CASAModern Wohnen und Leben

TRAUMHÄUSER • DEKORATION • SHOPPING • DESIGN • TRENDS • LIFESTYLE

2/14 März/AprilB 48021

4 194757 105005

0 2

DECO

Deutschland 5,00 €A 5,90 €

BeNeLux 6,00 €I 7,00 €/E 7,00 €

CH 10,50 sfrP (cont) 7,00 €

Gr 7,50 €Fin 7,50 € SK 7,00 €

www.casadeco.de

CASA

DE

CO

PR

IVA

TE

WO

HN

TR

ÄU

ME

EN

TD

EC

KE

N • M

OD

ER

NE

WA

ND

GE

ST

ALT

UN

G • S

PE

CIA

L: B

AD

TR

EN

DS

20

14 • F

ER

TIG

HÄ

US

ER

CA

SA

DE

CO

2/14

2.000 EuroEinkaufsgutscheinvon Musterring

INSPIRATION FÜR DIE KOMMENDE SAISON

•Cottage in England•Architektur-Highlight

auf Mallorca•Feminine Wohnträume

in Kopenhagen

ZAUBERHAFT

Chice Wandgestaltung

NeueSpecials

WOHNIDEEN

ZU GEWINNEN

Aktuelle FertighäuserAlles für die Tea Time

Die schönsten

38 CASA DECO 2/2014

IT’S Tea-Time

Neben Wasser ist Tee dasGetränk, das weltweit am

häufigsten getrunken wird.Die schönsten Tassen, Kannen

und Accessoires für Ihren Five o’Clock Tea.

TEXT NADJA ENDRES FOTOS HERSTELLER

Tea forOneDas Geschirr „Portofino“ ist für das Glas Teezwischendurch gedacht. Set aus Kanne undTasse; Brede-meijer, 20 Euro.

Gute LauneDie finnische Design-marke ist bekannt fürihre ausgefallenenMuster und Farben.Mit diesem Servicemacht Teetrinken be-sonders viel Spaß;Marimekko, 95 Euro.

FOTO

: MA

NY

AK

OTI

C /

FOTO

LIA

.DE

2/2014 CASA DECO 39

Teegeschirr SPECIAL

„MAN TRINKTTEE, UM DEN

LÄRM DERWELT ZU

VERGESSEN.“(AUS CHINA)

Klimper, klimperCharmant präsentiert sich dasEnsemble bestehend aus Tee-kanne und der zugehörigen Tasse; Miss Étoile über Nostal-gie im Kinderzimmer, 30 Euro.

Deckel draufPraktisch: Hier bilden Kan-ne und Tasse eine Einheit.Für das Kännchen gibt eszudem hübsche Stricküber-züge; Eva Solo, 69 Euro.

Für RomantikerWie wär’s mal wieder mit einemFrühstück im Bett? Mit diesemService und dem passendenTablett ist das gar kein Problem;Villeroy & Boch, 147 Euro.

Must-HaveDreiteiliges Tee-Set mitdoppelwandigem Ther-mobecher, Porzellanta-blett und Edelstahllöffel;Ritzenhoff, 40 Euro.

Zeit zu zweitFür die beste, die ersteoder die letzte Tasse desTages: die „My Tea“ Ther-motassen aus Porzellan;Eva Solo, 2er Set 28 Euro.

Fernöstliche EleganzInnehalten, Balance finden und den Moment genießen – gelingt mit Tasse und Kanne der Serie„Moa“ von ganz allein; ASA Selection, 38 Euro.

Möglichst entkalktesWasser verwenden.

Benutzen Sie Kannenmit großem Sieb-einsatz, damit sichdie Teeblätter freibewegen können.

Lagern Sie Tee kühl,trocken und lichtge-schützt in einer luft-dichten Metalldose.

3 Tipps für Teeliebhaber

12

3

40 CASA DECO 2/2014

SPECIAL Teegeschirr

„EIN HEISSES BAD ERFRISCHTDEN KÖRPER, EIN HEISSER

TEE DEN GEIST.“ (AUS JAPAN)

Goldene MomenteDas Teeservice „Golden Forest“mit filigraner Baumsilhouettekann beliebig erweitert werden;Dibbern, 299 Euro.

BuchtippFür Genießer des gesun-den Heißgetränks: „Tee-Sommelier“ von Gabriel-la Lombardi, White StarVerlag, 34,99 Euro.

Black beautyDie gusseiserne Kanne und dasStövchen aus der Serie „Ferro“versprechen stilvollen Teegenuss;AdHoc Design, 115 Euro.

Senden Sie dazu bis zum 10.4.2014 eine Postkarte an: Redaktion CASA DECO, Rosenkavalierplatz 14,81925 München oder ein Fax an 0 89-91 00 93 53. Stichwort: TEATIME

Gewinnspielservice/-veranstalter, Verlagsmitarbeiter und derenAngehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. KeineBarauszahlung möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gemeinsam mit CASA DECO verlost das Team von „5 cups and some sugar“ individuelle Lieblingsteemischungen.

1. PREIS: Teemischung „Ein Bursche mit Geschmack“ und ein 5 cups and some sugar-Glanzglas2. PREIS: Teemischung „Tante Shanti wach und flink“ und ein 5 cups and some sugar-Glanzglas3. PREIS: ein 10 Euro-Gutschein von 5 cups and some sugar

Gewinnen Sie 3x Teegenuss

Tee to goMit dem „Traveler Zita“können Sie Ihr Heißge-tränk auch unterwegszubereiten und jeder-zeit warm genießen;Finum, 20 Euro.

TEE-AUSZEIT AM TEGERNSEEDer perfekte Ort, um den Alltag für eine Weile zu ver-gessen: Mit Blick auf die Bergkulisse und den sauber-

sten See Deutschlands bietet das Hotel & Spa DAS TEGERNSEE in seiner Panoramabar

eine englische Tea-Time an. Noch mehr Entspannungfinden Sie im hauseigenen Wellnessbereich.

Das Tegernsee Hotel & Spa, Neureuthstraße 23, Tegernsee, www.dastegernsee.de

BE

ZUG

SA

DR

ES

SE

N A

UF

SE

ITE

113

; ALL

E P

RE

ISE

SIN

D Z

IRK

A-A

NG

AB

EN

Unser Hotel-Tipp

zur Tea-Time