Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 4580 Windischgarsten

Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: € 1,10 Nr. 384 · Juli 2010

WIN

DIS

CH

GA

RS

TN

ER

KU

RIE

R

U

npol

itisc

hes

Mitt

eilu

ngsb

latt

des

Wer

berin

g W

indi

schg

arst

en

28. Original Internationales Lederhosentreffen

Kleintierordination & Hausapotheke Dr. Langgartner

07562/5444 oder 0664/2307004

Ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl

07562/5660 oder 0664/9874570

Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing

0664/2804290

Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301

Dr. Walter Brandstetter, Windischgarsten 07562/8844

Dr. Wolfgang Jakesch, Roßleithen 07562/5300

Dr. Christoph Gottschall, Spital/Pyhrn 07563/2270

Dr. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555

Frauenheilkunde / GeburtshilfeW. H. Prim. Dr. Florian Marberger 0664/3074620

Orthopädie und Orthopädische ChirurgieOA Dr. Thomas Pauzenberger 0699/18061485

Plastische und rekonstruktive Chirurgie / AllgemeinchirurgieOÄ Dr. Veronika Patzer-Kohlmayr 0650/4580123

Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten

Dr. Christian Leithner, 07562/5242

Dr. Alfred Milajkovics 07562/8501

Tierärzte Windischgarsten und Spital

Ärzte

Zahnärzte

Fachärzte

ABGABETERMIN ERSCHEINUNGSTERMIN

12. 08. 2010 07. 09. 2010

23. 09. 2010 19. 10. 2010

28. 10. 2010 23. 11. 2010

KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ODER ERSCHEINUNGSTERMINE!

Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WIKU, müssen Namen und Adresse des Verfassers oder Einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung von Manuskripten ist keine Gewähr für Ver öffent lichung ge-geben.

WIKU-Termin 2010

MEDIENINHABER Werbering Win disch gar sten, 4580 Windischgars ten, Schul straße 10.OBMANN Josef Eckerstorfer Reisedienst, Schulstraße 10, 4580 Windisch-garsten, Tel. 07562/5330, Fax 07562/7790.ABGABE Farbenhaus Aigner, 4580 Windischgarsten, Gleinkersee straße 4.REDAKTION Simone Eggl, Tel. 0664/4098833.E-mail-Adresse: office@wiku-online.at

KASSA UND VERRECHNUNG Gerhard Aigner, Optikermeister, 4580 Win-disch garsten, Haupt straße 33, Tel. 07562/5519, Fax DW 2.SATZ, GESTALTUNG, DIGITALE DRUCK VOR STUFE UND DRUCK Wallig GmbH., 8962 Gröbming, Mitterbergstraße 36, Telefon 03685/22424-0, Fax 22321.E-mail: info@walligdruck.at. Ge druckt auf umwelt freund lichem Papier.TITEL FOTO Montage ABONNEN TEN PREIS (9 Ausgaben jährlich) Inland € 15,– Ausland € 35,– beide inkl. MWST.

Der WIKU – Windischgarstner Kurier – ist ein unpolitisches Mitteilungs-blatt des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusam-menschluss von Kaufleuten und Ge werbetreibenden. Das Blatt soll zur aktuellen Informa tion und Unterhaltung der Freunde derPyhrn-Priel Region beitragen.

Impressum

RaumausstatterSchlesinger

4580 Windischgarsten, Tel. 07562/7444

2 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 3

Die beiden Betriebe Familie Ortler aus der Rosenau und Familie Eckhart aus Vorder-stoder, langjährige Liefe-ranten von ADEG Rohregger in Windischgarsten, haben das „Kasermandl“ für ihre Produkte gewinnen können!

Das „Kasermandl in Gold“ stellt die einzige bundesweite

Prämierung von Käse und Milchprodukten dar.Der Veranstalter, die Wie-selburger Messe, lädt seit 2002 jährlich eine Fachju-ry, unter der Leitung des Lebensmitteltechnologie-Zentrums „LFZ Francisco

Josephinum“, zur Bewertung nach einem 100 Punkte-

Schema ein. Je Kategorie wird nur ein "Kaser-mandl in Gold" für ein Produkt höchster Qualität vergeben, wobei das Erreichen

einer Goldmedaille dafür Voraussetzung ist. Umso stolzer sind die verdienten Sieger: Familie Eckhart, vulgo „Lofer“, gewann mit 97,9 Punkten für ihre nach natürlicher Säuerung, ohne Zusätze von Kulturen herge-stellte Butter aus Kuhmilch, den 1. Preis und Familie Ort-ler, vulgo „Hinterbuchriegl“, erreichte mit ihrem Schafs-käse überhaupt 100 Punkte und somit das „Kaser-mandl". Sie produzieren bereits seit 3 Generationen Produkte aus Schafmilch. Die beiden Produkte sind

seit 8 Jahren im Sortiment von ADEG Rohregger erhält-lich. Das "Kasermandl in Gold" wird für Aussehen, Geruch und Konsistenz ver-geben. Der Wettbewerb, der auch kleineren Erzeugern die Möglichkeit bietet, ihren Käse aus Schaf- und Ziegen-milch oder ihren Mischkäse vorzustellen, wurde heuer zum 8. Mal durchgeführt. Die prämierten Produkte werden bei der INTER AGRA Messe Wieselburg vorge-stellt.

E. Rohregger

- Lieferantengewannen Goldmedaillenund das „Kasermandl“

Lassen Sie sich entführen in die Welt der indianischen Heilkräu-ter. Die Komposition ausgewählter, indigener Naturextrakte völlig frei von Mineralien und Silikone, ohnechemische Konservierungsstoffe, Parfum und Farbstoffen verleiht Ihrer Haut ein gesundes und gepflegtesErscheinungsbild.

BionativeBionativeSpezialbehandlungSpezialbehandlung

4580 Windischgarsten, Hauptstraße 27Tel.:0 75 62/54 54

Wir haben von2. – 13. August 2010Betriebsurlaub!

Jetzt NEU bei

Keramik I

Es ist doch jemanden aufgefallen, dass ich mein Versprechen, auch das 2. Kunstwerk von Matthäus Fellinger im nächsten WIKU vorzustellen, nicht gehalten habe. Mit Freude hole ich das jetzt nach, da es mir ein Anliegen ist, unverdient unbekannte und unbeach-tete meisterliche Werke ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken.

Es geht also um die Architektur-Kera-mik von M. Fellinger in der HS 2 am Römerfeld. Im Gang zum Turnsaal ist eine Wand mit keramischen Ele-menten verkleidet. Es ist eine Augen-

weide, wenn man sich zum einfühl-samen Betrachten Zeit nimmt. Man kann eine Symphonie an Farben und Formen erleben, spannend komponiert von einem Meister seines Handwerks. Es lohnt sich wirklich, einmal stehen zu bleiben, denn ein Kunstwerk berührt nicht im Vorbeigehen.

Keramik II

Hinter dem Gasthof Grundner in Edl-bach befindet sich eine neue, große Villa. Im Vorbeigehen zog ein schönes Wappen meine Aufmerksamkeit auf sich. Zwei Eber mit zwei Breitäxten (Henkersbeile?), das habe ich schon irgendwo gesehen.

Es ist nämlich das Wappen des 1. Abtes des Kollegiatstiftes Spital am Pyhrn. Er hieß Johann Jakob Gienger

von Grünbühel (1546 - 1609) und spielte in der Gegenreformation eine bedeutende Rolle. In seiner Zeit kam es zu einer Strafexpedition gegen die Protestanten, bei der 8 Bürger und Bauern aus dem Tal hingerichtet wur-den.Wie das Wappen zum Haus Edlbach 3 gekommen ist, weiß ich nicht. Viel-leicht hat es sogar mit dem Flurna-men Saugassen etwas zu tun, denn früher war "Sau" die Bezeichnung für Schwein, in manchen Gegenden sogar für Eber. Es gibt immer noch etwas zu erforschen.

Keramik III

Im ehemaligen Stift Spital steht der einzige Kachelofen, der dem Hl. Nepo-muk gewidmet ist. Aber nicht nur dies zeichnet ihn aus, sondern auch die künstlerisch hervorragende Gestal-tung. Zum 250-Jahr-Jubiläum der Hei-ligsprechung Nepomuks war er sogar in Salzburg ausgestellt. Da es noch andere bemerkenswerte Kachelöfen im Felsbildermuseum gibt, lade ich alle Kunstverständige ein, sich diese Prachtstücke einmal anzusehen, damit wir uns später besser darüber unter-halten können. Über Erlebnisberichte würde ich mich sehr freuen.

Rudolf Stanzel

Heimatkunde – KunstgeschichteAnmerkungen von Rudolf Stanzel

„ Unser Credo: In jeder Beziehung zählen die Menschen.“ Petra Kern, Erste Bank und Sparkasse

www.kremstal.sparkasse.at

In Österreich betreuen wir mehr als 3 Millionen Kunden, die meisten davon schon seit vielen Jahren.Unsere Kundenbetreuer beleuchten jede Geldfrage aus unterschiedlichen Blickwinkeln – offen, transparent und mit Verantwortung. Nur so können wir für jeden einzelnen Kunden die richtige fi nanzielle Balance fi nden. Ein hartes Stück Arbeit, aber das ist unser Job.

4 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Ölpest im Meer – Rück-

tritt vom Urlaub?

