AUSSEERNr. 3 · 25. JG (176)23. Juni 2010

AMTLICHE MITTEILUNGEN & AKTUELLES AUS DER STADTGEMEINDE BAD AUSSEE

DER

An einen Haushalt.Zugestellt durch Post.at

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe DER AUSSEER: 15. 9. 2010, Redaktionsschluss: 1. 9.

FOTO

: K+

S

Übler VandalismusNeuer Gemeinderat EU-Comenius-Projekt Ferien-SpaßDie Steirischen Gemeinderats-wahlen sind geschlagen und der Wähler-Willen hat sich in den Gemeindeparlamenten und deren politischer Beset-zung in den Gemeinderäten etabliert. Seite 3

Die beiden Partnerschulen der HS 2 Bad Aussee aus Polen und Dänemark waren im Rah-men ihres gemeinsamen EU-Comenius-Projektes vom 12. bis 16. April zu Gast im Aus-seerland. Seite 17

Die in den Vorjahren sehr gut angenommene Aktion „Feri-en-Spaß“ findet auch im Juli und August 2010 in den Ge-meinden Altaussee, Bad Aus-see und Grundlsee wieder statt. Seite 19

Absichtlich herbeigeführte Sachbeschädigungen haben in den letzten Jahren stark zu-genommen. Einige Beispiele blinder und sinnloser Zerstö-rungswut zeigen wir Ihnen auf Seite 5

Trachten-Weltrekord

Die Ausseer Sommerkonzerte

beginnen am 16. JuliSeite 11

Am Mittel-punkt-Stein im Kur-

park hatte die Weltrekord-Trachtenkette zur Trachten-Bien-

nale ihren zentralen Ausgangspunkt, angeführt von den sechs Bürgermeistern der

Region und – besonders erfreulich – dem trachtenbegeisterten Nachwuchs der Ausseer.

2 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Mai 2013 die SPÖ anschlie-ßend bis zur GR-Wahl 2015 die ÖVP den Bürgermeister. In der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 22. April stellte dieser die Weichen für die künftige Zusammenarbeit. Acht Fachausschüsse (bisher neun), mit je drei Gemeinderä-ten von SPÖ und ÖVP besetzt, nehmen sich der Gemein-dethemen an, bereiten Projekte auf und geben dem Stadtrat (3 SPÖ, 2 ÖVP) bzw. dem Ge-meinderat (12 SPÖ, 10 ÖVP, 2 FPÖ, 1 Grüne) Empfehlungen zur Beschlussfassung und Um-setzung.Ich werde als Bürgermeister auch in den nächsten drei Jah-ren mein Bestes geben und mich sehr bemühen, die auf-strebende Entwicklung der Ge-meinde fortzusetzen. Abgese-hen von der äußerst schwieri-gen finanziellen Situation der Gemeinden insgesamt, vor der auch unsere Gemeinde nicht verschont bleibt, bin ich grund-sätzlich optimistisch.Allerdings bedarf es der kräfti-

Die Parteienverhandlungen nach der Gemeinderatswahl haben ein

Arbeitsübereinkommen

für die nächsten fünf Jahre zwi-schen den beiden stärksten Par-teien des Gemeinderates ge-bracht. Danach stellt bis 22.

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer! Liebe Gäste!

Bürgermeister Otto Marl

IMPRESSUMMedieninhaber, Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Bad Aussee. F.d.I. verantw.: Bgm. Otto Marl.Redaktionskontakte: Bgm. Otto Marl, Stadtgemeinde Bad Aussee, Haupt straße, 8990, Tel.: 03622/ 52511-0; Günter Köberl, K+S Werbe-agentur, Tel. 531900. Gestaltung, Produktion und Anzei-gen: Mag. art. Trixi Schlömmer, K+S Werbeagentur, 8990 Bad Aussee, Wied leite 102, Tel. 53190-0. Herstellung: Ennstaler Druckerei Wallig KG, 8962 Gröbming. Grundle-gende Richtung: „Der Ausseer“ dient der Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint 5–6mal jährlich.

Editorial

Dein/Ihr/Euer

Otto Marl,Bürgermeister

FOTO

: K+

S

gen Anstrengung aller. Die be-rühmten

Worte John F. Kennedys

sind aktueller denn je: „Frage nicht was dein Land für dich tut, sondern was du für dein Land tun kannst!“ Es geht also darum, dass jeder seinen Bei-trag für die Gesellschaft über seine sogenannte Pflicht hin-aus leistet. Ich danke daher al-len, die sich in verschiedensten Bereichen der Gesellschaft eh-renamtlich engagieren. Ich bit-te um Verständnis und Akzep-tanz, dass wir alle die Gemein-de sind und die Summe der Leistungen aller den Standard unserer Kommune ergibt!

Zwei Themen ziehen sich wie ein roter Faden durch die Ge-meinde:

Vital Bad und LKH.

Leider gibt es noch keine Eini-gung mit den Banken über das notwendige Fremdkapital für den Neubau des Vitalbades am Lerchenreither Plateau. Aber

ich bin zuversichtlich, die jüngsten Verhandlungen signa-lisieren Positives. Ein Scheitern dieses Projektes – und das schreibe ich allen ins Stamm-buch, die noch immer gegen dieses votieren – würde die Ge-meinde in eine äußerst schwie-rige, ja unlösbare Situation bringen.Immer wieder wird der Neu-bau des LKHs mit unüberleg-ten Aussagen und durchsichti-ger, politischer Agitation be-zweifelt. Allen ewigen Nörg-lern, Besserwissern, Zweiflern und Pessimisten sei gesagt: Der Fachschwerpunkt „Orthopä-die“ läuft seit März, der Com-putertomograph arbeitet seit Mai. Die Planungen für den Neubau sind abgeschlossen, die Arbeiten werden in Kürze ausgeschrieben, Spatenstich und Baubeginn ist Anfang Sep-tember 2010. Darüber freue ich mich ebenso wie viele Ausseer-innen und Ausseer, die an der Zukunft unserer Gemeinde ar-beiten.

Ich wünsche allen Ausseerin-nen und Ausseern und unseren Gästen schöne Sommertage!

Mit präzisen Schnittbildern vom Körperinneren kann jetzt das Landeskrankenhaus Bad Aussee mit dem installierten Computertomografen seine bildgebende Diagnostik ergänzen und damit einen erfreulichen medizinischen Qualitätssprung vorweisen. Grund genug, dieses Ereignis mit einer kleinen Eröffnungsfeier zu begehen, zu der die KAGES Mitarbeiter und Personen des öffentlichen Lebens geladen hatte. V.l.n.r.: Günter Köberl, Bundesrat; Franz Frosch, Vzbgm.; Prim. Dr. Savo Miocinovic, LKH Bad Aussee; Univ.-Prof. Dr. Petra Kohlberger, Med. Vorstand der KAGES; Prim. Dr. Gerhard Melzer, Vorst. Institut für Radiologie; .Dr. Bettina Vollath, Landesrätin für Gesundheit, Spitäler und Kultur; Otto Marl, Bgm.; Joachim Heinz, evang. Pfarrer; HR Josef Dick, Bez.-Hauptmann; Wera Spiegel-Senghas MBA, Betriebsdirektorin; Wolfgang Grieseb-ner, Diakon; Karl Lackner, LAbg.; Silvia Zolda, Pflegedir.; Herbert Pichler, Bgm. Altaussee, Mag. Herbert Brand-stätter, Bgm. Grundlsee; Manfred Ritzinger, Bgm. Pichl-Kainisch.

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 3

Aktuell

Von links: 1. Reihe: Alfred Deopito (SPÖ), Bezirkshauptmann Mag. Dr. Josef Dick, STR Waltraud Köberl (ÖVP), Vzbgm. Franz Frosch (ÖVP), Bgm. Otto Marl (SPÖ), Vzbgm. Johanna Köberl (SPÖ), FR Walter Machart (SPÖ), Karin Wilpernig (SPÖ), Monika Grabner (SPÖ), Daniela Hillbrand (SPÖ).2. Reihe: Johannes Wasner (FPÖ), Ing. Günter Schönauer (ÖVP), Reinhard Pressl (SPÖ), Franz Preßl (SPÖ), Kunigunde Pechtl (SPÖ), Johann Hahn (SPÖ), Ing. Christian Schiffner (ÖVP), Helga Brandauer-Rastl (ÖVP), Gottfried Hochstetter (Grüne), Erika Hiptmair (ÖVP).3. Reihe: Karl Haas (FPÖ), Gerhard Pürcher (ÖVP), Franz Köberl (ÖVP), Christoph Marl (ÖVP), Günter Seebacher (ÖVP), Werner Mayr (SPÖ).

Der neue Gemeinderat stellt sich vor

Wie im Vorjahr haben Sie auch heuer wieder bis 30. September die Möglichkeit, einen Zu-schuss in Höhe von Euro 50,– bzw. Euro 75,– (bei Mehr-Per-sonen-Haushalten) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen – vorausgesetzt Sie sind Liegenschaftseigentümer

Auch 2010 wieder Zuschuss zu den Wasser- und Kanalgebühren

und Ihr monatliches Einkom-men liegt nicht über dem Aus-gleichszulagenrichtsatz.Nähere Informationen und An-tragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemein-de Bad Aussee, Tel.: 03622/52511-99 oder unter www.badaussee.at

Ganzjährig verboten: • Betrieb von Modellfahrzeugen mit Verbrennungsmotor (ausge-nommen in genehmigten Be-triebsstätten wie z. B. einer Werk-statt), Betrieb von Kraftfahrzeu-gen auf Privatgrundstücken (aus-genommen Landwirtschaft).• Halten von lautgebenden Tie-ren (z. B. bellenden Hunden) im Freien oder in offenen Räumen in der Zeit zwischen 22.00 und 07.00 Uhr.Ganzjährig eingeschränkt (nur werktags von 8.00–12.00 und 14.00–20.00 Uhr) erlaubt:• Lärmverursachende Hausar-beiten (z. B. Klopfen und Ent-stauben von Teppichen und

Lärmschutzverordnung

Möbeln).Eingeschränkt vom 15. Mai bis 15. September (nur in dieser Zeit werktags von 8.00–12.00 und 14.00–20.00 Uhr) erlaubt:• Handwerkliche Arbeiten (Häm mern, Sägen, Bohren etc.) • Gartenarbeiten (Rasenmähen, Heckenscheren usw. mit Ver-brennungsmotoren, ausge-nommen Landwirtschaft).Ausnahmen: Kann die Stadtge-meinde in begründeten Fällen bewilligen. Strafbehörde: Bezirksverwal-tungsbehörde (Expositur), Straf rahmen bis Euro 1.500,–.

Dr. Joachim Schuster

DER AUSSEER erscheint fünfmal pro Jahr. Das ist zwar immer wieder viel an Information, aber ich möchte Sie gerne aktuell über interessante Neuigkei ten aus un-serer Gemeinde per E-Mail informieren. Wenn Sie mir Ihre Adresse unter otto.marl@badaussee.at zukommen lassen, werde ich Ihnen laufend über das Gemeindegeschehen berichten.

Sehr geehrte Internet-User

Seit vielen Jahren gilt die „Lärmschutzverordnung“. Hier ein Überblick über die wichtigsten Bestimmungen.

EINLADUNG

Einladung

zur 2. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Bad Aussee

am Donnerstag, dem 24. Juni 2010 um 20 Uhr

Die Sitzung ist öffentlich und fi ndet im Rathaussaal Bad Aussee statt.

Tagesordnungspunkte u. a.:

• Raumordnung, Fröhlich-Gründe, Beratung und Beschlussfassung

• Ganztageskindergarten, Beratung und Beschlussfassung.

4 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Aktuell

• Max Brandstätter, Elisabeth-promenade 301; Errichtung ei-nes Carports und einer Garten-hütte.• Erich Freismuth, Radling-straße 2; Errichtung eines Stall-zubaues.• Karl Grill, Sommersbergsee-straße 1; Zubau eines Stallge-bäudes und einer Güllegrube.• Norbert Gaßner, Helmbühel 8; Errichtung eines Holzlagers.• Johann und Gabriele Gams-jäger, Fischgasse 361; Zubau einer Garage an die bestehende Holzhütte.• Michael Mittendorfer, Alte Salzstraße 42; Neubau eines Wohnhauses in der Alten Salz-straße.• Timothy & Christel Moseda-le, Brennerlacke 195; Umbau

• Gerald Angerer, Kurhaus-platz 63; freies Gewerbe – Au-toreinigung.• Sabine Jungmann, Pötschen-straße 146; Handelsgewerbe (weitere Betriebsstätte).• Michael Köberl, Alte Salz-straße 4; Handelsagentenge-

Wer baut was wo?Wer macht sich selbstständig?Baubewilligungen, BaufreistellungenGewerbeanmeldungen

des bestehenden Wohnhauses.• Reinhard Pressl, Ischlberg-straße 52; Zubau einer Dach-gaube.• WEGRAZ Gesellschaft für Stadterneuerung, Chlumecky-platz 44; • Dachgeschoßausbau mit drei Wohneinheiten und Errichtung eines Personenliftes im bestehenden Stiegenhaus, • Umbau von Wohnungen, Er-richtung von Balkonen, Einbau von Fenstern im Dachgeschoß.

