23. Jahrgang Jüterbog, den 22.10.2014 Ausgabe 10/201422.10.2014 Ausgabe 10/2014 23. Jahrgang Amtsblatt für die Stadt Jüterbog 3 9. Millionenbrücke - V ergabe von Ingenieurleistungen

23. Jahrgang Jüterbog, den 22.10.2014 Ausgabe 10/2014

Amtsblatt für die Stadt Jüterbog Ausgabe 10/2014 23. Jahrgang 22.10.20142

Inhaltsverzeichnis

Amtliche Bekanntmachungender Stadtverwaltung Jüterbog

Amtliche Bekanntmachungender Stadtverwaltung Jüterbog

- Bekanntmachung einer öffentlich/nichtöffentlichenSitzung der Stadtverordnetenversammlung 29.10.14 ...... 2

- Bekanntmachung einer öffentlich/nichtöffentlichenSitzung des Hauptausschusses 10.11.2014 .................. 2

- Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Fröhden 03.11.2014 ........................... 3

- Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Neuheim 13.11.2014 ........................... 3

- Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Markendorf 03.11.2014 ....................... 3

- Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Kloster Zinna 25.11.2014 .................... 4

- Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Neuhof 21.11.2014 .............................. 4

- Beschlüsse des Hauptausschusses vom 08.09.2014 .... 4- Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung

vom 24.09.2014 ............................................................. 4- Beschlüsse des Hauptausschusses vom 06.10.2014... 5- Öffentliche Auslegung der Entwürfe zum

Bebauungsplan Nr. 028 „ Dennewitzer Straße“ sowie zur parallelen Änderung des Flächennutzungs-

planes und des Landschaftsplanes der Stadt Jüterbog .. 5

Bekanntmachung einer öffentlich/nichtöffentlichen Sitzung der

Stadtverordnetenversammlung

Sitzungstermin: 29.10.2014Uhrzeit: 19:00 Uhr

Sitzungsort: Rathaus SitzungssaalMarkt 2114913 Jüterbog

Tagesordnungöffentlicher T eil:

1. Eröffnung der Sitzung- Feststellung der frist- und formgerechten Einladung- Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Entscheidung gem. § 42 Abs. 3 S. 2 BbgKVerf über evtl.Einwendungen gegen die Niederschrift über denöffentlichen Teil der Sitzung vom 24.09.2014

3. Feststellung der Tagesordnung4. Bericht des Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung

und des Bürgermeisters5. Einwohnerfragestunde6. Anfragen von Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung7. Antwort auf die Anfrage von Herrn Podzuweit zur Einhaltung

der Emissionswerte bei öffentlichen Abendveranstaltungen8. Beschlusskontrolle9. Zustimmung zur Änderung der Gemeindegrenzen im Zuge

des Flurbereinigungsverfahrens Oehna, VNr.: 1002 N

10. Beschluss über die Satzung der Stadt Jüterbog zur Erhal-tung für das Gebiet der „Webersiedlung und Klosteranlage“im Ortsteil Kloster Zinna

11. Kooperationsvereinbarung über die Zusammenarbeit bei derNutzung digitaler Medien (Bibliothekenverbund)

nichtöffentlicher T eil:

12. Entscheidung gem. § 42 Abs. 3 S. 2 BbgKVerf über evtl.Einwendungen gegen die Niederschrift über den nichtöf-fentlichen Teil der Sitzung vom 24.09.2014

13. Grundstücksverkauf im Gewerbegebiet „LuckenwalderBerg“, Gemarkung Jüterbog, Flur 20, Flurstück 480 - An-trag auf Belastungsvollmacht zu Beschluss-Nr. 0110/2013

14. Grundstücksverkauf im Gewerbegebiet „Luckenwalder Berg“Gemarkung Jüterbog Flur 20 Flurstück 479

15. Anfragen und Mitteilungen16. Schließung der Sitzung

Jüterbog, 13.10.2014

Arne RaueBürgermeister der Stadt Jüterbog

Bekanntmachung einer öffentlich/nichtöffentlichen Sitzung des

Hauptausschusses


Sitzungsort: Rathaus SitzungssaalMarkt 2114913 Jüterbog


1. Eröffnung der Sitzung- Feststellung der frist- und formgerechten Einladung- Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung gem. § 42 Abs. 3 S. 2 BbgKVerf über evtl.

Einwendungen gegen die Niederschrift über den öffent l i -chen Teil der Sitzung vom 06.10.2014

4. Durchführung der öffentlichen Ausschreibung gemäß VOLder Leistungen für den Küchendienst und die Gebäude-reinigung in den Schulen und Kindertagesstätten der StadtJüterbog

5. Einwohnerfragestunde6. Anfragen und Mitteilungen

nichtöffentlicher T eil:

7. Entscheidung gem. § 42 Abs. 3 S. 2 BbgKVerf über evtl.Einwendungen gegen die Niederschrift über dennichtöffentlichen Teil der Sitzung vom 06.10.2014

8. Vergabe der Kuratorenleistung für die Neugestaltung desMuseums Kloster Zinna

22.10.2014 Ausgabe 10/2014 23. Jahrgang Amtsblatt für die Stadt Jüterbog 3

9. Millionenbrücke - Vergabe von Ingenieurleistungen für diePlanung von Instandhaltungsarbeiten

10. Erneuerung der Beleuchtung im Musikerviertel - Vergabevon Ingenieurleistungen einschl. Vermessung

11. Wiesenschule, Friedrich-Ebert-Straße 85, 14913 JüterbogVergabe von Planungsleistungen - Überarbeitung der Hei-zungsanlage

12. Fahrzeugbrücke - Haydnstraße - Vergabe von Ingenieur-leistungen zur Tragfähigkeitsuntersuchung und Bestands-erfassung

13. Fahrzeugbrücke - Johann-Sebastian-Bachstraße - Verga-be von Ingenieurleistungen zur Tragfähigkeitsuntersuchungund Bestandserfassung

14. Kindertagesstätte "Spiel mit", Schloßstraße 42 in 14913Jüterbog, passive Lärmschutzmaßnahmen - B102 OD Jüterbog zwischen "Am Spring" uns Knoten OUJüterbog B 102Vergabe von Tischlerarbeiten

15. Anfragen und Mitteilungen



Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Fröhden


Sitzungsort: Feuerwehrhaus FröhdenFröhdenFröhdener Siedlung 1914913 Jüterbog


1. Begrüßung2. Ortsbeiratstermine 20153. 1. Änderung zur Verwaltungsvereinbarung zwischen dem

Landkreis Teltow-Fläming und der AG Niederer Fläming -Zuschuss Mobilitätskonzept




Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Neuheim


Sitzungsort: Gemeindehaus NeuheimNeuheimNeuheim 114913 Jüterbog



Landkreis Teltow-Fläming und der AG NiedererFläming - Zuschuss Mobilitätskonzept

4. Sonstiges



Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Markendorf


Sitzungsort: Feuerwehrhaus FröhdenFröhdenFröhdener Siedlung 1914913 Jüterbog








Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Kloster Zinna


Sitzungsort: WebhausKloster ZinnaBerliner Straße 7214913 Jüterbog


1. Begrüßung2. Termine Ortsbeiratssitzungen 20153. 1. Änderung zur Verwaltungsvereinbarung zwischen dem





Bekanntmachung einer öffentlichen Sitzungdes Ortsbeirates Neuhof


Sitzungsort: Gemeinderaum NeuhofNeuhofNeuhof 1414913 Jüterbog


1. Begrüßung2. 1. Änderung zur Verwaltungsvereinbarung zwischen dem


3. Diskussion aktueller Probleme



Beschluss des Hauptausschusses vom08.09.2014

Beschluss über Zuschlagskriterien für Ausschreibungen vonReinigungs-, Glas- und KüchenleistungenBeschl. Nr. 2014-15/0033 - mehrheitlich zugestimmt -

Beschlüsse derStadtverordnetenversammlung vom

24.09.2014

Aufhebung des Beschlusses 2014-15/0007 zur Wahlprüfungs-entscheidung der StadtverordnetenversammlungBeschl. Nr. 2014-15/0007a - einstimmig zugestimmt -

Wahlprüfungsentscheidung über die Wahl zur Stadtverordneten-versammlungBeschl. Nr. 2014-15/0007b - einstimmig zugestimmt -

Wahlprüfungsentscheidung der Ortsteile der Stadt JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0007c - einstimmig zugestimmt -

Berufung der sachkundigen Einwohner für die Fachausschüsse:

Bau- und Sanierungsausschuss:Herr Klaus HildebrandtHerr Andreas GrafFrau Petra Haase

Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketingausschuss:Herr Ulrich TheilemannFrau Christiane RößlerHerr Clemens Neumann

Sozialausschuss:Frau Elvira GöritzFrau Gabriele DehnHerr Andrè HolländerBeschl. Nr. 2014-15/0043 - einstimmig zugestimmt -

Nachbenennung von Haupt- und Fachausschussmitgliedern derFraktion für Jüterbog:Hauptausschuss:Herr Papenroth (Stellvertreter Herr Unger)Herr Schandert (Stellvertreter Herr Reich)

Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketingausschuss:Herr Papenroth Vorsitz (Stellvertreter Herr Schandert)Herr Reich (Stellvertreter Herr Poser)

Bau- und Sanierungsausschuss:Herr Poser (Stellvertreter Herr Unger)

Sozialausschuss:Herr Poser (Stellvertreter Herr Schandert)Herr Unger (Stellvertreter Herr Papenroth)Rechnungsprüfungsausschuss:Herr Schandert Vorsitz (Stellvertreter Herr Papenroth)

Gesellschafterversammlung der WOBAU JüterbogHerr Schandert (Stellvertreter Herr Reich)


Bekanntmachung der Stadt Jüterbog

Öffentliche Auslegung der Entwürfe zum Bebauungsplan Nr.028 „Dennewitzer Straße“ sowie zur parallelen Änderung desFlächennutzungsplanes und des Landschaftsplanes der StadtJüterbog

Die Stadtverordnetenversammlung Jüterbog hat am 24.09.2014folgende Beschlüsse zum Plangebiet des BebauungsplanesNr. 028 „Dennewitzer Straße“ gefasst:- Billigung des Entwurfs zur Änderung des Flächennutzungs-

planes im Bereich des Bebauungsplanes mit Begründungin der Fassung vom 29.07.2014 und Beschluss zur Durch-führung der Öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Bau-gesetzbuch (BauGB) sowie zur Beteiligung der Behördengemäß § 4 Abs. 2 BauGB (Beschluss Nr. 2014-15/0026)

- Billigung des Entwurfs zur Fortschreibung des Landschafts-planes der Stadt Jüterbog als räumlichen Teilplan für dasPlangebiet mit Begründung in der Fassung vom 29.07.2014

Berufung der Mitglieder des Senioren- und Behindertenbeiratesder Stadt Jüterbog- Frau Renate Rothe- Frau Marlene Lindner- Herrn Adolf Kenner- Frau Marianne Keitzel- Herrn Klaus Kühlhorn- Frau Margit Stahnke- Frau Marlies Zappe- Frau Dr. Ursel BachmannBeschl. Nr. 2014-15/0046 - einstimmig zugestimmt -

Vereinbarung über den Ausbau der B 102 „Planeberg bis zurNuthebrücke“ in der Ortsdurchfahrt Jüterbog (Abschnitt 195, 1.Bauabschnitt, 1. Teilabschnitt)Beschl. Nr. 0023/2014 - einstimmig zugestimmt -

Beschluss zum weiteren Vorgehen der Stadt Jüterbog in Sa-chen Betreibung eigener WindkraftanlagenBeschl. Nr. 2014-15/0010 - einstimmig zugestimmt -

Beschluss über die Aufstellung von Stelen im öffentlichen Stadt-raum im Rahmen der LutherdekadeBeschl. Nr. 2014-15/0022 - einstimmig zugestimmt -

Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich desBebauungsplanes Nr. 028 „Dennewitzer Straße“Beschluss über die Abwägung der öffentlichen und privatenBelange aus der Beteiligung zum VorentwurfBeschl. Nr. 2014-15/0024 - einstimmig zugestimmt -

Bebauungsplan Nr. 028 „Dennewitzer Straße“ der Stadt JüterbogBeschluss über die Abwägung der öffentlichen und privatenBelange aus der Beteiligung zum VorentwurfBeschl. Nr. 2014-15/0025 - einstimmig zugestimmt -

Änderung des Flächennutzungsplanes und Fortschreibung desLandschaftsplanes der Stadt Jüterbog im Bereich desBaubauungsplanes Nr. 028 „Dennewitzer Straße“Billigung der Entwürfe und Beschluss zur Öffentlichkeits- undBehördenbeteiligungBeschl. Nr. 2014-15/0026 - einstimmig zugestimmt -

Bebauungsplan Nr. 028 „Dennewitzer Straße“ der Stadt JüterbogBilligung des Entwurfes und Beschluss zur Öffentlichkeits- undBehördenbeteiligungBeschl. Nr. 2014-15/0027 - einstimmig zugestimmt -

Beschlussaufhebung 0107/2013 zur GrundstückangelegenheitBirkenwegBeschl. Nr. 2014-15/0028 - einstimmig zugestimmt -

Antrag auf Ablösung eines Stellplatzes am Markt 9 in JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0030 - einstimmig zugestimmt -

Antrag auf Ausnahme von der Gestaltungssatzung Jüterbog fürden Einbau von drei Dachfenstern zum öffentlichen Straßen-raum in der Dennewitzer Straße 15 in 14913 JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0031 - einstimmig zugestimmt -

Beschluss über den Antrag auf Erteilung einer Ausnahme-genehmigung von der Erhaltungssatzung für den Abriss desEinfamilienhauses Mittelstraße 17 in Kloster Zinna nach Brand-

schadenBeschl. Nr. 2014-15/0036 - einstimmig zugestimmt -

Antrag der Fraktionen Für Jüterbog und Vereinigte Fraktion zuHandlungsgrundsätzen der Verwaltung bei der AuftragsvergabeBeschl. Nr. 2014-15/0045 - mehrheitlich zugestimmt -

Beschlüsse des Hauptausschusses vom06.10.2014

Aussetzung des Wochenmarktes am 11.11.2014Beschl. Nr. 2014-15/0034 - einstimmig zugestimmt -

Um- und Ausbau Kindergarten „Spiel mit“, Schloßstraße 42/44Vergabe von Bauleistungen – Los 3 Bauhauptleistungen: BE,Abbruch, Mauerwerkstrockenlegung, Erd-, Mauer-, Beton-,Putz- und Estricharbeiten an die Firma Bauring Jüterbog GmbHaus JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0032 - einstimmig zugestimmt -

Um- und Ausbau Kindergarten „Spiel mit“, Schloßstraße 42/44Vergabe von Bauleistungen – Los 16 – Abwasser- und Wasser-anlagen an die Firma Claasen Gebäudetechnik Jüterbog GmbHaus JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0040 - einstimmig zugestimmt -

Um- und Ausbau Kindergarten „Spiel mit“, Schloßstraße 42/44Vergabe von Bauleistungen – Los 17 – Wärmeversorgungsan-lagen an die Firma Kraft Heiztechnik aus JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0041 - einstimmig zugestimmt -

Um- und Ausbau Kindergarten „Spiel mit“, Schloßstraße 42/44Vergabe von Bauleistungen – Los 18 – Elektro, Kommunikati-on und Blitzschutz an die Firma Lehmann Elektrotechnik aus04936 StechauBeschl. Nr. 2014-15/0042 - einstimmig zugestimmt -

Reparatur der Fahrbahn Markt (Nordseite) zwischen Mönchen-straße und Zinnaer Straße, Vergabe von Bauleistungen an dieFirma Kaplick und Scharmann aus JüterbogBeschl. Nr. 2014-15/0039 - einstimmig zugestimmt -


und Beschluss zur Durchführung der Öffentlichen Ausle-gung sowie zur Beteiligung der Behörden gemäß § 5 Abs.1 Satz 2 Brandenburgisches Naturschutzausführungs-gesetz (BbgNatSchAG) (Beschluss Nr. 2014-15/0026)

- Billigung des Entwurfs zum Bebauungsplan Nr. 028„Dennewitzer Straße“ mit Begründung und Grünordnungs-plan in der Fassung vom 29.07.2014 und Beschluss zurDurchführung der Öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs.2 BauGB sowie zur Beteiligung der Behörden gemäß § 4Abs. 2 BauGB (Beschluss Nr. 2014-15/0027)

PlangebietDas Plangebiet befindet sich am südwestlichen Stadtrand vonJüterbog, westlich der Dennewitzer Straße (L81) am Ortsaus-gang Richtung Rohrbeck. Der Änderungsbereich des Flächen-nutzungsplanes hat eine Größe von ca. 3,1 ha. Der Geltungs-bereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 255/1,255/2, 256/1, 410 und 412 der Flur 32 der Gemarkung Jüterbogund hat eine Größe von ca. 2,7 ha. Beide Abgrenzungen sindin den nachfolgenden Karten dargestellt.Das Plangebiet wird wie folgt abgegrenzt:im Norden vom Dennewitzer Weg und den Grundstücken

Dennewitzer Straße 40 und 42,im Osten von der Dennewitzer Straße bzw. der Landes-

straße L81,im Süden von der Landesstraße L81,im Westen vom landwirtschaftlich genutzten Flurstück 257

und dem Flurstück 277 der Flur 32 der Gemar-kung Jüterbog.

PlanungszieleFür das Plangebiet soll im Parallelverfahren gemäß § 8 Abs. 3BauGB der Flächennutzungsplan der Stadt Jüterbog geändert

und der Bebauungsplan Nr. 028 „Dennewitzer Straße“ aufge-stellt werden, um die planungsrechtlichen Voraussetzungen fürdie Erweiterung und Sicherung des im Plangebiet bestehen-den Autohauses zu schaffen. Mit der Änderung des Flächen-nutzungsplanes und der Aufstellung des Bebauungsplanes wirdim Wesentlichen angestrebt, das Plangebiet überwiegend alsGewerbegebiet und zum Teil als Grünfläche auszuweisen.

Beteiligung der ÖffentlichkeitDie genannten Entwürfe zum Bebauungsplan Nr. 028„Dennewitzer Straße“ und zur parallelen Änderung des Flächen-nutzungsplanes und des Landschaftsplanes der Stadt Jüterbogwerden mit der Begründung und den wesentlichen, bereits vor-liegenden umweltbezogenen Stellungnahmen für die Dauer ei-nes Monats zur Information und Beteiligung der Öffentlichkeitunter Beachtung der nachfolgenden Angaben öffentlich ausge-legt.

Zeitraum: 03. November 2014 bis 04. Dezember 2014Ort: Bauamt der Stadtverwaltung Jüterbog

Erdgeschoss, Raum 102Mönchenkirchplatz 114913 Jüterbog

Zeiten: Montag 9 - 12 Uhr und 13 - 15 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhr

Es besteht ergänzend die Möglichkeit, auch außerhalb der an-gegebenen Öffnungszeiten Termine zur Einsichtnahme zu ver-einbaren.


Information: Herr Schulze, Zimmer 104Tel.: 033 72 - 463 369E-Mail: [email protected]

Internet: Ergänzend werden die vollständigen Auslegungs-unterlagen auf der Internetseite der Stadt Jüterbogwww.jueterbog.de unter „Stadtentwicklung“ zur Verfügung ge-stellt.

Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum Ende desAuslegungszeitraumes schriftlich oder mündlich zur Nieder-schrift bei der Stadtverwaltung Jüterbog abgegeben werden. DiePostanschrift lautet: Stadt Jüterbog, Postfach 1352, 14902Jüterbog.

Verfügbare Arten umweltbezogener InformationenMit den Planbegründungen und den Umweltberichten, demGrünordnungsplan zum Bebauungsplan, dem Artenschutz-schutzrechtlichen Fachbeitrag (Stand Mai 2014) sowie weite-ren Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung sind um-weltbezogene Informationen bezüglich der in § 1 Abs. 6 Nr. 7BauGB genannten Schutzgüter verfügbar. Es liegen in Themen-blöcken zusammengefasst faktische, normative und/oder pro-gnostische Informationen zu nachfolgenden stichwortartig ge-nannten Themen vor:

Tiere:Geschützte Arten, Lebensgemeinschaften, Vögel (störungs-empfindliche Vogelarten, Vogelzugkorridore, Bodenbrüter, Gast-vögel; Arten: Bachstelze, Feldlerche, Feldsperling, Grünfink,Hausrotschwanz, Kohlmeise, Star, Großtrappe), Reptilien(Zauneidechse), Fledermäuse

Pflanzen:Vegetationsstruktur, potenziell natürliche Vegetation, selteneund gefährdete Pflanzen, Gehölze (Pflaume, Holunder, Kirsche,Apfel, Stieleiche, Weide, Spitzahorn, Mehlbeere, Robinie)

Biotope:Geschützte Biotope, Ackerbrachen, Landwirtschaftsflächen,Gewerbeflächen, Aufschüttungen

Boden:Bodenzusammensetzung, Bodenfunktion, Bodenfruchtbarkeit,Bodenversiegelung, Winderosion, Bodenverunreinigungen (Ge-werbe, Straßenverkehr)

Wasser:Lage im Wasserschutzgebiet Jüterbog, Fließ- und Stand-gewässer, Niederschlagswasserversickerung, Grundwasser-neubildung, Grundwasserverunreinigung

Klima / Luft:Lokalklima, Kaltluftentstehungsgebiet, Verdunstungsrate, Luft-verunreinigungen, Verkehrsemissionen

Landschaft / Erholung:Einordnung des Landschaftsbildes, Relief, Strukturdichte, Äs-thetische Wertigkeit, Erlebniswirksamkeit, Blickbeziehungen,Vorprägung, Landschaftsbild im Nah- und Fernbereich,Siedlungsrand, ehem. militärisch genutzte Liegenschaften

Mensch, Emissionen / Immissionen:Gewerbeemissionen, Verkehrslärmimmissionen (Landes-straße), Luftverunreinigung (Rinderstall), Belastung der Wohn-bebauung, Kampfmittelverdachtsflächen, Gefährdung des Stra-ßenverkehrs (Lieferverkehr)

Kultur- und Sachgüter:Lage im Bodendenkmalbereich, Baudenkmal - ehem. KaserneFliegerhorst Jüterbog-Damm

Schutzgebiete:Betroffenheit der Schutzgebiete, FFH-Gebiet „Nuthe, Hammer-fließ und Eiserbach“

Maßnahmen des Natur- und Artenschutzes:Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen (Bauzeiten-regelungen), Maßnahmen zur Sicherung der ökologischenFunktionalität, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen (Gehölz-pflanzungen)

HinweiseGemäß § 4a Abs. 6 BauGB wird darauf hingewiesen, dassStellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- undBehördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind,bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksich-tigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nichtkannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für dieRechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist.

Der Antrag einer natürlichen oder juristischen Person, der ei-nen Bebauungsplan oder eine Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz1 Nr. 2 und 3 BauGB oder § 35 Abs. 6 BauGB zum Gegen-stand hat, ist nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzu-lässig, wenn die den Antrag stellende Person nur Einwendun-gen geltend macht, die sie im Rahmen der öffentlichen Ausle-gung (§ 3 Abs. 2 BauGB) oder im Rahmen der Beteiligung derbetroffenen Öffentlichkeit (§ 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB und § 13aAbs. 2 Nr. 1 BauGB) nicht oder verspätet geltend gemacht hat,aber hätte geltend machen können.

RechtsgrundlagenBaugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachungvom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt durchArtikel 1 des Gesetzes vom 15. Juli 2014 (BGBl. I S. 954)geändert worden ist.Brandenburgisches Ausführungsgesetz zum Bundes-naturschutzgesetz (Brandenburgisches Naturschutzaus-führungsgesetz- BbgNatSchAG) vom 21. Januar 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 03, ber. (GVBl.I/13 Nr. 21)])

Jüterbog, den 09.10.2014


Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Fläming Anzeiger Ausgabe 10/2014 22.10.20148

Ihr Bürgermeister Arne Raue informiert:

Gut hundert Flüchtlinge sind zurzeit imAsylbewerberheim Jüterbog unterge-bracht. Alleinstehende, Paare und auchFamilien mit kleinen Kindern. Einige vonihnen kommen aus Luckenwalde undmöchten gern ihre Kontakte ausbauen.Andere kommen aus dem Erstaufnahme-lager und müssen sich überhaupt erst zuRecht finden. Fast alle kommen ausKriegs- und Krisengebieten.Wir bitten Bürgerinnen und Bürger derStadt Jüterbog, einen kleinen Teil ihrer Zeiteinzusetzen, um die Flüchtlinge willkom-men zu heißen, Kontakt zu schließen undbei alltäglichen Gelegenheiten oder mit

einem guten Rat zur Seite zu stehen.Besonders hilfreich sind Menschen, dieEnglisch, Russisch oder eine andereFremdsprache können. Aber etlicheFlüchtlinge wollen gerade auch ihr Deutschverbessern.Die Koordination für die Kontakte hat derÖkumenische Arbeitskreis ‚Arche‘ über-nommen, zu erreichen über PfarrerinMechthild Falk 033732/50087.Unterdessen wird in der Nikolaikirchstraße26 eine Begegnungsstätte für Flüchtlingeund Einheimische ausgebaut. Diese sollab November geöffnet sein. Auch hier wirdnach Mitstreitern gesucht, die entweder

Flüchtlingen helfen

Die neue Spielzeit im KulturquartierMönchenkloster hat begonnen. Aus mehrals 40 Veranstaltungen (siehe Programm-heft) können Sie für die kommenden Mo-nate Ihre Favoriten wählen. Die Programm-auswahl ist abwechslungsreich und hältfür jeden etwas bereit. Hinweisen möchteich Sie auf unser Konzertabonnement. BeiErwerb eines Abos sparen Sie bis zu 20% auf den durchschnittlichen Karten-einzelpreis. Ein Blick in das Heft lohnt sichalso. Auch der Geschenkgutschein ausunserem Shop ist eine gute Idee für jedeGelegenheit. Freuen Sie sich auf viele un-terhaltsame und interessante Stunden.Herzlich Willkommen im KulturquartierMönchenkloster.

Veranstaltungen:25.10.2014 Mönchenkloster

Lange Nacht derBibliotheken

01.11.2014 20 UhrMönchenklosterJüterboogie

handwerklich den Ausbau unterstützenoder nach der Einweihung im Novemberan einzelnen Öffnungstagen präsent sind.

Veranstaltungen

06.11.2014 15 UhrKita „Struppi“, Planeberg 1Denkmal des Monats

08.11.2014 20 UhrJüterboger Kneipennacht

14.11.2014 Mönchenkloster11. Bundesweiter Vorlesetag

Kalender 2015MEIN JÜTERBOG

Der neue Stadtkalender - mit Bildern vonJüterbogern – ist ab sofort in der Stadt-und Touristinformation im Mönchenklosterund im Bürgerbüro, Rathauszum Preis von 7,50 € erhältlich.

22.10.2014 Ausgabe 10/2014 Fläming Anzeiger 9

Der Ausbau der Mühlenstraße in KlosterZinna steht kurz vor dem Abschluss. DieStraße einschließlich der Nebenanlagenwurde vollständig vorrangig mit Naturstein-materialien erneuert. Die Baum-pflanzungen im Bereich des Kindergartenswerden im Rahmen der Herbstpflanzungdurchgeführt. Als eine der ersten Straßen-züge wurde in der Mühlenstraße eineBeleuchtungsanlage auf LED-Basis instal-liert.

Die vorgezogene Baumaßnahme desSandfanges an der Nuthebrücke ist abge-schlossen.Die Ausschreibung zum Ausbau der Bun-desstraße 102 zwischen der Nuthebrückeam Neumarkttor und dem AnschlussPlaneberg (1. Teilabschnitt) wurde durch

den Landesbetrieb Straßenwesen AnfangOktober veröffentlicht. Gemäß dem gülti-gen Zeitplan ist am 11.11.2014 der Er-öffnungstermin der öffentliche Ausschrei-bung. Der Baubeginn ist für den23.03.2015 geplant, vorausgesetzt das esdie Witterung zulässt.

Für die Reparatur der Fahrbahn Markt(Nordseite) zwischen Mönchenstraße undZinnaer Straße wurde der Auftrag verge-ben. Die Arbeiten sollen voraussichtlich vonder 44. KW - 47. KW ausgeführt werden. Am 06.11.2014 wird die neue Intergrat-ionskita „Struppi“ am Planeberg 1 offiziellmit einem kleinem feierlichen Akt eröffnet.An diesem Tag wird das in den Jahren 2012bis 2014 umfassend sanierte und mit ei-nem Ersatzneubau ergänzte Einzel-

denkmal außerdem durch die Arbeitsge-meinschaft „Historische Stadtkerne“ als Denkmal des Monats NOVEMBER 2014ausgezeichnet. Die Eröffnungs- und Auszeichnungveranstaltung findet um15.00 Uhr statt. Interessierte Bürger undStadtverordnete sind dazu herzlich einge-laden. Treffpunkt: Haupteingang auf derSeite PlanebergFür den Um- und Ausbau Kita „Spiel mit“,Schloßstraße 42 in 14913 Jüterbog wer-den demnächst Gerüst-, Zimmerer- undDachdeckerarbeiten ausgeschrieben.Außerdem ist geplant die Heizungsanla-ge in der Wiesenschule in Jüterbogteilweise zu erneuern, dazu wird es nochin diesem Jahr eine Ausschreibung geben.

Ausbau der Mühlenstraße in Kloster Zinna kur z vor Abschluss

Informationen aus der Stadtverwaltung

Die Kita "Struppi"öffnet ihre Türen!

Einladung an alle, die unsere neue Kita,kennenlernen möchten.

TAG DER OFFENEN TÜRam Samstag, 8. November 2014

13.00 - 17.00 Uhrin der Integrationskita "Struppi"Jüterbog / Planeberg 1 Wir stellen Ihnen unser Haus vor und be-antworten Ihre Fragen.Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr " Struppi-Team"

Die Stadt Jüterbog bedankt sich recht herz-lich bei allen Wahlhelfern für ihren Einsatzund die hervorragende Arbeit bei derLandtagswahl am 14.09.2014 in Jüterbog.

Am Wahltag waren in den Wahllokalen, inden Briefwahlvorständen und im Wahlaus-schuss etwa 150 ehrenamtliche Wahl-helfer im Einsatz. Viele von Ihnen sindbewährte Kräfte, andere haben zum ers-ten Mal bei einer Wahl geholfen.

Die Besetzung der Wahlvorstände erfolg-te überwiegend durch Mitarbeiter der Ver-waltung und der Einrichtungen der Stadt-

verwaltung Jüterbog, durch Mitarbeiter derKreisverwaltung Teltow-Fläming, sowiedurch Mitglieder der in der Stadtverordnet-enversammlung vertretenen Parteien unddurch Bürger, die sich bereit erklärten, amWahltag mitzuhelfen.

Vielen Dank auch an die Einrichtungen,Firmen und Unternehmen, die in IhrenObjekten Räume als Wahllokal zur Verfü-gung gestellt haben.

J. TolksdorfWahlamt

Ein großes Dankeschön an alle Wahlhelfer


Am 3.10.2014 begaben sich der Bürger-meister – Herr Arne Raue, derStadtverordnetenvorsitzende – Herr FalkKubitza, Herr Bernd Rüdiger als Ehrenbür-ger der Stadt Aßlar, Mitglieder desStädtepartnerschaftsvereines Jüterbog,Vertreter verschiedener Jüterboger Verei-ne sowie interessierte Bürgerinnen undBürger auf den Weg nach Aßlar, um dortan den Feierlichkeiten zum Tag der Deut-schen Einheit teilzunehmen. Die StadtAßlar war in diesem Jahr Gastgeber derFeierlichkeiten, die im jährlichen Wech-sel in den Partnerstädten Aßlar, Waldbrölund Jüterbog stattfinden.

Im Rahmen eines Festaktes am 3. Okto-ber wurden alle Gäste aus der PartnerstadtWaldbröl, Vertreter aus Aßlars Partner-stadt Saint Ambroix und aus Jüterbog herz-lich begrüßt und der Tag der DeutschenEinheit gefeiert.Am darauffolgenden Tag haben alle Städte-

partner und Gäste die 5. HessischeLandesgartenschau in Gießen besucht.Der 3-tägige Besuch in der PartnerstadtAßlar war ein voller Erfolg. Es wurdenFreundschaften gepflegt, Kontakte ge-knüpft und Erfahrungen ausgetauscht.In den vielen Jahren der Städtepartner-schaft hat sich ge-zeigt, dass die Arbeitder Städtepartner-schaft ein wichtigerTeil in der Entwick-lung der StadtJüterbog - sowohl fürdie Verwaltung alsauch für die verschie-denen Vereine - warund ist.

Wenn Sie Interessehaben den Städte-partnerschaftsvereinJüterbog e.V. zu un-

terstützen, dann melden Sie sich bitte beiJürgen Tolksdorf,Telefon 03372/463112.

Im nächsten Jahr begeht die StadtJüterbog das 25-jährige Jubiläum der Städ-tepartnerschaft mit Waldbröl.

Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheitvom 3.10. - 5.10.2014 in Aßlar


Kirchliche Nachrichten

Gottesdienste und Veranstaltungender Ev. Kir chengemeinde St. Nikolai Jüterbog

19.10.201418. So n. Trinitatis 14.00 Uhr Gottesdienst zur V erabschiedung von Benjamin Petereit und Einführung von Peter-

Michael Seifried als Kreiskantor des Kirchenkreises Zossen-Fläming in der St. Nikolaikirche24.10.2014 15.00 Uhr Männerkreis im Gemeindezentrum26.10.201419. So n. Trinitatis 08.30 Uhr Gottesdienst in Fröhden

10.00 Uhr Gottesdienst in der Liebfrauenkirche29.- 31.10.2014 Kinder- Bibeltage in Jüterbog und Umgebung

31.10.2014 Reformationsfest10.00 Uhr Regionaler Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinder- Bibelt age mit „T rio Leggiero“(Saxofon+ Flöte) und Kinderchor in der Liebfrauenkirche anschl. Familie- Spiele- Spaß und gemein-sames Mitt agsessen im W appensaal der Ev . Grundschule

2.11.201420. So n. Trinitatis 16.00 Uhr „Hubertusmesse“ in der St. Nikolaikirche anschl. KirchenkaffeeMo 3.11.2014 14.00 Uhr Treffen der Schreibgruppe im GemeindezentrumDo 6.11.2014 15.00 Uhr Gemeindenachmittag in Markendorf

9.11.2014drittletzter So 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Wein) in der Jacobikirche

10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum18.00 Uhr Pogromnachtgedenken in Luckenwalde: Treffpunkt: Jüdischer Friedhof, Grüner Weg

Di 11.11.2014 17.00 Uhr Ökumenische Andacht zum Martinsfest in derSt. Nikolaikirche, anschl. Martinszug zur Ev . Grundschule

Mi 12.11.2014 10.00 Uhr Gottesdienst mit den Jüngsten im Gemeindezentrum14.00 Uhr Seniorenkreis mit Abendmahlsgottesdienst im Gemeindezentrum

Sa 15.11.2014 13.00 Uhr Laubharken auf dem Friedhof in Markendorf16.11.2014vorletzter So 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Wein) in Markendorf

10.00 Uhr Gottesdienst im GemeindezentrumDi 18.11.2014 17.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindezentrum19.11.2014 Buß- und Bettag

14.00 Uhr Gemeindenachmittag in Jacobi19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (T raubensaf t) mit Kantorei im Gemeindezentrum


Am 11. November laden die evangelischeund katholische Kirchengemeinde, der Ev.Kindergarten und die Ev. Grundschule alleKinder mit ihren Eltern und Großeltern undauch alle anderen zum Martinsfest ein.Beginn 17.00 Uhr mit einer Andacht in derNikolaikirche. Anschließend führt derLaternenumzug über den Marktplatz zurEv. Grundschule.

Dort können sich alle an einem schönenFeuer bei Tee und Glühwein wärmen unddie Martinshörnchen miteinander teilen.

Vorschau:

Sonntag, 7. Dezember 2014,17.00 Uhr St. Nikolaikirche JüterbogWeihnachtsoratorium Teile I, IV und V

Sonstige Veranstaltungen St. Mar tin in Jüterbog

Kulturquatier Mönchenkloster Jüterbog Oktober / November 2014

Veranstaltungen in der S tadt und in der Umgebung

Kantorei Jüterbog, Solisten, Leitung: Peter-Michael SeifriedEintritt 15,00 Euro (erm. ALG II 10,00Euro), Kinder freiKarten gibt es ab November im Gemeinde-büro (Planeberg 71).

Stand 10.10.14

Mönchenkirchplatz 4, 14913 JüterbogKartenvorverkauf und Information: Stadt-information, Tel. 03372/ 463113www.moenchenkloster.jueterbog.demoenchenkloster@jueterbog.deoder www.jueterbog.de aktuellerSpielplan

Oktober 2014

Kindermuseum„MitMachMittelalter“ zu den Öffnungszeiten des Museums,interaktive Ausstellung; Gruppen nurnach Voranmeldung!

24.10.14 Lange Nacht der Bibliothe-ken im Kreis T eltow Fläming19.30 Uhr „Das Leben hat was“ - GiselaSteineckert liest, Jürgen Walter singtGemeinsam sind die beiden ihrem Pu-blikum nahe und vertraut geblieben.Zum Lachen, zum Mitdenken und zumMitfühlen. Sie bringen Neues und erin-nern an das Bewährte.Die beiden haben über 400 Lieder insLeben gebracht. Sie hat ihm das jeweilspassende für das Drahtseil und für denstillen Moment am Mikrofon geschrie-ben. Und er hat seinen Liedern dieTreue bewahrt.

26. 10.14 Ausstellungseröffnung„Jüterbog im 1. Weltkrieg“14.00 Uhr „Von kommunalen Groß-projekten und florierender Garnison zuHunger, Flüchtlingen und Militärauf-lösung – Jüterbog 1914 bis 1919“(Ausstellung bis zum 22.02.15)

November 2014

01. 11.14 15. Jüterboogie Festival20.00 Uhr Boogie und Blues imMönchenkloster mit Gottfried Böttger,Christian Dozzler, 2hot Boogie,Henning Pertiet, Henry Heggen, MichaMass

05.11.14 „Des Kaisers neue Kleider“10.00 Uhr nach Hans Christian Ander-sens MärchenTheater Tom Teuer; fürKinder ab 4 JahrenEs lebte einmal ein Kaiser, der liebteKleider so sehr, dass er sein ganzes

Geld dafür ausgab. Er vergaß, sich umsein Volk und sein Kaiserreich zu küm-mern, bis ein Schneider ihm zeigte wieeitel und faul er war.Das Theater Tom Teuer zeigt HansChristian Andersens Märchen über dieEitelkeit und Leichtgläubigkeit in baro-ckem Gewand, erzählt von dem Her-renschneider Konrad Knopfloch, dergerne aus dem Nähkästchen plaudertund dabei auch schon einmal den Fa-den verliert.

07.11.14 PIANLOLA Chansontheater19.30 Uhr Lola Bolze mit Parodien undden witzigsten Chansons des letztenJahrhunderts. Am Piano Jorge Idelsohnmit südamerikanischem Temperament.Den beiden gelingt es, in ihrem Stücküber Liebe und Moral, Chansons vonClaire Waldoff, Friedrich Hollaender,Günter Neumann und vielen anderen mitder Tangomusik Argentiniens zu verbin-den.


09.11.14 Linda Feller in concert -Frauenherz-T our„Und immer noch ich“16.00 Uhr (ab 15.00 Uhr Kaffee undKuchen) So heißt auch ihre aktuelleCD. Linda Feller erzählt darauf Ge-

s c h i c h -ten, diedasL e b e nschreibt.Dank ih-rer ein-d r u c k s -v o l l e nS t i m m ep r ä s e n -t iert s ies i c hw i e d e r

einmal von einer ganz neuen Seite.Frech, aber auch gefühlvoll, gepaartmit Stilelementen der Countrymusic,die sie seit 30 Jahren begleiten. EinKonzert voller Emotionen. (Konzertmit und ohne Kaffeegedeck buchbar.)

14.11.14 Norwegen Hurtigruten – mitdem Postschiff zum Polarkreis19.30 Uhr Dia-Multi-Visions-Show vonRoland Marske, Jules Verne Berlin.

Ein fotografisches Kaleidoskop derSuperlative, das die Landschaften,Orte und Begegnungen, aber auch diewohnens-wertesten Landausflüge aufder legendären traditionellen Schiffs-linie zeigt.

15. 11.14 Kammerkonzert17.00 Uhr Romanzen - Virtuoses fürBlockflöte, Klarinette und HarfeSusanne Erhardt – klassische Klari-nette, Blockflöte; Maximilian Erhardt– Harfe

Werke u. a. von Donizetti und Rossini21. 11.14 Bundesweiter V orleset agWer vorlesen möchte, meldet sich biszum 31.10. in der Stadtbibliothek.

30.11.14 1. Weihnachtskonzert15.30 Uhr Stadtchor Jüterbog e. V. ,Leitung: Peter Stettler

Auf Anfrage!Militärhistorische Stadtroute – Füh-rung durch Jüterbog IIAnmeldung und Information: Jüterbog,Tel. 03372/ 463113 (Stadtinformationim Kulturquartier oder Museum, Tel.03372/ 463144)

Audioguide für die Stadt Jüterbogund das Museum (audio-visuell)Ausleihe an der Stadtinformationbis 3 Std. 6,- € (Stadt), 4,- € (Museum)

Zusätze und Änderungen vorbe-halten!


Samstag, 01.11.2014Kulturquartier Mönchenkloster,Mönchenkirchplatz 4, 14913 JüterbogEinlass: 19.00 UhrBeginn: 20.00 UhrVorverkauf: Stadtinformation Jüterbog,Tel.: 03372 - 46 31 13

Liebe Jüterboogie-Freunde,wir schauen auf 15 Jahre Blues & Boogiein Jüterbog zurück. Ihr macht es möglich.Vielen Dank für Eure zahlreichen Besu-che, Kritiken und die tolle Stimmung.Ohne Euch wäre es langweilig.Im Jubiläumsjahr könnt Ihr Euch auf eineReise durch die Welt der 88 Tasten freu-en. Traditionell mit viel Ragtime im Gepäckkommt der Mitbegründer des Lindenberg

Panikorchesters Gottfried Böttger ausHamburg. Der in den USA lebende WienerChristian Dozzler widmet sich dem BlueBird Stil und das Duo 2Hot aus Dresdenmischt gleich alle Pianostile und erzeugtNeues. Henning Pertiet, Henry Heggen undMicha Maass stellen ihre neue CD vor undzu guter Letzt spielen die Pianistenvielhändig das Grandpiano. Wir werdenviele Fingerabdrücke hinterlassen.

Ich wünsche Euch viel SpaßEuer Micha Maass

Die Mitwirkenden:Christian Dozzler (Kempff Saal - 20:00 -20:45 Uhr / 22:30 - 23:30 Uhr)piano, vocals & harmonica Heggen, Pertiet,

Maass (Saal - 20:00 - 20:45 Uhr / 22:30 -23:30 Uhr)Henry Heggen - vocals, harmonicaHenning Pertiet - pianoMicha Maass - drums

Gottfried Böttger & Henning Pertiet (Bi-bliothek - 21:00 - 22:30 Uhr)Gottfried Böttger - pianoHenning Pertiet - piano

2Hot (Foyer - 20:00 - 20:45 Uhr / 22:30 -23:30 Uhr)Christian Schöbel - pianoMario Meusel - drums

15. Jüterboogie Festival 2014


In diesem Jahr öffnen die Bibliotheken desLandkreises Teltow Fläming bereits zumachten Mal am Nachmittag bis in die Nachtihre Türen!Die Angebote, aus denen Leser und Be-sucher am 24. und 25. Oktober 2014 wäh-len können, sind so vielfältig wie die Bibli-otheken unseres Landkreises selbst.Am Freitag und Samstag steht man vorder Entscheidung, vielen Bibliotheken ei-nen kurzen Besuch abzustatten oder sichfür eine zu entscheiden und das dann aus-giebig und genussvoll!Am Freitag gestaltet das Kreismedien-zentrum Luckenwalde die Auftakt-veranstaltung in der Dessauer Straße 25mit Frau Michaela Barthel und ihrem Vor-trag zur gesunden Ernährung und Probier-büfett. Die Stadtbibliothek Jüterbog hatGisela Steineckert und Jürgen Walter zuGast, sie liest – er singt. Und in der Stadt-bibliothek Trebbin kann man Clauert aufseinen letzten Fahrten begleiten, gelesenvon Peter J. Fabich.Samstag erfährt der Besucher in derStadtteilbibliothek Wünsdorf den Weg zuReichtum, Schönheit und Glück durch denAutor Leander Haußmann. Der jungeBestsellerautor Bastian Bielendorfer schil-dert witzige Episoden aus seinem Lebenals Lehrerkind, zu erleben in derLudwigsfelder Stadtbibliothek. In der Öf-fentlichen Bibliothek Rangsdorfer wird derZuschauer durch eine Multivisionsshow inunendliche Weiten geführt.

Lange Nacht der Bibliotheken im Landkr eis Teltow-Fläming 2014Abwechslungsreich, anspruchsvoll undunterhaltsam – die Bibliotheken des Land-kreises Teltow Fläming laden zu ihren Pro-grammen herzlich ein:

Luckenwalde KreismedienzentrumMit Fahrbibliothek, Kreisbildstelle undKreisbibliothek des LK TFFreitag, 24.10.2014, 15.00 Uhr Auftakt-veranstaltung in der Dessauer Straße 25in Luckenwalde. Zu Gast ist Frau MichaelaBarthel mit ihrem Vortrag: „Wie ich durchdie Umstellung meiner Ernährung gesundwurde“. Sie stellt ihre Bücher zur gesun-den Küche vor und ein Probierbüfett run-det die Veranstaltung ab.Eintritt: 8,00 €Voranmeldung (03371/627312)

Stadtbibliothek JüterbogFreitag, 24.10.2014, um 19.30 Uhr Stadt-bibliothek Jüterbog, Mönchenkirchplatz 4Gisela Steineckert liest, Jürgen Waltersingt. „Das Leben hat was“ – Zum Lachen,zum Mitdenken und zum Mitfühlen. Beidebringen Neues und erinnern an das Be-währte.Eintritt: 16,00 € Vorverkauf,

18,00 € Abendkasse(03372/463140)

Stadtbibliothek T rebbinFreitag, 24.10.2014, 19.00 Uhr, Stadt-bibliothek „Hans Clauert“ , Goethestraße19 .Peter J. Fabich liest aus: „Clauerts letzteFahrt. Eine Schelmengeschichte“Eintritt: 5,00 €(033731 80666)

Stadtbibliothek Zossen/WünsdorfSamstag, 25. 10.2014, 19.30 Uhr, inWünsdorf, am Bürgerhaus 1Leander Haußmann liest aus seinem Buch„Buh. Mein Weg zu Reichtum, Schönheitund Glück“Eintritt: 13,00 € Vorverkauf

10,00 € ermäßigt(03377/4030477)

LudwigsfeldeSamstag, den 25.10.2014, um 19:30 Uhr,Stadtbibliothek Ludwigsfelde, Rathaus-straßeBestsellerautor Bastian Bielendorfer stelltsein drittes Buch „Mutter ruft an“ vor undschildert witzige Episoden aus dem Le-ben eines Lehrerkindes.Eintritt: 10,00 € (03378/827222)

RangsdorfSamstag, 25.10.2014, ab 19:00 Uhr, dieÖffentliche Bibliothek Rangsdorf im neuenRathaus verspricht unendliche Weitenkennenzulernen, Abenteuer auf der Erdeund im All. Vom neu entdeckten Kältepolder Erde bis zum heißesten PunktAustralien führ Sie die Multivisionsshowmit Ronald Prokein.Eintritt: 8,00 €(033708/23661)


Vereine und V erbände

Veranstaltungen im NachbarschaftsheimMonat November 2014

03.11.201413.15 Uhr Spielenachmittag - Treff für

Skat- und Rommèfreunde14.00 Uhr SHG "Aktiv gegen Osteoporose II"

04.11.201414.00 Uhr SHG "Aktiv gegen Osteoporose I"

06.11.201409.30 Uhr BSV Vorstandssitzung14.00 Uhr SHG

"Leben mit Depressionen"SHG "Epilepsie"




13.11.201414.00 Uhr SHG

"Gemeinsam gegen Krebs"



18.11.201410.00 Uhr Treffen Gruppensprecher der

SHG14.00 Uhr SHG "Aktiv gegen Osteoporose I"

20.11.201410.00 Uhr BSV Verkehrsteilnehmer-

schulung14.00 Uhr STAMMTISCHRUNDE

Thema: "Die Polizei rät"Was kann ich tun …Haustürgeschäfte, Einbruch inder Wohnung und Telefonanrufe(Enkeltrick)




27.11.201414.00 Uhr SHG "Diabetiker - Jüterbog"

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag,Donnerstag9.00 - 17.00 Uhr

Anschrift: Schillerstraße 44,Tel.: 03372/443788

Ansprechpartner: Frau Henze

Neben unseren V eranst altungen kön-nen Sie auch folgende Leistungen inAnspruch nehmen:SOZIALSTATION - Ärztehaus24 h RufbereitschaftTel.: 03372/441144Hauskrankenpflege / Pflegeversicherung

BETREUUNGSGRUPPEfür ALZHEIMERKRANKETel.: 03372/443788nternet E-Mail:[email protected]


Für die Betreuung von Menschen mitDemenzerkrankung

Menschen mit Demenzerkrankung erlebenhäufig das Gefühl, an alltäglichen Aufga-ben und der gewohnten Umgebung zuscheitern. Liebevolle Angehörige helfen imalltäglichen Leben den Betroffenen und fin-den kaum noch Zeit um an das eigene Wohlzu denken. Sie brauchen deshalb Ange-bote der Tagesstrukturierung und Beschäf-tigung für den erkrankten Menschen.Durch eine fürsorgliche Betreuung einesAlltagsbegleiters, erfahren Angehörigestundenweise eine Entlastung. In derBegegnungsstätte der Volkssolidarität inJüterbog, in der Töpfergasse 1, wollen wireine Betreuungsgruppe für Menschen mitDemenz eröffnen. Dazu suchen wir enga-gierte Helfer mit der liebe zum Menschenund dem Willen mal was Neues zu begin-nen.

Was muss ich dafür T un?In der Gruppe wird gemeinsam Spazieren

Alltagsbegleiter gesuchtgegangen, Zeitung vorgelesen, gesungen,gespielt, gewerkelt oder einfach nur Händ-chen gehalten, je nach Befindlichkeit desMenschen.

Werde ich dafür entschädigt?Man erhält eine Aufwandsentschädigungdie je nach Beteiligung bis zu 200 EURim Monat betragen kann.

Für Alltagsbegleiter und Angehörige dieeinen an Demenz erkrankten Menschenversorgen, findet eine INFO Veranstaltungam 02.10.2014 um 14.00 Uhr in derBegegnungsstätte der Volkssolidarität inJüterbog, Töpfergasse 1 statt.

Es freut sich auf Ihr Interesse Frau UrsulaJädicke, Koordinatorin für geronto-psychi-atrische Pflege

Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfü-gung unter Tel.:03371-615967Frau Ursula Jädicke und Frau DoreenSchulze Pflegedienstleiterin.

Lebensphase PubertätVerstehen und gelassener werden

Die Pubertät Ihrer Kinder ist für Eltern inder Regel eine anstrengende und „aufre-gende“ Phase in Ihrem Leben. Verwirrun-gen und „Überraschungen“, angenehmerwie auch unangenehmer Art, sind nahezualltäglich. Sich in diesem Chaos nicht zuverlaufen oder gar „fest zu rennen“ ist eineHerausforderung für alle Eltern.Die Erziehungs- und Familien-beratungsstelle Luckenwalde bietet am4.11.2014 von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr ei-nen Elternabend zum besseren Verständ-nis dieser schwierigen Lebensphase an.Neue Sichtweisen können helfen gelas-sener zu werden und neue Strategien imUmgang mit Ihren „Liebsten“ zu entwi-ckeln. Interessierte werden an diesemAbend in der Straße des Friedens 15 inLuckenwalde von einem Familientherapeutdabei unterstützt.Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmel-dungen bitte bis zum 3.11.14 unter derNummer 03371 / 61 05 42.


Veranstaltungen der Volkshochschule in JüterbogDatum Uhrzeit Kursnummer TitelDi 04.11.2014 18:00 V50109 Grundlagen Textverarbeitung Word 2013

vhs-Universität - ein neues VeranstaltungsformatDi 04.11.2014 18:30 V20301 vhs-universität: Geschichte des Designs - JugendstilMi 05.11.2014 19:00 V11512 vhs-universität: Unsere Ernährung - heute und morgenFr 07.11.2014 18:30 V406511 vhs-universität: Understanding America - HolidaysDi 11.11.2014 18:30 V20302 vhs-universität: Geschichte des Designs - De StijlMi 12.11.2014 19:00 V10162 vhs-universität: Mensch - Milch - Kuh.Fr 14.11.2014 18:30 V406512 vhs-universität: World Heritage Sites - Canterbury

Cathedral – Great BritainDi 18.11.2014 18:30 V20303 vhs-universität: Geschichte des Designs - BauhausFr 21.11.2014 18:30 V406513 vhs-universität: Understanding America - Cultural

etiquetteMi 19.11.2014 19:00 V10103 vhs-universität :Röntgentechnik und

KrankenhaushygieneDo 20.11.2014 19:00 V30002 vhs-universität: Genussvoll essen, gesund bleiben!

Ernährung für ein gesuDi 25.11.2014 18:30 V20304 vhs-universität: Geschichte des Designs - PostmoderneMi 26.11.2014 19:00 V11513 vhs-universität: Generationengerechtigkeit im

internationalen Vergleich

Diese Online-Vorlesungen können Sie bequem von zu Hause am eigenen Rechner ansehen. Renommierte Wissenschaftlerreferieren über interessante Themenbereiche. Die Vorträge kommen zu den jeweils angegebenen Terminen als Live-Vorlesungdirekt auf Ihren PC.Nach Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen ein Link zu, über den Sie sich in den virtuellen Seminarraum einloggen können.Die Teilnahme an einer Online-Vorlesung kostet 8 €.Anmeldung und Information in der VHS-TF, 14943 Luckenwalde, Am Nuthefließ 2, Tel. 03371/ 608-3140 bis -3148,E-Mail: [email protected] oder online: vhs.teltow-flaeming.de


Netzwerke Gesunde Kinder in Branden-burg sind Teil der Initiative der Landes-regierung zur Stärkung und Begleitungvon jungen Familien mit Kindern zwi-schen 0 und 3 Jahren und sprechen alleFamilien ohne Ausnahme an. Sie leis-ten durch ehrenamtliche Tätigkeit undprofessionelle Koordination einen kon-kreten Beitrag zum gesunden Aufwach-sen unserer Familien.

Das Netzwerk Gesunde Kinder in Teltow-Fläming sucht wieder ehrenamtliche Pa-tinnen und Paten, die sich für diese eh-renvolle Aufgabe ausbilden lassen möch-ten.

Als Famil ienpate sind SieAnsprechpartner für „ihre“ Familien, ge-ben Tipps für die gesunde Entwicklung

Werden Sie Familienpate/-in !des Kindes, machen auf regionale An-gebote aufmerksam und geben Ihre ei-genen Erfahrungen weiter.

Das Netzwerk Gesunde Kinder bereitetdie Paten auf diese Aufgaben durchkostenfreie Schulungen vor. Sie erhaltenein Zertifikat über die Teilnahme an denSchulungen, einen Leitfaden, entspre-chendes Informationsmaterial sowie re-gelmäßige fachliche Begleitung. Auchein Austausch mit anderen Paten undPatinnen in den „Patenstammtischen“gehört dazu. Entstehende Kosten (Fahr-kosten, Telefonkosten) werden erstattet.

Werden Sie Familienpate/-in ! Wirfreuen uns auf Sie !

Im Januar 2015 beginnt die nächsteSchulungsreihe!

Für weitere Informationen und Anmeldun-gen wenden Sie sich bitte an die Bürosdes „ Netzwerk Gesunde Kinder“:

Koordinationsbüro LudwigsfeldeTel.: 03378 / 200 782

Koordinationsbüro JüterbogTel.: 03372/440534

e-mail: [email protected]


Die Wanderung schließt an die Frühjahrs-wanderung auf dem Wanderweg der Stif-tung Naturlandschaften Brandenburgentlang der Grenze des ehemaligen Trup-penübungsplatzes Jüterbog an.Leitung: Falk Kubitza, HeimatvereinJüterboger Land e. V.Treff: Frankenförde, Gaststätte„Weidmannsruh“ (In der Aue 1), 14.00 Uhr,Dauer ca. 2 StundenHinweis: Anfragen unter Tel. 03372/400498,Einkehrmöglichkeiten bitte unter 03371/642429 erfragen.

Hinweis: Da die Veranstaltung auf einemehemaligen Truppenübungsplatz stattfin-det, muss vor Betreten des Geländes eineHaftverzichtserklärung unterzeichnet wer-den. Eine Spende wird erbeten.____________

Stiftung Naturlandschaften BrandenburgAnika NiebrüggePresse- und ÖffentlichkeitsarbeitSchulstr. 614482 Potsdam

Sonntag, 02. November - Grenzwanderung – Teil 2Tel.: 0331 / 7453101Fax: 0331 / 74093-23Mobil: 0160 / 94154280niebruegge@stiftung-nlb.dewww.stiftung-nlb.dewww.wildkorridor.de


Das Netzwerk Gesunde Kinder lädt ein zur Elternakademie2. Halbjahr 2014

Schlaflose Nächte? Rund um Babys Schlaf - Informationen zum guten Ein- und Durchschlafen Ihres BabysIn Zusammenarbeit mit pro familia LudwigsfeldeViele Eltern sind verzweifelt. Ihr Baby findet einfach nicht in den Schlaf oder wacht mehrmals in der Nacht auf und kommt dann nichtmehr zur Ruhe.Für Eltern bedeutet dies ein nicht enden wollender Schlafmangel, der sich auch auf den Tag auswirkt.Dieser Kurs bietet Informationen rund um Babys Schlaf und wertvolle Hilfestellungen wie Sie Schlafprobleme Ihres Babys von Anfangan vermeiden und lösen können.

Ludwigsfelde 03.11.2014 18.00 – 19:30 Uhr pro familia, Potsdamer Str. 50

Erkrankungen im KindesalterIn Zusammenarbeit mit der Kinderstation des DRK Krankenhaus LuckenwaldeKrankheitszeichen erkennen und richtig behandeln – eine Kinderärztin informiert.Luckenwalde 04.11.2014 18.45 – 19.45 Uhr DRK Krankenhaus Luckenwalde, Konferenzraum, Saarstr. 1

Gesunde ErnährungIn Zusammenarbeit mit der Kinderstation des Evangelischen Krankenhaus LudwigsfeldeLudwigsfelde 13.11.2014 18:30 – 20.00 Uhr Evangelisches Krankenhaus Ludwigsfelde,

Albert-Schweitzer-Str. 40-44, Kinderstation(einschließlich Besichtigung Kinderstation

Umgang im T rotzalterIn Zusammenarbeit mit den Erziehungs- und Familienberatungsstellen von DRK und AWOSchreien, weinen, wüten, sich auf den Boden werfen: Die meisten Eltern von Kleinkindern kennen solche Szenen undfürchten dennoch, nur ihre Kinder würden sich so benehmen. Doch keine Sorge: Neun von zehn Kindern zwischenanderthalb und drei Jahren trotzen lautstark. Für Eltern ist dieser Lebensabschnitt eine schwere Geduldsprobe. Indieser Veranstaltung bekommen Sie viele Tipps, wie Sie mit Ihrem trotzenden Kind umgehen können.Zossen 05.11.2014 18.00 - 19.30 Uhr Erziehungs- und Familienberatungsstelle der

Awo, Am Markt 8Ludwigsfelde 04.11. 2014 18.00 - 19:30 Uhr DRK Haus der Familie,

Geschwister-Scholl-Str. 38

Soziale und Finanzielle Leistungen rund um die Geburt:In Zusammenarbeit mit pro familia sowie den Schwangerschaftsberatungsstellen der AWOViele Wege und Anträge müssen rund um die Geburt erledigt werden. Hier bekommen Sie Informationen u.a. überdas Mutterschaftsgeld, Vaterschaftsanerkennung, Sorgerechtserklärung, Kinder- und Elterngeld sowie und auch überIhre Ansprüche und Möglichkeiten, wenn ihr Einkommen nicht ausreicht.Ludwigsfelde 01.12.2014 18.00 – 20.00 Uhr Evangelisches Krankenhaus Ludwigsfelde,

Albert-Schweitzer-Str. 40-44, Kinderstation(einschließlich Besichtigung Kreissaal)

Wichtig!Bei allen Kursen ist die Anmeldung im Netzwerkbüro erforderlich

Alle Veranst altungen sind kostenfrei

Anmeldung und weitere Infos unter Netzwerk Gesunde Kinder T eltow-Flämingemail: [email protected] www.gesundekinder-tf.deBüro Ludwigsfelde 03378/200782 oder Büro Jüterbog 03372/440534


Die Kreismusikschule Teltow-Fläming bil-det nicht nur junge Musiker aus, auch bil-dende Kunst gehört zu ihrem Unterricht-angebot. Was gemalt, gezeichnet odergeformt wird, können Eltern und Kinder inden Fluren der Kreismusikschule Teltow-Fläming, Außenstelle Jüterbog, ZinnaerVorstadt 52 sehen.

Eine Ausstellung mit Malereien, Collagenund Reliefs von Kindern und Jugendlichenzwischen 8 und 17 Jahren demonstriertnicht nur unterschiedliche Techniken, son-dern lässt erfahren, dass Form- und Farb-elemente mit dem entsprechenden Alter

Wer kann helfen?Das Übergangswohnheim für Flüchtlingeund Asylbewerber in Jüterbog benötigt fürdie Gemeinschaftsnutzung noch folgendeUntensilien:6 Sitzbänke+Aschenbecher für denAußenbereich, 1Tischtennisplatteebenfalls für den Außenbereich, eineTischtennisplatte für innen und für den ge-planten kleinen Kinderspielplatz eineSchaukel, Wippe und einen großen Trak-tor reifen mit Sand gefüllt.Diese Dinge würden wir im nächsten Früh-jahr benötigen.

Bitte an folgenden Ansprechpartnerwenden:Heinz Döhring - HeimleiterÜbergangswohnheim„Sperlingsgasse 6-14641 Wustermark“Dorfstraße34-14913 Sernow“e-mail: [email protected].: 033234/91890 Mobil: 01622068431

MessfahrzeugeVorbehaltlich einer anderen Entscheidungwerden die Messfahrzeuge des Landkrei-ses an folgenden Standorten eingesetzt:

22. Oktober 2014 in Thyrow23. Oktober 2014 in Löwendorf24. Oktober 2014 in Zossen27. Oktober 2014 in Rehagen28. Oktober 2014 in Luckenwalde29. Oktober 2014 in Baruth30. Oktober 2014 in Christinendorf

zu tun haben. Das Angebot der Musik-schule richtet sich aber nicht nur an Kin-der und Jugendliche, sondern auch an Er-wachsene, die sich für Malen, Zeichnen,Formen und druckgrafische Techniken in-teressieren.

Anmeldungen können am Donnerstag zwi-schen 16 und 17.30 Uhr während der Kurs-zeiten, über das Sekretariat der Kreis-musikschule unter (03371) 622733 oderper E-Mail [email protected] er-folgen.

Kunstunterricht an der KreismusikschuleTeltow-Fläming, Außenstelle Jüterbog

Sonstiges

Große Vogelausstellung in Dennewitz am01.11. und 02.11.2014 im Wirtshaus „ZumGrafen Bülow“.Der Jüterboger Ziergeflügel – und Exoten-züchter Jüterbog e. V. Zeigt wieder seineZucht – und natürlich auch seine Jungtiere.Es findet auch eine Vogelbörse an beidenTagen statt. Der Besucher erwartet eineVielfalt von Papageien und Sittichen dierund um den Erdball beheimatet sind.Geöffnet ist die Ausstellung am Sonnabendvon 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonn-tag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Für die gastliche Wohl sorgt das Wirts-haus und für kleine Überraschungen ist derVogelverein bemüht.

Vogelausstellung inDennewitz

Impressum - Amt sblatt für die S tadt Jüterbog - Fläming Anzeiger

Herausgeber: Stadt Jüterbog, vertreten durch den BürgermeisterArtikelannahme: Stadt Jüterbog, Ordnungsamt,

Markt 21, 14913 Jüterbog, Tel.: +49 3372 463105,Fax: +49 3372 463410,Mail: [email protected]

Verlag und Herstellung: Fläming Werbung, 14913 Jüterbog, Pferdestraße 8,Tel. (03372) 442956, Fax. (03372) [email protected], www.FlaemingWerbung.de

Anzeigenannahme: Fläming WerbungAuflage: 7500 Exemplare

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes zum Preis von0,40 Euro pro Exemplar und Erscheinen zuzüglich Versand- und Portokostenüber den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höhererGewalt, nicht zumutbare bzw. nicht mögliche Zustellung (z. B. kein Briefkas-ten) oder anderer schädigender Ereignisse kann kein Ersatz gefordert wer-den, ebenso für nicht erschienene Anzeigenveröffentlichungen und –platzierungen. Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrück-lich ausgeschlossen. Anzeigeninhalt ohne Gewähr. Für Anzeigen, Veröffent-lichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingun-gen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste des Verlages, die in denGeschäftsräumen der Werbeagentur ausliegt. Druckfehler und Irrtümer sindnicht ausgeschlossen.

Das nächste Amtsblatt erscheint am 19.1 1.2014 Anzeigenschluss ist der 1 1.11.2014



Documents

23. Jahrgang Jüterbog, den 22.10.2014 Ausgabe 10/201422.10.2014 Ausgabe 10/2014 23. Jahrgang Amtsblatt für die Stadt Jüterbog 3 9. Millionenbrücke - V ergabe von Ingenieurleistungen