2/2- , 3/2-

BVG(P) 1

2.2

1.

p max = 400 bar Qmax = 20 l/min

''

''

''

BVP 1 R - WGM 230

BVG 112 S - GM 24

BVG 1 S - G 24 - 1/4

' max = 50 l/min, pmax = 315 bar)'' max = 20 l/min, pmax = 400 bar, '' max = 70 l/min, pmax = 400 bar,

BVG 1, BVP 1

D 7765

September 2012-00© 1999 by HAWE Hydraulik

HAWE HYDRAULIK SE

September 2012-05

D 7765 2

2. 仕　様2.1 形式と主要データ

BVP 1 R - WGM 230BVG 1 Z - H - 3/8BVG 1 R /B 1,1 - A - 1/4

表 3: 切換シンボル

1) 表4 の電磁切換方式 表示記号 GM.., WGM..は,使用圧力に制限があり,250 bar までです。2) 電磁切換方式のみ3) ポートサイズ G 3/8 用はありません。4) 追加注文時は,5.1 項の付録のスペアパーツ番号を参照してください。 |p-Q-5) 追加注文時は,5.1 項の付録のスペアパーツ番号を参照してください。

デテント付

表示記号　説　明

BVG 1 ネジ接続ISO 228/1

BVP 1 プレート取付

接続口径A, B, CISO 228/1

1/43/8

外形寸法図を参照サブプレート付シリーズは,5.2 項を参照

圧　力pmax

(bar)

400/250 1)

流　量Qmax

(l/min)

20

表 1: 基本形式

表 2: オプションバルブ(ポート A, B, C用,詳細については 3.1 項"流量制限"を参照)

R S Z RK 2) SK 2) ZD 2)

マイクロスイッチ付

操作方式,3ページの表4を参照

選択

ダブルバルブ(分配バルブ)タイプ

タイプ BVG 112 (5.3項を参照)

オプション

バルブ

オリフィス 3)

オリフィス

表示記号 4)

B 0,6B 0,8B 1,1B 1,3B 1,5

B 0,6B 0,8B 1,1B 1,3B 1,5B 2,0B 2,5

#(mm)

0.60.81.11.31.5

0.60.81.11.31.52.02.5

適用バルブ

BVG 1

BVP 1 RBVP 1 RKBVP 1 SBVP 1 SK

オプション バルブ

オリフィス

チェック バルブ(A, B, または C)

表示記号4)

B 0,8B 1,0B 1,2 B 1,4

R

#(mm)

0.81.01.21.4

---

適用バルブ

BVP 1 ZBVP 1 ZD

BVP 1 ZBVP 1 ZD

D 7765 3

H

1) 2) (98 V DC, 205 V DC) 3) 4)

H 1/4

4:

G 24 EX 1) --- ---

G 12 L 12 X 12

G 24 L 24 X 24

WG 110 2) --- X 98

WG 230 2) --- X 205

GM 12 3) LM 24 XM 12

GM 24 3) LM 24 XM 24

WGM 110 2) 3) --- XM 98

WGM 230 2) 3) --- XM 205

220

400

250

400

400

400

400

400 P G 1/4

H 1/4 G 1/4

A

CD

KD 4)

T

K

pSt min = 24 barpSt max = 400 bar

pSt min = 3 barpSt max = 15 bar

pmax

(bar)

3 Nm

3 Nm

F = 80 190 N

F = 22 35 N

R (RK), S (SK),

Z (ZD)

R, S, Z

UN = 12 V DC

UN = 24 V DC

UN = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC)

UN = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC)

UN = 12 V DC

UN = 24 V DC

UN = 110 V AC, 50/60 Hz (98 V DC)

UN = 230 V AC, 50/60 Hz (205 V DC)

UN = 24 V DC

4 a:

- -

1

2

3

CD CD 1 KD KD 1

CD 2 CD 3 KD 2 KD 3

R,S,Z

H 油圧制御ポート(タイプBVP1)