Seit mehreren Wochen erreichen uns schockierende Bilder von der Ölpest im Golf von Mexiko. Das Öl verschmutzt nicht nur das Meer an sich, sondern auch viele beliebte Bade-strände. Jüngst sind Meldungen aufge-taucht, wonach Strände in Ägypten bedroht sind, da auch hier Öl aus einer Bohrleitung ausgetreten sein könnte. Was ist nun, wenn Sie einen Urlaub in ein derartiges Gebiet gebucht haben? Bei einem reinen Badeurlaub am Meer ist die Möglichkeit, dass Sie im Meer auch wirklich baden können, in der Regel ein wesentliches Merkmal Ihres Urlaubs. Fällt nun diese Möglichkeit aufgrund der Ölpest weg, dann könnten Möglichkeiten bestehen, dass Sie wegen „Wegfalls der Geschäftsgrund-lage“ kostenlos vom Vertrag zurücktre-ten oder bei Durchführung der Reise Preisminderung verlangen können. Sollten Sie einen Vertragsrücktritt überlegen, so wäre unbedingt zu beachten:

• die Beeinträchtigung muss aufgrund seriöser Berichte wahrscheinlich sein • die Beeinträchtigung muss sich wirk-lich auf Ihr konkretes Urlaubsziel bezie-hen• Sie müssen mit dem Rücktritt in der Regel bis knapp vor Reiseantritt zuwar-ten, um zu sehen, wie sich die Situati-on entwickelt• liegt ein Umbuchungsangebot vor, so kann sein, dass Sie dieses annehmen müssen, vor allem, wenn Ihnen keine zusätzlichen Kosten entstehen, die gleiche Reisezeit und der gleiche Rei-sezweck gegeben sind• sofern Sie eine kulturelle Rundreise gebucht haben, wird diese durch die Ölpest normalerweise nicht unbedingt beeinträchtigt

Wie Sie sehen, muss also ein Rücktritt gut überlegt sein, um keine Nachteile zu erleiden. Am besten ist wohl, eine einvernehmliche Lösung mit Ihrem Ver-tragspartner zu finden.

Dr. Clemens Ofner

So ist’s Recht§

Markus Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten

Tel.07562/20707 oder 0699/81278946

Bergrestaurant Wurbauerkogel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Um Tischreservierung wird gebeten.

Alle Salatvariationen € 7,20Alle Salatvariationen € 7,20Täglich von 10 – 20 Uhr geöffnet.

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 5

Bauernsalat

Salat Nizza

Backhendlsalat

Salat Pute uvm.

1. – 31. August1. – 31. August

Sommer-Sommer- Schluss- Schluss- Verkauf! Verkauf!

Vieles stark reduziert!Vieles stark reduziert!

Haus der Geschenke

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne

KurtzKurtzTischkultur • Geschenke • Spielwaren

Windischgarsten • Tel.: 07562/5239 • Fax: 5612

Montag – Samstag 9.15 – 12.30 UhrMontag – Freitag 14.00 – 18.00 Uhr

sowie am Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr

Bauernherbst im Gössl Dirndlmit Münchner Ausschnitt & Bluserl mit

Rüschen am Ausschnitt.

Hauptstraße 25 – 4580 WindischgarstenTel. 07562 -5332 12

Herzlich eingeladen zur Anprobe !

Blahbergalm und WasserklotzUnsere heutige Wanderung führt uns durch den Nationalpark Kalkalpen zur Blahbergalm im Reichraminger Hinter-gebirge. Ausgangspunkt dafür ist der große Parkplatz bei der Zickerreith; auf der Straße über den Hengstpass unmit-telbar vor der Passhöhe (985 m) gele-gen. Unser Weg folgt einer mäßig stei-genden Forststraße Richtung Norden. Bald passieren wir die rechter Hand gelegene, im Sommer bewirtschaftete Kreuzau-Alm. Wir folgen dem mar-kiertem Forstweg bis zur Dörflmoaralm (1199 m) bzw. der unmittelbar dane-ben liegenden Hanslalm, welche ebenfalls bewirtschaftet ist. Bis hierher sind wir etwa 1 Stunde unterwegs. Die Alm hat eine Gesamtfläche von 119 ha, wovon etwa die Hälfte für 58 Stück Jungrinder als Weidefläche dient. Wir folgen bei der Wegkreuzung der Beschilderung Richtung Ahorn-sattel, wo sich ein Bildstock befin-det. Wir gehen über die Weideflä-che abwärts, bis wir am Waldan-fang wieder einen Steig mit Markie-rung ausmachen können. Unser gut ausgetretener Waldpfad führt am Beginn relativ steil bergab. Danach geht es – manches kleinere Rinnsal querend - ohne große Höhenunter-schiede, dem ersten Etappenziel ent-gegen. Mehrmals können wir schöne Ausblicke auf die bewaldeten Berge des Reichraminger Hintergebirges genießen. Nach gesamt etwa 2 ½ Stunden Gehzeit haben wir die Wie-senfläche der Blahbergalm (1040 m) erreicht. Nach weiteren 5 Minuten gelangen wir – der Forststraße südost-wärts folgend – zur idyllischen Almhüt-

te, welche im August und im Septem-ber an den Wochenenden bewirtschaf-tet ist. Die Gegend der Blahbergalm ist histo-risch vor allem wegen ihres Bergbaues interessant. Seit dem Mittelalter ist am Blahberger Hochkogel der Abbau von Eisenerz nachgewiesen. Der Name Blahberg kommt von blähen oder bla-sen, womit das Einblasen von Luft in einen Eisenschmelzofen gemeint ist. Um 1500 wurde die Kohlensorte Gagat und ab 1870 bis 1949 Steinkohle abgebaut.

Daneben wurde am Prefingkogel ab 1919 das zur Aluminiumerzeugung benötigte Bauxit abgebaut. Eine 14 km lange Materialseilbahn brachte den Rohstoff nach Weissenbach an der Enns, wo das Bauxit auf die Bahn ver-laden wurde. In der Bergarbeitersied-lung Weißwasser lebten über 1000 Menschen. 1964 wurde der Bergbau wegen Unrentabilität eingestellt und bis 1968 die Siedlung mitsamt der Materialseilbahn vollständig abgetra-gen. Im Bergbaumuseum in Unterlaus-sa kann man heute noch weitere inte-

ressante Details dazu erfahren. Wir nehmen nach einer verdienten Rast bei einer guten Jause auf demselben Steig den Rückweg in Angriff. Wieder beim Ahornsattel angekommen, bietet sich für die konditionsstarken unter uns noch der Abstecher auf den Was-serklotz an. Der bald steil ansteigende Steig führt nördlich eines Grabens Richtung Osten. Der Weg auf den Was-serklotz (Nomen est omen) ist meist feucht bis nass. Den 1505 m hohen Gipfel erreichen wir in weniger als 1 Stunde. Das kleine Kreuz wurde 1983

von der Familie Salhofer errichtet. Nach der verdienten Gipfelrast, wobei wir eine herrliche Aussicht genießen, treten wir den Abstieg über den ebenfalls steilen Süd-westweg an. Da wir nun schon ca. 5 Stunden unterwegs sind, ist auf dem feuchten Steig erhöhte Vor-sicht geboten. Nach etwa einer ¾ Stunde gelangen wir südwestlich des Bildstockes am Ahornsattel wieder auf den uns bekannten Weg zur Hanslalm. Ich empfehle als Rückweg wieder die Forststraße,

da die Abkürzung, welche vor der Dörfl-moaralm einem Karrenweg in den Wald folgt, teilweise durch sumpfar-tiges Gelände verläuft und nur wenig Zeit spart. Am Ausgangspunkt ange-langt, können wir uns nach gesamt gut 6 Stunden Gehzeit noch eine abschlie-ßende Rast bei der Zickerreith gönnen. Ich verabschiede mich mit einem kräf-tigen „Berg Heil“ bis zur nächsten Wan-derung.

Gernot Zechner

Inh. Sandra Wiesinger

SALON

FÜR PERFEKTE "AUGENBLICKE"FÜR PERFEKTE "AUGENBLICKE"

IM SOMMERIM SOMMER

AKTION IM AUGUST!AKTION IM AUGUST!ZU JEDER DIENSTLEISTUNG: ZU JEDER DIENSTLEISTUNG:

AUGENBRAUEN- UND AUGENBRAUEN- UND

WIMPERNFÄRBENWIMPERNFÄRBEN

GRATIS!GRATIS!

6 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Blahbergalm

Ihr WOHLFÜHLFRISEUR

Wehrstraße 3, 4580 Windischgarsten

Tel. u. Fax: 0 75 62/52 83

www.wohlfuehlfriseur.at

info@wohlfuehlfriseur.at

Alt und Jung gehört zusammen – Ein RückblickSeit September befindet sich, wie schon ausführlich berichtet, eine Hort-gruppe als Expositur im Altenheim. Nun ist das Schuljahr um und die Som-merferien sind da. Wir werden im Altenheim also wieder Ruhe einkehren lassen. Einige der Kin-der werden in die Hortgruppe ins Kin-dergartengebäude wechseln und neue Kinder kommen in den Hort im Alten-heim. Vielen der Kinder gefällt diese Vorstellung nicht sonderlich. Wenn man so mit ihnen redet merkt man, dass es ihnen im Altenheim sehr gut gefällt. Sie gehen äußerst gerne zu ihren Leseomas und genießen es, von diesen auch ein bisschen verwöhnt zu werden. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht eines der Kinder mit einem Zuckerl im Mund oder einer anderen Kleinigkeit zurück in den Gruppenraum kommt. Dass man am Gang nicht lau-fen darf und leise sein muss, ist für die Kinder Alltag und sie haben sich schnell daran gewöhnt. Das Einzige, was die Kinder vermissen, ist ein Bewegungsraum zum Laufen und Toben. Doch soweit es das Wetter zulässt, steht uns zu diesem Zweck der Garten zur Verfügung. Aber nicht nur für die Kinder ist die Situation eine

außergewöhnliche, auch auf Seiten der Bewohner gab es zu Anfang einige Ängste und Befürchtungen. Aber schon kurz nach unserem „Einzug“ änderte sich die Einstellung der meisten Bewohner, viele der Damen und Herren sind Kindern von Haus aus sehr zuge-tan. Die Kinder werden durchwegs als

höflich und brav wahrgenommen und die Lebendigkeit, die sie ins Haus brin-gen, empfindet der Großteil der Bewoh-ner als angenehm. Herr Sulzbacher meinte sogar: „Wenn sie nicht im Gar-ten sind, weil Wochenende oder das Wetter schlecht ist, dann gehen sie einem richtig ab, es ist dann irgendwie langweilig.“ Auch die Eltern stehen der Unterbringung ihrer Kinder im Alten-heim sehr positiv gegenüber. Sie emp-finden es als Bereicherung für die Ent-wicklung der Kinder, vor allem für die

sozialen Kompetenzen ist diese Situa-tion von unschätzbarem Wert.Zusammenfassend kann man sagen, dass es uns im Altenheim sehr gut geht und wir hoffen, dass den Bewoh-nen die neun kinderlosen Wochen in den Sommerferien nicht zu lange wer-den.