Baufreistellungen:• Marianne Kopatz, Schieß-stattgasse 156; Errichtung einer Schleppgaube.• Mag. Armin Scheck, Hürsch-weg 212; Ersatzbau des Einfa-milienwohnhauses Alte Salz-straße 29.

werbe.• Edwin Zechmann, Wiedleite 97; Gastgewerbe am Standort Elisabethpromenade 355.• Willibald Platzer, Chlume-ckyplatz 45; Maler und Anstrei-cher (eingeschränkt auf die Be-schichtung von Blechdächern).

������������

����������������

����������������������

8992 Altaussee

Tel. 03622/71335

Mobil: 0699/117 16 811

Haben Sie schon Ihren Wasser-zählerstand bekanntgegeben?

Ja! Herzlichen Dank für die promp te Erledigung!

Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der zugesandten Karte • oder Einwurf in den Rathaus – Postkasten (Haupteingang rechts) • oder per Fax unter 03622/52511-27 • oder E-Mail: gemeinde@badaussee.at • oder Online-Formular unter www.badaussee.at Die Wasserzähler des Eichjahres 2005 wurden heuer zwischen Jän-ner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu instal-lierten Zähler werden die Ablesekarten Anfang August versendet.

Der Obertressenbach wird vom Gehölz befreit.

Baumschnitt im Kurpark. Rastplatz Sommersbergseestraße.

WIRTSCHAFTSHOFAus dem vielfältigen Aufgabenbereich des Wirtschaftshofes

Die nächsten Blutspendetermine fi nden am Mittwoch, 23. Juni und 25. August in der Zeit von 11–13 Uhr

und von 14–18 Uhr in der Schützenstube in Unterkainisch, Sießreithstraße 156, statt.Wir freuen uns über viele SpenderInnen!

Rette Leben – spende Blut

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 5

Aktuell

Rechtzeitig vorsorgen mitder s Privat-Pension.www.steiermaerkische.at

Firmentafeln: Bau- und Instal-lationsfirmen ver gessen oft nach Beendigung bzw. Fertigstellung der Arbeiten ihre Firmentafeln zu entfernen. Es kann zu einer kostenpflichtigen Entfernung kommen, da es sich meist um nicht genehmigte Werbe- und Ankündigungseinrichtungen handelt. (Stmk. BauG. § 20 und § 42/2.) Da die Firmentafeln an Hauswänden, Zäunen und dgl. kein schönes Ortsbild ergeben, werden alle davon betroffenen Firmen ersucht, nach Fertigstel-lung der Arbeiten die Firmenta-feln rechtzeitig zu entfernen.

Der Bürgeranwalt berichtetErinnern Sie sich?

Bürgermeister nach dem 2. Weltkrieg in Bad Aussee

Josef Neumann (SPÖ) 1946–1949

Alois Maierl (SPÖ ) 1949–1954

Bert Hofbauer (SPÖ ) 1955–1955 (2 Monate, dann LAbg.)

Ludwig Viertbauer (SPÖ ) 1955–1970

Dkfm. Herbert Laimer (ÖVP) 1970–1975

Erhard Meier (SPÖ) 1975–1990

Mag. Michael Roithner (SPÖ) 1990–1995

Günther Köberl (ÖVP ) 1995–2000

Otto Marl (SPÖ) 2000–laufend

Harald Gaiswinkler

Badebus fährt wiederUnser Badebus zum Sommers-bergsee fährt wieder ab dem ersten Ferienwochenende, Frei-

���������������

�������������

������ ������ �� ���� � �� ���� ��������� ������ �������������������������������������

�

������������������������������ ����������������������������������� �������������������������� ���������������� ��!����������� � � "��� #������$##�%&��� �������'��������������������������� ���������������������������(������� ���)*��������+�,������-�

��*�.� ���#����������/�*.�������$��������������.���+����0!!������#������0���������11������1$��������2������� $�,�� ������ ������11�� � 3*#��+��� ��� ������11�

Absichtlich herbeigeführte Sachbeschädigungen haben in den letzten Jahren stark zuge-nommen.Bänke oder Zäune zu zerstören sowie Allgemeingut in die Traun zu werfen verursacht hohe Kosten für den Steuerzah-

Vandalismusler! Daher ersuchen wir Be-obachter ähnlicher Aktionen, dies sofort der Polizei zu mel-den.Für Hinweise zur Aufklärung von Sachbeschädigungen zahlt die Stadtgemeinde eine Beloh-nung von bis zu € 300,–.

Aushilfskräfte für Gebäudereinigung gesuchtWir suchen Aushilfskräfte für die Generalreinigung von Schul-gebäuden vom 2. August bis 3. September und für laufende Vertre-tungen bei verschiedenen Gebäuden der Gemeinde. InteressentIn-nen melden sich bitte direkt bei Gerhard Ziermayer im 1. Stock des Rathauses, Zimmer 5, Tel. 03622/52511-39.

tag, dem 9. Juli und bis voraus-sichtlich Sonntag 5. September 2010.

6 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Aktuell

Aus dem Gemeinderat/Stadtrat

acht Fachausschüsse einzurichten.

Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Johanna Köberl und GR Erika Hipt-mair in den Sozialhilfeverband zu entsenden.

GR Johann Hahn, GR Werner Mayr und GR Franz Köberl als Vertreter der Stadtgemeinde für den Abfallwirtschaftsverband zu nominieren.

Bgm. Otto Marl als Mitglied des Wasserverbandes Totes Ge-birge zu bestimmen.

Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Johanna Köberl, Vzbgm. Franz Frosch, FR Walter Machart, STR Waltraud Köberl und GR Franz Köberl als Vertreter der Stadtgemeinde in den Wasserverband Ausseerland zu entsenden.

den Rechnungsabschluss 2009 zu genehmigen.

die Sozialhilfeverbands-Umlage in der Höhe von € 1.051.200,– in zwölf monatlichen Raten auszuzahlen.

die Verlustabdeckung für das Vital Bad Aussee von € 244.000,– in Raten auszuzahlen.

an den Wasserverband € 491.000,– als Jahresbeitrag für die Abwasserbeseitigung zu überweisen.

Blumen für die Parkanlagen und Grüninseln in der Höhe von € 9.600,– je zur Hälfte bei der Blumenstube Haas und beim Landmarkt zu bestellen.

die im Zusammenhang mit dem Radweg Kainischtraun vom Naturschutz geforderte Erstellung einer Vegetationskartierung an DI Thomas Schützeneder in der Höhe von € 5.940,– zu vergeben.

die Pfarre Bad Aussee bei der Sanierung des Kirchenvor-

Der Gemeinderat /Stadtrat hat beschlossen…

Von März bis Mai 2010 wurden drei Gemeinderatssitzungen und fünf Stadtratssitzungen abgehalten.

platzes mit € 5.000,– und Sachleistungen (Bereitstellung von Schottermaterial und dem Fuhrpark der Gemeinde) zu unterstüt-zen.

Instrumente für die Musikschule im Musikhaus Egger um € 6.980,– anzukaufen.

Tanja Schröttenhamer als Betreuerin für die Nachmittagsbe-treuung der Tagesschule befristet einzustellen.

die Wohnung Nr. 5, Eselsbachsiedlung 127, an Frau Gabriele Kain zu vergeben.

die Wohnung Nr. 6 in der Eselsbachsiedlung 122 an Frau Ingrid Rieger zu vergeben.

den Landeswettbewerb der Blasmusik „Spiel in kleinen Grup-pen“ in der Höhe der Kurhaussaalmiete zu subventionieren.

den Info-Abend der Bürgerinitiative „Lebensraum Salzkam-mergut“ in Form der Kurhaussaalmiete zu unterstützen.

für den Neubau der Wasserleitung „Transportleitung Gschwandl“ die Baumeisterarbeiten um € 34.219,– an die Fir-ma Kieninger und die Installationsarbeiten um € 37.183,– an die Firma Meisl zu vergeben.

die Arbeiten zur Erweiterung der bestehenden Fernwirkanla-ge von der Firma Rittmeyer um € 19.800,– durchführen zu las-sen.

die Firma SETEC Engineering mit der Rohrnetzüberprüfung und Leckortung der Wasserleitungen um € 8.770,– zu beauftra-gen.

das Einsatzstundenkontingent für die Mobilen Dienste der Volkshilfe für 2010 auf 8500 Stunden und € 82.707,– (Beitrag der Stadtgemeinde für die Hauskrankenpflege) festzusetzen.

Förderung von Heizungsanlagen – Energieberatung des Landes SteiermarkZu den Themen Heizungser-neuerung und thermische Sa-nierung (Vollwärmeschutz) haben wir wieder einen Ener-gieberater des Landes Steier-mark zu einem Vortrag eingela-den.Die Teilnahme an einer sol-chen Beratung ist für die För -

derung von modernen Holz-heizungen Pflicht und findet am Donnerstag, 1. Juli 2010 um 9.00 Uhr für Haussanie-rung und Heizungsänderun-gen und um 10.30 Uhr für Neubau im Stadtrats zimmer des Rathauses statt.

Förderung von AlarmanlagenDas Land Steiermark fördert den nachträglichen Einbau von Si-cherheitstüren und -fenstern, Alarmanlagen und Videoüberwa-chung mit einem Zuschuss von 30 %.Weitere Infos im Rathaus (Gerhard Ziermayer, DW -39) oder im Internet unter wohnbau.steiermark.at.

Förderung von ElektrofahrzeugenDas Land Steiermark fördert • den Ankauf oder Umbau von elektrisch betriebenen PKW (€ 1.000,–),• den Ankauf von elektrisch be-triebenen 2-spurigen Fahrzeu-gen, die keine Zulassung benö-tigen und insbesondere der Un-terstützung der Mobilität von älteren oder behinderten Men-schen dienen (€ 250,–),• den Ankauf oder Umbau von

elektrisch betriebenen einspuri-gen Kraftfahrzeugen (20 %, ma-ximal € 500,–),• den Ankauf oder das Nach-rüsten von Elektrofahrrädern (15 %, maximal € 250,–).

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler, im Rat-haus (Gerhard Ziermayer DW -39) oder im Internet unter www.verwaltung.steiermark.at

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 7

Aktuell

�������������� ����� ������������������������� ����������� ������ !"#����$��%&�""'�(%%�"�)�("!�*(+,���-#�����&&!."! (�!&�/�0�$��%&�""'�(( ���

������� ��!"���#����$�""�����������%�&������%� ��''��%�(��������)�*����� ���

Ausschreibung Mietobjekt Wohnung/Geschäft/Arztpraxis:Die Stadtgemeinde vermietet im Objekt Chlumeckyplatz 58 Räumlichkeiten • ebenerdig und barrierefrei, • unmöbliert, • 91 m², • ideal als Arztpraxis, auch als Wohnung oder Geschäft geeignet.

Anfragen unter 03622/52511-39 oder gerhard.ziermayer@badaussee.at

VERMIETUNG

Am 22. März 2010 eröffnete Zahnarzt Michael E. K. Laserer seine neue Ordination in Bad Aussee.Michael Laserer, Jahrgang 1983 ist der älteste Sohn von MSc. Dr. Wolfgang Laserer und sei-ner Gattin Herta, die seit 25 Jahren eine fachärztliche Praxis für Zahn-, Mund- und Kiefer-heilkunde in Bad Aussee, Isch-ler Straße 93 betreiben. Er be-suchte die Volkschule in Altaus-see, daran anschließend das BG Bad Ischl und das BORG Bad Aussee, wo er auch maturierte.Michael Laserer begann 2001 das Studium der Zahnmedizin an der Ludwig-Maximilian-Universität in München, wel-ches er vor 2 Jahren mit dem in Deutschland üblichen akade-mischen Grad eines „Zahnarzt“ abschloss. Damit ist er in seiner Familie Zahnmediziner in 5. Generation. Danach war M. La-serer in einer Gemeinschafts-

Zahnarzt-Praxiseröffnung

praxis in Graz tätig, wobei er in dieser Zeit auch an der zahn-ärztlichen Betreuung sozialer Einrichtungen beteiligt war. Dennoch freut er sich, nun in seine Heimat zu seiner Familie und seinem Freundeskreis und in die nunmehrige Gemein-schaftspraxis zurückzukehren. Privat ist Michael begeisterter Schifahrer, Schitourengeher,

Bergsteiger und Volksmusikant, Mitglied der Salinenmusik Alt-aussee sowie der Altausseer Bierzeltmusi. Seine medizini-schen Spezialgebiete sind äs-thetische Zahnheilkunde, Paro-dontologie und Prophylaxe, Kieferorthopädie (Zahnregulie-rungen), Implantologie und Laserzahnheilkunde. Seit 2004 arbeitet Michael Laserer auch an einer internationalen wis-senschaftlichen Studie im Be-reich zahnmedizinischer Werk-stoffe in der Abteilung Prothe-tik an der Universitätszahnkli-nik München.Ein Ausseer Familienunterneh-men stellt damit die Weichen für die nächste Generation.Michael E. K. Laserer, Zahnarzt, Ischler Straße 93, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/52150, Notfallhandy: 0676/4853800, Ordinationszeiten: Mo, Do, Fr: 8–12 und 13.30–17.30 Uhr, Di, Mi: 8–12 und 18–20 Uhr.

Wir besitzen etwas in unserem schönen Ausseerland, um das uns viele beneiden:Ein Vitalbad, das von Dr. Brückl mit seinem engagierten Team hervorragend geführt wird. Unser Schwimmbecken hat eine Größe, die in neuen Bädern aus Kosten-gründen gar nicht mehr gebaut wird. Wo kann man um 76 Cent täglich baden gehen? Eine Jahres-karte im Vitalbad macht das mög-lich! Wir haben die Möglichkeit, jeden Tag etwas für unsere Ge-sundheit zu tun – und das mitten im Ort! Würden sich 1000 Perso-nen eine Jahreskarte kaufen, wäre unser Defi zit auf null. Nehmen wir es selbst in die Hand, über un-ser Bad zu bestimmen.In der nächsten Ausgabe berich-ten wir von unseren Bemühun-gen, einen Sozialmarkt in Bad Aussee zu installieren.

Ihre Gemeinderäte Hannes Wasner u. Karl Haas, Freiheitliche u.Unabhängige

Geschätzte Aussee-rinnen und Ausseer,

werte Gäste!

Michael E. K. Laserer

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918www.badaussee.net/zweirad.friedl, zweirad.friedl@aussee.at

FRIEDLZ W E I R A D

Wir setzen Ihr Bike unter Strom!mit dem Magna BionX Elektromotor

Testfahrten bei

leistungsstarkreichweitenstarkdynamische Beschleunigung

Akku mit 9,6AhVollständige Ladung in 3–4 hReichweite: 50 bis 90 kmVier UnterstützungsstufenRückladung beim Bergabfahren

8 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Wirtschaft & Tourismus

Leider entsprach der Frühling nicht unseren Vorstellungen. Nun freuen wir uns aber auf den Sommer, den wir gut vor-bereitet haben. Von Juni bis September gibt es wieder jeweils Dienstag und Donnerstag die geführten Wan-

Neues von der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Ausseederungen mit unserem Wan-derführer Rupert Wilpernig. Auch in diesem Jahr liegt dazu ein Folder mit allen geführten Wanderungen der Region Aus-seerland-Salzkammergut auf. An diesen Wanderungen kön-nen selbstverständlich auch alle Ausseerinnen und Ausseer teilnehmen. Der Vorteil – es werden teilweise die Forststra-ßen als Aufstiegshilfe benützt. Man erspart sich dadurch oft zwischen ein oder zwei Stun-den Wegzeit. Wir freuen uns über alle Teilnehmer. Änderun-gen der Touren werden auf Wunsch gerne vorgenommen.Die Sommernächte starteten

wieder mit der Narzissennacht am 28. Mai. Eine zusätzliche „Lange Nacht der Tracht“ fand heuer anlässlich der Trachten-biennale am 11. Juni statt. Wei-tere Sommernächte sind am 13. und 27. Juli, am 10. und 24. August. Unsere Silvia Frömmel ist auch heuer wieder An-sprechpartnerin für die Som-mernächte. Wir freuen uns auf rege Teilnahme der Ausseer Wirtschaftstreibenden und hof-

fen, dass es auch heuer wieder viele Besucher gibt. Über Anregungen und Tipps zu unseren Veranstaltungen sind wir immer sehr dankbar.Ich wünsche allen einen schö-nen Sommer und freue mich auf weitere gute Zusammenar-beit mit allen Geschäftsleuten von Bad Aussee.

Ihre/ Eure Karin Wilpernig,Obfrau der Einkaufs- und

Tourismusstadt Bad Aussee

Karin Wilpernig,Obfrau Stadtmarketing

Sollten Sie Ideen, Vorschläge oder Anregungen haben, wenden Sie sich

bitte direkt an mich (Karin Wilpernig, Tel. 03622/54565,

E-Mail: karin.wilpernig@aon.at) oder an Silvia Frömmel,

Tel. 03622/54040-23, E-Mail: froemmel.congress@ausseerland.at

Zu Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Maurer und Zimmerer

• Vor- und Facharbeiter

mit einschlägigen Erfahrungen und guten Deutschkenntnissen für Baustellen im Salzkammergut.

Wir haben immer eine Idee !

Zeppetzauer Bau + Zimmerei GmbH

Altaussee· Bad Ischl· Strobl· St. WolfgangTel. 03622 / 71322 · Fax 03622 / 71275www.zebau.at · altaussee@zebau.at

Ihr Spezialist für Renovierungen und Umbauten; jederzeit auch für Klein+Kleinstaufträge zu haben

Besuchen Sie unsere neue Homepage:

www.renovieren-im-salzkammergut.at

BAUEN IN AUSSEE

(Bau-) Landschaft im

Mittelpunkt

oder neuer Architektur beur-teilt. Ungeachtet dessen zie-hen sich Sichtbetonbrücken, hunderte Meter lange und mehrere Meter hohe Schall-schutzmauern durch die Ge-gend, schmücken Lawinen-schutzbauten, Straßenschutz-bauten und Wildbachverbau-ungen das Bild unserer ge-schätzten Landschaft. Gleich-zeitig nimmt der Wald unbe-arbeitete Almwiesen ein und schlucken Einfamilienhäuser die Wiesen im Talboden.So schnell über einzelne Häu-ser geurteilt wird, so unbeach-tet verändert sich die Land-schaft im Großen. Umso wichtiger ist es, die Gestaltung unseres Lebensumfeldes als Gesamtheit zu sehen. Jeder der baut verändert!Der Wandel der Zeit ist nicht aufzuhalten. Es liegt an uns, die Richtung vorzugeben. All dies ist Architektur …

In dieser Kolumne werden in kommenden Ausgaben des Ausseers Informationen zu verschiedenen Bereichen der Themen Bau und Architektur zu fi nden sein.

Das Lebens-umfeld im Ausseerland ist von der Landschaft und der Tra-dition stark geprägt. Unsere Landschaft wird ge-prägt von Bergen, Seen, Wäl-dern, Wiesen und Gebautem. Sie bedeutet für unsere Region einen großen Wert, daher ist es wichtig, darüber nachzusin-nen.Wandeln wir durch das Aus-seerland, fallen außergewöhn-liche Gebäude schnell ins Auge: Gebäude, die nicht ins Bild passen, weil sie irgendwie nicht dem Charakter des Alt-hergebrachten entsprechen. Als „Bausünden“ werden Ge-bäude aus den 70er Jahren bald pauschal eingeordnet, als „unverträglich für unsere Ge-gend“ Versuche moderner

von Dr. Arch. Thomas Kopfsguter

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 9

8990 BAD AUSSEE, Ischler Straße 69, Tel. 03622/52497Filiale Grundlsee, Tel. 03622/86047

Wir sind jeden Donnerstag am Wochenmarkt!

120

Jahre

Bäck

erei

Schlö

gel

Grundlsee

Bad Aussee

Innerhalb von 80 Sekunden zeigt die automatisch gesteuer-te Ampel 60 Sekunden ROT oder gelb und nur 20 Sekunden grün. Das heißt, in einem be-stimmten Zeitraum kommen statt 80 Fahrzeugen nur 20 durch.Bei einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen ist das kein Problem. Problematisch wird es erst bei starkem Ver-kehr. Es gibt mehrere Möglich-keiten, die „Durchfl ussmenge“ zu erhöhen. Da müssten aber die Behörden mitspielen.

Staubildung vor der roten Ampel Richtung Grundlsee nicht nötig!

Eine Möglichkeit der Selbsthil-fe besteht für PKW-FahrerIn-nen, die als erste zur roten Am-pel kommen: Aus Rücksicht auf die weiter hinten Wartenden können sie die Ampel via Me-scery-Promenade umfahren und so die „Durchfl ussmenge“ locker verdoppeln.Hokuspokus und weg ist der Stau! GR Gottfried Hochstetter

Dieser Beitrag gibt die Meinung des Autors wieder und muss sich nicht mit der Meinung der Redak-tion decken.

GästeehrungenVon der Stadtgemeinde Bad Aussee und dem Stadtmarketing wurden folgende langjährigen Gäste geehrt:Haus Styria: Margit und Georg Ressler, Lenzing (10x); Erich Wagner, Linz (10x); Mathilde Arnoldner, Linz (5x).Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue zu unserem Ausseer-land - Salzkammergut und freu en uns auf ein Wiedersehen!

Gemeindewohnung zu vermieten!Die Stadtgemeinde Bad Aussee gibt bekannt, dass folgende ge-meindeeigene Mietwohnung neu vergeben wird:

Im Seniorenwohnhaus Bad Aussee, Grundlseer Straße, wird eine 64-m²-Wohnung, bestehend aus Vorraum, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmern, Bad, WC und Kellerabteil, vermietet. Diese Wohnung wird auch an jüngere Personen (Familien) ver-geben.

Interessenten wenden sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Aus-see, Bürgerservice, Frau Eva Köberl (03622/52511-28) oder an Bürgermeister Otto Marl (03622/52511-0).

Otto Marl, Bürgermeister

VERMIETUNG

Kultur

Das Thema „Tanz alpin – von Nizza bis Wien“ ist eine Refe-renz an Bad Aussee, die Alpen-stadt 2010.Für die exklusive Choreografi e und die künstlerische Gesamt-leitung zeichnet Christian Ti-chy verantwortlich. Das große Streichorchester der Bürgermu-sikkapelle Bad Aussee unter John Lowdell und die „Ausseer Bradlmusi“ werden den Alpen-bogen von Wien bis zur Côte d’Azur verklanglichen.Gerd Kühr verarbeitet die typi-schen Klangbilder der alpinen Volksmusik kunstvoll in seiner Komposition für die heimische

Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett

im Kurhaus Bad AusseeBradlmusi. Eine weitere Beson-derheit wird die vollständige Aufführung des Forellenquin-tetts (Franz Schubert) durch das Ausseer Kammerensemble mit Leila Heinz, Elisabeth Koll-mann, Hannes Preßl, John Lowdell und Sebastian Rastl sein. Die Texte stammen von Prof. Wolfgang Fischer, visuell wird das Thema von Stephan Mussil umgesetzt.

Karten sind in allen Informati-onsbüros des Ausseerlandes, unter Tel. 03622/54040-23, 0676/836 22 546 oder unter www.ballett.at erhältlich.

10 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Kultur

Bad Aussee – Alpenstadt 2010

Faszination Alpengarten –phantastische Bilder von Herbert Pirker. Der Verein „Naturerlebniszentrum Aus-seer Alpengarten“ präsentierte das Meisterwerk der Pflanzen-fotografie am Donnerstag, dem 6. Mai im Kurhaussaal.Seine meisterhaften Fotos machten Herbert Pirker zu ei-nem der wichtigsten Botschaf-ter des Ausseerlandes. Nun hat der allseits bekannte, sensible Fotograf einen ganz besonde-ren Bildband herausgegeben:Mit dem Buch „Faszination Alpengarten – Ausseer Blu-menparadies“, dessen Bildaus-lese Herbert Pirker selbst als sein reifstes Werk bezeichnet, hat sich der Meister der Natur-fotografie einen Lebenstraum erfüllt. Perfekter und aus-drucksstärker kann Fotografie nicht mehr sein. Wer Pflanzen liebt, dem erschließt sich durch diese Bilder eine neue Dimen-sion der Naturerfahrung.Die kurzen Bildtexte zu den Fo-tos stammen von Thomas Steiner.Das neue Buch von Herbert Pir-ker ist um Euro 23,– im regio-nalen Buchhandel, im Kam-merhofmuseum, im Alpengar-ten und im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee er-hältlich. Es kann auch bei der Adresse „Verein NEZA, Haupt-straße 48, 8990 Bad Aussee oder per E-Mail unter neza@badaussee.at bestellt werden.

Im Rahmen des Alpengarten-festes wurde am Fronleich-namstag eines der wichtigsten Projekte der Alpenstadt 2010 präsentiert:

„Via alpina – Totes Gebirge –Natur und Kultur im Ausseerland“

ist der Titel eines kleinformati-gen, aber 200 Seiten starken, reich bebilderten Buches, das von Gerlinde und Hans Haid im Jahr der Ernennung Bad Aussees zur Alpenstadt heraus-gegeben wurde. Via Alpina – das ist ein interna-tionales Wegenetz durch die acht Alpenstaaten von Triest bis Monaco. Die Etappen A28 bis A31 des sogenannten „Violet-ten Weges“ führen durch die Alm- und Bergregionen des Ausseerlandes im Toten Gebir-ge.Zahlreiche Autoren aus der Re-gion haben an dieser sympa-thischen „Visitenkarte“ des Ausseerlandes mitgewirkt. Mo-nika Gaiswinkler beschreibt

Zwei Neuerscheinungen aus Anlass eines besonderen Jahres

darin die Routen der Via alpina. Ferner enthält das Buch Beiträ-ge über naturwissenschaftliche und kulturgeschichtliche The-men. Deshalb ist es nicht nur Wegbegleiter für jene, die das Gebiet erwandern wollen, son-dern eine kurzweilige Lektüre für alle, die ihr Wissen über die-sen faszinierenden Landstrich erweitern wollen. Es gilt Natur-schönheiten zu entdecken und zu verstehen: Krummholzgür-tel und Zwergstrauchheiden, Schneehühner und Zwerg-schnäpper, Dolinen und Mega-lodonten, Höhlen und Höh-lenbärenknochen. Dieses Buch gilt aber nicht zuletzt auch den Menschen, die dort oben sind – ihrer Kultur, ihrem Wissen, ihrer Geschichte und ihren Ge-schichten. Das Buch ist im regionalen Buchhandel sowie beim Verein „Alpenstadt-2010“, Kirchengas-se 29, 8990 B.A. erhältlich. Aus-kunft unter der Tel.-Nr. 0664/ 35 75 680. Es kostet € 9.80,–

Mag. Sieglinde Köberl

den Herausgebern und Autoren

Gerlinde und Hans Haid,

den Autoren Franz Bergler, Doris Döppes, Monika Gaiswinkler, Hubert

Gugganig, Michael Kurz, Harald Lobitzer, Florian Kain, Thomas Kranabitl, Lutz Mau-

rer, Gernot Rabeder, Anita Seebacher, Robert Seebacher

und Kurt Zernig

sowie all jenen, die die Herausgabe des Buches

durch ihre finanzielle Unter-stützung ermöglicht haben:

Der Stadtgemeinde Bad Aus-see, dem Vital Bad Aussee, dem Tourismusverband

Ausseerland - Salzkammergut, der Volksbank Ausseerland

Salzkammergut, den Salinen Austria, Rigips Austria,

Alpengarten und Kammerhofmuseum,

den Firmen Steinhuber und Haselnus, Stefan Haas vom Rasthaus „Zum Lebzelter“, Hugo Rubenbauer mit dem „Ausseer Lebkuchen“, dem

Kurcafé Lewandofsky-Temmel, der Pühringerhütte,

den Hotels Wasnerin und Mondi Holiday, der Kurapotheke,

den Salzwelten Altaussee und der Kulturabteilung des

Landes Steiermark.

Im Rahmen der Abschlusssit-zung der Landesinnung Steier-mark in Graz wurde kürzlich dem Altausseer Schneidermeis-ter und Landesinnungsmeister-Stellvertreter, KR Georg Hasel-nus vom Landesinnungsmeis-ter der Schneider, KR Friedrich Jeitler, die höchste Auszeich-

KR Georg Haselnus erhielt die Peter-Rosegger-Medaillenung, die die Schneider zu vergeben haben, die Peter-Rosegger-Medail-le, verliehen. Die Me-daille wird seit 30 Jahren in Erinnerung an Peter Rosegger, der selbst in seiner Jugend Schneider war, vergeben.

Das Team „Alpen-

stadt-2010“ dankt

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 11

Kultur

IM KAMMERHOF

A

US S E

E

R

STADTBÜCHEREIIM KAMMERHOF

Kammerhofmuseum Bad AusseeChlumeckyplatz 1, 8990 Bad AusseeTel.: 0676/83622-520 (E. Selzer), 0676/83622-553 (S. Köberl)E-Mail: kammerhofmuseum@badaussee.atwww.badaussee/kammerhof

Öffnungszeiten:Dienstag 8–11 Uhr und 17–19 Uhr Donnerstag 9–11 Uhr Freitag 14–17 Uhr

Aus den Bestenlisten – bei uns in der Stadtbücherei …Henning Mankell: Der Feind im Schatten (Wallanders letzter Fall?)Paulus Hochgatterer: Das MatratzenhausBarbara Frischmuth: Die Kuh, der Bock, seine Geiß und ihr Liebhaber (natürlich haben wir die neuesten Erzählungen der Autorin)Ingeborg Bachmann: Kriegstagebuch Arno Geiger: Alles über SallyAnna Mitgutsch: Wenn du wiederkommst (Hommage an die Liebe – und eine Geschichte von Mutter und Tochter)NEU: Auch in der Stadtbücherei gibt es Ermäßigungen für Be-sitzer der Life-Card der Stadtgemeinde Bad Aussee! (Auskünfte in der Stadtbücherei/Ludothek u. im Bürgerservice-Büro der Stadtgemeinde!)

StadtbüchereiChlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 03622/53725-14 E-Mail: buecherei@badaussee.at

Öffnungszeiten:Dienstag 8–11 Uhr und 17–19 Uhr Donnerstag 9–11 Uhr Freitag 14–17 Uhr

Neue Spiele – viel Spielspaß in der Ludothek BLOX – d a s Strategiespiel des Jahres 2009;OBSTGARTEN – von HABA – wieder neu angeschafft für die jüngsten Spieler;MAKE’N’ BREAK CHALLENGE – auch diese Version der be-kannten Make’n’Break-Familie wartet auf Spieler.Freitag Nachmittag (14–17 Uhr) ist Spieletag. Kommt und bildet Spielrunden mit ausgesuchten, spannenden Spielen und mit Erklärung der Spielanleitung!

LudothekChlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee Tel.: 03622/53725-14 E-Mail: buecherei@badaussee.at

A

US S E

E

R

LUDOTHEKIM KAMMERHOF

Öffnungszeiten bis Ende September:täglich von 10–12 Uhr und von 15–18 Uhr

Sonderausstellung 2010: Lilli Baitz – Leben und Werk einer Puppenkünstlerin.

Reich sortierter Museumsshop! Eintritt: € 4,– bzw. € 2,– Kinder. Führung: Donnerstag 10 Uhr. www.badaussee.at/kammerhofmuseum

Freitag, 16. Juli 2010, 20 Uhr, Festsaal im Kurhaus Bad AusseeFRENCH CONNECTION – Chansons von Klassik bis Rock’n BluesErleben Sie einen Abend zum Lachen, Träumen, Genießen, Zuhören, Tanzen und Mitsingen – rockig, swingend, bluesig Vorverkauf: € 16,– Abendkasse: € 20,– Jugend: € 10,–

Sonntag, 25. Juli 2010, 20 Uhr, Festsaal im Kurhaus Bad Aussee„Die ganze Welt ist himmelblau“ – Große OperettengalaDie schönsten Melodien der berühmtesten Komponisten werden von vier SängerInnen in zauberhaften Kostümen präsentiert. Vorverkauf: € 16,– Abendkasse: € 20,– Jugend: € 10,–

Donnerstag, 29. Juli 2010, 20 Uhr, Spitalkirche zum Hl. Geist in Bad Aussee„Ein Sommer, eine Nacht, ein Traum …“Kammermusik mit dem Aurora-Ensemble Salzburg–Triest Aurora-Ensemble Johann Gruber, Klarinette; Giacobbe Stevanato, 1. Violine; Alessandra Carani, 2. Violine; Silvia Hagen, Viola; Wilfried Tachezi, Violoncello mit seinen Musikern aus Italien und Salzburg begeistert sein Publikum mit klassischen und romantischen Werken. Joseph Haydn: Streichquartett d-moll Quintenquartett op. 76 Nr. 2 Paul Hindemith: Zwei Duette für Violine und Klarinette Sigismund Ritter von Neukomm: Quintett für Klarinette, 2 Violinen, Viola und Violoncello op. 8 Vorverkauf: € 16,– Abendkasse: € 20,– Jugend: € 10,–

Montag, 9. August 2010, 20 Uhr, Festsaal im Kurhaus im Bad Aussee„Weinen vor Freude und Lächeln unter Tränen“Vienna Klezmer Band Ela Malkin, Gesang, Klavier; Alfred Pfleger, Violine; Igor Pilyavsky, Akkor-deon, Saxophon, Panflöte, Sopilka; Julius Darvas, Kontrabass; Martin Breinschmid, Schlagzeug. Klezmer-Musik ist seit vielen hundert Jahren die traditionelle Volksmusik der osteuropäischen Juden. Sie verbindet Völker, Kulturen und Religio-nen. Die Vienna Klezmer Band verknüpft den Klezmer mit Jazz, Klassik, Blues und Tango sowohl instrumental als auch vokal und präsentiert melancholische Lieder, mitreißende Rhythmen, schluchzende Soli oder Unterhaltsames auf allerhöchsten Niveau. Vorverkauf: € 16,– Abendkasse: € 20,– Jugend: € 10,–

Dienstag, 24. August 2010, 20 Uhr, Festsaal im Kurhaus Bad Aussee„Klassische Verführung“ Kammerphilharmonie Graz unter Achim HolubOlga Jegunova, Klavier Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-moll KV 550 Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 Franz Schubert: Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485 Nicht nur das Programm verspricht einen fulminanten Abend: Unter der Leitung von Achim Holub – einem international erfolgreichen Dirigen-ten der neuen Generation – und seinem Schüler Christof Harr musiziert Österreichs aufregendstes Kammerorchester bereits zum dritten Mal in Bad Aussee. Am Flügel spielt Olga Jegunova, eine der erfolgreichsten jun-gen europäischen Pianistinnen, Preisträgerin des Steinway-Wettbewerbes. Vorverkauf: € 16,– Abendkasse: € 20,– Jugend: € 10,–

Samstag, 28. August 2010, 20 Uhr, Festsaal im Kurhaus Bad Aussee„So klingt’s im Ausseerland“ – Eine musikalische Wanderung mit Sängern und Musikgruppen aus dem Salzkammergut.Moderator: Sepp Loibner Mit der Stadtkapelle Bad Aussee, der jungen Ziaglbochmusi u.a. Vorverkauf: € 10,– Abendkasse € 12,– Jugend: € 6,– Kartenvorverkauf in allen Informationsbüros des Toursimusverbandes Ausseerland - Salzkammergut www.kultur.ausseerland.at Tel.: 03622/52323 und im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee www.badaussee.at, Tel.: 03622/52511-21 oder 03622/52511-99

Ausseer Sommerkonzerte 2010

16. Juli bis 28. August

12 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Kultur

Im Rahmen des Al-penstadtprojektes „Ausseer Musikanten-tage“ wird interessier-ten MusikerInnen die Möglichkeit geboten, mit einheimischen Musikanten gemein-sam zu musizieren und spezielle Volks-musikstile kennenzu-lernen. Das spannende und abwechslungsreihe Programm setzt sich aus mehreren Modu-len zusammen.Workshops am VormittagToni Burger und Hannes Preßl stellen die Besonderheiten der Ausseer Volksmusik vor. Die Tanzgeiger aus Ponte Caffa-ro, Pietro Bianchi und Renato Morelli spielen Volksmusik aus den trentinischen, lombardi-schen und Tessiner Alpen.Am Freitag widmet sich Evelyn Fink alten Musikhandschriften, besonders der „Cordignano-Sammlung“ und dem Nachlass German Roittners. Unterricht in der Kleingrup-pe am NachmittagDie MusikantInnen der Ausseer Bradlmusi, der Singerd Tanz-musi und der Zitherspieler Christian Krenslehner werden die SeminarteilnehmerInnen

8.–12. September 2010: Ausseer Musikantentage

musikalisch betreu-en. Großes Volks-musikkonzertEs fi ndet am Freitag, dem 10. September statt und ist der Hö-hepunkt des Semina-res. Neben den hei-mischen Gruppen werden auch Musi-

kanten aus den Alpenstaaten daran teilnehmen.Programmfolder und Anmel-deformulare liegen im Bürger-service der Stadtgemeinde Bad Aussee auf. Informationen zum Seminar sind auch unter www.alpenstadt-2010.at, www.badaussee.at/kultur und unter den Telefonnummern 0664/ 3575680 (Frick), 0699/11465618 (Preßl) und 0676/83622553 (Köberl) zu erhalten.

Zur Eröffnung der von Karl Ruppe kuratierten und in Zusammen-arbeit mit der Stadtgemeinde Bad Aussee gestalteten Ausstellung im Vitalbad kam auch eine Gotscheer Trachtengruppe.

FOTO

: K+

S

Die aus Linz stammende und in Gößl zweitheimische Fotokünstlerin Hildegard Mittermair zeigt derzeit in der „Galerie im Rathaus“ einen Querschnitt ihrer Arbeiten, die sich vornehmlich mit Details am We-gesrand wie etwa Steine, Wasser, Holz oder einem ungewohnten Blickwinkel oder seltsamen Ausschnitt beschäftigen. Unser Foto zeigt (v.u.n.o.) die Künstlerin, Kulturreferentin Karin Wilpernig, Galerieleiter Bernd Nöster und Fotoclub-Obmann Erich Kainzinger anlässlich der Ausstellungs-Eröffnung. Die Arbeiten können während der Amtsstun-den im Rathaus besichtigt werden.

Willkommen im

• Neue Dirndlstoff e in großer Auswahl und in vielen Sonderdrucken

• Jedes erdenkliche Dirndl-Zubehör

• Dirndl-Schuhe „Ballerina“ farblich passend

Dirndl-Paradies

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 13

Nicole S.:„MEINE DRUCKEREI

ERSCHLÄGT MICH NICHTMIT IHREN PREISEN!“

Wallig, Ennstaler Druckerei und Verlag GmbHMitterbergstraße 36, A-8962 GröbmingTel. 03685/22424, Fax 03685/22321info@walligdruck.at www.walligdruck.at

Chronik

Ermäßigungen und Aktionen in vielen verschiedenen Berei-chen erwarten Sie.Anspruch haben Ausseer Ge-meindebürger mit einem mo-natliches Nettohaushaltsein-kommen unter dem Aus-gleichszulagenrichtsatz. (Vom Einkommen können € 250,– Wohnpauschale in Abzug ge-bracht werden.) Die Ausseer Life Card und alle weiteren In-formationen erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemein-de Bad Aussee (Tel.: 52511-99).

Haben Sie sich Ihre „Ausseer

Life Card“ schon abgeholt?

������������

���������� ���������

BAD AUSSEELifeCard

����������������

������������������

�����������������

������������������

���������������� ��������

������� �������������

������������������

Meiringen-Hasliberg (Schweiz) war von 21. bis 27. März Gast-geber des FIS Masters World Criterium 2010. Vor der impo-santen Bergkulisse mit Eiger, Mönch und Wetterhorn trafen sich Skirennfahrer im Alter jen-seits von 30 Jahren aus zahlrei-chen Skinationen. Unter den Teilnehmenden befanden sich einige ehemalige Skistars wie Paul Accola, Walter Tresch, Franz Heinzer, Peter Müller, Michael von Grünigen und auch der Ausseer Hobbyski-rennläufer Manfred Rastl. Das Wettkampfprogramm um-fasste die Disziplinen Super-G, Riesenslalom und Slalom. Der Ausseer bewies einmal mehr, dass er noch lange nicht zum „alten Eisen“ gehört und ge-wann im Riesenslalom die Goldmedaille. In dieser überaus erfolgreichen Skirennsaison 2009/10 erreich-te Rastl nicht nur WM-Gold, er

konnte auch in der Gesamtwer-tung des Master Worldcups den

Ski-Gold für Manfred Rastl

Maß- und Filzschuherzeugung, Schuh-reparatur, Schuhhandel: Mode, Tracht, Berg- und Wanderschuhe, Tanzschuhe

SCHUHRECYCLING – wir nehmen Ihre alten Schuhe zurück!

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße132Tel. 03622/54 653

beachtlichen zweiten Platz be-legen.

14 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Chronik

Aus dem StandesamtGeburten

Lena, Tochter von Claudia Hall und Martin Linortner, Chlumecky-platz 43; Moritz, Sohn von Doris Rainer und Alex Urban, Radling-straße 59; Adrian, Sohn von Anna und Gerald Holzinger, Straußen-bühel 164; Marie, Tochter von Nada und Wolfgang Mayr, Mescery-promenade 144; Felix, Sohn von Sandra Nischan und Markus Pfeiffer, Grundlseer Straße 236; Jonas, Sohn von Dagmar und Wolfgang Kößler, Alte Salzstraße 45; Jovana, Tochter von Ljubica und Duro Grmas, Grundlseerstraße 236.

Silberne Hochzeiten:Brigitte und Franz Köberl, Öfner Straße 34; Gabriele und Leopold Köberl, Alte Salzstraße 26; Michaela und Johann König, Radling-straße 34; Angelika und Josef Loitzl, Pötschenstraße 11; Elisabeth und Franz Schupfer, Alte Salzstraße 136; Brigitte und Alexander Seiberl, Salitererweg 121; Dana Smiscikova und Stefan Smiscik, Brennerlacke 202.Goldene Hochzeiten:Margarete und Maximilian Demml, Sarsteinstraße 9; Theresia und Franz Freismuth, Radlingstraße 2; Anna und Franz Loitzl, Reitern 9; Herta und Johann Scheutz, Grundlseerstraße 65.

80 Jahre:Rudolfine Ainhirn, Grundlseerstraße 26; Augustin Ginter, Koppen-straße 32; Johann Fischer, Grundlseer Straße 58; Karlheinz Fitz, Reithgasse 24; Johanna Gaibinger, Obertressenstraße 41; Stefan Gasperl, Dr.-Josef-Schreiber-Siedlung 134; Werner Gottschmann, Renner-Hansl-Straße 106; Margareta Hofbauer, Au 23; Maria Mül-ler, Reithgasse 34; Johann Pehringer, Eselsbachsiedlung 127; The-resia Reiter, Untere Bahnhofpromenade 268; Mag. Bruno Skribek, Hürsch-Weg 147; Hermann Strasser, Altausseer Straße 148; Marlies Wiesemann, Tauscheringasse 375; Anna Zand, Kolonie 88.85 Jahre:Margarethe Hofbauer, Sommersbergseestraße 394; Gerda Leng-dorfer, Öfner Straße 114; Frieda Loitzl, Mühlleite 21; Dr. Gerlinde Tornow, Ziegelstadelweg 88.90 Jahre:Eleonore Köberl, Kramergasse 145.über 90 Jahre:Johanna Seitinger (101), Grundlseerstraße 92; Theresia Pachner (97), Elisabethpromenade 287; Hermine Hillbrand (96), Som-mersbergseestraße 394; Anna Waser (96), Grundlseerstraße 92; Gertrude Maryska (95), Sommersbergseestraße 394; Ida Schie-bendrein (95), Sommersbergseestraße 394; Margaretha Hracho-wina (93), Neupersteg 20; Anna Bassani (92), Öfner Straße 38; Katharina Pichler (92), Grundlseerstraße 92; Elisabeth Stöckl (92), Sommersbergseestraße 394; Margarethe Riba (91), Sommersberg-seestraße 394.

Rupert Bernhardt (85), Alte Salzstraße 6; Franz Brenneis (75), Bahnhofstraße 130; Erich Caldonazzi (76), Kirchengasse 163; Ida Gasperl (79), Sommersbergseestraße 394; Konrad Haas (63), Gar-tengasse 11; Herwig Haim (72), Am Schwabenwald 261; Otto Läm-merer (40), Altausseer Straße 344; Josefa Loitzl (86), Weiklboden-weg 139; Aurelia Pretterebner (93), Sommersbergseestraße 394; Wolf Schön (70), Grundlseerstraße 78; Franz Schupfer (82), Rad-lingstraße 44; Wilhelm Taucher (80), Eselsbachsiedlung 122.

Hochzeiten

Wir gratulieren!

Margarethe Hofbauer (85) Frieda Loitzl (85)

Sie haben uns für immer verlassen

Wir bitten alle Jubi-lare, die keinen Besuch anlässlich des Jubi lä ums tages bzw. keine Ver öf-fentli chung in unse-ren Medien wün-schen, dies recht-zeitig bekannt zu geben. (Cornelia Kö berl, Tel. 03622/ 52511-21).Stefan Gasperl (80)

In der 89. Generalversamm-lung der Stadtkapelle Bad Aus-see begrüßte Obmann Ing. Da-niel Simbürger neben den Eh-rengästen Bgm. Otto Marl, Vi-zebgm. Franz Frosch, Bezirks-Kpm. Ludwig Egger, Ehrenmit-glied Hans Grill und Altmusi-ker Johann Strenberger viele aktive MusikantInnen.Das Erzherzog-Johann-Ge-denkjahr war – wegen der Trachtenuniform der Stadtka-pelle – auch ein besonderes Jahr für den Ausseer Klangkör-per. Angefangen vom Fernsehfrüh-schoppen, der am 1. Mai ausge-strahlt wurde, über das sehr ni-veauvolle Mitgliederkonzert, das Mitwirken beim Narzissen-fest, Weckrufe, Kurkonzerte, Teilnahme bei den Bezirksmu-sikfesten der Blasmusikbezirke Bad Aussee und Gröbming, dem Erzherzog-Johann-Fest in Gößl bis hin zur Teilnahme am großen Erzherzog-Johann-Festzug und dem Aufsteirern

89. Generalversammlung der Stadtkapelle Bad Aussee

in Graz – die Stadtkapelle Bad Aussee war steiermarkweit und besonders im Ausseerland bei jedem wichtigen Anlass ver-treten und 152-mal im Ein -satz. Derzeit besteht der Klangkör-per aus 45 MusikantInnen, vier Marketenderinnen und 10 Mu-sikschülern. Viele JungmusikerInnen legten das Leistungsabzeichen in Gold mit Erfolg ab. Mit Tho-mas Peer spielt wieder ein Mili-tärmusikant in der Kapelle. Neu aufgenommen wurden Se-bastian Bartl und Wolfgang Zauner, Thomas Schönauer stellt sich der Stadtkapelle wie-der aktiv zur Verfügung.Für besondere Verdienste im Steirischen Blasmusikverband wurden Christian Raich (Eh-renzeichen in Silber-Gold für 25 Jahre), Konrad Zopf (Ehren-zeichen in Gold für 40 Jahre) und Alfred Deopito (Verdienst-kreuz in Silber am Band) ausge-zeichnet.

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 15

Chronik

Narzissenfest 2010

Der „Zwerg am Top-ferl“ von Thomas Feldham-mer und Franz Loitzl er-reichte den 6. Platz beim Auto-korso und 7. Platz beim Boots-korso

1. Platz beim Auto- und Bootskorso in der Kategorie „Neue Figuren“ für den indischen Elefanten der Gruppe „Fachwerk“

2. Platz beim Bootskorso und 5. Platz beim Auto-korso bei den neuen Figuren: „Neb’n-geigt“ von Martin Hillbrand und der Hintenkogl Hüttlpaß

4. Platz in der Juniorengruppe beim Autokorso „Mickey Mouse“ von den Waldbühelstraßen-Kids

1. Platz beim Auto- und Bootskorso für das „Narzisseneismeer“ von Chri-stian Gaisberger und Christoph Marl bei den alten Figuren

1. Platz beim Autokorso und 2. Platz beim Bootskorso: die „Home sweet home“-Schnecke der Hauptschule 2 in der Kategorie Junioren

In der Juniorengruppe den 1. Platz beim Bootskorso und den 2. Platz beim Autokorso konnte die Rot-Kreuz-Jugend der Ortsstelle Bad Aussee mit ihrer „Einsatzschnecke“ verbuchen

3. Platz beim Bootskorso und 4. Platz beim Autokorso für die neue Figur „Postfuchs“ vom Team Volkshilfe Ausseerland

16 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Chronik

Zur 138. Wehrversammlung konnte HBI Angelo Egger viele Kameraden und Bezirksfeuer-wehrkommandant OBR Ger-hard Pötsch, Hofrat Dr. Detlef Hischenhuber, Bürgermeister Otto Marl, Vizebürgermeister Franz Frosch, Rettungsrat Er-win Hillbrand und Abteilungs-inspektor Herbert Angerer be-grüßen. Nach der Gedenkmi-nute für Frau Albine Hammerl berichtete der Kassier über ei-nen positiven Kassastand.In einem ereignisreichen Jahr wurden bei 94 Einsätzen 1087 Arbeitsstunden geleistet, drei Menschenleben gerettet und Sachwerte von ca. € 210.000,– durch rasche und effiziente Hil-fe geschützt. 16-mal wurde mit Sirene alarmiert! So musste die Feuerwehr zu Verkehrsunfäl-

Zur 98. Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ober-tressen begrüßte HBI Walter Hillbrand 21 Kameraden und Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Franz Frosch, ABI Jürgen Schraml, Dr. Detlef Mager, Peter Hoch, HBI Werner Fischer und OBI Andre-as Schröttenhammer als Ehren-gäste.In einem ausführlichen Bericht lobte Kommandant HBI Walter Hillbrand die kameradschaftli-che Atmosphäre und infor-mierte über die unterschiedli-chen Tätigkeiten: Bei 343 Ein-sätzen wurden von 568 Mann 2769 ehrenamtliche Arbeits-stunden geleistet. Für Ausbil-

Bad Aussee

Obertressen

Feuerwehrenlen, Bränden, Hochwasserein-sätzen, Personensuche, aber auch zu Fehlalarmen durch Brandmelder ausrücken.4812 Stunden arbeiteten die Kameraden für die Kassaauf-besserung. Beim Gartenfest im Kurpark wurde das neue Klein-rüstfahrzeug im Beisein des Landesbranddirektors Albert Kern und der dritten Landtags-präsidentin Barbara Gross fei-erlich eingeweiht. Viele Wartungsarbeiten an den Fahrzeugen und Geräten wur-den in Eigenregie durchgeführt, insgesamt 9400 Stunden für die Öffentlichkeit geleistet.Zwei Kameraden erhielten Aus-zeichnungen, viele wurden be-fördert. HBI Egger sprach allen Kameraden für die Leistungen seinen Dank aus!

dung und Schulung wurden 449 Stunden aufgewendet. Der Wehr Obertressen gehören 38 Feuerwehrmänner und ein Ehrenmitglied an.LM Gerhard Grabner übergab nach 27 Jahren sein Amt als Schriftführer in jüngere Hände. FM Christoph Pürcher über-nahm von HBM Karl Klawik, der 25 Jahre in dieser Funktion tätig war, die Agenden des Atemschutzbeauftragten, beide Wehrmänner erhielten als Dank ein Geschenk. ELM Albert Ainhirn sen. er-hielt für 60 Jahre Einsatz im Feuerwehrwesen die Verdienst-medaille. LM Grill Alex

Der junge Grundlseer Markus Höller reüssierte mit dem Klarinetten-Trio

A

US S E

ER

�

WILHELM-KIENZLMUSIKSCHULE

Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee bei „Prima la Musica“

Großer Erfolg für das Ausseer Klarinetten-Trio

Der an der Wilhelm-Kienzl- Musikschule Bad Aussee tätige Holzblasinstrumente-Lehrer Mag. Johann Gruber trat mit einem Klarinetten-Trio beim qualitativ extrem fordernden steirischen Leistungsbewerb „Prima la Musica“ vom 4. bis 7. März 2010 an der Grazer Kunst-universität an. Lohn vieler anstrengender Pro-ben- und Übungsstunden für die jungen Musiker und für ih-ren engagierten Lehrer: Der 2. Preis mit der Klassifizierung „Guter Erfolg“! Das in der Al-tersgruppe II, der 11- bis 13-Jäh-rigen, antretende Trio mit Ka-tharina Kolb aus Öblarn, Judith Knaus aus Pruggern – beide 13

– und Markus Höller (11) Grundlsee konnte bereits im Jahr 2008 bei diesem Wettbe-werb einen „1. Preis mit sehr gutem Erfolg“ und im Vorjahr einen „2. Preis mit gutem Er-folg“ mit nach Hause nehmen. Ihre Wettbewerbsstücke mit an-spruchsvoller Notenliteratur von Anton Stadler, Rudolf Jettel und W. A. Mozart meisterten sie mit Bravour.Für Johann Gruber als ihren qualitätsbewussten Lehrer und Förderer ist das natürlich auch ein schöner Erfolg – genauso wie für die Musikschule Bad Aussee.Der AUSSEER gratuliert herz-lich!

Die SchülerInnen der II. HLW Bad Aussee verbrachten eine Intensiv-sprachwoche in Edinburgh

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 17

Kind & Jugend

Die beiden Partnerschulen der HS 2 Bad Aussee aus Polen und Dänemark waren im Rahmen ihres gemeinsamen EU-Come-nius-Projektes vom 12. bis 16. April zu Gast im Ausseerland.Das 2. Projektmeeting startete in Wien mit einer englischen Führung im Parlament, einem Besuch des Stephansdomes so-wie einer Fiakerfahrt durch die Wiener Innenstadt. Am Abend wurden die Gäste aus Däne-mark und Polen von den Gast-familien empfangen.Tags darauf besuchten die Gast-schülerInnen und LehrerInnen die Hauptschule 2 und erhiel-ten gemeinsamen Unterricht. Am Nachmittag standen eine Fahrt auf den Loser und eine englische Führung durch die Salzwelten am Programm.Am dritten Tag bereiteten Bür-germeister Otto Marl, die bei-den Vizebürgermeister Johanna Köberl und Franz Frosch, Hof-rat Detlef Hischenhuber sowie Tourismusverbandgeschäfts-führer Ernst Kammerer den eu-ropäischen Gästen einen wun-derbaren Empfang im Sitzungs-saal des Ausseer Rathauses. Un-seren Gästen wurden zwei wun-derbare Filme über das Ausseer-land vorgeführt. In mehreren Ansprachen zeigten sich alle ei-nig, dass Initiativen und Projek-te, bei denen sich SchülerInnen und LehrerInnen aus mehreren europäischen Ländern treffen und gemeinsam arbeiten, für den Abbau von Vorurteilen und den Aufbau von gegenseitigem Verständnis äußerst sinnvoll sind. Die ProjektschülerInnen der beiden 4. Klassen der HS2 traten in diesem Rahmen mit der Bitte um den Bau einer or-dentlichen überdachten Bus-wartestelle vor dem Gebäude der Hauptschulen an den Bür-germeister heran. Otto Marl si-cherte eine rasche Umsetzung und Erfüllung ihres Wunsches im Laufe des kommenden Schuljahres zu.

Die HS 2 Bad Aussee sucht eine Gastfamilie (auch Paare oder allein lebende Erwachsene möglich) für Kasper, einen 15-jähri-gen Gastschüler aus Dänemark, der das Schuljahr 2010/11 an der Polytechnischen Schule in Bad Aussee besuchen möchte.Für Sie und/oder Ihre Kinder wäre dies eine einmalige Gelegen-heit zur umfassenden Verwendung der englischen Sprache!

Sie haben Interesse? Melden Sie sich bitte in der HS 2 Bad Aussee unter der Tel.-Nr. 52364.

Dänische und polnische SchülerInnen und LehrerInnen zu Besuch im Ausseerland

Hauptschulen, bei der HD Leo Köberl und Projektleiterin Sabi-ne Köberl u.a. BSI Waltraud Kö-berl, HD Peter Sommer sowie die Vizebürgermeister Franz Frosch und Johanna Köberl be-grüßen konnten, fand die Sie-gerehrung sowie die Verkostung miteinander gebackener Mehl-speisen (Leitung FL Maria Stü-ger) statt. Die musikalische Ge-staltung der Feierstunde lag in den bewährten Händen von SR Hans Jandl mit seinem Chor der beiden Hauptschulen und einer Musikgruppe. Den Abschluss dieser sehr erfolgreichen Pro-jektwoche bildete eine 5-Uhr-Disco im Salzhaus.Die Heimreise unserer Gäste ge-staltete sich äußerst schwierig. Da die Flüge nach Polen und Dänemark wegen der Vulkan-asche ausfi elen, mussten lang-wierige Zugreisen unternom-men werden. Nach einer 25- stündigen bzw. einer einein-halbtägigen Fahrt erreichten un-sere dänischen und polnischen Gäste wieder ihre Heimat.

Sabine Köberl

Eine englische Führung durch das Kammerhofmuseum run-dete diesen Tag ab.Der vierte Tag wurde in der HS 2 mit einem „traditioneller Tri-athlon“, bestehend aus Stahel-schießen, Volkstanzen und ei-nem Kochworkshop eingelei-tet. Es traten gemischte Grup-pen aus allen drei Projektlän-dern gegeneinander an. In einer Feierstunde im Festsaal der

Wir suchen

Empfang beim Bürgermeister

Im Rathaus

Festveranstaltung in der Schule Eu-Projekt

18 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Kind & Jugend

KINDERGARTEN VILLA MINNA

Eislaufen, Rodeln und Schi fah-ren angeboten. Mit einer ge-meinsamen Jause endet um 17 Uhr der Tag in der GanzTages-Schule.Weitere Informationen erhal-ten Sie bei den Direktoren der Schulen, die Ihre Anmeldung gerne entgegennehmen.Für die Volksschule: Dir. Hans Grieshofer, Tel.: 03622/52004Für die Hauptschulen: Dir. Pe-ter Sommer, Tel.: 03622/52204

Neuer Fachausschuss „Bildung, Schulen und

Kindergarten“

Obfrau dieses Fachausschusses ist Stadtrat Waltraud Köberl (ÖVP). An ihrer Seite arbeiten Stellvertreter GR Franz Köberl, GR Ing. Christian Schiffner, Bgm. Otto Marl, GR Reinhard Pressl und GR Monika Grab-ner. Als zugeteilte Sachbearbei-terin der Stadtgemeinde fun-giert Isabella Schagerl.Dieser Fachausschuss ist für alle pädagogischen, räumli-chen und fi nanziellen Belange

Ein schönes Kindergarten-jahr geht zu Ende. Viele neue Erfahrungen wurden gesam-melt, Freunde gefunden und viele schöne Feste im Jahres-kreis gefeiert.Für Silvana Amon, Sarah Angerer, Theresa Bischof, Sophie Friedl, Simon Haim, Michaela Ljepojevic, Selina Mayerl, Patrick Stöckl und Matteo Tadic endet die Kin-dergartenzeit.Wir wünschen ihnen einen guten Start für die Schule!

Die Sommerbetreuung im Stadtkindergarten

Der Kindergarten der Stadt-gemeinde Bad Aussee hat auch heuer in den ersten vier Ferienwochen – 12. Juli bis 6. August – geöffnet, die Be-treuung ist kostenlos.Anmeldungen werden bis zum 30. Juni 2010 direkt im Stadtkindergarten „Villa Min na“ entgegengenommen.

Das Kindergartenteam der Villa Minna

Herzlich willkommen in der GanzTagesSchule

Bad Aussee

Diese Schulform bietet für alle Volks- und Hauptschulkinder nach den regulären Schulstun-den eine qualifi zierte Nach-mittagsbetreuung. Nach Un-terrichtsende fahren die Schü-lerinnen und Schüler mit dem

Schulbus ins Jugendhaus „Eli-sabethheim“. Dort gibt es ein gemeinsames, täglich frisch zu-bereitetes, kindgerechtes Mit-tagessen. Am Nachmittag un-terstützen zusätzlich Lehrkräfte der Schulen die Kinder bei den Hausaufgaben. In der Freizeit werden neben Spiel und Spaß regelmäßige Besuche im Hal-lenbad, im Turnsaal, in der Bü-cherei und Ludothek, Exkursio-nen in die Natur und im Winter

der Kindergärten, Pfl icht-schulen, Musikschule und Ganztagesschule zustän-dig.Ein besonderes Anliegen dieses Fachausschusses ist eine kompetente, kindge-rechte Betreuung und best-mögliche schulische Ent-wicklung der Kinder. An der ersten großen Auf-gabe wird intensiv gearbei-tet. Schon im Sommer wer-den dringende Sanierungs-maßnahmen an den Schul-gebäuden vorgenommen.

Ganztagesbetreuung im Gemeindekindergarten

Eltern, die ab September 2010 eine Ganztagesbetreu-ung ihrer Kinder benöti-gen, können ab sofort bei der Stadtgemeinde Bad Aussee (03622/52511-34) Informationen einholen. Noch sind freie Plätze vor-

handen.Stadtrat Waltraud Köberl ist unter der 0664/5705074 oder über E-Mail: waltraudkoeberl @gmx.at erreichbar.

Sommerkindergarten der Stadtgemeinde

Die Schulanfänger

Waltraud Köberl

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 19

Das VitalBadAussee hat sich für die Sommermonate gerüstet und verwöhnt Sie mit einem besonderen 2 für 1 Preiszuckerl auch an trüben oder regneri-schen Tagen mit wohlig war-men Salzwasser und entspann-ter Atmosphäre in der großen Saunalandschaft.Die Sommermonate im Aus-seerland bringen leider nicht immer so viel Sonnenschein und warme Temperaturen wie wir uns das alle wünschen wür-den. Das VitalBadAussee unterstützt Sie nun bei Ihrer Sommer-Frei-zeitplanung mit einer sensatio-nellen Aktion. Beim Kauf einer Dauerkarte für Sauna inkl. Hal-lenbad bekommen Sie für Ih-ren Lebenspartner oder ein wei-

VitalBad Sommeraktion 2 für 1

teres Familienmitglied eine Dauerkarte zusätzlich und das völlig gratis! Darüber hinaus gibt es satte Rabatte auf 3 bzw. 6 Monatskarten sowie auf 10er-Blocks für Hallenbad und Sau-na. Mit der Vital-Sportlercard gibt es nun im Hallenbad einen stark ermäßigten Sondertarif für alle Sportschwimmbegeis-terten. Um nur 5,– Euro kön-nen Sie montags, mittwochs, oder donnerstags ab 18.00 Uhr das Hallenbad nutzen und so Ihren Körper fi t halten.Weitere Angebote, Aktionen und Informationen zu den Öff-nungszeiten fi nden Sie auf www.vital.at. Gerne steht Ihnen das Team des VitalBadAussee für Fragen und Anliegen jeder-zeit zur Verfügung.

Kind & Jugend

Die in den Vorjahren sehr gut angenommene Aktion „Ferien-Spaß“ fi ndet auch 2010 wieder statt. Im Juli und August wer-den in den Gemeinden Bad Aussee, Altaussee und Grundl-see 22 tolle Veranstaltungen – vom Klettern bis zum Malen – für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren an-geboten. Die Broschüren mit den genau-en Themen und Terminen wer-den in der letzten Schulwoche in den Schulen verteilt. In die-

Sei dabei –mach mit!ser Broschüre befi ndet sich das Anmeldefor-mular (Unter-schrift der Eltern nicht vergessen), welches im Rathaus der Stadtgemeinde Bad Aussee, Bürgerservice, gleichzeitig mit dem Teilnahmebeitrag abgege-ben werden kann. Ich freue mich auf Eure Teil-nahme!Eure Monika Grabner, Obfrau Fach-

ausschuss für Jugend, Sport & Freizeit der Stadtgemeinde Bad Aussee

Auf Einladung von Bürgermeis-ter Otto Marl traf sich in Bad Aussee ein prominent besetzter Schulgipfel, um Weichenstel-lungen für die Zukunft des Bun-desschulzentrums vorzuneh-men. Unter dem Vorsitz des amtsführenden Landesschul-ratspräsidenten HR Mag. Wolf-gang Erlitz diskutierten die zu-ständigen Landesschulinspek-toren, die Direktoren Hütter (HAK/HIT), Peinsipp (BORG) und Sams (HLW), Robert Pich-ler vom Jugendhaus des Landes und drei VertreterInnen der Lehrerkollegien.

Die „Visionsgruppe 2012 plus“ soll ein für Österreich beispiel-haftes Modell der Zusammen-arbeit zwischen den allgemein-bildenden und den berufsbil-denden höheren Schulen erar-beiten. Die Ressourcen aller Schulen werden als gemeinsa-mes Grundkapital gesehen, wissenschaftlich begleitet wird die Arbeitsgruppe von der Päd-agogischen Hochschule Graz. In diesen Entwicklungsprozess sind auch die Hauptschulen eingebunden, so kann das An-gebot optimal aufeinander ab-gestimmt werden.

�� !!"�#�������������������$%&���'�()*���+�,-(�()..�//�(""�*.���0�1�,-(�()..�//�(""�/

������2�345��67����+������������2�888+7����+��

�����������

�������� �� �����(.��9�:��������&�����������.�;����'<�����������

���=����>����������������<��?����������4��������+

�����������������&�����'�������3��<���������<��@

��A������'8+���3�����4<?������B�����>������<���>3�������<@�

���*C+""�����DB�8�����<��������������E

����������������

!�"�

#�$�%�&��"�!���'

() ���� �*��� ��������*�+&��� �,����-.� ��/0� �� �

1�20����*��� 3%456�720����*��� 3#856�

DF?���<�4?��0���������<��=��<������G�����&�������E�

���!��� !�"���1�20����*��� �������*�+&��� �,��

3%196�D������H�* "@�E7�20����*��� �������*�+&��� �,��

3#556�D������H�.C"@�E%5 ���0�*�������*�+&��� �,��

3%%56�D������H�*-"@�E%5 ���0�*&��� �,��34:6�D������H�*"/@�E

D�$��3����<?���<�����(*+I���+."*"E

888+/����+��

!�"��"2

2��

Schulzentrum Bad Aussee beginnt österreichischen Pilotversuch

20 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Information

Im Ausseerland hat die „intel-lektuelle Sommerfrische“ eine lange Tradition. Die „Ausseer Gespräche“, die im Vorjahr von Irmtraud Fischer und Helmut Konrad, der Vizerektorin für Forschung bzw. dem Altrektor der Universität Graz, initiiert wurden, setzen damit fort, was sich über die Zeiten in dieser Landschaft in unterschiedlicher Verdichtung herausgebildet hat: Hier kommen Menschen zusammen, um miteinander zu diskutieren, um intellektuell zu streiten, aber auch um Kul-tur, Landschaft und Gast-freundschaft zu genießen. Das Ausseerland soll damit als tra-ditioneller Treffpunkt von Per-sönlichkeiten aus dem Kultur-leben und den Universitäten einen neuen Auftrieb erhalten. Hauptträgerin der Veranstal-tung ist die Universität Graz, die sich mit diesem Veranstal-tungsformat, das international renommierte Persönlichkeiten

Liliane Weissberg spricht zur „Landschaft der Psychoanalyse“

Ausseer Gespräche gehen von 1. bis 4. Juli in die zweite Runde

aus der Forschung nach Aussee bringt, intensiver mit der Regi-on vernetzen will. Neben interessanten Vorträgen und Seminaren bilden Studie-rende, an die ein Stipendium für die Tagung vergeben wird, den Kernpunkt des Veranstal-tungskonzeptes. Sie sollen die Möglichkeit erhalten, nicht nur an einer interdisziplinären Ta-gung teilzunehmen, sondern auch in ungezwungener Atmo-

sphäre mit Vortragenden und anderen TeilnehmerInnen zu diskutieren und die Landschaft des Ausseerlandes zu genießen: Die junge Generation soll in die „intellektuelle Sommerfri-sche“ hineinwachsen.2009 behandelten die ersten „Ausseer Gespräche“, die in Ko-operation mit der Stadtgemein-de Bad Aussee organisiert wer-den, das Thema „Landschaft und Identität“, im heurigen

Jahr stehen sie unter dem Mot-to „Lebensalter“ und beschäfti-gen sich mit einer breiten Palet-te an Fragestellungen. Von der Darstellung alter Frauen in der Literatur, über den demogra-phischen Wandel im Salzkam-mergut bis hin zu spezifischen Problemstellungen im Jugend-alter sowie dem Wandel der Kreativität anhand von künstle-rischen Lebenswerken oder dem vielbesprochenen „Aging“ reicht der thematische Bogen. Als Vortragende konnten be-kannte ForscherInnen wie etwa Anne Basting, Alterswissen-schafterin aus Wisconsin, der Grazer Molekularbiologe Frank Madeo oder der Rektor der Lin-zer Kunstuniversität, Reinhard Kannonier, gewonnen werden. Die Tagung findet im Congress Haus Ausseerland statt, alle Programmpunkte sind einzeln besuchbar, die Bevölkerung ist herzlich willkommen. Das ge-naue Programm siehe unter: www.uni-graz.at/ausseeAnmeldungen für die gesam-te Tagung und Kontakt: Details siehe Programmfol-der.

Das Fundamt der Stadtgemein-de Bad Aussee befindet sich im Meldeamt im Rathaus, Parterre, Zimmer 2. Dort werden sämtli-che Fundgegenstände verwaltet und verwahrt. Weiters gibt es im Fundamt die Möglichkeit, Verlustanzeigen zu erstatten. Die Liste der im Fundamt be-findlichen Gegenstände finden Sie auch auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Aussee: www.aussee.at

Seit mehr als 20 Jahren ist die Stadtgemeinde Bad Aussee Mit-glied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Diese durch den Bund geför-derte Organisation will den Zu-gang zu den Hochschulen er-leichtern und bietet daher Stu-dentinnen und Studenten günstige Wohnmöglichkeiten. Insgesamt stehen Heimplätze in sechs Heimen in Graz, Kap-fenberg und Leoben zur Verfü-gung. Weitere Informationen finden Sie unter www.wist.atWenn Sie Interesse an einem Studentenheimplatz haben, wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Aussee.Tel.: 52511-0 oder gemeinde@badaussee.at

Fundamt-Info

Studenten-wohnungen zu

vergeben 28. bis 30. Juli 2010 im Kurhaus Bad Aussee

„Haben die Kleinen (noch) eine Chance?“

Im Spannungsfeld zwischen Wohlfühlgemeinden

und Sparbudget

Kommunale Sommergespräche

�������� ��������

��� �����

����������

��� ���� ����

��*+�,� -./ ���� �01 ����� ��*

*.2�* 3*�!030./�44�* 5"��*6�*+3

�"�7/� �43� 0/#�

$�8�90�403:3�/�4.�6�*+3%

�"�6�/+�*4 �13*./.60�

,11��* &,10+#*,88�

����� �;0//180�4 603 3.44�/ �*�01�/ �.1� �*��43�/ �0� 06 �.*-�*+�,� ��0 !�/ ,11��* �/+�/' !0-�*1�/ �1"�:�3�/

,/! ��06 �,*8�*+��13�

��������������������

�* ��0/�*471 �40�23 (04�18*.<�+3�/ 06 ,11��*4�/! 9,�

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 21

FOTO

: K+

S

Information

Reinhold Käfmüller von Sport 2000 sponserte das neue E-Bike.

Steirischer Blumenschmuck-bewerb 2010: Anmeldeschluss 25. JuniBlumen und Gärten sind ein Synonym für Sinnlichkeit und Entschleunigung und verlan-gen Zeit und Zuwendung, um ihre Pracht zu entfalten. Neben positiven therapeutischen Aus-wirkungen auf die Gesundheit und Luftgüte steigern Blumen auch die Lebensqualität.Sie sind Garten- und Blumen-freund und Sie haben einen

Blumen sind das Lächeln der Erde

Hutter

Die Kosmetik aus demAusseerland

mit den Wirkstoffender Natur

***

***

03

62

2/

71

35

1�

Sonnenschutzmit Lichtschutzfaktor 10

Insektenschutzdurch reine ätherische ÖleWetterschutz

durch eine wasserfreieZubereitung

Als ideal zur .Taschenpackung Lippenpflege

Seit 31. Mai steht es jedem Inte-ressierten zur Verfügung. Gegen eine Leihgebühr kann diese neue Errungenschaft ausgelie-hen werden, um kleine Erledi-gungen zu machen oder ein-fach nur einmal auszutesten, wie gut diese umweltfreundli-chen Flitzer sind.Bürgermeister Otto Marl: „Das E-Bike ist das ideale Fortbewe-gungsmittel für kleine Erledi-gungen in der Stadt. Wo man

Gesunde Gemeinde radelt umweltfreundlicher

Zukunft entgegenDie Stadtgemeinde Bad Aussee wird ihrem Ruf als Ge-sunde Gemeinde wieder einmal mehr als gerecht. Seit Mai dürfen sich Einheimische als auch Gäste über ein Elektrofahrrad, ein so genanntes E-Bike freuen.

sonst für gewöhnlich das Auto verwendet, kann man das Elek-trofahrrad nehmen, die Um-welt schützen und für die eige-ne Gesundheit vorbauen.“ Die-ses immer mehr in Mode kom-mende Fahrrad besitzt einen akkubetriebenen Motor, der die Trittkraft des Radfahrers ver-stärkt. So schaffen sogar Bewe-gungsmuffel und Untrainierte beispielsweise die Marktleite ohne großen Kraftaufwand.

liebevoll gestalteten Blumen-schmuck am Wohnhaus (Bal-

am Bauernhof …)? Bitte betei-ligen Sie sich 2010 (wieder) am Blumenschmuckbewerb!Informationen und Anmel-dung bis 25. Juni 2010 beim Kulturreferat, Cornelia Köberl, Tel. 52511-21, cornelia.koe-berl@badaussee.at Oder haben Sie eine Idee zum Fotowettbewerb „Steiermark-Herz“? Das Herz als Symbol für die Steiermark wird von Ihnen kreativ in Blumensprache um-gesetzt und fotografiert. Schi-cken Sie Ihr schönstes Foto per E-Mail an fotowettbewerb@blumenschmuck.at

kon, Fenster, Vorgarten, am Ge-werbebetrieb, an der Gaststätte,

Zu leihen gibt es das Fahrrad im Bürgerservice der Stadtge-meinde. Dort gibt es auch de-taillierte Informationen zum

Gebrauch des Elektrofahrrades. Für den ganzen Tag werden 11,– Euro als Leihgebühr einge-hoben, für den halben Tag 6,–.

22 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Information

Das Land Steiermark organisiert auch heuer wieder gemeinsam mit den Bezirkshauptmannschaften (Sozialreferat) und den Ge-meinden 10tägige Gratisaufenthalte für Senioren in ausgewähl-ten Gasthöfen. Teilnehmen können Frauen und Männer, die bis 31. Dezember des laufenden Jahres das 60. Lebensjahr vollendet haben und deren Nettoeinkommen

€ 936,00 für allein lebende Personen und € 1.360,00 für Ehepaare und Lebensgemeinschaften

nicht übersteigt.

3. Turnus

31. August bis 09. September 2010, Gasthaus „Hubmann“, 8734 Kleinlobming, Meranstraße 9.

Anmeldeschluss: 30. Juli 2010.

Bis spätestens 30. Juli können Sie sich noch für die Teilnahme am letzten Turnus im Sozialreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Tel.: 52511-28, E-Mail: eva.koeberl@badaussee.at anmelden. Dort erhalten Sie auch alle näheren Informationen über die Teilnahmebedingungen.

Achtung letzte Anmeldemöglichkeit für die

Seniorenurlaubsaktion 2010

Kurkonzerte(7. Juli–1. September 2010)

Auch heuer finden wieder die beliebten Kurkonzerte (Sonntag vormittags

– nur bei Schönwetter – und Mittwoch abends) mit den heimischen

Blasmusikkapellen statt. Termine und genaue Beginn zeiten entnehmen Sie bitte den Plakaten.

Konzertcafé mit dem Streichorchester der Bürgermusik

am Mi, 4. 8. 2010, Sternmarsch am Mi, 11. 8. 2010

Samstag, den 10. 7. 2010 ab 11.00 Uhr Bierzeltbetrieb

Tressner Bierzelt

Grillhendl, Bratwürstel usw. ab 11 Uhr Fetzenmarkt ab 13 Uhr auf der Eisbahn vor dem Feuerwehrdepot

(alles überdacht – findet bei jeder Witterung statt!) am Abend unterhalten „Altausseer Bierzeltmusik” natürlich wieder mit Waldbar und Schießstand der SG Obertressen.

Die Steirische Landesregierung verleiht für besondere Leistun-gen in den Bereichen Marsch-musik und konzertante Blas-musik alle fünf Jahre den „stei-rischen Panther“. Unter den ausgezeichneten Ka-pellen findet sich auch die Mu-sikkapelle Straßen, deren kons-tant gute Leistungen mit die-sem Preis gewürdigt und be-lohnt wurden.DER AUSSEER gratuliert herz-lich!

Steirischer Panther für die Musikkapelle

Straßen

Nr. 3/2010 | DER AUSSEER | 23

Information

Telefondurchwahlen E-Mail bzw. Telefon-Nummern

Rathaus-ServiceParteienverkehrMo–Fr 8–11 und Do 15–17 Uhr

Bürgerservice im Rathaus, EGMo–Do 7.30–16.30 Uhr

Fr 7.30–12 Uhr

Postanschrift: Stadtgemeindeamt Bad Aussee

8990 Bad Aussee, Hauptstraße 48 Telefon: 03622/52511*0

Fax: 03622/52511*27 E-Mail: gemeinde@badaussee.at

Sprechtage im Rathaus:Bürgermeister Otto Marl

Do, 9–12 Uhr und 15–19 Uhr; jd. 1. Fr im Monat 15–19 Uhr

und nach Vereinbarung! (Tel. 52511-0)

1. Vizebürgermeister Johanna KöberlDi, 16–17 Uhr

und nach Vereinbarung (Tel. 0676/836 22 565).

Vizebürgermeister Franz FroschFr, 11–12 Uhr

und nach Vereinbarung (Tel. 54646).

Finanzreferent Walter Machart Do, 18–19 Uhr

und nach Vereinbarung (Tel. 52511-0).

Stadträtin Waltraud Köberlfreut sich auf ein

Gespräch (Tel. 0664/570 50 74).

Planungs- und Bauberatung für Bauvorhaben in der

OrtsbildschutzzoneTerminvereinbarung in der Bauabteilung

(Tel. 52511-18).

Ortsbildsprechtage23. 7. 2010

www-badaussee.at Voranmeldung bei Rudolf Gasperl unter

der Telefonnummer: 03622/52511-38 oder per E-Mail: rudolf.gasperl@badaussee.at

unbedingt erforderlich!

Sprechtag Bürgeranwaltnach telefonischer

Vereinbarung.

Rathaus-TelefonTelefon: 03622/52511-0 Fax: 03622/52511-27 E-Mail: gemeinde@badaussee.at www.badaussee.at

Bürgermeister Otto Marl -24 otto.marl@badaussee.atAllgemeine Verwaltung:Sekretariat Petra Stoderegger -24 petra.stoderegger@badaussee.at Angelika Kogler -13 angelika.kogler@badaussee.atStadtamtsdirektor Dr. Joachim Schuster -12 joachim.schuster@badaussee.atMeldeamt, Fundbüro und Standesamt Markus Mayerl -17 markus.mayerl@badaussee.atBürgeranwalt Harald Gaiswinkler Handy: 0676/83622 522Bürgerservice -99 Sozialreferat Eva Köberl -28 eva.koeberl@badaussee.at Helga Grill -14 helga.grill@badaussee.atKulturreferat/Presse Cornelia Köberl -21 cornelia.koeberl@badaussee.atMuseum/Sekretariat Tamara Schweitzer -41 tamara.schweitzer@badaussee.atFinanzabteilung:Finanzabteilungslt./Personal Horst Binna -26 horst.binna@badaussee.atSekretariat Isabella Schagerl -34 isabella.schagerl@badaussee.at Brigitte Köberl -19 brigitte.koeberl@badaussee.at Claudia Mayerl -36 claudia.mayerl@badaussee.atAbgabenreferat/Kasse Erwin Hillbrand -15 erwin.hillbrand@badaussee.atEDV Reinhard Weidacher -25 reinhard.weidacher@badaussee.atBauabteilung:Bauabteilungsleiter Ing. Wolfgang Kreutzer -18 wolfgang.kreutzer@badaussee.at Rudolf Gasperl -38 rudolf.gasperl@badaussee.at Gerhard Ziermayer -39 gerhard.ziermayer@badaussee.atSekretariat Barbara Peer -18 barbara.peer@badaussee.at Patricia Graeff -43 patricia.graeff@badaussee.atWirtschaftshof:Wirtschaftshofleiter Josef Schobegger -22 wirtschaftshof@badaussee.at Wassermeister Hubert Grill, 0676/83622 541 -33 wasserversorgung@badaussee.at Kammerhofmuseum 53725-11 kammerhofmuseum@badaussee.atStadtbücherei und Eveline Frosch 53725-14 buecherei@badaussee.at Ludothek Wasserverband Ausseerland Geschäftsstelle Reinhard Weidacher -25 reinhard.weidacher@badaussee.atKläranlage Alfred Pressl Tel. 03622/52382Mülldeponie Helmut Hillbrand Tel. 0676/83622 601Bereitschaftsdienst Kanal Tel. 0676/83622 600Alpengarten Dipl.-Ing. Thomas Steiner Tel. 0676/83622 543Informationsbüro Bad Aussee des Tourismusverbandes Tel. 03622/52323-0Schulen:Volksschule Dir. Johann Grieshofer 52004 vs_badaussee@aon.atHauptschule 1 Dir. Peter Sommer 52204 hauptschule1@badaussee.atHauptschule 2 Dir. Leo Köberl 52364 office@hs2aussee.at (mit Polytechn. Lehrgang)BHAK + Bundeshandelsschule HR Dir. Mag. Herbert Hütter 52860 direktion@bhak-aussee.ac.atErzherzog-Johann-BORG Dir. Mag. Rupert Peinsipp 52719 sekretariat@borg-aussee.atHöhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Dir. Mag. Herbert Sams 52502 sekretariat@hlw-badaussee.atMusikschule Bad Aussee Dir. Mag. Milan Kopmajer 52769 musikschule@badaussee.atJugendhaus Bad Aussee Dir. Robert Pichler 526262 jhaus@stmk.gv.atKindergärten:Kindergarten der Stadtgemeinde, Plaisirgasse 66 Tel. 03622/55444Kindergarten der Schwestern v. Hl. Kreuz, Josefinum, Gartengasse 13 Tel. 03622/52124Montessori-Kindergarten „Bunte Perlen“, Rudolfstraße 212 Tel. 0660/76 12 759Kikri Kinderwiese, Gasteig 50 Tel. 03622/54081

24 | DER AUSSEER | Nr. 3/2010

Information

Kur-Apotheke: Tel. 52277, Oppauerplatz 104, Mo–Fr 8–12.30 u. 15–18 Uhr, Sa 8–12.30 Uhr.

Narzissen-Apotheke: Tel. 53188, 0664/2360192,Altausseer Straße 62,

Mo–Fr, 8–12.30 u. 15–18 Uhr, Sa 8–12.30 Uhr. Apothekendienst:

Wechselnder Bereitschaftsdienst:ungerade Kalender-Wochen: Narzissen-Apotheke

gerade Kalender-Wochen: Kur-Apotheke Sonn- und Feiertag: 10–12 Uhr.

Sanitätshaus Orthofit: Tel. 0720/316 00 511,Altausseerstr. 74, Mo–Fr 8–12.30 u.15–18 Uhr.Landeskrankenhaus Bad Aussee: Tel. 52555-0,

Grundlseer Straße 230, Besuchszeiten: 13–16 Uhr und 17–18 Uhr.

Rotes Kreuz 144 Feuerwehr 122 Polizei 133 Bergrettung 140 Zentraler Ärztefunkdienst 141 Krankentransporte 14844Pannen-Notruf (ÖAMTC) 54440 120 Pannen-Notruf (ARBÖ) 123 Mechaniker-Notruf 71327, 0664/560 64 93Berge- und Abschleppdienst 03624/305

Termine – Sprechtage

Ärzte-OrdinationszeitenPraktische Ärzte/Kurärzte:Dr. Thomas Fitz: Mo, Mi, Fr von 8–12 Uhr, Tel. 54553 Di, Do von 8–10 u. 16–19 U.Dr. Wolfgang Mo von 9–13 u. 16–18 Uhr,Hoschek: Di/Do/Fr von 8–12 Uhr, Tel. 53368 Mi von 16–19 Uhr. Dr. Karl Mo–Fr von 8–11.30 Uhr, Kranawetter: Di von 18–19 Uhr, Tel. 52411 Do von 15.30–17 Uhr.Dr. Detlef Mager: Mo–Fr von 8–11 Uhr, Tel. 53303 Mi von 17–17.30 Uhr.Dr. Hans Petritsch: Mo, Di, Do, Fr von 8–12 Tel. 71687 Uhr, Mi von 14–17 Uhr.Kurarzt (Vital Bad Aussee):Dr. Christa Lind: Mo–Fr von 8–12 Uhr. Tel. 55300-20

Fachärzte:Chirurgen:Dr. Ansgar Krebber: (Venenzentrum in der Tel. 0699/10489809 Wasnerin) Gegen tel. Vereinbarung

Kammer für Arbeiter und Angestellte: 24. 6., 8. 7., 22. 7., 12. 8., 26. 8., 9. 9. 2010, ÖGB-Haus, Bahnhofstraße 237, 1. Stock,

Zimmer 16, 10–12.15 Uhr.

Pensionsversicherungsanstalt: 6. 7., 20. 7., 3. 8., 17. 8., 7. 9. 2010, Gebietskrankenkasse (ÖGB-Haus), Bahnhofstraße 237, 9.30–14 Uhr.

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Tel. Voranmeldung: 03622/52033-7001.

Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft: 20. 7., 17. 8., 9. 9. 2010,

ehem. Wirt sch.- Kam mer, Wiedleite, 8.30–13 U.

Sozialversicherung der Bau ern: 28. 6., 26. 7., 30. 8. 2010,

Rathaus, Hauptstraße 48, 1. Stock, Stadtratszimmer, 13.30–15 Uhr.

Siedlungsgenossenschaft Ennstal: Zwischen 10. 6. und 16. 9. kein Sprechtag!

Rat haus, Hauptstraße 48, Erdgeschoß, 10–11 Uhr.

Wirtschaftskammer: Jeden Dienstag von 8–16 Uhr,

ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Bezirksgericht: Jeder 2. und 4. Donnerstag im Monat,

Ischlerstraße 65 (Raiffeisen, Notariat), 3. Stock, 8.30–12 Uhr.

Bezirkshauptmann: Nur nach Vereinbarung! Tel. 52543-0, Expositur, Pratergasse 388, 1. Stock.

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat: 7. 7., 4. 8., 1. 9. 2010,

Expositur, Pratergasse 388, 8–12 Uhr.

Familienberatung: (Aussprache, Therapie, Rechtsberatung)

jeden Donnerstag, Pol. Expositur, Pratergasse 388, 1. Stock, 16.30–18.30 Uhr.

Beratungszentrum Liezen, Außenstelle Bad Aussee:

Bahnhofstraße 132 (über UNI-Markt) Psycholog. Beratung und Betreuung:

tel. Terminvereinbarung: 03612/26322-10.

b.a.s. (steirische Gesellschaft für Suchtfragen): Mag. Dagmar Pernitsch

Donnerstag von 13–18 Uhr, Bahnhofstr. 132, Tel.: 0664/840 52 56, Voranmeldung erbeten

Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der Volkshilfe Ausseerland:

Waltraud Gaiswinkler, Sommersbergseestr. 394, Tel. 03622/50910 oder 0676/870 817 638,

Bürozeiten: Mo–Fr von 8–13 Uhr oder nach Vereinbarung.

Rat und Hilfe für Herzpatienten: Österr. Herzverband, Bad Aussee; Sprechstun-

den nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle Vital-Bad-Aussee, Dr. Christa Lind, Tel. 55300-20.

Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst beim Bezirkspolizeikommando Liezen:

Beratungsteam: Chefinsp. Josef Strimitzer, 0591336340-302; Abt.-Insp. Günter Wesner, 0591336340-112; Gr.-Insp. Hermann Lettner, 0591336340-112.

Ärzte-Wochenenddienst

Termine – Sprechtage Gynäkologen:Dr. Michael Bayr: Mi von 12–18 UhrTel. 52270 Fr von 17–19 Uhr.Dr. Ute Gaiswinkler: Di von 14–16 UhrTel. 52031 Mi von 15–19 Uhr 0676/3722541 Do von 8–12.30 Uhr Fr von 8–11.30 Uhr und nach tel. Vereinbarung.Internisten: Dr. Gerlinde Lindner: Di, Mi, Do, Fr von 8–12 Tel. 53054 Mo u. Do von 15–17 Uhr.Prim. Dr. Gunter Feischl: Tel. 52589 Gegen tel. Vereinbarung.Neurochirurgie:Prim. Dr. Heinz Kollmann: Tel. 71528 Gegen tel. Vereinbarung.Psychiatrie und Neurologie:Univ.-Prof. Dr. Gabriele Fischer: Tel. 01/404002117 Gegen tel. Vereinbarung.Prim. Univ.-Prof. Dr. Marius Nickel:Tel. 03622/52100-3203 (Klinik Bad Aussee) Gegen tel. Vereinbarung.Psychologin:Dr. Dagmar Kreis: Gegen tel. Vereinbarung. Tel. 53660 Zahnärzte:Dr. Siegmund Mo, Di, Do von 8–12 Uhr Döttelmayer: und von 14–18 Uhr, Tel. 54818 Mi von 8–12 Uhr, Fr von 8–10 Uhr.Dr. Franz Kalhs: Mo von 8–14 Uhr, Tel. 54022 Di u. Do von 8–12 u. 17–20, Mi von 8–13 Uhr, Fr von 8–12 Uhr.Dr. med. univ. Mo, Mi von 8–12 Uhr Wolfgang Laserer: und von 13–17 Uhr, Tel. 52150 Di, Fr von 8–12 Uhr Do von 8–12 u. 18–21 Uhr.Zahnarzt Michael Mo, Do, Fr von 8–12 Uhr E. K. Laserer: und von 13.30–17.30 Uhr, Tel. 52150 Di, Mi von 8–12 und von 18–20 Uhr.Dr. Walter Mo, Di, Do v. 7.30–12 Uhr Walcher: und von 13.30–18 Uhr,Tel. 52377 Mi von 7.30–14.30 Uhr, Fr von 7.30–12 Uhr.

Mutter- und Elternberatung:Jeden 1. Mi 14–16 Uhr mit Dr. Kranawetter, jeden 3. Mi 9–11 Uhr mit Dipl.-Hebamme S.

Wimmer, Villa Minna (Gemeindekindergarten).ÖZIV Support:

Hilfe und Beratung f. Menschen mit Behinde-rung: Supporterin Christina Strobl,

Tel. 03862/22465-16 oder 0699/156 60 002.Hospizverein:

Beratung f. chronisch Kranke u. pflegende Ange-hörige nach tel. Vereinbarung 0664/636 23 22

oder 0664/143 70 31.

Notruftafel

Tierärzte:Mag. Michael u. Doris Schartel, Dipl.-Tierärzte: Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10–12,Tel. 52495 Mo–Fr: 17–19 Uhr u. gegen tel. Voranmeldung; Notdienst: 0–24 Uhr.

26. 6./27. 6. Dr. Mager3. 7./4. 7. Dr. Hoschek10. 7./11. 7. Dr. Kranawetter 17. 7./18. 7. Dr. Mager24. 7./25. 7. Dr. Hoschek31. 7./1. 8. Dr. Fitz7. 8./8. 8. Dr. Petritsch14. 8./15. 8. Dr. Mager21. 8./22. 8. Dr. Kranawetter28. 8./29. 8. Dr. Mager4. 9./5. 9. Dr. Fitz