D 7765 4

3. その他の仕様3.1 概要と油圧データ

取付姿勢　　　　　　　　　　任意

ネガティブ(一方から他方へ流れが移行するときは,ストローク端で閉止されます。)切換過渡期はすべてのポートはつながっています。

使用圧力　　　　　　　　　　2.1 項の表4 を参照

静的耐圧　　　　　　　　　　ポート A, B, C 約 2 x pmax

ハウジング材質および　　　　鋼,ガス窒化処理(基本バルブ)表面処理

質量　約 kg

作動油　　　　　　　　　　　DIN 51 524 パート 1 ～ 3に適合した作動油； ISO VG 10 ～ 68 ,DIN 51519粘度範囲：min. 約 4; max. 約 1500 mm2/s; 推奨範囲：約 10～500 mm2/sHEPG (ポリエチレングリコール)およびHEES (合成エステル)の生分解性作動油でもご利用できます。ただし,油温は約 +70℃以下に抑えてください。

温　　度　　　　　　　　　　周囲温度：約 -40～+80°C; 作動油：-25～+80°C, ただし,粘度範囲に注意!運転時の油温が少なくとも20℃以上高くなるのであれば,始動温度は-40℃まで許容できます。（スタート時の粘度範囲に注意！）生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。パッキンの劣化等を考慮して油温は+70℃を超えないようにしてください。防爆ソレノイドの場合,制限があります！

注意：3.2項のソレノイドの切換に関する制限項目にも注意してください！

流　　量　　　　　　　　　　Qmax は,2.1 項の表1 を参照

流量制限　　　　　　　　　　アキュムレータの切換や高圧大流量回路の切換の場合,流量は2.1項の記載の通り制限がありますのでオリフィスを装着する必要があります。オリフィスは,大流量側またはアキュムレータ側に装着してください。

シンボル ..Z..の場合,ポートC に標準装着します。ポートA またはB へ装着する場合,別途ご指示願います。2.1 項の表2 に詳細データを記載してありますので参照ください。

チェックバルブは逆流を防止することができます。オリフィスと同様に装着することができます。

3/2-方向切換バルブの過渡期の流路形態

操作方式を含んだ質量

G.., G 24 EX,L.., X.., WG.., M..

GM.., LM.., XM.., WGM..

油圧操作　　　　H, H 1/4

空圧操作　　　 P

手動操作　　　 A

手動操作　　　 CDデテント付　　 KD

機械操作　　　 T

K

BVG(P) 1 RBVG(P) 1 S

1.0

0.9

0.6

0.5

0.9

0.9

0.6

0.9

BVG(P) 1 RKBVG(P) 1 SK

1.2

1.0

---

---

---

---

---

---

BVP 1 ZDBVG 1 ZD

1.7

1.5

---

---

---

---

---

---

BVG 1 ZBVP 1 Z

1.2

1.1

0.8

0.7

1.1

1.1

0.8

1.1

電磁操作

通過抵抗

|p

(bar

)

通過抵抗

|p

(bar

)

流量 Q (l/min) 　　　　　　　　　　　　　　　　流量 Q (l/min)測定時の作動油粘度

約 60 mm2/s

オリフィス(オプション)

基本バルブ

|p-Q-特性曲線

オリフィス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チェックバルブ

D 7765 5

5 x 106

(cos ϕ = 1)

; Imin (12 V DC) = 10 mA, Imin (24 V DC) = 100 mA

1-21-31-31-2

D 7765 6

3.2

G 12 GM 12 G 24 GM 24 G 24 EX WG 110 WGM 110 WG 230 WGM 230L 12 LM 12 L 24 LM 24 --- --- --- --- ---X 12 XM 12 X 24 XM 24 --- --- --- --- ---

UN (V) 12 12 24 24 24 110 110 230 230

PN (W)

DC

50 60 ms, WG...

ZD: 500 ms

IP 67 (IEC 60529)

120°C, 20°C

WA ≤ Ws

DIN 50961-Fe/Zn 12 bk cC

%ED-5 min

}U

(°C

)

G... L.. WG..

pSt min 24 bar 3 bar --- --- ---

pSt max 400 bar 15 bar --- --- ---

< 2 bar --- --- --- ---

Z --- --- ---

cm3 cm3 --- --- ---

--- --- --- ---

--- --- ---

G, GM, L, LM, WG, WGM:

DIN EN 175 301-803 A

G 24 EX:

( ÖLFLEX-440P ®

ATEX- TÜV-A 03ATEX II 2 G Ex d IIB + H2 T4 II 2 D Ex T135°C

100% EDIP 67 (IEC 60529)

UN

PN

-35 +40°C+70°CIF <

防爆ソレノイド仕様

1.5 pcontr. max bar 1.5 pcontr. max bar

0006XGb

tb ⅢC Db

D 7765 7

マイクロスイッチ(コネクタプラグの記載のない寸法については

4.2項の電磁操作部を参照)

接続口径 ISO 228/1:A, B, C = G 1/4 または G 3/8 (選択)

4. 外形寸法図4.1 バルブ部

ネジ接続シリーズ

タイプ BVG 1 R(S) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイプ BVG 1 RK(S K)

タイプ BVG 1 ZDタイプ BVG 1 Z

#6.5通し穴

#6.5通し穴

#6.5通し穴

1)

1)

1)1)

1) 他の操作方式の寸法については,4.2項を参照！

単位 mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!

#6.5通し穴

z xy

接続口径　　　　　　z x y

G 1/4 25 24 20

G 3/8 27 26 18.5

a

BVG 1 R(S) - 1/4 10

BVG 1 R(S) - 3/8 12

約35

D 7765 8

プレート取付シリーズ

ポートのシール

O-リング NBR 90 Sh 1):A, B = 7.65x1.78Z = 2.54x1.78

ポートのシール

O-リング NBR 90 Sh 1):A, B, C = 8.73x1.78Z = 2.54x1.78

タイプ BVP 1 R(S)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイプ BVP 1 RK(SK)

タイプ BVP 1 Z

1) シールキット DS 7765-1部品(操作方式 H, H 1/4用 O-リングを含む)

2) ポートZ は,操作方式H のみ

3) その他の操作方式の寸法図については,4.2項を参照!

M6,深8

M6,深8

マニホールドブロック穴加工図(平面図)

マニホールドブロック穴加工図(平面図)

マニホールドブロック穴加工図(平面図)

マイクロスイッチ(コネクタプラグの記載のない寸法について,4.2 項の電磁操作部を参照)

2)

2)

2)

2)

3) 3)

3)

3)

記載のない寸法は左図参照!

タイプ　　　 h h1

BVP 1-Z 53 8

BVP 1-ZD 60 13

M5,深6

タイプ BVP 1 ZD

約48

D 7765 9

4.2 操作部

電磁操作

手動操作ピン

手動操作ピン

1) 注：この寸法は製造メーカによって異なります。DIN EN 175 301-803 A の規定によれば最大 40 mm まで許容されています。

2) ソレノイドおよびコネクタは 4x90° に回転させて組付け可能です。

表示記号 G... , WG...

表示記号 G 24 EX

表示記号 GM... , WGM...

1)1)

2)

2)

手動操作ピン

手動操作用補助工具(先のとがった物は使用しないでください。)

手動操作ピン

上部に見える真鍮製ボルトを鋼製軸やドライバ等で押し込むことにより切換えることができます。注:手動用押しピンには,Bポートの圧力を受けていますので,

約 195 N の力がかかっています!約100 barの時に,Ø5のピンには,

ActuationsElectrical actuation

Manual emergency actuation

Manual emergency actuation

1)

Both solenoid and plug may be rotated 4x90°.

Coding G... and WG...

Coding G 24 EX

Coding GM... and WGM...