Andrea HochwallnerHortpädagogin

„Ein Kinderhort im Altenheim, das kann doch nicht sein!“

Das war die Meinung der Bewohner, als sie davon erfahren haben.

„Schrecklich – Kinder, die überall herumlaufen und laut sind.“

Es hat sich jedoch bald gezeigt, dass das nicht stimmt. Die Kinder sind

anständig, nett und freundlich. Sie haben uns bei der Muttertagsfeier mit

Liedern und Tänzen überrascht. Alle Anwesenden waren begeistert. Es gibt im Heim auch einige „Leseomas“, die

mit einzelnen Kindern das Lesen üben. Die Annäherung zwischen Jung

und Alt ist hergestellt. Wenn die lieben Kinder einmal nicht im Haus sind,

gehen sie uns sofort ab.

Eine Bewohnerin des BAPH

Aktiv-Club

GESUNDES GRILLEN(Wie) geht das?Gas- und Elektrogrillen ist gesünder als Grillen über

Holzkohle.

Beim Holzkohlengrillen Grilltassen oder Alufolie verwen-

den.

Bei richtiger Hitze auflegen, um die Poren zu schließen.

Vor dem Auflegen Marinade abtupfen oder ganz auf

Marinade verzichten.

Keine Flüssigkeit auf das Grillgut gießen. Nicht zu dunkel

grillen und verkohlte Stellen großzügig entfernen.

Benzin, Spiritus, Terpentin oder Ähnliches sind beim

Grillen tabu!

Grillschürze aus Baumwolle und Kopfbedeckung nicht

vergessen!

Erika Mayr für denKneipp-Aktiv-Club Windischgarsten

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 7

Elektrofahrräder, E-Scooter (rote Nummertafel) und Elektrospezialfahrzeuge(bei eingeschränkter Mobilität): Basisförderung Pauschale von € 150 zzgl. € 250 bei nachgewiesenem Einsatz von Strom aus 100% erneuerbaren Energieträgern pro Fahrzeug, jedoch maximal 40% der umweltrelevanten Investitionskosten.

Großes Interesse an HebammenausstellungSchon zur Eröffnung der Ausstellung „Geburt auf dem Lande“ im Heimathaus Windischgarsten, welche am 13. Juni von Vbgm. Markus Thallinger vorgenom-men wurde, war eine große Anzahl von interessierten Besuchern gekommen. Sie konnten dort z. B. erfahren, was es bedeutet, wenn jemanden „der Knopf aufgeht“ oder welche Hygienebestim-mungen in der Hebammenordnung von 1881 vorhanden waren. All jene, die wussten, dass sie von Frau Wilhelmine Chramosta „entbunden“ worden sind,

konnten im betreffenden Dienstbuch die von der Hebamme dokumentierten Daten ihrer Geburt nachlesen, dies aller-dings wegen des Datenschutzes nur unter Aufsicht! Die Ausstellung bzw. das Museum ist bis 10. Oktober jeden Sonn-tag von 10.00 – 12.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr geöff-net, Sonderführungen für Gruppen oder auch die Einsichtnahme in die Dienstbü-cher können mit Jörg Strohmann unterTel. 07562/5007 vereinbart werden.

J. Strohmann

Aufgrund des Erfolges der letzten Jahre, kommt es heuer, am 24. Juli 2010 ab 9.00 Uhr, bereits zur 4. Auflage unseres Turniers. Da die Teilnehmerzahl Jahr für Jahr steigt und heuer bereits 28 Kram-pus bzw. Hobbymannschaften um den Titel kämpfen werden, mussten wir von Rossleithen auf die Sportanlage in Spi-

tal am Pyhrn übersiedeln, wo wir mit dem SV Dana Spital am Pyhrn einen neuen Partner gewinnen konnten, so dass wir auch die nächsten Jahre unser Turnier austragen können. Fürs leib-liche Wohl ist bestens gesorgt und für den musikalischen Rahmen sorgt tags-über DJ Andy und ab 19.00 Uhr werden

die „GIGOLOS“ den Abend ausklingen lassen. Wir freuen uns schon jetzt auf viele Besucher.

Die Tantalus PassObmann Withalm Andreas

MÖBELMÖBEL studiostudio FÖSL FÖSLMÖBELMÖBEL studiostudio FÖSL FÖSL

4575 Roßleithen · Schweizersberg 2Tel.: 07562/7392 oder 0664/333 5 105 · Privat: 07562/8024

moebelstudio-foesl.gemeindeausstellung.at

8 WIKU Nr. 384 · 6/2010

"Pie del Monte" zu Füßen der Mächti-gen Alpen liegt das Piemont. Noch heu-te ist diese Region ein Geheimtyp in Sa-chen Kultur und die Landschaft ist eine Sinfonie aus Hügeln, Feldern und Wein-gärten. Piemont hat Stil, strahlt etwas Vornehmes aus. Piemont das sind Trüf-fel u. Wein, mittelalterliche Städtchen

und mächtige Burgen, das sind Königs-paläste und lange Arkadengänge, das sind malerische Hügeln und viel, viel mehr, wie z.B. Vercelli - die Reishaupt-stadt, Alba - die Heimat des "weißen Goldes", der Trüffel, der Wein, Barolo eine Freude für den Gaumen, Turin - die Hauptstadt mit Kultur auf Schritt und

Tritt, das sind nur einige Höhepunkte, die man bei einer schönen Piemot Rei-se erleben darf. Solch eine Reise veran-stalten wir, Reisedienst Eckerstorfer, in der Zeit vom 07.09. – 12.09.2010. Sollten Sie dafür Interesse haben, sen-den wir Ihnen gerne unser Programm zu.

Reisetipp! Italien – Region PIEMONT

4. Kleinfeldturnier für Krampus- und Hobbyvereine

Das Autowettrennen.

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 9

Das jetzt folgende Gedicht

is eine Autofoahragschicht

und is, wia so berichtet wird,

auf der A1 bei Haag passiert.

Also, auf der Autobahn bei Haag,

san an einem schönen Tag

zwoa Mauna, de guad Freunde woarn,

von Wien in Richtung Salzbg. gfoarn.

Net dass glaubm jetzt nebmanaund,

na, mit zwoa Auto hintranaund.

Jeder mit sein eignan Wogn,

weil, des muass ma ehrlich sogn,

de zwoa gaunz fanatisch woarn,

zwoa ausgesprochne Autonoarrn,

de fost an nix mehr aundres denkn

ois wia ans Gas gebm, kuppln, lenkn.

Denan kummt der kalte Schwitz

wauns mitfoahrn am Beifoahrasitz.

Drum toan de zwoa, de beidn Noarrn,

jedsmoi selba Auto foahrn.

Der Fritz hat ghabt an schwarn Wogn,

an richtign Schiaßa kaun ma sogn.

An Merzedes, i glaub an TTI oder S,

jedenfois mit über 180zg PS.

Dem Fraunz sein Wogn, ein Citroen,

woar etwas schwächer, do sehr

schen.

Wias gfoahrn san auf der Autobauhn,

da Fraunz hintnach, da Fritz voraun,

gmüatlich, wia ses sunst net mochn,

mit höchstns 130ig Sochn,

da sehgns auf oanmoi rechts voraun

aufm Pannenstreifn einen Maun,

der vor Aunstrengung fost stirbt

wia er sein Mini-Auto schiabt.

A kloans Vehikl, kaum zum kenna,

de Fachleut toan eam „Trabi“ nenna.

Do trabi(g) foahrn kaunst mit dem net,

von Gschwindigkeit is da koa Red.

Mit Vollgas kaun ma da nix mochn,

da foahrt er höchstns 70 Sochn.

No, der Fritz is jederzeit

a guata Kerl, hilfsbereit,

blinkt glei rechts und zeilt sich aun

am Pannenstreifn hintern Maun.

Stoppt sein Wogn mit Eleganz

und deut´t energisch hint dem Franz

der solltat grad a so wia er

zuwafoahrn zu dem Maleur.

Na, daun haubms glei gfrogt den

Maun

wia ma eam den helfn kaun?

Und der, der hat sich richtig gfreit,

dass de zwoa woar´n so hilfsbereit.

Sagt, dass er mitn Auto grad

eh bestimmt koa Panne hat,

sondern eam nur, des is gwis,

da Benzin ausgaunga is.

Sie solltn eam, den Deppm,

bis zur nächstn Tankstell schleppm.

Na selbsterständlich wird des gmocht,

so was leichts, des wär doch glocht.

Der Fritz hängt eam des Schleppseil

aun

und sagt belehrend zu dem Maun,

dass er wird äußerst laungsaum

foahrn,

damit er eam net geht verlorn.

Wauns eam zschnell wird braucht er

ebm

a Zeichn mit der Hupm gebm.

Den Fraunz, den brauchns net dabei

bei dera Wognabschlepperei.

Der soll zur Tankstell foahrn voraun,

wo er daun auf eana woartn kaun.

Der Fraunz hat gsagt des is eam

recht,

weil er scho gern aufs Klo gehn

mecht.

Er hat daun a koa Zeit verlorn,

is glei zur nextn Tankstell gfoahrn.

Der Fritz derweil, mitn schwarn Wogn,

is gmüatlich gfoahrn, des muass ma

sogn.

Hint draun da is der Trabi ghängt,

den hat der Maun gaunz ängstlich

glenkt.

Daun, nach einer kurzn Zeit

hat der Fritz des schon bereut,

dass er da so dahinkräuln muass,

des Laungsaumfoahrn is eam a Buaß.

Und wias hoid a des öftern geht,

denn der Teufi schloft jo net,

saust wiara Blitz, jo des Maleur,

ein BMW von hint daher.

Drin grinst recht bled a aundra Maun

den Fritz durchs Seitnfenster aun

und setzt scho aun zum überholn,

des hätt der Maun net mochn solln.

Der Fritz der kriagt a rote Birn,

de Sicherung brennt durch im Hirn,

denn sowas des vadriaßtn sehr

waun oana schneller foahrt als er.

Vergißt ois rundherum, gibt Gas,

denn da versteht er keinen Spass.

Daun faungt do auf der Autobauhn

a gaunz a wilde Wettfoahrt aun.

Nebmanaunder sans jetzt gfoahrn

mit eanre schwarn Wägn, de Noarrn.

Und hintnoch a in voller Eil´

der Trabi draun am Abschleppseil.

Hat ghupt und blinkt ois wia besessn,

der Fritz, der hotn gaunz vagessn.

Bei der Tankstell haubms dawei

von weitn ghört de Huperei.

Oille san glei außagrennt,

des is des wos ma Neugier nennt,

und haubm daun wirkli

recht bled gschaut

und dabei eana Augn net traut

wias gsehgn haubm diese Jogerei

bei der Tankstell dort vorbei.

Der Tankwart, der woar gaunz scho-

ckiert.

Noch nie is eam sowas passiert.

Rennt ins Büo, so schnell er kaun

und ruaft dort sein Kollegn aun,

den Tankwart der auf seiner Seitn

de nächste Tankstell dort tuat leitn.

„Du Spezi“ sogt er „da wirst schaun,

des wird dich aus de Sockn haun.

Auf der Autobahn foahrn glei

3 tolle Wägn bei dir vorbei.

Foahrn, so kaun ma des net nennen,

denn des, des is ein Autorennen.

Ein Merzedes und ein BMW,

nebmanaund auf gleicher Höh´.

Hintnach saust, i mach koan Witz,

a Russn-Trabi, wiara Blitz,

blinkt und hupt de gaunze Zeit,

den hörst scho kilometerweit.

Doch de größte Schweinerei,

glaubst de lassatn vorbei!!"

Toni Neubauer

Pfingsttanz 2010Am Pfingstsonntag, den 23. Mai 2010 ging der vom Musikverein Windisch-garsten organisierte Pfingsttanz im Hotel Sperlhof in Edlbach wieder über die Bühne! Im Großen Saal lud die Gruppe „Pira-tensound“ mit Polkas, Walzer und modernen Klängen zum Tanzen ein. Die „Gigolos“ sorgten in der Weinbar, neben köstlich servierten Weinen, für gute Unterhaltung. Auch unsere Jugend und alle Junggeb-liebenen kamen nicht zu kurz, für sie spielte in der Discobar die Band „Top-sound Holiday“ und sorgten für tolle Stimmung. Natürlich gab es heuer auch wieder eine große Tombola mit ca. 350 Preisen. Hiermit möchten wir uns auch

nochmal bei allen Geschäften und Fir-men der Region für die vielen Sach-preise bedanken und bei all denen, die sich jedes Jahr die Mühe machen und handgefertigte Preise basteln. DANKE! Der Hauptpreis war 5 Tage in der „Pen-sion Alpina“ in Lech am Arlberg. Als zweiten Preis gab es ein selbst

gemaltes Acryl-Bild vom Garstnertal (gemalt von einer Musikerin) und als dritten Preis konnte man eine „River-burgfahrt“, gesponsert von „Nature Sports“ aus Hinterstoder, gewinnen. Gratulation nochmals den Gewinnern und herzlichen Dank den Sponsoren. Wir möchten uns auch sehr herzlich beim Hotel Sperlhof samt Team für die gute Zusammenarbeit und die Bereit-stellung des Sperlhof´s für den Pfingst-tanz bedanken. Auch noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Spon-soren, Unterstützern und Gönnern des Pfingsttanzes. Bilder vom Pfingsttanz sowie weitere Informationen über den MV Windischgarsten finden Sie unter www.mv-windischgarsten.at. J. Rohrauer

Bienen, Hummeln, Wespen und HornissenSind sie alle nützlich?

Wir wissen, dass Bienen und Hummeln zur Blütenbestäu-bung sehr wichtig sind. Wie sieht es aber mit Wespen und Hornissen aus? Außer, dass sie stechen und unser Obst im Garten annagen, wissen wir Menschen noch zu wenig über sie.

Wespen und Hornissen sind für das Gleichgewicht im Ökosystem äußerst wichtig. Nicht nur Vögel, Fledermäu-se und Frösche dezimieren unsere blutsaugenden Insekten, sondern noch viel effektiver Wespen und Hor-nissen. Sie benötigen für ihre Brut nur Eiweißnahrung und müssen daher ununter-brochen Insekten fangen. Beim Flug zu ihren Nestern kauen sie diese zu Brei und

füttern damit ihre Brut. Wür-den Wespen und Hornissen fehlen, dann hätten wir eine furchtbare Insektenplage.Jeder soll wissen, dass Wes-pen- und Hornissennester beim Winterbeginn leer wer-den, da diese Insekten wegen fehlender Nahrung absterben. Nur die Weib-chen (Königinnen) überwin-tern allein in kältege-schützten Plätzen. Die ver-lassenen Nester werden im kommenden Jahr nicht mehr besiedelt. Die Weibchen müssen wieder mit einem neuen Nestbau beginnen.Ich möchte daher alle Natur-schützer aufrufen, Wespen- und Hornissennester unbe-dingt zu schonen und nur dort zu entfernen, wo sie sich im direkten Wohnbe-reich angesiedelt haben. In Dachböden und Nebenge-bäuden, sowie auch die in den Wiesen bodenbrütenden Wespen sollten möglichst geschont werden. Durch die maschinelle Bearbeitung in der Landwirtschaft sind diese Erdnester kein großes Problem mehr. Auch die gerufenen Feuerwehren soll-

ten überlegen, ob das betref-fende Nest unbedingt ent-fernt werden muss, da die Nestverteidigung nur bei der

Störung des Flugloches erfolgt.

Stefan HacklKonsulent für Umweltfragen

10 WIKU Nr. 384 · 6/2010

„MUsikMIx 2010“ Im Lokschuppm Klaus fand am 21. Juni 2010 das zweite Schlusskonzert der Musikvolksschule Klaus unter dem Motto „MUsikMIx 2010“ statt. Im gut besuchten Lokschuppm zeigten die Kinder der Musikvolksschule ihr Kön-nen auf ihren Instrumenten, von der Blockflöte über das Keyboard bis zur E-Gitarre. Der Chor der MVS Klaus prä-sentierte Lieder aus dem vergangenen Schuljahr, Tanzeinlagen und Rhythmi-

cals. In „das Städtchen Drumherum“ von Mira Lobe entführte uns die 1. Klasse, unter der Leitung der Landes-musikschullehrerin Regina Waltenber-ger. Ein buntes und abwechslungs-reiches Programm begeisterte die Zuschauer und bestätigte das Motto der Musikvolksschule Klaus – „Musik ist die beste Motivation im Leben“.

G. Lichtenwöhrer

Kindergarten – Schulanfänger schnuppern in der BüchereiEnde Juni besuchten zwei Gruppen des Kindergartens die Bücherei. Die Buben und Mädchen, mit ihren Grup-penleiterinnen Astrid Bossert und Nina

Mitterhauser, wurden unter der fach-lichen Leitung von Hermine Seiberl betreut. Es wurde geschmökert, Geschichten wurden vorgelesen und

zum Abschluss erhielt jedes Kind noch einen Bücherwurmpass für die Ferien. Wir bedanken uns bei den jungen Lesern und Leserinnen sowie ihren Begleiterinnen für ihren Besuch und wünschen noch einen heißen Lese-sommer. Die Bücherei ist online erreichbar

unter:

www.biblioweb.at/windischgarsten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr BüchereiteamGruppe „Nina Mitterhauser“

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 11

12 WIKU Nr. 384 · 6/2010

In der TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) ist eines schon seit tausenden Jahren klar: neben den Blut-gefäßen, den Lymphbahnen und den Nerven ziehen auch Energiebahnen, sprich Meri-diane, durch den Körper. Diese Meridiane sind heute messtechnisch nachweis-bar.

Seit Narben als Störfelder erkannt und über deren Behandlung die Wunder der Sekundenphänomene auftraten, beschäftigt man sich mit der Entstörung von Narben und deren Auswir-kung auf die Meridiane. Die Energie wird behindert, wie ein natürlicher Wasserlauf durch einen Staudamm. Vor dem Hindernis ist zu viel Energie, dahinter zu wenig. Natürlich versucht

der Körper sich selbst zu helfen, indem er sich neue Wege sucht. Diese Ersatz-wege sind allerdings nicht so leistungsfähig und das Narbengewebe wird unter-versorgt. Sie kennen dies, denn viele Narben fühlen sich unemp-findlich, taub oder kalt an, andere schmerzen oder jucken, manche machen sich bei Wetterwechsel bemerkbar. Außerdem können Narben im Körper Zugspannungen aufbau-en, die zu Schmerzen und Beschwerden im umlie-genden Narbengebiet füh-ren. Durch das Durchtren-nen von Meridianen kann es sogar in weiter entfernte Körperteile zu Schmerzen kommen. Beispielsweise kann eine Narbe am klei-nen Zeh Kopfschmerzen auslösen. Ganz abgesehen von Operationsnarben nach einem Kaiserschnitt, Blind-darm-OP, Bandscheibenope-ration etc., bei denen auch tiefe Körperschichten durch-trennt werden. Der Körper hat die Fähigkeit, diese Wunden zu „verschließen“, es entstehen aber bis in die tiefsten Körperschichten

Narben, die mehr oder weni-ger gut verheilen. Oft sind es dann eben Narbenwuche-rungen im Gewebe, welche dann Probleme verursachen können. Die Erfahrung zeigt, dass nicht nur „neue“ Nar-ben Beschwerden bereiten. Narbengewebe wächst und wuchert ein Leben lang wei-ter! In der Praxis passiert es nicht selten, dass eine alte Narbe, die nie Probleme machte, nach 50 Jahren zu Problemen führt und dann z.B. für Kreuzschmerzen ver-antwortlich ist. Das Entstören einer Narbe wird durch ausgebildete Therapeuten durchgeführt. Dazu sei gesagt, dass man

Geduld aufbringen muss – je älter die Narbe ist, umso intensiver und öfter gehört sie behandelt und danach auch gepflegt. Zur Pflege eignet sich am allerbesten die APM-Creme. Die APM- Creme ist kein Medikament! Die aufge-tragene Creme wirkt als elektrisch leitende Schicht, die undurchlässige Meridi-anstrecken (Narben) über-brückt und so die Leitfähig-keit des Gewebes wieder-herstellt. Das Narbengewebe wird dadurch weicher und bekommt die ursprünglich rosige Farbe zurück.

Treffpunkt Schmerzfrei

Narben als SchmerzauslöserFachtipp!

Wie viele Narben haben Sie?

Narbenbehandlungmit derAPM-Creme!

Andreas Windhager - 0660 25 90 540Frank Rinnerberger - 0660 25 12 363

Hauptstraße 29 - 4580 Windischgarsten

€ 15,-

SOMMER • SONNESONNENSCHEIN

Aktion: Badefrisur!Waschen, Schneiden, Trocknen um € 25,–

4575 Roßleithen · Tel.: 07562/5285 • www.autohaus-fuchs.at

Fuchs Autohaus

Um p 8.490,– 1)

ab p 89,– 2) monatl. Das Cool & Sound Paket mit

Klimaanlage und MP3-fähigem

Audiosystem um nur o 850,– 3).

www.ford.at

Der FordKa.

Literatur x 3Schüler der 1. Klasse der HS Römer-feld in Windischgarsten beschäftigten sich im vergangenen Semester auf vielfältige Weise mit Literatur. Neben dem "üblichen" Lese- und Literaturun-terricht hatten sie einmal die Rolle der Konsumenten: Der Stockerwirt aus Vorderstoder, Herr Gottfried Ramseb-ner, besuchte die Schule und erzählte auf seine mitreißende Art spannende Sagen aus unserer Region, die er in einem Buch auch veröffentlicht hat. Von ihm schauten sich die Schüler so einiges an Vortragstechnik ab, als sie ihre selbst ausgesuchten Sagen aus verschiedensten Gegenden Österrei-chs den Mitschülern erzählten.

Bald darauf gab es Besuch aus dem Kindergarten. Die Schulanfänger begutachteten mit einigem Respekt den Betrieb an der Hauptschule, wäh-rend die Hauptschüler sich nun als fesselnde Vorleser zeigten. Das eifrig lauschende Publikum konnte unter

verschiedenen Märchen wählen, deren Vortrag zuvor vor Spiegel und Familie fleißig geübt worden war. Doch damit nicht genug, denn bald ging´s auch noch ans Produzieren von Literatur. Dafür wurde Mag. Klaus Huber, lang-jähriger ORF-Redakteur und neuer Obmann des OÖ. Stelzhamerbundes, eingeladen. Die Schüler erfuhren Inte-ressantes über das Wesen der Mund-art und den Wandel der Sprache im Lauf der Zeit, über die Herkunft von Haus- und Ortsnamen und übten sich dann selbst im Verfassen von Mund-artgedichten. Spaß machte es und wie bei richtigen Schriftstellern wurde an den Texten gefeilt, denn Sprach- und

Rhythmusgefühl brauchen Übung. Eini-ge Ergebnisse, Gedichte zum heuer leider immer wieder aktuellen Thema "Regentag", sind schon ganz beacht-lich. Im Oktober gibt es deshalb mit Herrn Huber eine Fortsetzung der Gedichtewerkstatt! R. Gegenleitner

W I N D I S C H G A R S T E NTEL. 07562/5491-0

SERVICE UND BERATUNG SIND UNSER ERFOLG!

GUTE GRÜNDEIHREN FERNSEHER

IN WINDISCHGARSTEN ZU KAUFEN

JETZT IHR PREISVORTEIL

BIS -30%

WIR TAUSCHEN UNSERE VORFÜHRGERÄTE

DER MARKE LOEWEVON 32 – 52"

BILDDIAGONALE

* SORGENFREIES SERVICE* QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS* TOPAKTIONEN* BESTE MARKENQUALITÄT* WIR BEMÜHEN UNS UM SIE

Partner

RegndogSabine Löger, 11 Jahre

Plitsch, platschdraussn regntsin de Latschneinispringaplitsch, platschdraussn regntsan Regnspaziergang mochnplitsch, platschdraussn regntsa wauns regntis draussnschen!

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 13

Für kulinarische Genüsse sorgen:

Hauptparkplatz: Gasthaus zur Gemse, Schwarzes Rössl, Gast-haus Pension Scheer, Cappucci-no, Bräuhaus; Marktplatz: Pepito-Marktkeller, Dilly´s Wellnesshotel, Schnapsidee, Restaurant am Turm, Hauptstraße: Gasthof Schwarzes Rössl, Kemmetmüller, Konditorei Graßecker, Konditorei Thallinger, Gasthaus Blaue Sense; Rathaushof:

MV Windischgarsten, Arkadenhof-Lechner: Der Singkreis Windisch-garsten bewirtet Sie in Alt-Wiener-Kaffeehaus Tradition; Natur & mehr mit Holzknechtnockn, Motorsport-verein Kienbacher Edi;

FREITAG 30. Juli, ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr:

Offizielle Eröffnung mit Moderator Wolfgang Lehner im Rathaushof• Wahl des Windischgarstner Lederhosenpärchens 2010• Modeschau der Fa. Tracht & Mode Peter• Karitative Versteigerung und Tombola des Soroptimistclub Windischgarsten-Kremstal zugunsten Kindern in der Region20.00 Uhr

offizielle Eröffnung der Wirtemeile20.30 Uhr:

• Offizieller Bieranstich am Haupt- platz• Hauptbühne: Die Breitis• Rathaushof: Norbert Hebertinger mit PT-Art Orchester• Schnapsidee: Die Xandis• Hofbaur-Trend: Gigolos• Kemmetmüller: Überraschung Zaubershow im Cafe Wien im Arkadenhof

SAMSTAG, 31. Juli, ab 10.00 Uhr

• Moderation: Göttl Franz & Wolf- gang Lehner, • mobile traditionelle Volks- und Tanzlmusi wie Tamberg Musi. Die Gichtis, Rotter Rupert und Almtaler Dudlsackmusi

Handwerksmeile – Präsentation von altem gelebten Handwerk, z.B. Lederhosenmacher, Schindel- und Brunnenhersteller, Blechtreiber, Schmied, Tischler, Brunnbohrer, Spaltsäger, Hufschmied, Bildhauer, Tramhacker, Bogenbauer, Seifen-sieder, Dachdecker, Korbflechter, Federkeilsticker, Instrumentenbau-er uvm.

1. Schuhplattlercup 2010 Die besten Schuhplattler werden beim 1. Schuhplattlercup gewählt und zeigen Ihr ganz besonderes Talent. Geschicklichkeitsbewerbe der örtlichen Vereine, Red Zac Wag-ner Entenralley des SV HOLZBAU STEINDL – Nachwuchs, Alt Wiener

Cafe im Arkadenhof Lechner

KINDERPROGRAMM Gaukler-

verein, (Feuerspucker, Zaube-

rer), Große WIKU-Kindermeile

mit einem Bummelzug, Wurmili,

Windballon uvm, ORF Kinderstand

(Luftballon, Schminken etc.)

13.30 Uhr:

Hauptprogrammpunkt

Trachtenumzug, traditioneller Trachtenumzug mit anschlie-ßendem Kindertrachtentanz und Worte von Frau Enzendorfer auf der HAUPTBÜHNE sowie eine Vorstel-lung neuer Trachten. Anschließend wird die RIESENGROSSE LEDER-HOSENTORTE angeschnitten.16.00 Uhr:

Prämierungen der Bewerbe „Miss Lederhose, Mister Lederhose, Kind in Lederhose, weitest angereiste Lederhose". Anmeldungen hierfür bitte ab 26. Juli im Tourismusbüro Windischgarsten (07562) 5266-13 & alber@pyhrn-priel.net (Frau Alber)17.00 – 19.00 Uhr:

ORF Sommerbühne beim Hofbaur-Trend mit Live Übertragung auf Radio OÖ bis 19 Uhr. Künstler, Musiker, Tänze und Gäste präsen-tieren sich auf der Bühne.

17.30 Uhr:

SCHUHPLATTLERCUP am gr. Park-platz. Die besten Schuhplattler aus dem Land zeigen Ihr Können. Die kreativste Schuhplattlergrup-pe gewinnt den Schuhplattlercup 2010.18.00 Uhr:

Red Zac Wagner Entenralley des SV Holzbau Steindl ca. 20.00 Uhr:

Prämierung der Schuhplattler - Hauptbühneca. 21.00 Uhr:

Beginn der MusikmeileHauptbühne: Seven UpRathaushof: Die Jungen Paldauer Schnapsidee: Die BreitisHofbaur-Trend: JagabluatKemmetmüller: Überraschung

SONNTAG, 1. August 2010

10.30 Uhr:

Frühschoppen im Rathaushof mit dem Musikverein Windischgarsten

Eintrittspreise

Freitag: € 6,-Samstag: € 8,-Sonntag: freiwillige SpendeKinder bis 10 Jahre gratisKinder von 10 bis 15 Jahre € 3,-Ab 15 Erwachsenentarif2 Tages KarteFr. + Sa. € 12,-

Satz, Druckfehler undÄnderungen mit Vorbehalt

Programmablauf Original 28. Int. LederhosentreffenOPEN AIR FESTGELÄNDE

14 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Dein Name:

Alter: Jahre

iii & gendseiteiteJugendseiinder-& Jugendseitei

Anmalen und imKulturforum Pyhrn Prielbei Kristina Wendnerabgeben.

Zu gewinnen gibt's ein Überraschungssackerl!

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 15

28. Original Internationales LederhosentreffenGeschätzte Besucherinnen und

Besucher des 28. Original Int. Leder-

hosentreffen!

In den folgenden Zeilen werden wir Ihnen einen Überblick des Festes mit-teilen. Von 30. Juli – 1. August 2010 steht Windischgarsten ganz im Zei-chen der Krachledernen sowie dem Dirndl. Im Jahr 2010 wollen wir Fami-lien und Kindern eine tolle Kindermeile im Zentrum bieten, welche die WIKU-Gemeinschaft am Samstag betreuen wird. Mit diesem Fest wird Handwerk, Brauchtum und eine schöne Volkskul-

tur in Windischgarsten gelebt und gefeiert. Seit längerem wird mit großer Freude am diesjährigen 28. Original Int. Lederhosentreffen geplant, organi-siert und eifrig gearbeitet.

Es steht ein großes Team hinter mir, bei welchem ich mich jetzt schon herz-lich bedanken möchte. Mein Obmann Herrn Ernst Salzinger, meine Arbeits-kollegin Manuela Antensteiner, dem BAUHOF Windischgarsten, Polizei Win-dischgarsten – Herrn Gösweiner Franz.Teilen Sie mit uns die Freude an die-

sem Fest und sind auch Sie dabei, wenn wir Volkskultur auf höchster Qua-lität (er)leben. Ihre Kristina Wendner

Generationenwechsel beim Seebauer am GleinkerseeNeuigkeiten beim Seebau-ern am Gleinkersee. Vor einem Jahr wurde das neu-gebaute Gasthaus eröffnet, jetzt erfolgte ein Generatio-nenwechsel. Nach 46 Jah-ren erfolgreicher Aufbauar-beit übergaben Gertraut und Georg Stark an ihre Tochter Gunda Dutzler.Die Senior-Chefs werden aber weiter mit Rat und Tat zur Verfügung sehen. Es ist ein Betrieb mit einer langen Geschichte. Ursprünglich ein winziges Anwesen ohne jede Infrastruktur, entwi-ckelte sich der Seebauer in den vergangenen Jahr-zehnten zu einem hochqua-litativen Gastronomie- und Freizeitparadies. Doch von Anfang an: Es begann unter Kaiser Josef II, der auch die Bauern von Roßleithen und

Spital aus ihrer Leibeigen-schaft befreite und vielen von ihnen einen kleinen, aber lebensfähigen Besitz zukommen ließ.

So entstand auch der See-bauer. Der Besitz des histo-rischen Seebauern war in diesen Jahren gerade ein-mal ein Hektar groß. Vor

exakt 108 Jahren fanden Karl Sulzbacher und seine Frau Maria Interesse am Seebauern-Gut. Der Urgroß-vater von Georg Stark war

es, der aus dem abgele-genen Bauernhaus ein Aus-flugsgasthaus machte. Eine Straße zum See gab es nicht und so war es ein beschwer-licher Weg, bevor man beim Seebauern einkehren konn-te. Nach und nach kamen immer mehr Wanderer, die vom Gleinkersee über den Seegraben das War-

scheneck erkundeten. Karl Sulzbacher hatte Erfolg. Als er Anfang der 30er an Toch-ter Sophie übergab, war sein Besitz auf 19 Hektar Wald, Wiesen und Weide ange-wachsen. Die neue Seebäu-erin war mit dem Fleisch-hauer Leopold Spanberger aus Irdning verheiratet, das Gasthaus in Roßleithen wurde verpachtet. Bis 1963

versuchten die verschie-densten Pächter mit recht wechselhaftem Erfolg ihr Glück. Der heutige Senior-Chef Georg Stark übernahm die Liegenschaft 1963. Bis 1974 wurde der Seebauer noch verpachtet, dann 1974 hieß die Devise: Familienbe-trieb. Gertraut Stark über-nahm das Kommando und schaffte es in den folgenden Jahren, den See zu einem Geheimtipp für erstklassige Hausmannskost zu machen. Bei allem Erfolg war in den vergangenen Jahren klar, dass die Bausubstanz des alten Bauernhauses nicht mehr zu retten war. Nach jahrelangen Planungen und mit viel Mut zum Risiko wurde das historische See-bauern-Gut im September 2008 abgerissen und mit einem klaren Ziel neu aufge-baut: Die jahrhundertelange Tradition wahren, aber mit moderner gastronomischer Infrastruktur kombinieren. Die Mission Seebauer war,

wie die vielen positiven Reaktionen zeigen, erfolg-reich. Mit dem nun erfolgten Generationenwechsel ist sichergestellt, dass der See-bauer am Gleinkersee auch in der Zukunft das sein wird, was er in der Ära von Ger-traut und Georg Stark war: ein attraktives Ausflugsziel mit hochwertiger Gastrono-mie. G. Stark

MARK – Jobs mit Zukunft!

- Werkzeugbautechniker/-in

- Zerspanungstechniker/-in

- Betriebsschlosser/-inrr

- Maschinenbediener/-irr n

- Hydrauliktechniker/-inrr

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Mark bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem innovativen Familienunternehmen Ihre Chance zu nutzen. Internationale Kunden und qualitativ hochwertige Tiefzieh- und Stanzteile eröffnen Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld. Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand und starten Sie Ihre Karriere bei Mark!

Für unseren Standort in Spital am Pyhrn, OÖ, suchen wir ab sofort folgende Metall-Fachkräfte:

MARK Metallwarenfabrik GmbHMag. Andreas PuschGleinkerau 23A-4582 Spital am Pyhrn +43 (0)7563 8002a.pusch@mark.atwww.mark.at

Nähere Informationen fi nden Sie unter www.mark.at!

16 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Der gebürtige Windischgarstner Pauli Redtenbacher startet für den stei-rischen Verein Radclub Eisenwurzen-St. Gallen und konnte nach einer her-vorragenden Leistung am 5. Juni 2010 bei der steirischen Bergmeisterschaft, welche im Rahmen des Diexer Berg-rennens ausgetragen wurde, die Bron-zemedaille gewinnen. Als „Kletterspe-zialist“ kann es Pauli nie zu steil sein, der steile Anstieg war für ihn das ideale Terrain. Nach einer Anfahrt von 20 km erreichte das gesamte Feld geschlos-sen den Anstieg auf die Diex. Gleich zu Beginn des 9 km langen Anstieges konnte sich eine Gruppe mit 10 Fah-rern absetzen. In der Spitzengruppe befanden sich alle Favoriten aus Ita-lien, Slowenien und Österreich. Paul Redtenbacher befand sich in einer 7 Mann starken Verfolgergruppe.

Am steilsten Abschnitt, mit 12 %Steigung, attackierte Redtenbacher und konnte sich mühelos von seinen

Konkurrenten absetzen. Auf den rest-lichen 2 km wurde der Abstand zur Spitze immer geringer und er erreichte im Gesamtklassement den hervorra-

genden 11. Platz und wurde zugleich 3. bei der steirischen Meisterschaft. Redtenbacher Paul ist ein junger ehr-geiziger Radsportler, der von seinem Betreuerteam, unter Leitung von Dr. Tischberger, gezielt für die Zukunft auf-gebaut wird. Unterstützung erhält Paul von den WIKU-Betrieben Natur&mehr, Dicketmüller und der Tagungsavenue. Der Saisonhöhepunkt ist heuer natür-lich die 5. Int. Youngster Tour. Mit Teilnehmern aus ca. 12 Nationen, ist es die größte Radnachwuchsveranstal-tung Österreichs. Einige junge Sport-ler, welche bereits vor einigen Jahren an der Tour teilnahmen, haben den Sprung geschafft und verdienen heute ihr Geld schon als Profi.

www.power4sport.at,www.paul-redtenbacher.at

G. Laresser

Im Rahmen der Int. Pyhrn-Priel Rad-sporttage findet vom 27.-29. August 2010 die 5. Youngster Tour und ein Etappenrennen der Amateure in Win-dischgarsten statt.Da es im Raum Windischgarsten in die-ser Zeit zu Straßensperren und Behin-

derungen kommen wird, erhalten Sie hier einen Überblick über die Strecken-führung. Wir hoffen, dass Sie für diese Nachwuchsveranstaltung Verständnis haben und hoffen auf eine tolle Renn-atmosphäre. Wir laden alle Radsport-freunde herzlich ein, die Radsport-

lerInnen bei den spannenden „Rad an Rad Kämpfen“ dementsprechend anzufeuern. Für das leibliche Wohl im Start/Zielbereich ist bestens gesorgt!Nähere Informationen zur Veranstal-tung finden Sie unter:www.tour.power4sport.at

27. August 2010

Bewerb: Einzelzeitfahren

Gänzliche Sperre für den Verkehr in der Gleinkerseestraße von 15.00 bis 20.00 Uhr von der Alten See-straße bis zur OMV-Tankstelle! Mit Verkehrsbehinderungen ist auf der ganzen Strecke zu rechnen.

29. August 2010

Bewerb: Straßenrennen

Mit Behinderungen ist auf dem Rundkurs Windischgarsten/Haupt-str. – Windischgarsten/Pyhrnstr. – Edlbach – Güterweg Mitterweng – Güterweg Wolfbauer – Fa. Dana – Gleinkerau – Gleinkerseestr. – Win-dischgarsten/Haupstr. in der Zeit von 9.30 bis 16.00 Uhr zu rechnen. Gänzliche Sperre der Haupt- und Pyhrnstr. durch Windischgarsten!

Redtenbacher holte sich Bronze bei der Berg-meisterschaft

Int. Pyhrn-Priel Radsporttage vom 27. – 29. August 2010

28. August 2010

Bewerb: Kriterium

Totalsperre für den Verkehr wegen des Rundkurses in der Zeit von 12.00 bis 20.30 Uhr in der Bahn-hofstraße – Hauptstraße – Schul-straße – Römerweg!

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 17

18 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Holen Sie sich Ihr Reisewelt-Strandtuchbei Buchung einer Flugpauschalreise bis spätestens 31.07.2010

Ihre Reisewelt vor Ort ab 6. Mai 2010 in der Raiffeisenbank Windischgarsten

Jeden Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

oder unter 0676/81466007Unsere Reisewelt Mitarbeiter freuen sich, Sie beraten zu dürfen! 4580 Windischgarsten, Bahnhofstraße 6, Tel.: 0676/81466007, www.reisewelt.at

Der ASVÖ Wurbauer Downhill 2010 stand ganz im Zeichen der Hitze und der daraus resultierenden heftigen Gewitter. Beste Bedingungen am Samstag für die Fahrer auf staubtro-ckener Strecke, am Renntag Sonntag übernahm dann leider der Regen die Regie. Die am Morgen aufgeweichte Strecke trocknete zunehmend auf, das Rennen am Nachmittag ließ einen fairen Wettbewerb erwarten. Trotz der Bemühungen des Gebirgsradver-eins, durch Vorverlegung der Start-zeiten dem vorausgesagten Gewitter am Nachmittag auszuweichen, kam es wie es kommen musste: Das Ergebnis der Funclass wurde durch heftigen, im Startbereich einsetzenden Regen, beeinflusst und das Fahrerfeld in zwei Klassen geteilt: Fahrer mit halbwegs trockenen Bedingungen und Fahrer, die im Gewitterregen das Rennen bewältigen mussten.Michael Haunschmidt nutzte die Gunst der Stunde und erreichte mit Rang 6 in der Funclass ein tolles Ergebnis in seinem ersten Rennen und wurde bester Gebirgsradler. Pech hatten Andi Wassertheurer, Thomas Mehler und besonders Gerald Nieß: er war Trai-ningsschnellster, gewann auch den ersten Lauf, war aber im Finale als Letztstartender chancenlos.Das Rennen der Elite blieb von Wetter-einflüssen nahezu unbeeinflusst. Alle hatten gleich schlechte Bedingungen. Markus Pekoll aus Schladming machte

das Triple am Wurbauerkogel kom-plett und siegte mit einem fulminanten Finallauf am Wurbauerkogel vor Matej Chervat und Mathias Haas, ebenfalls Doppelsieger am Wurbauerkogel.Vom Pech verfolgt war auch Philipp Inselsbacher: Im Training 5ter und im morgendlichen Matsch spektakulär unterwegs, kam er auf einer vermeint-lich einfachen Stelle zu Sturz. Die Ausfahrt auf den Asphalt wurde ihm zum Verhängnis, er brach sich das Kahnbein und fällt für längere Zeit aus.Das Siegerbild der Damen ist heuer, im

Vergleich zum Vorjahr, nur leicht modi-fiziert: Seriensiegerin Petra Bernhard war auch heuer nicht zu schlagen, Elke Rabeder platzierte sich als zweite erst-mals vor Birgit Braumann.Der Gebirgsradverein Windischgarsten möchte sich bei den vielen ehren-amtlichen Mitarbeitern bedanken, die dieses Großereignis wieder möglich gemacht haben. Durch die tolle Zusam-menarbeit und die Disziplin konnte das heurige Rennen ohne gröbere Zwi-schenfälle abgewickelt werden.

M. Steiner

ASVÖ Wurbauer Downhill 2010

Markus Pekoll "in Aktion".

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 19

Sensationeller Aufstieg der Faust-balldamen in die BundesligaDie Damen der Union Windischgarsten erkämpften sich in einer tollen Saison den Faustball-Landesmeistertitel 2009/2010. Erst in der letzten Spiel-runde in Freistadt fiel die Entschei-dung. Bei extremer Hitze kämpften Aigner Margret, Breitenbaumer Julia, Fuxjäger Sonja, Grassecker Andrea,

Heim Brigitta und Kalchmayr Christina über 5 Sätze im Entscheidungsspiel gegen Freistadt und waren am Ende die glücklichen Gewinner.Seit 50 Jahren ist nun wieder eine Damenmannschaft aus Windisch-garsten in der Bundesliga vertreten!

S. Fuxjäger

Wie schon in den Jahren zuvor, haben die Kinder der 3. Klassen der HS Römer-feld Windischgarsten auch heuer wie-der um Spenden für die Österreichische Krebshilfe gebeten. Die Bevölkerung hat sich sehr spendenfreudig gezeigt und so konnten 2.503,– Euro an die Österreichische Krebshilfe überwiesen werden. Ein herzliches Dankeschön allen Spendern.

A. Waldhuber

Spendenaktion der HS Römer-feld für die österr. Krebshilfe

D I E 1 . A D R E S S E F Ü R I H R D A C H

Walchegg 494575 Roßleithen

Telefon: 07562/8051Fax: 07562/7776

REGION PYHRN/PRIEL

Veranstaltungskalender

20 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Ausstellungen:Alpineum in Hinterstoder:

Erlebnisschau unter dem Motto „Flötzer, Firn und steiler Fels“

SONDERAUSSTELLUNG: „BEI UNS DAHOAM“ und "EINBLICKE &

ERLEBTE AUGENBLICKE“ Tel.: 07564/5263

ÖSTERREICHISCHES FELSBILDERMUSEUM in Spital am Pyhrn

SONDERAUSSTELLUNGEN: Lebkuchendorf Spital am Pyhrn ganzjährig!

„100 JAHRE PYHRNBAHN“ Tel.: 07563/318

WILDERER MUSEUM in St. Pankraz

SONDERAUSSTELLUNG MIT DEM TITEL: „DER NOBLE UMGANG MIT

DEM HUNGER“

HEIMATMUSEUM in Windischgarsten, Jörg Strohmann, Tel. 07562/5007

und Tourismusbüro Windischgarsten, Tel. 07562/5266

SONDERAUSSTELLUNG: „WEHEN – KREIßEN-KRÖSEN – RUND UM DIE

GEBURT AUF DEM LANDE“

PANORAMATURM am Wurbauerkogel in Windischgarsten,

Tel. 07562/ 20046

KAFFEE-KANNENMUSEUM Besichtigung nur nach Anmeldung,

Tel. 07563/289

TERMINE VETERANENFREUNDE PYHRN-PRIEL JULI – SEPTEMBER:

24.07. Straßenfest in Spital/P., 01.08. ab 10.00 Uhr Stammtisch, 07.08.

A+M+T. Hieflau, 21. – 22.08. A+M+T. Regen, 28.08. A+M+T. Seckau,

03.– 05.09. LKW-Treffen Leoben, 05.09. A+M+T. Ybbsitz

VERANSTALTUNGEN:

Jeden 1. Sonntag im Monat ab 14.00 Uhr MUSIKANTEN- UND SÄNGER-

STAMMTISCH in der Jausnstub’n Singerskogel in Oberweng,

Tel. 07563/377

Jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr „HAUSMUSIK“ im Berggasthof Zottensberg,

Edlbach, Tel. 07566/309

Jeden Mittwoch „GEWINNEN SIE EINBLICK INS KNEIPPEN!“

Infos im Tourismusbüro Hinterstoder

Jeden Mittwoch „MUSIKALISCHE FACKELWANDERUNG RUND UM DEN

GLEINKERSEE“ Treffpunkt beim Gasthaus Tommerl um 20.15 Uhr.

Mittwoch, 21.07.10

– „Floßbau und Floßfahrt“ Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933

Donnerstag, 22.07.10

– „Die andere Kinderdisco“ beim KUNST-SCHAU-StALL am Prielergut in

Hinterstoder, 19.30 Uhr

– „Schlag auf Schlag – Greutter meets Grubinger“ klassisches Konzert

Begegnung Streicher und Schlagzeuger im Kulturhaus Römerfeld in

Windischgarsten, 20.00 Uhr

Freitag, 23.07.10

– „Sommerkonzert“ des Musikvereins der Pfarrgemeinde Windischgarsten

im Rathaushof in Windischgarsten, 19.00 Uhr

– „Konzert der Stoderer Kitz“ im Musikpavillon in Hinterstoder

Freitag, 23.07 und Samstag, 24.07.10

– „Onkel Hubbi wird’s schon richten“ – Lustspiel in 3 Akten , GH Lindbich-

ler (Vorderramseb’n) in Vorderstoder, 20.00 Uhr, Tel. 07564/8383

– „Wir für uns – Dorfladen“ - Geburtstagsfeier in Steyrling, SA ab 13.00 Uhr

& SO Frühschopp‘m

Samstag, 24.07.10

– „Straßenfest“ des Musikvereins Spital am Pyhrn beim Musikpavillon in

Spital am Pyhrn, ab 10.00 Uhr

– „Geheimnisvolle Zeitzeugen“ - kulturgeschichtliche Wanderung auf der

Wurzeralm,Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933

– „Maibaumumschneiden“ des Bergrettungsdienstes Hinterstoder bei der

Hösshalle, ab 17.00 Uhr

Sonntag, 25.07.10

– „6. Pyhrn-Priel Reiterfest“ beim „Moar im Hof“ in Roßleithen

um 11.00 Uhr PFERDESEGNUNG am Hauptplatz in Windischgarsten

ab 12.00 Uhr: SHOWPROGRAMM

ab 19.00 Uhr: Abendunterhaltung

Sonntag, 25.07.10

– „Musikalischer Almsommer“ auf der Karlhütte am Hengstpass in Rosen-

au, 11.00 Uhr

– „Bogenbau – ein Abenteuertag für die ganze Familie“, Tel. 07563/7076

oder 0664/1422933

Freitag, 30.07. bis So. 01.08.10

– „28. Int. Lederhosentreffen“ in Windischgarsten (nähere Informationen

im Blattinneren)

Sonntag, 01.08.10

– „Musikalischer Almsommer“ beim Jagahäusl im Bodinggraben, 11.00 Uhr

– „Onkel Hubbi wird’s schon richten“ – Lustspiel in 3 Akten , GH Lindbich-

ler (Vorderramseb’n) in Vorderstoder, 19.00 Uhr, Tel. 07564/8383

Dienstag, 03.08.10

– „Fußballspiel MSV Duisburg : FC Paralimni“ bei der Sportanlage des SV

Holzbau Steindl in Windischgarsten, 18.15 Uhr

Mittwoch, 04.08.10

– „Bogenbau – ein Abenteuertag für die ganze Familie“, Tel. 07563/7076

oder 0664/1422933

Freitag, 06.08.10

– Sommernachts-„Reggae-Night“ im PUR in Hinterstoder, ab 20.30 Uhr

Samstag, 07.08.10

– „Heinz Marecek - Das ist ein Theater“ - Begegnungen auf und hinter der

Bühne in der Hösshalle in Hinterstoder; 19.30 Uhr,

– „Holzknechtspeisen neu aufgegabelt“, Tel. 07563/7076

oder 0664/1422933

– „Konzert am Bauernhof“ beim Großgrub in Vorderstoder; 20.00

Uhr, Abendkonzert mit der Musikkapelle Vorderstoder (Ersatztermin:

8.8.2010)

– „13. Mountain-Bike-Triathlon“ der Naturfreunde Steyrling-Klaus

beim Freibad Klaus,Infos & Anmeldung bei: r.rohrauer-schroecker@

gemeinde-klaus.at

Sonntag, 08.08.10

– „Floßbau und Floßfahrt“, Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933

– „Maibaumumschneiden“ des Trachtenvereins Spital am Pyhrn

– „Musikalischer Almsommer“ auf der Laussabauernalm am Hengstpass,

11.00 Uhr

Mittwoch 11.08.10

– „Geologie für Wanderer“ - Rudolf Stanzel führt durch die Steinschau im

Landschaftspark Windischgarsten. Treffpunkt: Heimatmuseum Windisch-

garsten, 14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden, bei Regen Ersatzprogramm

Donnerstag, 12.08.10

– „Kasperl und ...“ beim KUNST-SCHAU-StALL am Prielergut in

Hinterstoder, 17.30 Uhr

– „Ortsführung Windischgarsten“ – Sehenswürdigkeiten von Windisch-

garsten, Schwerpunkt Steinmetzarbeiten mit Jörg Strohmann, Treffpunkt:

Schaukasten bei der Pfarrkirche Windischgarsten, 14.00 Uhr (bei jedem

Wetter), Dauer ca. 2,5 Std.

