich

VErLag + DrUCK LINUs wIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2131

Praxis Dr. med. Walter HippoldHeidenfeld

Wir machen Urlaub vom 15.09. bis 03.10.2014Vertretung:

Dr. med. Götz, Röthlein, Tel. 0 97 23 / 44 55Dr. med. Schmid, Schwebheim, Tel. 0 97 23 / 93 19 11

Amtsbote Röthlein - 15 - Nr. 35/14

Trotz Straßensperrung – Zufahrt frei!

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

AF Malchow

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

Seehotel Plau am SeeSeeschlösschen

Pension & Schänke Lenzer Krug

SeehotelStuersche Hintermühle

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

FerienwohnungenSTADTHAFENMalchow

Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

3 x Wohntyp A: · ca. 42 m2 mit 1 Balkon · 2 Personen (keine Au� ettung möglich) · Kombinierter Wohn-/ Schlafraum · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

3 x Wohntyp B: · ca. 84 m2 auf 2 Etagen mit 2 Balkonen · 4 Personen (keine Au� ettung möglich) · 2 Schlafzimmer im Obergeschoss · 1 Wohnraum im Untergeschoss · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

Boot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91

www.stadthafen-malchow.com

3 x Wohntyp A: · ca. 42 m · 2 Personen (keine Au� ettung möglich) · Kombinierter Wohn-/ Schlafraum · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

3 x Wohntyp B: · ca. 84 m mit 2 Balkonen · 4 Personen (keine Au� ettung möglich) · 2 Schlafzimmer im Obergeschoss · · Einbauküche · Bad mit Wanne / WC · TV / Radio

FerienwohnungenSTADTHAFENMalchow

Boot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91

www.stadthafen-malchow.com

Boot & Yachtcharter SelgeBoot & Yachtcharter Selge

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

AF Malchow

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

Seehotel Plau am SeeSeeschlösschen

Pension & Schänke Lenzer Krug

SeehotelStuersche Hintermühle

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

Im Herzen der MecklenburgischenSeenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Amtsbote Röthlein - 16 - Nr. 35/14

Was tun bei einem

Trauerfall ?

Wir sind weiterhin für Sie als Bestatter

in Oberschwarzach mit Ortsteilen tätig !

Rufen Sie an:

0 93 82 / 59 89

Ihr Bestatter aus der Region, für die Region

kompetent und preiswert

Rosenbergstr. 7 97447 Frankenwinheim

www.helbig-bestattungen.de24 Std. ~ Tel. 09382 – 5989

Bestattungen in Gemeinde Röthlein

Bestattungen

Tag & Nacht 09381 / 1245

Peter & Claudia Patrick Müller HornungPeter & Claudia Patrick Müller Hornung

Familienbetrieb seit 1967

Gaststätte „Scharfes Eck“97520 Röthlein · Mühläckerstr. 7 · Tel. 09723 5252

Jeden Sonntag Mittagstisch – So., 31.08.2014

Schweinemedaillons mit Spätzle und PilzrahmsoßeViele Gerichte aus der Speisekarte

Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen

verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht zuverlässig und anonym zustellen können:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGChiffre-Nr.1

Peter-Henlein-Str. 191301 Forchheim

1(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)

Bitt

e be

acht

en!

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung!