www.philips.com/welcomeRU Руководствопользователя 1

Обслуживаниепокупателейигарантийноеобслуживание 32

Поискиустранениенеисправностейиответыначастозадаваемыевопросы 43

239CL2

1. Важнаяинформация..............................11.1 Указанияпомерамбезопасностии

техническомуобслуживанию...................11.2 Условныеобозначения.................................21.3 Утилизацияпродуктаиупаковочного

материала...............................................................3

2. Настройкамонитора..............................42.1 Установка...............................................................42.2 Эксплуатациямонитора..............................5

3. Сведенияобустройстве......................83.1 SmartImage............................................................83.2 ТехнологияSmartContrast.........................93.3 PhilipsSmartControlPremium...................93.4 РуководствопоSmartDesktop.............173.5 ПолитикакомпанииPhilipsв

отношениидефектовпикселейнамониторахсплоскимииндикаторнымипанелями.......................22

4. Техническиехарактеристики...........244.1 Разрешениеистандартные

режимы.................................................................264.2 Автоматическое

энергосбережение........................................26

5. Сведенияосоответствиистандартам...............................................27

6. Обслуживаниепокупателейигарантийноеобслуживание...............32

7. Поискиустранениенеисправностейиответыначастозадаваемыевопросы....................................................437.1 Устранениенеполадок..............................437.2 Ответыначастозадаваемыевопросы

поSmartControlPremium........................457.3 Общиевопросы.............................................46

Содержание

1

1. ВажнаяинформацияЭторуководствопользователявэлектронномвидепредназначенодлялюбыхпользователеймонитораPhilips.Передиспользованиеммониторапрочтитеэторуководствопользователя.Руководствосодержитважнуюинформациюипримечанияотносительноэксплуатациимонитора.ДаннаягарантияфирмыPhilipsдействительнаприусловии,чтоизделиеиспользовалосьссоблюдениемустановленныхправилвцелях,длякоторыхонопредназначено,эксплуатировалосьвсоответствиисинструкциейпоэксплуатациииприусловиипредставленияоригиналасчета-фактурыиликассовогочекасуказаниемдатыпокупки,названиякомпании-дилера,моделиизаводскогономераизделия.

1.1 Указанияпомерамбезопасностиитехническомуобслуживанию

ПредупрежденияИспользованиефункций,органовилиоперацийрегулировки,отличныхотуказанныхвданномдокументе,можетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиопаснымситуациям,связаннымсэлектрическимии/илимеханическимикомпонентами.Прочитатйтеинеукоснительнособлюдайтеприведенныенижеинструкцииприподключениииэксплуатациимониторакомпьютера:

Эксплуатация• Опасностьпораженияэлектрическим

токомивозгорания!• Предохраняйтемониторотвоздействия

прямогосолнечногосветаинеустанавливайтеегорядомскухоннымиплитамиилидругимиисточникамитепла.

• Недопускайтепопаданиякаких-либопредметовввентиляционныеотверстия,атакженарушениянадлежащегоохлажденияэлектронныхкомпонентовмонитораиз-запостороннихпредметов.

• Незакрывайтевентиляционныеотверстиявкорпусемонитора.

• Приустановкемонитораудостоверьтесь,чтоштепсельнаявилкаиэлектрическаярозетканаходятсявлегкодоступномместе.

• Выключивмониторпосредствомотсоединенияшнурапитанияиликабеляпитанияпостоянноготока,подождите6секундпередподсоединениемшнурапитанияиликабеляпитанияпостоянноготокасцельюобеспечениянормальногорежимаэксплуатации.

• Всегдаиспользуйтетолькоспециальныйшнурпитания,поставляемыйкомпаниейPhilips.Еслишнурпитанияотсутствует,обратитесьвместныйсервисныйцентр.(См.раздел«Центринформациидляпотребителей»)

• Неподвергайтемониторвоздействиюсильнойвибрацииилисильнымударамвовремяработы.

• Недопускайтепадениямонитораилиударовпонемувовремяэксплуатацииилитранспортировки.

Уход• Воизбежаниеповреждениямониторане

допускайтечрезмерногонадавливаниянаэкран.Приперемещениимониторадержитесьзарамкукорпусамонитора,неподнимайтемонитор,держасьзаэкран.

• Еслимониторнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,отсоединитемониторотэлектрическойрозетки.

• Отсоединитемониторотэлектрическойрозеткипередвыполнениемочистки.Очисткуследуетпроводитьвлажнойтканью.Экранможнопротиратьсухойтканьюпривыключенномпитании.Никогданеиспользуйтеорганическиерастворители,например,спиртилижидкости,содержащиеаммиакдляочисткимонитора.

• Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомилинеустранимогоповреждениямонитора,неподвергайтееговоздействиюпыли,дождя,водыиличрезмернойвлажности.

• Еслимониторнамок,какможноскореепротритеегосухойтканью.

2

• Есливмониторпопадетпостороннеевеществоиливода,немедленноотключитепитаниеиотключитешнурпитания.Затемудалитепостороннеевеществоиливодуиотправьтемониторвсервисныйцентр.

• Нехранитеинеиспользуйтемониторвместах,поверженныхвоздействиюповышенной,пониженнойтемпературыипрямыхсолнечныхлучей.

• Сцельюподдержаниянаилучшихэксплуатационныххарактеристикмонитораипродлениясрокаэксплуатациииспользуйтемониторвпомещении,соответствующемследующимтребованиямктемпературеивлажности.Температура:0-40°C32-95°FВлажность:20-80%относительнойвлажности

• ВАЖНО:Еслимониторнеиспользуется,рекомендуетсявсегдазапускатьэкраннуюзаставку.Еслимониториспользуетсядляпоказастатическогоизображения,запускайтепериодическиприложениедляобновленияэкрана.Непрерывноеотображениестатическогоизображенияможетпривестик"выгоранию"экрана,называемомутакже"остаточным"или"фантомным"изображением."Выгорание"экрана,"остаточное"или"фантомное"изображениеявляетсяширокоизвестнойособенностьюплоскихмониторов.Вбольшинствеслучаевэтиследыизображенияпостепенноисчезаютсэкранапослевыключениямонитора. Внимание!

Серьезныепризнаки"прожига","остаточного"или"гостевого"изображениянеисчезнут,иустранитьихнельзя.Повреждение,описанноевыше,неподпадаетподгарантийныеобязательства.

Техобслуживание• Крышкукорпусадолженоткрыватьтолько

квалифицированныйспециалистсервиснойслужбы.

• Принеобходимостиполучениядокументациипоремонтуилиинтеграциивдругиесистемыобратитесьвместныйсервисныйцентр.(См.раздел«Центринформациидляпотребителей»)

• Дляполученияинформацииотранспортировкемониторасм.раздел“Техническиехарактеристики”.

• Неоставляйтемониторвмашинеилибагажнике,которыенаходятсяподпрямымсолнечнымсветом. Примечание.

Обратитеськспециалистусервисногоцентра,еслимониторнеработаетнадлежащимобразом,илиВынеуверены,какуюпроцедуруследуетвыполнитьприсоблюденииинструкцийпоэксплуатациинастоящегоруководства.

1.2 УсловныеобозначенияВследующихподразделахприведеноописаниеусловныхобозначений,использованныхвданномдокументе.

Примечания,предупрежденияипредостереженияВданномруководствеотдельныефрагментытекстамогутбытьвыделеныпосредствомпиктограммыииспользованияжирногоиликурсивногошрифта.Этифрагментыпредставляютсобойпримечания,предупрежденияилипредостережения.Втекстеиспользуютсяследующиевыделения:

Примечание.Этапиктограммауказываетнаважнуюинформациюирекомендации,которыепозволяютлучшеуправлятькомпьютернойсистемой.

Внимание!Этапиктограммауказываетнаинформацию,котораяпозволитвамизбежатьвозможныхповрежденийаппаратурыипотериданных.

Внимание!Этапиктограммауказываетнасведения,определяющиеситуации,связанныеспотенциальнымрискомполучениятравмпользователем,имеры,позволяющиеизбежатьтакихситуаций.Некоторыепредостережениямогутвыдаватьсявдругихформатахинесопровождатьсяпиктограммой.Вэтихслучаяхконкретнаяформапредставленияпредостерегающейинформациидолжнаопределятьсявсоответствиисрегулятивныминормами.

3

1.3 Утилизацияпродуктаиупаковочногоматериала

WasteElectricalandElectronicEquipment-WEEE

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2002/96/ECgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof.Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

RecyclingInformationforCustomersThereiscurrentlyasystemofrecyclingupandrunningintheEuropeancountries,suchasTheNetherlands,Belgium,Norway,SwedenandDenmark.InAsiaPacific,Taiwan,theproductscanbetakenbackbyEnvironmentProtectionAdministration(EPA)tofollowtheITproductrecyclingmanagementprocess,detailcanbefoundinwebsitewww.epa.gov.twThemonitorcontainspartsthatcouldcausedamagetothenatureenvironment.Therefore,itisvitalthatthemonitorisrecycledattheendofitslifecycle.Forhelpandservice,pleasecontactConsumersInformationCenterorF1rstChoiceContactInformationCenterineachcountry.

4

Установка1. Положитемониторэкраномвнизна

ровнуюустойчивуюповерхность.Будьтевнимательны,чтобынепоцарапатьинеповредитьэкран.

2. Удерживайтемониториподставкуобеимируками.Осторожнонадавитенаподставкутак,чтобыонанаклониласьизафиксироваласьподуглом.

2. Настройкамонитора

2.1 Установка

Содержимоеупаковки

Компакт-диск EDFU

Монитор Краткое руководство пользователя

Сигнальный кабель VGA (дополнительно)

Сетевой адаптер Кабель DVI-D (дополнительно)

2010 Koninklijke Philips Electronics, N.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in

Chin

a. Ve

rsio

n M

2239

CLE

1T Q

70G

23C1

813

1A

Monitor drivers

Quick Setup GuideSmartControl software

Monitor

239CL2

Подключение

स्थापना

जोड़ें

अर्गोनोमिक एडजस्ट करें

Connexion

क्विक स्टार्ट गाइड

5

ПодключениекПК

Входпитанияпостоянноготока ВходVGA ВходDVI-D(доступнодлявыбранноймодели)

ПодключениекПК1. Выключитекомпьютериотключитекабель

питанияотэлектрическойрозетки.2. ПодключитекабельVGAилиDVIдля

передачивидеоизображения.3. Подключитемониторкисточнику

постоянноготока.4. Вставьтешнурпитаниясетевогоадаптера

врозетку.5. Включитекомпьютеримонитор.Если

намониторвыводитсяизображение,тоустановказавершена.

2.2 Эксплуатациямонитора

Описаниемонитора:видспереди

Вызовэкранногоменю/OK.Использованиефункции"Турбо"(Turbo)/Возвратнапредыдущийуровеньэкранногоменю.Включение/выключениепитаниямонитора.Изменениеисточникавходногосигнала/Настройкаэкранногоменю.SmartImage.Можновыбратьодинизшестирежимов:"Office"(Работасдокументами),"Photo"(Просмотризображений),"Movie"(Фильм),"Game"(Игра),"Economy"(Экономичный)и"Off"(Выкл.)/Настройкаэкранногоменю.

6

Описаниеэкранныхменю

Чтотакоеэкранноеменю?ВсемониторыPhilipsоснащеныфункциейэкранногоменю.Экранноеменюпозволяетпользователюнастраиватьпараметрыэкранаиливыбиратьфункциимониторанепосредственновокненаэкранемонитора.Нижепоказанудобныйинтерфейсэкранногоменю:

Back OK

Color

OSD Settings

Audio

Language

Picture

Setup

Monitor Setup Input

DVI

VGAInput

ОсновныеинструкциипоиспользованиюкнопокуправленияПриотображенииприведенноговышеэкранногоменюпользовательможетнажиматькнопки напереднейпанелимониторадляперемещениякурсора,кнопкуOK–дляподтверждениявыбораилинастройки.

ЭкранноеменюНижеприведенобщийвидструктурыэкранныхменю.Этуструктуруможноиспользоватьдлясправкипривыполненииразличныхрегулировок.Main menu Sub menu

Auto

InputVGA

DVI

PictureWide screen, 4:3

0~100

0~100

On, Off

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

OSD Settings0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0, 1, 2, 3, 4

H. Position

V. Position

Power LED

Resolution Notification

Reset

Information

Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский 簡体中文,Türkçe

Color5000K, 6500K, 7500K, 8200K,

9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temperature

sRGB

User Define

0~100

0~100

Phase

Clock

7

УведомлениеоразрешенииДанныймониторпредназначендляобеспеченияоптимальныхфункциональныххарактеристикприначальномразрешении1920x1080ичастоте60Гц.Еслимониторвключаетсясдругимразрешением,наэкранепоявляетсяпредупреждение:Дляоптимальныхрезультатовиспользуйтеразрешение1920x1080ичастоту60Гц.ОтображениепредупрежденияоразрешенииможноотключитьвовкладкеSetup(Установка)вменюOSD(OnScreenDisplay-экранноеменю).

Настройкаположениямонитора

Наклон

14-3

8

3. Сведенияобустройстве

3.1 SmartImage

Чтоэтотакое?ТехнологияSmartImageсодержитзаранеезаданныережимы,оптимизирующуюпараметрымониторадляразличныхтиповизображенияидинамическирегулируетяркость,контрастность,цветностьирезкостьизображенияврежимереальноговремени.Приработеслюбымиприложениями,текстом,просмотреизображенийиливидеотехнологияPhilipsSmartImageобеспечиваетнаилучшеекачествоизображениянамониторе.

Зачемэтонужно?ТехнологияSmartImageвреальномвременидинамическирегулируетяркость,контрастность,цветностьирезкостьизображениянамониторедлядостижениянаилучшихрезультатовприпросмотресодержимоголюбыхтипов.

Какэтоработает?SmartImage-этоновейшаяэксклюзивнаятехнологиякомпанииPhilips,анализирующаясодержимое,отображаемоенаэкранеЖК-монитора.НаосновевыбранногорежиматехнологияSmartImageдинамическиповышаетконтрастность,насыщенностьцветовирезкостьприпросмотреизображенийдлядостижениямаксимальногокачестваизображениянаэкране-всеэтовреальномвременипосленажатияоднойкнопки.

КаквключитьтехнологиюSmartImage?

1. Нажмитекнопку дляоткрытияэкранногоменюSmartImage.

2. Нажимайтекнопку дляпереключениямеждурежимомOffice(Работас

документами),Photo(Просмотризображений),Movie(Фильм),Game(Игра),Economy(Экономичный)иOff(Выкл).

3. ЭкранноеменюSmartImageостаетсянаэкраневтечение5секунд,либоможнонажатькнопку"OK"дляподтверждениявыбора.

4. КогдафункцияSmartImageвключена,схемаsRGBавтоматическиотключается.ДляиспользованияsRGBнеобходимоотключитьфункциюSmartImage,нажавкнопку напереднейпанелимонитора.

Помимоиспользованиякнопки дляпрокруткиможнотакжеиспользоватькнопки длявыбора,азатемнажатьOKдля

подтвержденияизакрытияменюSmartImage.Можновыбратьодинизшестирежимов:Office(Работасдокументами),Photo(Просмотризображений),Movie(Фильм),Game(Игра),Economy(Экономичный)иOff(Выкл.)

• Office(Работасдокументами):Улучшениеотображениятекстаиуменьшениеяркостидляповышениячитаемоститекстаиснижениянагрузкиназрение.этотрежимпозволяетсущественноповыситьпроизводительностьичитаемостьтекстаприработестаблицами,документамиPDF,отсканированнымистатьямиидругимиофиснымиприложениями.

• Photo(Просмотризображений):этотрежимповышаетнасыщенностьцветов,динамическуюрегулировкуконтрастностииповышеннуюрезкостьдляпросмотрафотографийидругихизображенийспревосходнойчеткостьюияркостьюцветов,бездефектовитусклыхцветов.

9

• Movie(Фильм):повышеннаяяркостьинасыщенностьцветов,динамическаярегулировкаконтрастностиивысокаячеткостьдеталейвтемныхобластяхбезпотеридеталейвяркихобластяхделаютпросмотрвидеонезабываемым.

• Game(Игра):Включитеспомощьюсхемыуправлениядляобеспеченияоптимальноговремениотклика,уменьшениянеровностейкраевдляотображениябыстродвижущихсяобъектовнаэкране,улучшенияконтрастностидляотображенияяркихитемныхизображений.Этотпрофильтакжеотличноподойдетдляигр.

• Economy(Экономичный):Вэтомрежимеяркость,контрастностьиинтенсивностьподсветкинастроеныдляповседневнойофиснойработыиэкономииэнергии.

• OFF(Выкл.):ОптимизацияизображенияSmartImageнеиспользуется.

3.2 ТехнологияSmartContrast

Чтоэтотакое?Уникальнаятехнология,динамическианализирующаяизображениенаэкранеиавтоматическиоптимизирующаяконтрастностьмониторадлямаксимальнойчеткостиизображенияикомфортностипросмотра,повышаяяркостьподсветкидляярких,четкихизображенийиснижаядлячеткогопоказаизображениянатемномфоне.

Зачемэтонужно?Максимальнаячеткостьизображенияикомфортприпросмотресодержимоголюбоготипа.SmartContrastдинамическирегулируетконтрастностьияркостьподсветкидляяркого,четкогоизображенияприиграхипросмотревидеоилиповышениячитаемоститекстаприофиснойработе.Благодаряснижениюэнергопотребленияснижаютсярасходынаэлектроэнергиюиувеличиваетсясрокслужбымонитора.

Какэтоработает?ПриактивациифункцияSmartContrastанализируетизображениевреальномвременидлярегулировкицветовияркостиподсветки.

Этафункцияпозволяетулучшитьдинамическуюконтрастностьизображенияприпросмотревидеоивиграх.

3.3 PhilipsSmartControlPremiumНовоепрограммноеобеспечениеSmartControlPremiumкомпанииPhillipsпозволяетуправлятьмониторомблагодаряудобномуграфическомуинтерфейсу.Сложныенастройкитеперьвпрошлом,спомощьюудобноговиспользованиипрограммногообеспеченияможнонастроитьразрешение,цветопередачу,частотуифазу,RGB,белуюточкуит.д.Разработанноесприменениемновейшихтехнологийдлябыстройобработкииоткликаэтопривлекающеепрограммноеобеспечение,совместимоесWindows7,санимированнымизначкамипозволитвполноймеренасладитьсяработойсмониторамиPhilips!

Установка• Дляустановкиследуйтеинструкциямна

экране.• Послезавершенияустановкиможно

запуститьприложение.• Вдальнейшемдлязапускаможно

использоватьзначокнарабочемстолеилипанелизадач.

Первыйзапуск-мастер• ПослеустановкиприложенияSmartControl

Premiumприпервомзапускепоявляетсямастернастройки.

• Мастерпоможетвыполнитьпошаговуюнастройкупараметровмонитора.

10

• ВдальнейшемдлязапускамастераможноиспользоватьменюДополнения.

• ДополнительныепараметрыможнонастроитьвпанелиСтандартныенастройки.

ЗапусксоткрытиемпанелиСтандартныенастройки:

МенюНастройка:• AdjustMenu(МенюНастройка)позволяет

настроитьBrightness(яркость),Contrast(контрастность),Focus(фокусировку),Posi-tion(положение)иResolution(разрешение).

• Длянастройкиследуйтеинструкциямнаэкране.

• ЗапроснаCancel(отмену)позволяетотменитьустановку.

11

МенюЦвет:• ColorMenu(МенюЦвет)позволяет

настраиватьпараметрыRGB,BlackLevel(уровеньчерного),WhitePoint(Белаяточка),ColorCalibration(Калибровкацвета)иSmartImage(см.разделSmartImage).

• Длянастройкиследуйтеинструкциямнаэкране.

• Содержимоеподменюдляиспользуемоговходасм.втаблицениже.

• ПримердляColorCalibration(Калибровкацвета)

12

1. Функция"ShowMe"запускаетруководствопоцветокалибровке.

2. Start(Запуск)-запускпоследовательностииз6шаговдлякалибровкицвета.

3. QuickView(Предпросмотр)-просмотризображениядоипосленастройки.

4. ДлявозвратавпанельColor(Цвет)нажмитекнопкуCancel(Отмена).

5. Enablecolorcalibration(Включитькалибровкуцвета)-поумолчаниювключено.Еслифлажокнеустановлен,калибровкацветаневключается,кнопкизапускаипросмотранедоступны.

6. Наэкранекалибровкиприсутствуютсведенияопатентах.

Первыйэкранкалибровкицвета:

• Кнопкавозвратанедоступнадопереходаковторомуэкрану.

• НажатиекнопкиNext(Далее)-переходкследующемушагу(6шагов).

• ПослепоследнегоэкранаотображаетсяпанельFile>Presets(Файл>Сохраненныережимы).

• КнопкаCancel(Отмена)-закрытиеоконивозвраткокнудополнений.

SmartImageпозволяетизменятьнастройкимониторавзависимостиотпросматриваемогосодержимого.КогдавключенрежимEntertainment(Развлечения),задействуютсяфункцииSmartContrastиSmartResponse.

ECO

ПанельTheftDeterencePanel(Панельзащитыоткражи)активируетсяпослевыборарежимаTheftDeterrence(Предотвращениекражи)вменюPlugIns(Дополнения).

13

ДлявключениязащитыоткражинажмитекнопкуEnableTheftDeterrence(Включитьзащитуоткражи).Появитсяокнососледующимиэлементами:• МожноввестикодPINдлинойот4до9

цифр.• ПослевводакодаPINнажатиекнопки

Accept(Принять)открываетокнососледующимиэлементами.

• Выбраноминимальноевремя5.Ползунокустановленназначение5поумолчанию.

• НетребуетподключениямониторакдругомуПКдляпереходаврежимTheftDeterrence(Предотвращениекражи).

ПослесозданиякодаPINпанельTheftDeterrence(Предотвращениекражи)отображаетсообщениеTheftDeterrenceEnabled(Защитаоткраживключена)икнопкуPINOptions(ПараметрыPIN):• ОтображаетсясообщениеTheftDeterrence

Enabled(Защитаоткраживключена).• ПривыборережимаDisableTheftDe-

terrence(Отключитьзащитуоткражи)отображаетсяследующаяпанель.

• КнопкаPINOptions(ПараметрыPIN),открывающаязащищенныйвеб-узел,доступнатолькопослесозданиякодаPIN.

Options>Preferences(Параметры>Настройки)-активируетсяпривыбореPreferences(Настройки)враскрывающемсяспискеOptions(Параметры).НанеподдерживаемыхмониторахсинтерфейсомDDC/CIдоступнытольковкладкиHelp(Помощь)иOptions(Параметры).

• Отображениетекущихнастроекэкрана.• Установкафлажкавключаетэтуфункцию.

Флажокможноснятьилипоставить.• ПараметрEnableContextMenuon

desktop(Включитьконтекстноеменюнарабочемстоле)поумолчаниювключен.ПараметрEnableContextmenu(Включитьконтекстноеменю)включаетотображениекомандSelectPreset(Выборсохраненногорежима)иTuneDisplay(Настройкаэкрана)приложенияSmartControlPremiumвконтекстномменюрабочегостола.Приотключенииэтогопараметракоманды

14

SmartControlPremiumудаляютсяизконтекстногоменюрабочегостола.

• ПараметрEnableTaskTray(Включитьзначоквобластизадач)поумолчаниювключен.ОтображениеменюSmartCon-trolPremiumвобластипанелизадач.ПриправомщелчкеназначкевобластизадачотображаютсякомандыменюHelp(Справка),TechnicalSupport(Техническаяподдержка).CheckforUpgrade(Проверкаобновлений),About(Опрограмме)иExit(Выход).Еслименюотключено,щелчокназначкеотображаеттолькокомандуEXIT(Выход).

• ПараметрRunatStartup(Запускатьпризагрузке)поумолчаниювключен.ПриотключенииприложенияSmartControlPremiumнебудетзапускатьсяпризагрузкесистемы,егозначокнебудетотображатьсявобластизадач.ДлязапусканужнобудетиспользоватьярлыкSmartControlPremiumнарабочемстолеиливменю“Пуск”.Сохраненныйрежим,выбранныйдлязапуска,такженебудетзагружен,еслиэтофлажокнеустановлен(отключен).

• Enabletransparencymode(Включитьрежимпрозрачности)–толькодляWindows7,Vista,XP.Значениепоумолчанию:0%Opaque(0%прозрачности).

Options>Input(Параметры>Вход)-активируетсяпривыбореInput(Вход)враскрывающемсяспискеOptions(Параметры).НанеподдерживаемыхмониторахсинтерфейсомDDC/CIдоступнытольковкладкиHelp(Помощь)иOptions(Параметры).ВсеостальныевкладкиSmartControlPremiumнедоступны.

• Просмотрпанелиданныхвходаитекущихнастроеквхода.

• Намониторахсоднимвходомэтапанельнеотображается.

15

Options>Audio(Параметры>Звук)-активируетсяпривыбореVolume(Громкость)враскрывающемсяспискеOptions(Параметры).НанеподдерживаемыхмониторахсинтерфейсомDDC/CIдоступнытольковкладкиHelp(Помощь)иOptions(Параметры).

Option>AudioPivot(Параметры>Поворотзвука)

Help>UserManual(Справка>Руководствопользователя)-активируетсятолькопривыборекомандыUserManual(Руководствопользователя)враскрывающемсяспискеHelp(Справка).НанеподдерживаемыхмониторахсинтерфейсомDDC/CIдоступнытольковкладкиHelp(Помощь)иOptions(Параметры).

Help>Version(Справка>Версия)-активируетсятолькопривыборекомандыVersion(Версия)враскрывающемсяспискеHelp(Справка).НанеподдерживаемыхмониторахсинтерфейсомDDC/CIдоступнытольковкладкиHelp(Помощь)иOptions(Параметры).

16

МенюContextSensitive(Контекстноеменю)Контекстноеменюпоумолчаниювключено.ЕслинапанелиOptions>Preferences(Параметры>Настройки)установленфлажокEnableContextMenu(Включитьконтекстноеменю),контекстноеменюотображается.

Контекстноеменюсодержитчетырекоманды:• SmartControlPremium-привыборе

отображаетсяокноAbout(Опрограмме).• SelectPreset(Выборсохраненного

режима)-иерархическоеменюдлябыстроговыборасохраненногорежима.Отметкойобозначенрежим,используемыйвнастоящиймомент.Режимтакжеможетбытьвызванизраскрывающегосясписка.

• TuneDisplay(Настройкаэкрана)–открытиепанелиуправленияSmartControlPremium.

• SmartImage-проверкатекущихнастроек,Office(Работасдокументами),Photo(Просмотризображений),Movie(Фильм),Game(Игра),Economy(Экономичный)иOff(Выкл.).

МенювобластизадачвключеноДляпросмотраменювобластизадачщелкнитеправойкнопкойзначокSmartControlPremiumвобластизадач.Щелчокзначкалевойкнопкойприводиткзапускуприложения.

Менюобластизадачсодержитпятькоманд:• Help(Справка)-доступкруководству

пользователя:Открытиеруководствапользователяввеб-браузерепоумолчанию.

• TechnicalSupport(Техническаяподдержка)-отображениестраницытехническойподдержки.

• CheckforUpdate(Проверкаобновлений)-переходнавеб-узелипроверканаличияновыхверсийприложения.

• About(Опрограмме)-выводподробныхсправочныхсведений:версияприложения,сведенияовыпускеиназваниепродукта.

• Exit(Выход)–закрытиеприложенияSmartControlPremiumДлязапускаприложенияSmartControlPremiumвыберитеярлыкSmartControlPremiumвгруппе“Программы”меню“Пуск”,дваждыщелкнитезначокнарабочемстолеилиперезагрузитесистему.

МенювобластизадачвыключеноЕслименювобластизадачотключено,доступнатолькокомандаEXIT(Выход).ДляполногоудалениязначкаSmartControlPremiumизобластизадачотключитепараметрRunatStartup(Запускатьпризагрузке)вразделеOptions>Preferences(Параметры>Настройки).

17

3.4 РуководствопоSmartDesktop

SmartDesktopSmartDesktopнаходитсявSmartControlPremium.УстановитеSmartControlPremiumивыберитевменю«Настройки»пункт«SmartDesktop».

• Флажок«Выровнятьподраздел»обеспечиваетавтоматическуюнастройкуразмеровокнаприперетаскиваниивуказанныйраздел.

• Выберитенужныйразделнажатиемнасоответствующийзначок.Выбранныйразделбудетприменёнкрабочемустолу,азначокбудетподсвечен.

• Опция«Определить»позволяетбыстровывестинаэкрансетку.

ПеретаскиваниеоконПосленастройкиразделовивыбораопции«Выровнятьподраздел»выможетеперетащитьлюбоеокноввыбраннуюобластьиегоразмерыбудутавтоматическинастроены.Когдаокноикурсормышинаходятсяввыбраннойобласти,этаобластьвыделяетсянаэкране.

ПримечаниеЕслиприперетаскиванииоконконтурыобластиневидны,значитопция«Отображатьсодержимоеокнаприперетаскивании»отключена.Дляеёвключения:1. Нажмитеназначок«Система»впанели

управления.2. Нажмите«Дополнительно»(вОСVista

иWin7этотпунктнаходитсяналевойбоковойпанели)

3. Нажмитекнопку«Параметры»вразделе«Быстродействие».

4. Отметьтевспискеопцию«Отображатьсодержимоеокнаприперетаскивании»инажмитеОК.

Альтернативныйспособ:

Vista:Панельуправления>Персонализация>Цветивнешнийвидокон>Нажмите«Открытьсвойстваклассическоговнешнеговидадлявыборадругихвозможностей»>Нажмитекнопку«Эффекты»>Установитеотметку«Отображатьсодержимоеокнаприперетаскивании»v

XP:Свойства:Экран>Оформление>Эффекты...>Установитеотметку«Отображатьсодержимоеокнаприперетаскивании»

Win7:Альтернативныхвариантовнет.

18

ОпциистрокизаголовкаРазделсрабочимстоломможнооткрытьизстрокизаголовкаактивногоокна.Этопозволяетлегкоибыстроуправлятьрабочимстолом,атакжеотправлятьлюбоеокновлюбойраздел,неперетаскиваяего.Переместитекурсормышикзаголовкуактивногоокнадлявызовавыпадающегоменю.

Меню,вызываемоеправойкнопкоймыши

Щёлкнитеправойкнопкоймышипозначку«Разделсрабочимстолом»дляпросмотравыпадающегоменю.

1. FindWindows(Найтиокно)–Иногдабывает,чтопользовательотправилнесколькооконводинитотжераздел.Опция«Найтиокно»покажетвсеоткрытыеокнаипоместитвыбранноеокнонапереднийплан.

2. DesktopPartition(Разделсрабочимстолом)–Даннаяопцияоткрываеттекущийвыбранныйразделипозволяетпользователюбыстроперейтиклюбомуизразделов,отображаемыхввыпадающемменю.

ПримечаниеЕслиподключеноболееодногомонитора,пользовательможетвыбратьнужныймонитордлясменыраздела.Активныйвданныймоментразделпоказываетсяподсвеченнымзначком.

3. IdentifyPartition(Определитьраздел)–Отображениеконтурнойсеткинарабочемстоледлятекущегораздела.

4. AlignOn/AlignOff(Выравниваниевкл./Выравниваниевыкл.)–Включение/выключениефункцииавтоматическойнастройкиразмеровоконприперетаскивании.

5. EXIT(Выход)–Закрытиеразделасрабочимстоломинастроекэкрана.Дляповторногозапускавыберитепункт«Настройкаэкрана»вменю«Пуск»илисоответствующийзначокнарабочемстоле.

Меню,вызываемоелевойкнопкоймыши

Щёлкнителевойкнопкоймышипозначкуразделасрабочимстоломдлябыстройотправкиактивногоокнавлюбойразделбезперетаскивания.Когдавыотпуститекнопкумыши,окнобудетотправленоввыбранныйраздел.

19

ПравыйщелчоквобластиуведомленийИзобластиуведомленийможновызватьбольшинствофункций,вызываемыхиззаголовка(заисключениемавтоматическойотправкиоконвлюбойраздел).

• FindWindows(Найтиокно)–Иногдабывает,чтопользовательотправилнесколькооконводинитотжераздел.Опция«Найтиокно»покажетвсеоткрытыеокнаипоместитвыбранноеокнонапереднийплан.

• DesktopPartition(Разделсрабочимстолом)–Даннаяопцияоткрываеттекущийвыбранныйразделипозволяетпользователюбыстроперейтиклюбомуизразделов,отображаемыхввыпадающемменю.

• IdentifyPartition(Определитьраздел)–Отображениеконтурнойсеткинарабочемстоледлятекущегораздела.

• AlignOn/AlignOff(Выравниваниевкл./Выравниваниевыкл.)–Включение/выключениефункцииавтоматическойнастройкиразмеровоконприперетаскивании.

20

ОпределенияразделовSmartDesktop

Имя Описание Изображение

Полныйрабочийстол Применяетвсенастройкиковсемурабочемустолу.

Вертикальный Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвевертикальныеобластиодинаковогоразмера.

Для90/270сохраняетсявертикальнаяконфигурация.

Горизонтальный Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвегоризонтальныеобластиодинаковогоразмера.

Для90/270сохраняетсягоризонтальнаяконфигурация.

Вертикальныйтройной

Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннатривертикальныеобластиодинаковогоразмера.

Для90Раздел1горизонтальновверхуРаздел2горизонтальнопоцентруРаздел3горизонтальновнизу.

Для270Раздел3горизонтальновверхуРаздел2горизонтальнопоцентруРаздел1горизонтальновнизу.

Вертикальныйсразделениемслева

Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвевертикальныеобласти,леваяизкоторыхявляетсяцельной,аправаяразделенанадвеобластиодинаковогоразмера.

Для90Раздел1вверхуРазделы2и3внизу.

Для270Раздел1внизуРазделы2и3вверху.

Вертикальныйсразделениемсправа

Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвевертикальныеобласти,праваяизкоторыхявляетсяцельной,алеваяразделенанадвеобластиодинаковогоразмера.

Для90Разделы1и2вверхуРаздел3внизу.

Для270Раздел3вверхуРазделы1и2внизу.

21

Имя Описание Изображение

Горизонтальныйсразделениемвверху

Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвегоризонтальныеобластиодинаковогоразмера,верхняяизкоторыхявляетсяцельной,анижняяразделенанадвеобластиодинаковогоразмера.

Для90Раздел1справаповертикалиРазделы2и3слеваповертикали.

Для270Раздел1слеваповертикалиРазделы2и3справаповертикали.

Горизонтальныйсразделениемвнизу

Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкраннадвегоризонтальныеобластиодинаковогоразмера,нижняяизкоторыхявляетсяцельной,аверхняяразделенанадвеобластиодинаковогоразмера.

Для90Разделы1и2справаповертикалиРаздел3слеваповертикали.

Для270Разделы1и2слеваповертикалиРаздел3справаповертикали.

Поровну Вызываетнастройкиразрешенияэкранаиразделяетэкранначетыреобластиодинаковогоразмера.

22

3.5 ПолитикакомпанииPhilipsвотношениидефектовпикселейнамониторахсплоскимииндикаторнымипанелями

КомпанияPhilipsприлагаетвсеусилиядлятого,чтобызаказчикупоставляласьпродукциятолькосамоговысокогокачества.Мыприменяемнаиболеепередовыетехнологиипроизводстваистрожайшийконтролькачествапродукции.Однакоиногданевозможноизбежатьпоявлениядефектоввпикселяхисубпикселях,используемыхвмониторахстонкопленочнымитранзисторами,применяемыхприпроизводствемониторовсплоскимииндикаторнымипанелями.Ниодинизготовительнеможетгарантировать,чтовсевыпускаемыепанелибудутсодержатьтолькобездефектныепиксели.ОднакокомпанияPhilipsгарантирует,чтолюбоймониторснедопустимымчисломдефектовбудетотремонтированилизамененвсоответствииспредоставляемойнанегогарантией.Вданномразделеописаныразныетипыдефектовпикселейиопределенодопустимоечислодефектовдлякаждоготипа.Длятогочтобыпринятьрешениеоремонтеилизаменемонитораврамкахпредоставленнойнанегогарантии,числодефектоввмониторастонкопленочнымитранзисторамидолжнопревыситьдопустимыеуровни.Например,в23-дюймовоммонитореXGA(расширеннойграфическойархитектуры)могутбытьдефектныминеболее0,0004%субпикселей.Крометого,посколькунекоторыесочетаниядефектовпикселейболеезаметны,чемдругие,компанияPhilipsустанавливаетдлянихболеежесткиестандартыкачества.Такуюполитикумыпроводимвовсеммире.

ПикселиисубпикселиПиксель,илиэлементизображения,состоитизтрехсубпикселейосновныхцветов-красного,зеленогоисинего.Измножествапикселейформируетсяизображение.Когдавсесубпиксели,образующиепиксель,светятся,трицветныхсубпикселяформируютодинбелый

пиксель.Трисубпикселятемногомножестваобразуютчерныйпиксель.Другиесочетаниясветящихсяинесветящихсясубпикселейвыглядяткакединыепикселидругихцветов.ТипыдефектовпикселейДефектыпикселейисубпикселейпроявляютсянаэкранепо-разному.Определеныдвекатегориидефектовпикселейинесколькотиповдефектовсубпикселейвкаждойизэтихкатегорий.ДефектыввидеяркихточекДефектыввидеяркихточекпроявляютсяввидепикселейилисубпикселей,которыевсегдасветятсяили«включены».Тоестьяркаяточка–этосубпиксель,которыйвыделяетсянаэкране,когдамониторотображаеттемноеизображение.Дефектыввидеяркихточекподразделяютсянаследующиетипы:

Светитсяодинсубпиксель-красный,зеленыйилисиний.

Светятсядвасоседнихсубпикселя:- Красный+Синий=Фиолетовый- Красный+Зеленый=Желтый- Зеленый+Синий=Бирюзовый (Светло-

голубой)

Светятсятрисоседнихсубпикселя(одинбелыйпиксель)

23

Примечание.Краснаяилибелаяяркаяточкаболеечемна50процентовярчесоседнихточек,втовремякакзеленаяяркаяточкана30ярчесоседнихточек.

ДефектыввидечерныхточекДефектыввидечерныхточекпроявляютсяввидепикселейилисубпикселей,которыевсегдавыглядяттемнымиили«выключены».Тоестьтемнаяточка–этосубпиксель,которыйвыделяетсянаэкране,когдамониторотображаетсветлоеизображение.Дефектовввидетемныхточекподразделяютсянаследующиетипы:

БлизостьобластейдефектовпикселейПосколькуэффектотразмещенныхрядомобластейдефектовпикселейисубпикселейодноготипаможетбытьболеесущественным,компанияPhilipsопределяеттакжедопускинаблизостьобластейдефектовпикселей.

ДопускинадефектыпикселейРемонтилизаменамониторапроизводитсявслучаевыявлениявтечениегарантийногопериодадефектовпикселейвмониторестонкопленочнымитранзисторами,используемойвмонитореPhilipsсплоскойиндикаторнойпанелью.Приэтомчислодефектовпикселейилисубпикселейдолжнопревыситьдопуски,указанныевследующихтаблицах.

ДЕФЕКТЫСВЕТЛЫХТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙУРОВЕНЬМОДЕЛЬ 239CL21светлыйподпиксель 32смежныхсветлыхподпикселя 13смежныхсветлыхподпикселя(одинбелыйпиксель) 0Расстояниемеждудвумяискажениямияркости* >15ммВсегодефектовсветлыхточеквсехтипов 3

ДЕФЕКТЫТЕМНЫХТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙУРОВЕНЬМОДЕЛЬ 239CL21темныйподпиксель 5именее2смежныхтемныхподпикселя 2именее3смежныхтемныхподпикселя 0Расстояниемеждудвумядефектамитемныхточек* >15ммВсегодефектовтемныхточеквсехтипов 5именее

ОБЩЕЕКОЛИЧЕСТВОДЕФЕКТОВТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙУРОВЕНЬМОДЕЛЬ 239CL2Всегодефектовяркихитемныхточеквсехтипов 5именее

примечание1или2дефектасмежныхподпикселей=1дефектточекДанныймониторсоответствуеттребованиямISO9241-307.

24

4. ТехническиехарактеристикиИзображение/ЭкранТипмонитора TFT,ЖКПодсветка СветодиодныйРазмерматрицы 23дюйма(58,42см)Соотношениесторон 16:9Шагпикселей 0,0883x0,265ммBrightness(Яркость) 250кандел/м2ТехнологияSmartContrast 20000000:1Коэффициентконтрастности(тип.)

1000:1

Времяотклика(типичное) 2мсОптимальноеразрешение 1920x1080@60ГцУглыпросмотра 176°(Г)/170°(В)@C/R>5Улучшениеизображения SmartImageЧислоцветов 16,7млн.Частотаобновленияповертикали

56-76Гц

Горизонтальнаячастота 30-80кГцsRGB ДАПодключениеВходсигнала DVI(цифровой),VGA(аналоговый)Входнойсигнал Раздельнаясинхронизация,синхронизацияпозеленомуУдобствоУдобствоиспользованияЯзыкменю Английский,французский,немецкий,итальянский,русский,

испанский,китайский(упрощенноеписьмо),португальский,турецкий.

СовместимостьсостандартомPlug&Play

DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSX,Linux

ПодставкаНаклон -3/+14

ПитаниеРабочийрежим <30Вт(тип.)Энергопотребление(методикатестированияEnergyStar5.0)

Питаниеперемен-ноготока100В+/-5В,50Гц+/-3Гц

Питаниеперемен-ноготока115В+/-5В,60Гц+/-3Гц

Питаниеперемен-ноготока230В+/-5В,50Гц+/-3Гц

Нормальнаяработа(типичн.) 23,88Вт 23,78Вт 23,79ВтСпящийрежим 0,28Вт 0,28Вт 0,30ВтВыкл 0,21Вт 0,21Вт 0,23ВтРассеиваниетепла* Питаниеперемен-

ноготока100В+/-5В,50Гц+/-3Гц

Питаниеперемен-ноготока115В+/-5В,60Гц+/-3Гц

Питаниеперемен-ноготока230В+/-5В,50Гц+/-3Гц

Обычнаяэксплуатация 81,50БТЕ/ч 81,16БТЕ/ч 81,19БТЕ/ч

25

Спящийрежим 0,956БТЕ/ч 0,956БТЕ/ч 1,024БТЕ/чВыкл 0,717БТЕ/ч 0,717БТЕ/ч 0,785БТЕ/чИндикаторпитания Включен:Синий,Режиможидания/сна:Синий(мигание)Источникпитания Сетевойадаптер12В==3,0А

РазмерыУстройствосподставкой(ШxВxГ)

547x408x175мм

Устройствобезподставки(ШxВxГ)

547x326x129мм

Размерыупаковки(ШxВxГ) 599x553x125ммМассаУстройствосподставкой 2,56кгУстройствосупаковкой 4,78кгУсловияэксплуатацииТемпературныйдиапазон(рабо-чий)

0°C-40°C

Температурныйдиапазон(врежимепокоя)

-20°C-60°C

Относительнаявлажность 20%-80%Высотанадуровнемморя Эксплуатация:3658м(12000футов)надуровнемморя

Хранение:12192м(40000футов)надуровнемморяСреднеевремябезотказнойработы

30000часов

СоответствиеэкологическимстандартамROHS ДАEPEAT Silver(www.epeat.net)Упаковка 100%повторноиспользуемаяСоответствиенормативамистандартамСоответствиестандартам ЗнакCE,FCCклассB,SEMKO,UL/cUL,EnergyStar5.0,КорпусColor(Цветность) Черный/черныйОтделка Глянцевый/глянцевый

примечаниеЭтиданныемогутбытьизмененыбезпредврительногоуведомления.Длязагрузкипоследнейверсииброшюрыперейдитенавеб-сайтwww.philips.com/support.

26

4.1 Разрешениеистандартныережимы

Максимальноеразрешение1920x1080при60Гц(аналоговыйвход)1920x1080,60Гц(цифровойвход)

Рекомендованноеразрешение1920x1080,60Гц(цифровойвход)

Частотаго-ризонтальнойсинхрониза-ции(кГц)

Resolution(Разрешение)

Частотавертикальнойсинхрониза-ции(Гц)

31,47 720x400 70,09

31,47 640x480 59,94

35,00 640x480 66,67

37,86 640x480 72,81

37,50 640x480 75,00

37,88 800x600 60,32

46,88 800x600 75,00

48,36 1024x768 60,00

60,02 1024x768 75,03

63,89 1280x1024 60,02

79,98 1280x1024 75,03

55,94 1440x900 59,89

70,64 1440x900 74,98

65,29 1680x1050 59,95

67,50 1920x1080 60,00

4.2 Автоматическоеэнергосбережение

ПрииспользованиивидеокартыилиПО,совместимогосостандартомVESADPMPC,мониторможетавтоматическиснижатьэнергопотреблениевовремяпаузвиспользовании.Приобнаружениивводаспомощьюклавиатуры,мышиилидругогоустройствамониторвыходитизрежима"сна"автоматически.Втаблиценижеприведеныпараметрыэнергопотребленияисигналыэтогорежимаавтоматическогоэнергосбережения:

Управлениеэлектропитанием

РежимVESA Видео

Синхрони-зацияпогоризонта-

ли

Синхрони-зацияповертикали

Энергопот-ребление

Цветиндикаторапитания

Активность ВКЛ Да Да <30Вт(тип.) СинийСпящийрежим

ВЫКЛ Нет Нет <0,3Вт(тип.)Синий

(мигание)Выключен ВЫКЛ - - <0,3Вт(тип.) ВЫКЛ

Следующаянастройкаиспользуетсядляизмеренияэнергопотреблениямонитора.• Собственноеразрешение:1920x1080• Контраст:50%• Яркость250нитов• Цветоваятемпература:6500Кпри

полностьюбелойзаливке• Аудио(Выкл.)

примечаниеЭтиданныемогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

27

5. Сведенияосоответствиистандартам

Lead-freeProductLeadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipment.Toxicsubstances

likeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

EPEAT(www.epeat.net)

“TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputerdesktops,laptops,andmonitorsbasedon

51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA.EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluate,compareandselectdesktopcomputers,notebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributes.EPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproducts,andprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts.”BenefitsofEPEATReduceuseofprimarymaterialsReduceuseoftoxicmaterialsAvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’SrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,meansthattheseproductswillconsumelessenergythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards• EN60950-1:2006(Safetyrequirementof

InformationTechnologyEquipment)• EN55022:2006(RadioDisturbance

requirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonicCurrentEmission)

• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective)• 2004/108/EC(EMCDirective)• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.

1275/2008mplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

• Theproductalsocomplywiththefollowingstandards

• ISO9241-307:2008(Ergonomicrequirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)

• GSEK1-2000:2009(GSmarkrequirement)• prEN50279:1998(LowFrequencyElectricand

MagneticfieldsforVisualDisplay)• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10LowFrequency

ElectricandMagneticfields)• TCODisplays5.0(Requirementfor

EnvironmentLabelingofErgonomics,Energy,EcologyandEmission,TCO:SwedishConfederationofProfessionalEmployees)forTCOversions

ThismonitorisequippedwithafunctionforsavingenergywhichsupportstheVESADisplayPowerManagement(DPM)standard.ThismeansthatthemonitormustbeconnectedtoacomputerwhichsupportsVESADPM.Timesettingsareadjustedfromthesystemunitbysoftware.

28

VESAState LEDIndicator PowerConsumption

Normaloperation ON(Active) Blue <30W(typ.)

PowerSavingAlternative2Onestep

SleepSwitchOff

Blue(blinking)OFF

<0.3W(typ.)<0.3W(typ.)

AsanENERGYSTAR®Partner,wehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only) Thisequipmenthasbeentestedandfound

tocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutleton

acircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

29

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration) CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.CETappareilproduit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl'antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

• Brancherl'équipementsurunautrecircuitqueceluiutiliséparlerécepteur.

• Demanderl'aidedumarchandoud'untechnicienchevronnéenradio/télévision.

Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

30

NorthEurope(NordicCountries)InformationPlacering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄRLÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:SØRGVEDPLACERINGENFOR,ATNETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTERNEMTTILGÆNGELIGE.

Paikka/IlmankiertoVAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAANTARVITTAESSAHELPOSTIIRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL:NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅDUPASSEPÅATKONTAKTENEFORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß1. ReparaturennurdurchFachpersonal

durchgeführtwerden.2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.

3. beiErsatzderBildröhrenureinebauartgleicheeingebautwird.

AusergonomischenGründenwirdempfohlen,dieGrundfarben Blau undRot nicht aufdunklemUntergrundzuverwenden(schlechteLesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizu geringemZeichenkontrastwären dieFolge).DerarbeitsplatzbezogeneSchalldruckpegelnachDIN45 635 beträgt 70dB (A)oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsincludingCRTandMonitorwhichareproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

31

环保使用期限

此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、 财产造成严重损害的期限．

32

6. Обслуживаниепокупателейигарантийноеобслуживание

ВЫБЕРИТЕВАШУСТРАНУ/РЕГИОН,ЧТОБЫОЗНАКОМИТЬСЯСУСЛОВИЯМИГАРАНТИИНАПРИОБРЕТЕННОЕВАМИОБОРУДОВАНИЕ

ЗАПАДНАЯЕВРОПААвстрия/Бельгия/Великобритания/Германия/Греция/Дания/Ирландия/Испания/Италия/Люксембург/Нидерланды/Норвегия/Польша/Португалия/Финляндия/Франция/Швейцария/Швеция

ВОСТОЧНАЯЕВРОПАВенгрия/Россия/Словакия/Словения/Турция/Чехия

ЛАТИНСКАЯАМЕРИКААргентина/Бразилия

СЕВЕРНАЯАМЕРИКАКанада/США

ТИХООКЕАНСКИЙРЕГИОНАвстралия/НоваяЗеландия

АЗИЯВьетнам/Гонконг/Индия/Индонезия/Китай/Корея/Малайзия/Пакистан/Сингапур/Таиланд/Тайвань/Филиппины

АФРИКАЮжнаяАфрика

БЛИЖНИЙВОСТОКОбъединенныеАрабскиеЭмираты

ГарантияPhilipsF1rstChoiceМыблагодаримВасзапокупкумониторамаркиPhilips.

ВсемониторыPhilipsразработаныиизготовленывсоответствииссамымивысокимистандартами,имеютвысокиерабочиехарактеристики,отличаются

простотойустановкииудобнывработе.Припоявлениикаких-либотрудностейвовремяустановкиилииспользованияэтогоизделияобращайтесьнепосредственновслужбутехническойподдержкиPhilips,извлекаяпользуизгарантииPhilipsF1rstChoice.Этадвухгодичнаягарантияпредоставляетвамправозаменитьмодельвместеиспользования,еслимонитороказываетсянеисправнымилидефектным.КомпанияPhilipsпостараетсязаменитьмониторвтечение48часовпослеполучениязапроса.

Чтовключается?ГарантияPhilipsF1rstChoiceраспространяетсянаАндорру,Австрию,Бельгию,Кипр,Данию,Францию,Германию,Грецию,Финляндию,Ирландию,Италию,Лихтенштейн,Люксембург,Монако,Нидерланды,Норвегию,Польша,Португалию,Швецию,Швейцарию,ИспаниюиВеликобританиюитольконамониторы,спроектированные,изготовленныеи/илипредназначенныедляиспользованиявэтихстранах.Гарантийныеобязательстваначинаютсясодняпокупкимонитора.Втечениепоследующихдвухлетвслучаеобнаружениядефектов,подпадающихподусловиягарантии,мониторбудетзамененнамониторстакимижеилиулучшеннымихарактеристиками.Монитор,предоставленныйвзамен,остаетсявашим,компанияPhilipsзабираетнеисправный/исходныймонитор.Срокдействиягарантиинамонитор,предоставленныйвзамен,остаетсяравнымсрокудействиягарантиинаисходныймонитор:24месяцев,начинаясодняпокупкиисходногомонитора.

33

Чтоисключается?ГарантияPhilipsF1rstChoiceприменяетсяприусловиисоблюденияцелейиспользованияизделия,использованиявсоответствиисинструкциямипоэксплуатациииприналичииподлинникасчетаиличека,вкоторыхуказаныдатапокупки,продавец,модельиномеризделия.ГарантияPhilipsF1rstChoiceможетнераспространятьсянаследующиеслучаи:• Документыкаким-либообразомизменены

илинеразборчивы.• Модельилиномеризделияизменены,

удалены,стертыилинеразборчивы.• Ремонт,модификацияилиизменение

изделияпроизведенынеуполномоченныминатосервиснымиорганизациямиилилицами.

• Повреждениевозниклопопричинеаварии,включая,нонеограничиваясь,молнией,водойилиогнем,неправильнымиспользованиемилинебрежностью.

• Проблемыприема,вызванныеусловиямисигналаилисистемамикабелейлибоантеннзапределамиприбора;

• Дефекты,вызванныечрезмернымилинеправильнымиспользованиеммонитора;

• Продукттребуетмодификацииилиадаптации,чтобыприйтивсоответствиесместнымиилинациональнымитехническимистандартами,действительнымивстранах,длякоторыхпродуктнебылпервоначальноспроектирован,изготовлен,одобрени/илиразрешен.Поэтомувсегдапроверяйте,можетлипродуктиспользоватьсявопределеннойстране.

• Обратитевнимание,чтонаизделия,неспроектированные,непроизведенные,неодобренныеи/илинепредназначенныедляиспользованиявстранахPhilipsF1rstChoice,гарантияPhilipsF1rstChoiceнераспространяется.ВэтихслучаяхприменяютсяусловиявсемирнойгарантиикомпанииPhilips.

ТолькооднонажатиеВслучаевозникновениялюбыхпроблемсоветуемвамвнимательнопрочитатьинструкциипоэксплуатацииилиобратитьсянавеб-страницуwww.philips.com/supportзаболеедетальнойинформацией.

Полныйадрес,покоторомудолжнобытьдоставленообменноеизделие.Длятогочтобыизбежатьнежелательныхнеудобств,советуемВампередобращениемв"справочныйстол"компанииPhilipsвнимательнопрочитатьинструкциюпоэксплуатацииилипосетитьвеб-сайтwww.philips.com/support.Длятогочтобыбыстроразрешитьпроблему,передобращениемк"справочномустолу"компанииPhilipsподготовьтеследующиесведения:• НомертипаPhilips• СерийныйномерPhilips• Датапокупки(можетпотребоватьсякопия

платежныхдокументов)• Средакомпьютера,процессор:

• ПроцессориНазваниевидеокартыиверсиядрайверов

• Операционнаясистема• Приложениеиспользуется

• ДругиеустановленныекартыНаличиеследующихсведенийтакжепоможетускоритьпроцесс:• Подтверждениепокупки,вкотором

указаны:датапокупки,продавец,модельисерийныйномеризделия.

• Полныйадрес,покоторомунеобходимозабратьнеисправныймонитор,инакоторыйнеобходимопоставитьновый.

"Справочныестолы"покупателейпродукциикомпанииPhilipsрасположеныповсемумиру.ЩелкнитессылкудлядоступакКонтактнойинформацииF1rstChoice.Кнамтакжеможнообратитьсячерез:Веб-сайт:http://www.philips.com/support

34

КонтактнойинформацииF1rstChoice

Страна Код Номертелефона ТарифАвстрия +43 0810000206 €0,07Бельгия +32 078250851 €0,06Дания +45 35258761 МестныйтарифназвонкиФинляндия +358 840320041 €0,08Люксембург +352 26843000 МестныйтарифназвонкиНидерланды +31 09000400063 €0,10Норвегия +47 22708250 МестныйтарифназвонкиПольша +48 0223491505 МестныйтарифназвонкиПортугалия +351 213591440 МестныйтарифназвонкиИспания +34 902888785 €0,10Швеция +46 086320016 МестныйтарифназвонкиШвейцария +41 0223102116 МестныйтарифназвонкиВеликобритания +44 02079490069 Местныйтарифназвонки

35

ВашагарантиявЦентральнойиВосточнойЕвропе

УважаемыйПокупатель!МыблагодаримВасзапокупкуизделиямаркиPhilips,разработанногоиизготовленноговсоответствиисвысочайшимистандартамикачества.Если,ксожалению,что-товэтомпродуктевыйдетизстроя,Philipsгарантируетпредоставлениебесплатногоремонтаисменныхдеталейнапротяжении24месяцевсодняпокупки.

Чтовключается?ЭтагарантияPhilipsвЦентральнойиВосточнойЕвропедействительнавпределахРеспубликиЧехия,Венгрии,Словакии,Словении,РоссиииТурции,итолькодлямониторов,первоначальноспроектированных,изготовленных,одобренныхи/илиразрешенныхкиспользованиювпределахэтихстран.Гарантийныеобязательстваначинаютсясодняпокупкимонитора.Втечениепоследующихдвухлетмониторбудетобслуживатьсявслучаеобнаружениядефектов,указанныхвгарантийныхобязательствах.

Чтоисключается?ДаннаягарантияфирмыPhilipsдействительнаприусловии,чтоизделиеиспользовалосьссоблюдениемустановленныхправилвцелях,длякоторыхонопредназначено,эксплуатировалосьвсоответствиисинструкциейпоэксплуатациииприусловиипредставленияоригиналасчета-фактурыиликассовогочекасуказаниемдатыпокупки,названиякомпании-дилера,моделиизаводскогономераизделия.ГарантияфирмыPhilipsможетбытьпризнананедействительнойвследующихслучаях:• вдокументывнесеныкакие-либо

измененияилионинеразборчивы;• номермоделиилизаводскойномерна

изделиибылиизменены,стерты,удаленыилисделанынеразборчивыми;

• Ремонт,модификацияилиизменениеизделияпроизведенынеуполномоченныминатосервиснымиорганизациямиилилицами.

• изделиеповрежденоврезультатеударамолнии,воздействияводыилиогня,

неправильнойэксплуатации,небрежногообращенияит.д.

• Проблемыприема,вызванныеусловиямисигналаилисистемамикабелейлибоантеннзапределамиприбора;

• Дефекты,вызванныечрезмернымилинеправильнымиспользованиеммонитора;

• Продукттребуетмодификацииилиадаптации,чтобыприйтивсоответствиесместнымиилинациональнымитехническимистандартами,действительнымивстранах,длякоторыхпродуктнебылпервоначальноспроектирован,изготовлен,одобрени/илиразрешен.Поэтомувсегдапроверяйте,можетлипродуктиспользоватьсявопределеннойстране.

Просимиметьввиду,чтоданноеизделиенесчитаетсядефектнымврамкахданнойгарантиивтомслучае,есливнемнеобходимовыполнитьмодификациидлятого,чтобыданноеизделиесоответствоваломестнымилинациональнымтехническимстандартам,действующимвстранах,длякоторыхизделиенебылопервоначальноразработаноилиизготовлено.Поэтомувсегдапроверяйте,можетлипродуктиспользоватьсявопределеннойстране.

ТолькооднонажатиеВслучаевозникновениялюбыхпроблемсоветуемвамвнимательнопрочитатьинструкциипоэксплуатацииилиобратитьсянавеб-страницуwww.philips.com/supportзаболеедетальнойинформацией.

Полныйадрес,покоторомудолжнобытьдоставленообменноеизделие.Чтобыизбежатьлишнихнеудобств,советуемвамвнимательнопрочитатьинструкциипоэксплуатациипередтем,каксвязыватьсяснашимидилерамиилиИнформационнымиЦентрами.ВслучаеесливашпродуктPhilipsнеработаетдолжнымобразомилиимеетдефекты,пожалуйста,свяжитесьсдилеромPhilipsилинапрямуюсЦентрамиобслуживанияиинформациидляклиентовPhilips-PhilipsServiceConsumerInformationCenters.Веб-сайт:http://www.philips.com/support

36

ЦентрыинформациидляпокупателейАвстралия/Аргентина/Беларусь/БлижнийВостокиСевернаяАфрика/Болгария/Брази-лия/Венгрия/Вьетнам/Гонконг/Израиль/Индия/Индонезия/Латвия/Литва/Малайзия/НоваяЗеландия/ОбъединенныеАрабскиеЭмираты/Пакистан/Россия/Румыния/СербияиЧерногория/Сингапур/Словакия/Словения/Таиланд/Тайвань/Турция/Украи-на/Филиппины/Хорватия/Чехия/Эстония/ЮжнаяАфрика/ЮжнаяКорея

Восточная ЕвропаBELARUSTechnicalCenterofJVIBAM.Bogdanovichstr.155BY-220040MinskТел:+375172173386

БЕЛАРУСЬService.BYPetrusBrovkyst.19–101-B220072,MinskBelarus

БОЛГАРИЯLANService140,MimiBalkanskaStr.OfficecenterTranslog1540Sofia,BulgariaТел:+35929602360www.lan-service.bg

ЧЕХИЯGeneralConsumerInformationCenter800142100

XpectrumLu.ná591/4CZ-16000Praha6Tel:800100697or220121435Эл.почта:info@xpectrum.czwww.xpectrum.cz

ХОРВАТИЯRenopromd.o.o.Ljubljanska4,Sv.Nedjelja,10431CroatiaТел:+38513330974

ЭСТОНИЯFUJITSUSERVICESOUAkadeemiatee21GEE-12618TallinnТел:+3726519900www.ee.invia.fujitsu.com

ВЕНГРИЯSerwareSzervizVizimolnáru.2-4HU-1031BudapestТел:+3612426331Эл.почта:inbox@serware.huwww.serware.hu

ВЕНГРИЯProfiServiceCenterLtd.123Kulso-VaciStreet,H-1044Budapest(EuropeCenter)ВенгрияТел:+3618148080m.andras@psc.hu

ЛАТВИЯServiceNetLVJelgavasiela36LV-1055Riga,Тел:+3717460399Эл.почта:serviss@servicenet.lv

ЛИТВАServiceNetLTGaiziunuG.3LT-3009KAUNASТел:+3707400088Эл.почта:servisas@servicenet.ltwww.servicenet.lt

37

РУМЫНИЯBlueRidgeInt'lComputersSRL115,MihaiEminescuSt.,Sector2RO-020074BucharestТел:+40212101969

СЕРБИЯИЧЕРНОГОРИЯKimTecd.o.o.Vilinevodebb,SlobodnazonaBeogradL12/311000BelgradeСербияТел:+381112070684

СЛОВАКИЯGeneralConsumerInformationCenter0800004551DatalanServisneStrediskoPuchovska8SK-83106BratislavaТел:+421249207155Эл.почта:servis@datalan.sk

СЛОВЕНИЯPCHANDBrezovce10SI-1236TrzinТел:+38615300824Эл.почта:servis@pchand.si

РОССИЯCPS18,Shelepihinskayanab.123290MoscowRussiaТел:+7(495)7973434

Profservice:14A-3,2Karacharovskayastr,109202MoscowRussiaТел:+7(095)170-5401

ТУРЦИЯTürkPhilipsTicaretA.S.YukariDudulluOrg.San.Bolgesi2.CaddeNo:2234776-Umraniye/IstanbulТел:(0800)-2613302

УКРАИНАComelShevchenkostreet32UA-49030DnepropetrovskТел:+380562320045www.csp-comel.comLLCTopazCompanyTopaz-ServiceCompany,Mishinastr.3,KievUkraine-03151Тел:+380442457331

Страны Латинской АмерикиАРГЕНТИНАAzopardo1480.(C1107ADZ)Cdad.deBuenosAiresТел:08003330856Эл.почта:CIC.monitores@Philips.com

БРАЗИЛИЯAlamedaRajaGabaglia,188-10°Andar-V.Olímpia-S.Paulo/SP-CEP04551-090-BrasilТел:0800-7254101Эл.почта:CIC.monitores@Philips.com

Тихоокеанский регионАВСТРАЛИЯКомпания:AGOSNETWORKPTYLTDАдрес:4/5DursleyRoad,Yenorra,NSW2161,AustraliaТел:1300360386Факс:+61-2-80808147Эл.почта:philips@agos.com.auЧасыработы:Пн-Пт8:00-19:30

38

НОВАЯЗЕЛАНДИЯКомпания:VisualGroupLtd.Адрес:28WallsRdPenroseAucklandТелефон:0800657447Факс:095809607Эл.почта:vai.ravindran@visualgroup.co.nzЧасыработы:Пн-Пт8:30-17:30

АзияГОНКОНГ/МакаоНазваниекомпании:PHKServiceLimitedАдрес:FlatA,10/F.,PakSunBuilding,103-107WoYiHopRoad,KwaiChung,NewTerritories,HongKongТел:(852)2610-6908/(852)2610-6929дляГонкоггаи(853)2856-2277дляМакаоФакс:(852)24853574дляГонкоггаи(853)28561498дляМакаоЭл.почта:enquiry@phkservice.com.hkЧасыработы:Пн-Сб09:00-18:00

ИндияКомпания:REDINGTONINDIALTDАдрес:SPLGuindyHouse,95MountRoad,Chennai600032,IndiaТел:+9144-42243352/353Эл.почта:aftersales@in.aocmonitor.comЧасыработы:Пн-Пт9:00-17:30;Сб9:00-13:00

ИндонезияНазваниекомпании:PT.GadingsarielektronikaPrimaАдрес:KompleksPinang8,Jl.CiputatrayaNo.8F,PondokPinang.JakartaТел:021-750909053,021-750909056Факс:021-7510982Эл.почта:gepta@cbn.net.idЧасыработы:Пн-Пт8:30-16:30;Сб.8:30-14:00;

Дополнительныепунктыобслуживания: 1. PhilipsBuildingJl.BuncitRayaKav99.Jakarta

Selatan.Телефон:021-7940040,ext1722/1724,98249295,70980942

2. Jl.TanahAbang1no12S.JakartaPusat.Телефон:021-3455150,34835453RukanCityHomenoH31,GadingSquare.

3. Jl.BulevarBarat.KelapaGading.JakartaUtara.Телефон:021-45870601,98131424

ЮжнаяКореяКомпания:PCSOneKoreaLtd.Адрес:112-2,Banpo-dong,Seocho-ku,Seoul,137-040,KoreaМногоканальныйтел:080-600-6600Тел:8225911528Факс:8225959688Эл.почта:cic_korea@philips.comЧасыработы:Пн-Пт9:00-18:00;Сб9:00-13:00

МалайзияКомпания:AfterMarketSolutions(CE)SdnBhdАдрес:Lot6.Jalan225/51A,46100PetalingJaya,SelangorDE,Malaysia.Телефон:60379533370ИнформационнаялинияPhilips:1-800-880-180Факс:60379533338Эл.почта:pceinfo.my@philips.comЧасыработы:Пн-Пт8:15-17:15;Сб9:00-13:00

ПакистанСервисныйцентрPhilipsАдрес:Mubarakmanzil,39,GardenRoad,Saddar,Karachi-74400Тел:(9221)2737411-16Факс:(9221)2721167Эл.почта:care@philips.comВеб-сайт:www.philips.com.pk

СингапурКомпания:PhilipsElectronicsSingaporePteLtd(ЦентробслуживанияPhilips)Адрес:620ALorong1ToaPayoh,TP4BuildingLevel1,Singapore319762Тел:(65)68823999Факс:(65)62508037Эл.почта:consumer.care.sg@philips.comЧасыработы:Пн-Пт9:00-18:00;Сб9:00-13:00

39

CDOOffice:1445CorralesExt.,CDOCity088-856-8540/856-8541Sun#0922-8210080

IloiloOffice:C.LimComp.,GomezSt.,IloiloCity#033338-4159/033508-3741Sun#0922-8808850

АфрикаЮАРНазваниекомпании:SylvaraTechnologiesPtyLtdАдрес:HoAddressPalmSpringsCentreChristoffelRoadVanRiebeeckParkKemptonPark,SouthAfricaТел:+27878084456Факс:+27113911060Эл.почта:customercare@philipssupport.co.zaЧасыработы:Пн-Пт8:00-17:00

Ближний ВостокБлижнийВосток+СевернаяАфрикаКомпания:ALSHAHDCOMPUTERL.L.CАдрес:P.O.BOX:29024,DUBAI,UNITEDARABEMIRATESТел:0097142276525Факс:0097142276242Эл.почта:shahd52@eim.aeЧасыработы:Сб-Чт9:00-13:00и16:00-20:00

ИзраильКомпания:EastronicsLTDАдрес:13RozanisSt.P.O.B.39300,TelAviv61392IsraelТел:1-800-567000впределахИзраилязвонокбесплатный;(972-50-8353722послезакрытиядо20:00)Факс:972-3-6458759Эл.почта:eastronics@eastronics.co.ilЧасыработы:Вс-Чт08:00-18:00

ТайваньКомпания:FETEC.COАдрес:3F,No.6,Lane205,Sec.1,ChangHsingRd,LuChuHs,Taoyuan,TaiwanR.O.C33800Поддержкапользователей:0800-231-099Тел:(03)2120336Факс:(03)3129184Эл.почта:knlin08@xuite.netЧасыработы:Пн-Пт8:30-19:00

ТаиландКомпания:AxisComputerSystemCo.,Ltd.Адрес:1421SoiLardprao94,SrivaraTownInTownSoi3Road,Wangthonglang,Bangkok10310ThailandТел:(662)934-5498Факс:(662)934-5499Эл.почта:axis5@axiscomputer.co.thЧасыработы:Пн-Пт8:30-17:30

GleeElectronicsIncТел.:.(632)636-3636/7064028to29Факс:(632)7064026

ПунктыпоприемуустройствNEOCARE-Megamall4thLevelCyberzone,BuildingB,SMMegamall,MandaluyongCity

NEOCARE-SMNorthEDSA4thLevelCyberzone,AnnexBldg.SMCityNorthEDSA,QuezonCity441-1610

MDRMicrowareSalesInc.CebuBranchN.EscariocornerClavanoSt.,CebuCityPhils.#255-4415/255-3242/253-9361/4124864до67Sun#0922-8210045до46

DavaoOffice:C.ArellanoSt.,DavaoCity8000082-225-3021/225-3022Sun#0922-8210015

40

ГарантияPhilipsF1rstChoice(США)МыблагодаримВасзапокупкумониторамаркиPhilips.

ВсемониторыPhilipsразработаныиизготовленывсоответствииссамымивысокимистандартами,имеютвысокиерабочиехарактеристики,отличаются

простотойустановкииудобнывработе.ЕслиуВасвозникнуткакие-либотрудностиприустановкеилиэксплуатацииданногоизделия,обращайтесьнепосредственновфирмуPhilips,таккакнаданныймониторраспространяетсядействиегарантииPhilipsF1rstChoiceWarranty.Даннаягарантиясервисногообслуживаниясрокомнадвагодадаетвамправозаменымониторанаместевтечение48часовсмоментаобращениявтечениепервогогодасдатыпокупки.ЕслиуВасвозникнуткакие-либотехническиепроблемысмониторомвтечениевторогоилитретьегогодасдатыпокупки,мывыполнимегоремонтпослетого,какВыотправитеегонасервисноепредприятиезасвойсчет,ионбудетвозвращенВамвтечениепятирабочихднейбесплатно.

ОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ(Компьютерныймонитор)ClickheretoaccesstheWarrantyRegistrationCard.Бесплатноеобслуживаниевтечениедвухлет/Бесплатнаязаменачастейвтечениедвухлет/Заменаизделиявтечениепервогогодагарантии**Изделиебудетзамененонановоеиливосстановленноедопервоначальныхтехническиххарактеристикизделиявтечениедвухрабочихднейпервогогодадействиягарантии.Втечениевторогогодадействиягарантииотправкаизделиядлятехническогообслуживанияпроизводитсязавашсчет.

НАКОГОРАСПРОСТРАНЯЕТСЯГАРАНТИЯ?Чтобыиметьправонагарантийноеобслуживание,Выдолжныпредставитьсоответствующиедоказательствасделаннойпокупки.Такимдоказательствомявляетсяторговыйчекилидругойдокумент,показывающий,чтоВыкупилиданныйпродукт.Прикрепитеданныйдокументкнастоящемуруководствудляпользователяихранитеихвместе.

ПРЕДМЕТГАРАНТИИ?Гарантийныеобязательстваначинаютдействовать

вденьсовершенияпокупки.Втечениедвухлетсэтогомоментаремонтилизаменавсехчастейизделиябудетосуществлятьсябесплатно,всеработытакжебудутвыполнятьсябесплатно.Поистечениидвухлетсмоментапокупкивыоплачиваетезаменуилиремонтвсехчастей,атакжестоимостьвыполненныхработ.Гарантиянавсечасти,включаяотремонтированныеизамененныечасти,действительнатольковтечениепервоначальногосрокагарантийныхобязательств.Поистечениигарантиинановоеизделиетакжеистекаетсрокгарантииинавсезамененныеиотремонтированныеизделияичасти.

ИСКЛЮЧЕНИЯИЗГАРАНТИЙНЫХОБЯЗАТЕЛЬСТВ?Гарантийныеобязательстванераспространяютсяна:Трудозатратынамонтажилиустановкуизделия,регулировкуустройствсамостоятельнойнастройкиизделия,атакжемонтажилиремонтантенныхсистем,неявляющихсясоставнойчастьюизделия.Ремонтизделияи/илизаменачастейврезультатенеправильнойэксплуатации,аварийныхситуаций,ремонта,выполненногостороннимиорганизациямиилилицами,илидругихпричин,независящихотфирмыPhilipsConsumerElectronics.Проблемыприема,вызванныеусловиямисигналаилисистемамикабелейлибоантеннзапределамиприбора;Изделие,длякотороготребуетсямодификацияилиинаяадаптациякусловиямэксплуатациивкакой-либоинойстране,заисключениемтой,длякоторойонобылоразработано,изготовлено,одобренои/илиразрешенодляэксплуатации,атакжеремонтизделий,поврежденныхврезультатетакихмодификаций.Случайныйиликосвенныйущерб,причинойкоторогоявляетсяизделие.(Некоторыегосударстванепризнаютисключенияслучайногоиликосвенногоущербаизобъемагарантийныхобязательств,поэтомууказанноевышеисключениеизгарантийныхобязательстввозможнонеимееткВамотношения.Данноеположениевключаетвсебя,помимопрочего,материалыспредварительновыполненнойзаписью,независимоотналичиязащитыавторскогоправа.)номермоделиилизаводскойномернаизделиибылиизменены,стерты,удаленыилисделанынеразборчивыми;

41

ГАРАНТИЙНОЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕВКАНАДЕ...

ПросимобращатьсявфирмуPhilipsпотелефону:(800)479-6696ФирмаPhilipsCanadaилиодинизееуполномоченныхсервисныхцентровпредоставитвамгарантиюбесплатнойзаменычастейвтечениедвухлетибесплатноговыполненияработвтечениедвухлет.(ВКанадеданнаягарантиязамещаетсобойвседругиегарантийныеобязательства.Какие-либодругиепрямовыраженныеилиподразумеваемыегарантии,включаялюбыеподразумеваемыегарантиипригодностидляпродажиилипригодностидляопределеннойцели,непредусмотрены.НиприкакихобстоятельствахфирмаPhilipsненесетответственностизалюбойпрямой,косвенный,особый,непреднамеренныйиливытекающийущерб,независимоотегопричины,дажеприусловиипередачиуведомленияовозможностинаступлениятакогоущерба.)ВНИМАНИЕ...Запишитениженомермоделиизаводскойномер,указанныенаизделии.

№МОДЕЛИ ____________________

ЗАВОДСКОЙ№ ____________________

ДаннаягарантияпредоставляетВамопределенныеюридическиеправа.Выможетеобладатьдругимиправами,которыемогутразличатьсявразличныхштатахилипровинциях.Передтем,какобратитьсявфирмуPhilips,просимВасподготовитьуказанныенижеданные.• НомертипаPhilips• СерийныйномерPhilips• Датапокупки(можетпотребоватьсякопия

платежныхдокументов)• Средакомпьютера,процессор:

• ПроцессориНазваниевидеокартыиверсиядрайверов

• Операционнаясистема• Приложениеиспользуется

• Другиеустановленныекарты• Наличиеследующихсведенийтакжепоможет

ускоритьпроцесс:• Подтверждениепокупки,вкоторомуказаны:

датапокупки,продавец,модельисерийныйномеризделия.

ГДЕОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ?Гарантийноетехническоеобслуживаниеосуществляетсявовсехстранах,кудаданноеизделиеофициальнопоставляетсяфирмойPhilipsConsumerElectronics.Встранах,кудафирмаPhilipsConsumerElectronicsнепоставляетданноеизделие,местнаясервиснаяорганизацияфирмыPhilipsпопытаетсявыполнитьтехническоеобслуживание(хотявозможназадержкасвыполнениемработ,есливтакойорганизациинеокажетсянаместесоответствующихзапасныхчастейилитехническихруководств).

ГДЕМОЖНОПОЛУЧИТЬДОПОЛНИТЕЛЬНУЮИНФОРМАЦИЮ?ЗадополнительнойинформациейследуетобращатьсявЦентробслуживанияпокупателейпродукцииPhilipsпотелефону:(877)835-1838(толькодляпокупателейизСША)илипотелефону:

Преждечемобратитьсязатехническойпомощью...Преждечемобратитьсязатехническойпомощьювнимательноознакомьтесьсруководствомдляпользователя.Вэтомслучаевозможно,чтоВамнепотребуетсязвонитьвсервиснуюслужбуповопросамрегулировкиоргановнастройки.ГАРАНТИЙНОЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕВСША,ВПУЭРТО-РИКОИНАВИРГИНСКИХОСТРОВАХСШАПовопросамтехническогообслуживанияизделияипорядкавыполнениятакихработследуетзвонитьпоуказанномунижетелефонуЦентраобслуживанияпокупателейпродукцииPhilips:

ЦентробслуживанияпокупателейпродукцииPhilips(877)835-1838или(919)573-7855(ВСША,вПуэрто-РикоинаВиргинскихостровахСШАсрокдействиявсехподразумеваемыхгарантий,включаяподразумеваемыегарантиипригодностидляпродажиииспользованиявопределенныхцелях,ограниченысрокомдействияданнойпрямовыраженнойгарантии.Однако,таккакнекоторыештатынепризнаютограниченийпродолжительностиподразумеваемыхгарантий,данноеограничениеможетнеиметькВамотношения.)

42

• датыпокупки,названиякомпании-дилера,моделиизаводскогономераизделия.

Полныйадрес,покоторомудолжнобытьдоставленообменноеизделие."Справочныестолы"покупателейпродукциикомпанииPhilipsрасположеныповсемумиру.Philipsобладаетсетьюинформационно-справочныхслужбдляпокупателей,расположенныхповсемумиру.НатерриторииСШАвыможетеобратитьсявслужбуподдержкис8:00до21:00побуднимднямис10:00до17:00повыходным(поВосточномувремени)поодномуизуказанныхконтактныхтелефонов.Веб-сайт:http://www.philips.com

МеждународнаягарантияУважаемыйПокупатель!МыблагодаримВасзапокупкуизделиямаркиPhilips,разработанногоиизготовленноговсоответствиисвысочайшимистандартамикачества.Вслучаевозникновениякаких-либонеисправностейвданномизделиифирмаPhilipsгарантируетбесплатноевыполнениеремонтныхработипоставкузапасныхчастейнезависимоотстраны,гдевыполняютсяремонтныеработы,втечение12месяцевсдатыпокупки.ДаннаямеждународнаягарантияфирмыPhilipsпредоставляетсявдополнениекимеющимсянациональнымгарантийнымобязательствампередВамисостороныкомпаний-дилеровифирмыPhilipsвстране,гдебылапроизведенапокупка,инеущемляетохраняемыхзакономправпокупателя.ДаннаягарантияфирмыPhilipsдействительнаприусловии,чтоизделиеиспользовалосьссоблюдениемустановленныхправилвцелях,длякоторыхонопредназначено,эксплуатировалосьвсоответствиисинструкциейпоэксплуатациииприусловиипредставленияоригиналасчета-фактурыиликассовогочекасуказаниемдатыпокупки,названиякомпании-дилера,моделиизаводскогономераизделия.

ГарантияфирмыPhilipsможетбытьпризнананедействительнойвследующихслучаях:• вдокументывнесеныкакие-либоизменения

илионинеразборчивы;• номермоделиилизаводскойномерна

изделиибылиизменены,стерты,удаленыилисделанынеразборчивыми;

• ремонтилимодификацияизделияпроизводилисьорганизациямиилилицами,неимеющимиспециальногоразрешенияфирмыPhilips;

• изделиеповрежденоврезультатеударамолнии,воздействияводыилиогня,неправильнойэксплуатации,небрежногообращенияит.д.

Просимиметьввиду,чтоданноеизделиенесчитаетсядефектнымврамкахданнойгарантиивтомслучае,есливнемнеобходимовыполнитьмодификациидлятого,чтобыданноеизделиесоответствоваломестнымилинациональнымтехническимстандартам,действующимвстранах,длякоторыхизделиенебылопервоначальноразработаноилиизготовлено.Поэтомувсегдапроверяйте,можетлипродуктиспользоватьсявопределеннойстране.ЕслиприобретенноеВамиизделиефирмыPhilipsнеработаетдолжнымобразомилиимеетдефекты,ВамследуетобращатьсякдилерупродукцииPhilips.ЕслитехническаяпомощьпотребуетсявпериодВашегопребываниявдругойстране,БюропомощипользователямпродукцииPhilipsможетпредоставитьВамадресдилеравтойстране,номерателефонаифаксакоторогоуказанывсоответствующемразделеданногобуклета.ВоизбежаниененужныхсложностеймысоветуемВамвнимательноознакомитьсясинструкциейпоэксплуатацииВашегоизделияпрежде,чемобратитьсякдилеру.ЕслиуВасвозникливопросы,накоторыедилернеможетответить,илилюбыедругиевопросывотношенииприобретенногоВамиизделия,просимобращатьсявИнформационныецентрыфирмыPhilips-PhilipsConsumerInformationCentersилизайтинанашсайтвИнтернете:Веб-сайт:http://www.philips.com

43

7. Поискиустранениенеисправностейиответыначастозадаваемыевопросы

7.1 УстранениенеполадокНаэтойстраницеописанынеполадки,которыемогутбытьустраненыпользователем.Еслипроблемунеудалосьустранитьспомощьюрекомендацийнаэтойстранице,обратитесьвсервисныйцентрPhilips.

Распространенныепроблемы

Нетизображения(Индикаторпитаниянесветится)• Убедитесь,чтошнурпитанияподключен

крозеткеиразъемуназаднейчастимонитора.

• Убедитесь,чтокнопкапитаниянапереднейпанелимониторанаходитсявсостоянииВЫКЛ,затемнажмитееевсостояниеВКЛ.

Нетизображения(Индикаторпитаниямигаетcиний)• Убедитесь,чтокомпьютервключен.• Убедитесь,чтокабельпередачисигнала

правильноподключенккомпьютеру.• Убедитесь,чтовразъемекабелямонитора

нетпогнутыхконтактов.Еслитакиеконтактыимеются,отремонтируйтеилизаменитекабель.

• Возможно,включенафункцияэнергосбережения.

Сообщениенаэкране

• Убедитесь,чтокабельпередачисигналаправильноподключенккомпьютеру.(См.такжекраткоеруководствопоподключению).

• Убедитесь,чтовразъемахкабелянетпогнутыхконтактов.

• Убедитесь,чтокомпьютервключен.

НеработаеткнопкаAUTO(АВТО)• Функцияавтонастройкиработаеттолько

врежимеаналоговогоподключенияVGA.Еслиудовлетворительныйрезультатнедостигнут,можновручнуюнастроитьпараметрыспомощьюэкранногоменю.

Примечание.ФункцияавтонастройкинеработаетврежимеDVI-Digital,таккаквнейнетнеобходимости.

Видныпризнакидымаилиискр• Невыполняйтеникакихдействийпо

поискуиустранениюнеисправностей.• Вцеляхбезопасностинемедленно

отсоединитемониторотисточникапитания.

• НемедленнообратитесьвслужбуподдержкиклиентовPhilips.

Проблемысизображением

Изображениенаходитсянепоцентру• Отрегулируйтеположениеизображения

спомощьюфункций“Auto”(Авто)экранногоменю.

• НастройтеположениеизображенияспомощьюфункцийPhase/Clock(Фаза/Частота)илиSetup(Настройка)экранногоменю.ДоступнотолькодлярежимаVGA.

Изображениенаэкранедрожит• Убедитесь,чтокабельсигналаправильнои

надежноподключенквидеокартеПК.

Имеетсявертикальноемерцание

• Настройтеизображениеспомощьюфункций“Auto”(Авто)экранногоменю.

• УстранитевертикальныеполосыспомощьюфункцийPhase/Clock(Фаза/

44

Частота)илиSetup(Настройка)экранногоменю.ДоступнотолькодлярежимаVGA.

Имеетсягоризонтальноемерцание

• Настройтеизображениеспомощьюфункций“Auto”(Авто)экранногоменю.

• УстранитевертикальныеполосыспомощьюфункцийPhase/Clock(Фаза/Частота)илиSetup(Настройка)экранногоменю.ДоступнотолькодлярежимаVGA.

Изображениерасплывчатое,нечеткоеилислишкомтемное• Настройтеконтрастностьияркостьв

экранномменю.

Послевыключениямониторанаэкранеостаютсяследы,похожиена"выгоревшее"или"фантомное"изображение.• Непрерывноеотображениестатического

изображенияможетпривестик"выгоранию"экрана,называемомутакже"остаточным"или"фантомным"изображением."Выгорание"экрана,"остаточное"или"фантомное"изображениеявляетсяширокоизвестнойособенностьюплоскихмониторов.Вбольшинствеслучаевэтиследыизображенияпостепенноисчезаютсэкранапослевыключениямонитора.

• Еслимониторнеиспользуется,рекомендуетсявсегдазапускатьэкраннуюзаставку.

• Еслимониториспользуетсядляпоказастатическогоизображения,запуститеприложениедляпериодическогообновленияэкрана.

• Серьезныепризнаки"прожига","остаточного"или"гостевого"изображениянеисчезнут,иустранитьихнельзя.Вышеуказанноеподтверждениенепопадаетподдействиегарантии.

Изображениедеформировано.Текстимеетнеровныекраяилиразмыт.• УстановитенаПКразрешение,

соответствующеерекомендуемомусобственномуразрешениюЖК-монитора.

Наэкранеимеютсяточкизеленого,красного,черногоилибелогоцвета• Этиточкиявляютсянормальным

явлениемдлясовременнойтехнологииизготовленияЖК-экранов.Дляполучениядополнительнойинформациисм.раздел“ПолитикаPhilipsотносительноповрежденныхпикселей”.

Индикаторвключенногопитаниясветитсяслишкомярко.• Яркостьсвеченияможнонастроитьв

подменюpowerLED(Индикаторпитания)разделаSetup(Настройка)экранногоменю.

Дляполучениядополнительныхсведенийсм.списокЦентрыинформациидляпокупателейиобращайтесьвсервисныйцентрPhilips.

45

7.2 ОтветыначастозадаваемыевопросыпоSmartControlPre-mium

В1. Ясменилмониторнадругой,иприложениеSmartControlPremiumпересталоработать.Чтоделать?

О: ПерезагрузитеПКипроверьтеработо-способностьприложенияSmartControlPremium.Еслиэтонепомогло,необхо-димоудалитьиповторноустановитьприложениеSmartControlPremiumдляустановкиправильныхдрайверов.

В2. ПриложениеSmartControlPremiumраньшеработает,атеперьнет.Чтоделать?

О: Еслипредпринималисьперечисленныенижедействия,возможно,необходимопереустановитьдрайверы.

• Сменавидеокарты• Обновлениедрайверавидеокарты• ДействияпонастройкеОС,например

установкапакетаисправленийилиобновления

• ЗапускслужбыWindowsUpdateиобновлениедрайвероввидеокартыи/илимонитора

• ЗагрузкаОСWindowsпривыключенномилиотключенноммониторе.

• Дляполучениядоп.сведенийщелкнитеправойкнопкойзначок"MyComputer"(Мойкомпьютер)ивыберитеProperties(Свойства)->Hardware(Оборудование)->DeviceManager(Диспетчерустройств).

• Есливразделе"Монитор"отображаетсяустройство"МониторPlugandPlay",необходимопереустановитьдрайверы.УдалитеприложениеSmartControlPremiumипереустановитеего.

В3. ПослеустановкиприложенияSmartControlприпереходенавкладкуSmartControlпослепаузыничегонеотображаетсяилиотображаетсясообщениеобошибке.Чтослучилось?

О: Возможно,видеокартанесовместимасприложениемSmartControlPremium.Еслииспользуетсявидеокартаодногоизперечисленныхнижепроизводи-телей,попытайтесьзагрузитьсамыеновыедрайверывидеокартысвеб-узласоответствующегопроизводи-теля.Установитедрайверы.УдалитеприложениеSmartControlPremiumипереустановитеего.

Еслионопо-прежнемунеработает,используемаявидеокартанеподдержи-вается.Посетитевеб-сайтPhilipsипро-верьтеналичиеобновленногодрайвераSmartControlPremium.

В4. ПривыборекомандыProductInformation(Сведенияопродукте)отображаетсятолькочастьинформации.Почему?

О: Возможно,установленанесамаяпо-следняяверсиядрайвероввидеокартыснеполнойподдержкойинтерфейсаDDC/CI.Попытайтесьзагрузитьсамыеновыедрайверывидеокартысвеб-узласоответствующегопроизводи-теля.Установитедрайверы.УдалитеприложениеSmartControlPremiumипереустановитеего.

В5. ЯзабылмойкодPINдляфункцииTheftDeterrence(Защитаоткражи).Чтоможносделать?

О: СервисныйцентрPhilipsимеетправопроверитьидентификациюиавториза-циюдляустановленияправавладениямонитора.

46

7.3 ОбщиевопросыВ1: Чтоделать,еслипослеподключения

монитораотображаетсясообщение"Cannotdisplaythisvideomode"(Работавэтомвидеорежименевозможна)?

О: Рекомендуемоеразрешениедлямо-нитораPhilipsсдиагональю23дюйма:1920x1080@60Гц.

• Отключитевсекабели,затемподключитекПКранееиспользовавшийсямонитор.

• Вменю"Пуск"ОСWindowsвыберитеНастройка/Панельуправления.Вокне"Панельуправления"выберитезначок"Монитор".Вокне"Свойства:Экран"выберитевкладку"Параметры".Вобласти"Разрешениеэкрана"сдвиньтеползуноквположение1920x1080пикселей(23").

• Нажмитекнопку"Дополнительно"ивыберитедляпараметра"Частотаобновленияэкрана"значение"60Гц",затемнажмитекнопкуOK.

• Перезагрузитекомпьютериповторитешаги2и3,чтобыубедиться,чтовыбранрежим1920x1080@60Гц(23").

• Выключитекомпьютер,отключитестарыймониториподключитемониторPhilips.

• Включитемонитор,азатем-ПК.

В2: Каковарекомендуемаячастотаобновлениядлямонитора?

О: Длямониторарекомендуетсяустанав-ливатьчастотуобновления60Гц;приналичиидефектовизображенияможновыбратьзначениедо75Гципроверить,поможетлиэтоустранитьдефекты.

В3: Зачемнужныфайлы.infи.icmнакомпакт-диске?Какустановитьдрайверы(.infи.icm)?

О: Этофайлыдрайверовмонитора.Дляустановкидрайверовследуйтеин-струкциямвруководствепользователя.Припервомподключениимониторакомпьютерможетвыдатьзапроснаустановкудрайверов(файлов.infи.icm)илипредложитьвставитьдисксдрайверами.Следуйтеинструкциям

ивставьтекомпакт-диск,входящийвкомплектпоставки.Драйверымонито-ра(файлы.infи.icm)будутустановленыавтоматически.

В4: Какнастроитьразрешение?О: Доступныезначенияразрешения

определяютсяпараметрамивидеокар-тыимонитора.Нужноеразрешениеможновыбратьвокне"Свойства:Экран",вызываемомизпанелиуправле-нияWindows®.

В5: Чтоделать,еслиязапуталсявнастройкахмонитораспомощьюэкранногоменю?

О: НажмитекнопкуOK,затемвыберитекомандуReset(Сброснастроек)длявозвратакнастройкампоумолчанию.

В6: УстойчивлиэкранЖК-мониторакцарапинам?

О: Рекомендуетсянеподвергатьповерх-ностьэкрана,защищеннуюотповреж-дений,чрезмернымвоздействиям.Приперемещениимонитораубедитесь,чтонаповерхностьэкрананевоздейству-ютникакиепредметыилидавление.Впротивномслучаеэтоможетповлиятьнагарантию.

В7: КакчиститьповерхностьЖК-экрана?О: Дляобычнойчисткииспользуйте

чистуюмягкуюткань.Дляочисткисиль-ныхзагрязненийиспользуйтеизопро-пиловыйспирт.Неиспользуйтедругиечистящиежидкости,такиекакэтиловойспирт,этанол,ацетон,гексанит.п.

В8: Можнолименятьпараметрыцветопередачимонитора?

О: Да,параметрыцветопередачиможноизменить,выполнивследующиедей-ствия,

• НажмитеOKдляотображенияэкранногоменю.

47

• НажмитестрелкувниздлявыборапунктаColor(Цвет),затемнажмитеOKдлявходавменюцветопередачиивыберитеодинизследующихтрехпараметров.

1. ColorTemperature(Цветоваятемпература);доступношестьзначений:5000K,6500K,7500K,8200K,9300Kи11500K.Привыборезначения5000Kцветанакраневыглядят"теплыми",скраснымоттенком,апривыборезначения11500Kцветвыглядят"холодными",сголубымоттенком.

2. sRGB;этостандартнаянастройкадляобеспеченияправильнойцветопередачимеждуразличнымиустройствами(цифровымикамерами,мониторами,принтерами,сканерамиит.п.).

3. UserDefine(Задаетсяпользователем);пользовательсамнастраиваетцветопередачу,регулируяуровенькрасного,зеленогоисинегоцветов.

Примечание.Измерениецветанагреваемогообъекта.Значениевыраженовабсолютнойшкале(градусыКельвина).НизкиетемпературыпошкалеКельвина,такиекак2004K,соответствуюткрасномуцвету,высокие,такиекак9300K,-синему.Нейтральнаятемпература6504Kсоответствуетбеломуцвету.

В9: МогуяподключатьмониторкразличныммоделямПК,рабочимстанциямикомпьютерамMac?

О: Да.ВсемониторыPhilipsполностьюсовместимысостандартнымиПК,компьютерамиMacирабочимистан-циями.ДляподключенияккомпьютеруMacможетпотребоватьсяспециальныйкабель.ДляполучениядополнительныхсведенийобратитеськпоставщикупродукцииPhilips.

В10: ПоддерживаютлимониторыPhilipsстандартPlug-and-Play?

О: Да,мониторыподдерживаюстандартPlug-and-PlayвОСWindows7,Vista,XP,NT,MacOSXиLinux

В11: Какаятехнологияиспользуетсявмониторах?

О: ВнастоящиймоментЖК-экраныIPSобеспечиваютнаилучшийкоэффициентконтрастностипосравнениюстехно-логиямиMVAиPVA.МатрицыTNпо-степенностановятсялучше,однаковсеещенедостиглипоказателейконтраст-ности,обеспечиваемыхматрицамиIPS.

В12: Чтотакое"выгорание"изображения,"остаточное"или"фантомное"изображениенамониторах?

О: Непрерывноеотображениестатиче-скогоизображенияможетпривестик"выгоранию"экрана,называемомутакже"остаточным"или"фантомным"изображением."Выгорание"экрана,"остаточное"или"фантомное"изо-бражениеявляетсяширокоизвестнойособенностьюплоскихмониторов.Вбольшинствеслучаевэтиследыизобра-женияпостепенноисчезаютсэкранапослевыключениямонитора.

Еслимониторнеиспользуется,реко-мендуетсявсегдазапускатьэкраннуюзаставку.

Еслимониториспользуетсядляпоказастатическогоизображения,запусти-теприложениедляпериодическогообновленияэкрана.

Внимание!Сильное"выгорание"экрана,"остаточное"или"фантомное"изображение"неисчезнет,иэтотдефектнельзябудетотремонтировать.Повреждение,описанноевыше,неподпадаетподгарантийныеобязательства.

В13: Почемунаэкранетекстотображаетсянечетко,асимволыимеютнеровныекрая?

О: Вашмониторобеспечиваетнаилучшеекачествоизображенияприиспользо-ваниисобственногоразрешения1920x1080@60Гц.Используйтеэтораз-решениядлядостижениянаилучшихрезультатов.

2010©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Всеправазащищены.

PhilipsиэмблемаPhilipsявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиKcninkiljkePhilipsElectronicsN.V.ииспользуютсяполицензииотKnoinkljkePhilipsElecrtonicsN.V.

Характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

Версия:M2239CLE1T