1) 1)

2)

2)

約p 3

5約　　. 約

38.5

a約. 35

a約.

28.

5

D 7765 10

O-リング27x2.5 FPM 70 Shスプリング室の空気抜き用

O-リング 31x3 FPM 70 Shスプリング室の空気抜き用

油圧操作表示記号 H 1/4 ( BVP 1用)

表示記号 H( BVG 1用)

表示記号 H ( BVP 1用)

空圧操作

表示記号 P

パイロットポート Z は,バルブ内部に供給(4.1項を参照!)

手動操作

表示記号 A

表示記号 CD, KD

CD (KD) 1(2,3)のロック　　　　　　 CD

D 7765 11

作動ストローク(mm)

作動開始　　　　　　　(H+h)

移動量　　　　　　　　 h

切換位置範囲　　　　　 s

操作力　　　　　　　　 N

BVG(P) 1 R-K

66

14

---

約 26

BVG(P) 1 S-K

66

10

*1

約 22

BVG(P) 1 Z-K

66

14

*1

約 35

ストッパとして使用しないでください!

余裕代

機械操作

表示記号 T 　　　　　　　　　　　　　　表示記号 K

表示記号

ななB 0,6

B 1,1

B 1,3

B 1,5

B 0,8

B 1,1

なB 1,3

B 1,5

B 2,0

B 2,5

B 0

適用バルブタイプ

BVG 1..

BVP 1 R(S)

パーツスペアパーツ番号

7406 012 b

7406 012 d

7406 012 f

7406 012 h

7400 004 e

7400 004 b

7400 004 d

7400 004 c

7400 004 f

7400 004 i

7400 004 a

5. 付　録5.1 スペアパーツ番号(オリフィス後付け用)

操作力 F 100 ～ 400 bar時:

タイプ BVG(P) 1 R-T = 80 ～ 140 NBVG(P) 1 Z(S)-T = 140 ～ 190 N

1) 内訳：　0.5 mm 遊び代1 mm 作動ストローク0.5 mm 余裕代

(合計) 1

)

遊び代

"操作部"の続き

表示記号

なしwith

B 0,6

B 0,8

B 1,1

B 1,3

B 1,5

なしith

B 0,6

B 0,8

B 1,1

B 1,3

B 1,5

B 2,0

B 2,5

適用バルブ タイプ

BVG 1..-1/4

BVP 1 R(S)

パーツ番号ts No.

7406 012 a

7406 012 b

7406 012 c

7406 012 d

7406 012 f

7406 012 h

7921 012

7921 012-0,6

7921 012-0,8

7921 012-1,1

7921 012-1,3

7921 012-1,5

7921 012-2,0

7921 012-2,5

表示記号

なし

B 0,8

B 1,0

B 1,2

B 1,4

R

適用バルブ タイプ

BVP 1 Z

BVP 1 Z(ZD)

パーツ番号

7785 018

7785 018 a

7785 018 b

7785 018 c

7785 018 d

ER 12

D 7765 12

5.2 タイプ BVP 1用サブプレート

適用シリーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寸法図

BVP 1 - ... - R(RK)S(SK)

1/4

3/8

BVP 1 Z(ZD) - ... - 1/4

3/8

7921 092

7921 093

部品番号

7921 094 20

7921 095 24

部品番号　　　　a

M6, 深8

接続口径 ISO 228/1:A , B : G 1/4 または G 3/8

接続口径 ISO 228/1:A, B, C : G 1/4 または G 3/8

D 7765 13

5.3

BVG 112 R - G 24

Qmax = 20 l/minpmax

Qmax = 20 l/minpmax =

RSの場合Aポートノーマルクローズ、Bポート SR)

BVG 112 R - G 24 BVG 112 S - G 24

ISO 228/1:P, A, B = G 3/8A 1 = M 18x

ノーマルクローズ/　表示記号SRの場合Aポートノーマルオープン、Bポートノーマルクローズ）