Freitag, 13.08.10

– „Floßbau und Floßfahrt“, Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933

– „Virtuose Barockmusik“ mit Trompeten, Gesang und Orgel in der

Pfarrkirche Vorderstoder, 19.30 Uhr

– „Jazzodrom“ im Lokschupp’m Klaus, 20.00 Uhr, Kartenbestellung

und Eintrittspreise auf www.musiksommer.at

– „Die Riepelsberger Sandsteinbrüche“ - Fahrt und Wanderung zu

den zwei in der Gemeinde Rosenau liegenden Steinbrüchen, mit

Jörg Strohmann. Infos beim Kulturforum Pyhrn-Priel, Tel. 07562/54171

Freitag, 13.08. und Samstag, 14.08.10

– „Weinfest Piemont – Kulinarisches & Musikalisches aus dem sonnigen

Süden“ - veranstaltet vom Lionsclub Pyhrn-Priel – im Rathaus- und Arka-

denhof Windischgarsten.

Freitag, 13.08. bis Sonntag, 15.08.10

– Großes Festzelt anlässlich „115 Jahre Freiwil l ige Feuerwehr

Spital am Pyhrn“ am Parkplatz beim Hallenbad, FR: 19.30 Uhr: Bieran-

stich, 21.00 Uhr: Marc Pircher, SA: 09.00 bis ca. 18.00 Uhr: Motor-

sägen Schnitzer, 21.00 Uhr: Die Dorfer, SO: 09.00 Uhr: Festgottes-

dienst, 11.00 Uhr: Frühschopp’n, 14.30 bis 18.00 Uhr: Maibaumum-

schneiden, 20.30 Uhr: Oberkrainer Schmankerl

Samstag, 14.08.10

– „Kräuterwanderung rund um Windischgarsten“ mit Helga Buch-

bauer, Dauer ca. 3 Stunden, Infos: Kulturforum Pyhrn-Priel,

Tel. 07562/54171

– „Rock Klaus 6“ - das kleine, aber feine Rock- und Metalfestival

der Region, Lokschuppm Klaus, 20.00 Uhr

– „Klangwolke“ am Schiederweiher in Hinterstoder, 20.30 Uhr. Nur bei

Schönwetter!

– „WRC Rad- und Laufclassic“ beim Gasthaus Kaiserin Elisabeth,

Beginn 13.00 Uhr

Sonntag, 15.08.10

– „Kirchweihfest und Trachtensonntag“ in der Pfarrkirche Vorderstoder;

9.00 Uhr, Festgottesdienst mit Kräutersegnung und Trachtenfest

r

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 21

– „Himmelfahrt“ - 15er Steirer Traktoren treffen sich bei der Lögerhütt´n auf der Mittelstation/

Hutterer Böden in Hinterstoder

Montag, 16.08. bis Mittwoch, 18.08.10

– Acryl-Malkurs mit Burgi Steininger im Kulturhaus Römerfeld, 1.Stock, jeweils von 9.00 – 12.00

Uhr, Anmeldung beim Kulturforum Windischgarsten, Tel. 07562/54171

Freitag, 20.08.10

– „Onkel Hubbi wird’s schon richten“ – Lustspiel in 3 Akten , GH Lindbichler (Vorderramseb’n) in

Vorderstoder, 20.00 Uhr, Tel. 07564/8383

Freitag, 20.08. bis Sonntag, 22.08.10

– „Dorffest“ im Ortszentrum von Hinterstoder

Sonntag, 22.08.10

– „Turnermusi aus St. Konrad“ musiziert im Gasthaus Baumschlagerreith in Hinterstoder,

ab 11.00 Uhr

– „Musikalischer Almsommer“ beim Zickerreith und der Spitzenbergeralm am Hengstpass in

Rosenau, 11.00 Uhr

Freitag, 27.08.2010

– „Duo Kitt/Medjimorec“ im Rahmen des Musiksommer Kremstal-Pyhrn in der Bergkirche Klaus,

20.00 Uhr

Sonntag, 29.08.10

– „Musikalischer Almsommer“ auf der Egglalm am Hengstpass in Rosenau, 11.00 Uhr

Freitag, 03.09.10

– HONDAX - live im PUR in Hinterstoder, ab 20.30 Uhr

Sonntag, 05.09.10

– „Feier der Jubelhochzeiten“ – Kirchweihfest in Hinterstoder, 9.00 Uhr

Jeden Donnerstag, Pferdegefühl - Das Pferd dein Freund und Helfer, Veitlbauer 03632/600

ARCANA - FESTIVAL ST. GALLEN/GESÄUSE

vom 28.07. bis 08.08.2010

nähere Informationen unter 03632/7714-11

Samstag, 24.07.2010

– Tagesseminar: Heilkraft der Mutter Erde, Rosemarienhof/Erb Reiter Theresia 03632/580

Freitag, Samstag, Sonntag, 06.08. – 08.08.2010

– Marktfest Weißenbach/Enns, FR ab 21.00 Uhr, SA: ganztägig, SO: Frühschoppen ab 10.30 Uhr

mit der Musikapelle Spital am Pyhrn

Donnerstag, 13.08.2010

– Kräuter-Sträußerl für Kräuterweihe binden, Reiter Theresia 03632/580, 13.00 – 17.00 Uhr

Samstag, 15.08.2010

– Kräuterfest am Rosmarienhof, Fr. Reiter Theresia, Beginn 15.00 Uhr

Mittwoch, 18.08.2010

– "Genussvolle Kräuter" Spaziergang durch den Wildkräutergarten am Rosmarienhof mit Theresia

Reiter, 14.00 – 17.00 Uhr

– Festival St.Gallen "Eröffnungskonzert" György Kurtag: Kurtags Ghosts, Marino Formenti, Klavier,

Pfarrkirche St.Gallen, 03632/7714, 19.30 Uhr

– Festival St.Gallen "Rock auf Gallenstein" CCR-Project Band, Burg Gallenstein, 19.30 Uhr

Montag, 23.08.2010

– Festival St.Gallen "Kammermusik A LA Carte", Burg Gallenstein, 19.30 Uhr

Dienstag, 24.08.2010

– Festival St.Gallen "Als ich mich nach Dir verzehrte" Liebesgedichte von Erich Fried, Wolfram

Berger, Burg Gallenstein, 19.30 Uhr

Mittwoch, 25.08.2010

– Festival St.Gallen "Orchesterkonzert" Wolfgang Amadeus Mozart - Sinfonie in G-Dur, Alexei

Lubimov, Kammerphilharmonie Amade, Pfarrkirche St.Gallen, 19.30 Uhr

Donnerstag, 26.08.2010

– Festival St.Gallen "Erwins Musiksalon" Keine Angst vor guter Musik, Arnold Schönbergchor, Burg

Gallenstein, 19.30 Uhr

Freitag, 27.08.2010

– Festival St.Gallen "Sanmera Salsa" Hot Salsa & Afro Cuban Musik, Burg Gallenstein, 19.30 Uhr

Samstag, 28.08.2010

– Festival St.Gallen "Paulus" Oratorium nach den Worten der Heiligen Schrift für Soli, Chor und

Orchester, Arnold Schönbergchor und Kammerphilharmonie Amade, Pfarrkirche St.Gallen, 19.30 Uhr

– "Weinfest" der Freiwilligen Feuerwehr St.Gallen mit Familie Anton Bauer, 19.00 Uhr

Bis 31.8.2010

– Bastelspass für Groß und Klein, Veitlbauer 03632/600

REGION EISENWURZEN

Kino im Kulturhaus RömerfeldSonntag, 5. September 2010, 16.00 Uhr, „Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer“

Sonntag, 5. September 2010, 19.00 Uhr, „Albert Schwaitzer – Ein Leben für Afrika“

Montag, 6. September 2010, 20.00 Uhr, „Die Frauenkarawane“

22 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Die Ölpest ist mehr als nur ein tragischer Unfall. BP hat das Ausmaß der Katastro-phe über Wochen vertuscht und verharmlost. Die Fläche des Ölteppichs hat mittler-weile die Größe von Ober-österreich erreicht! Jetzt müssen die Verbraucher ein Zeichen setzen.

Seit der Explosion der Bohr-insel Deepwater Horizon sind laut Schätzungen der US-Regierung bis zu 60.000 Barrel Öl (etwa 9,5 Millio-nen Liter) pro Tag ins Meer gelaufen. BP selbst hält es sogar für möglich, dasstäglich bis zu 100.000

Barrel (etwa 16 Millionen

Liter) ausfließen. Egal ob Öl, Gas oder Biomasse – eines

ist fix: Sie zahlen ein Leben lang für Ihr Warmwasser, für Ihre Heizung, in Abhän-gigkeit von Rohstoffpreisen und Energielieferanten. Eine konventionelle Heizung rechnet sich nie.Unbestritten ist hingegen aber, die Sonne scheint und wärmt immer, ist kostenlos

und sauber, planbar und ohne Spekulationen unab-hängig und konstant.Eine Solaranlage rechnet

sich.

Was spricht für eine Solar-

anlage?

• Sie sichern sich Energie-unabhängigkeit; Preissteige-rungen bei fossilen Brenn-stoffen kosten Sie dann nur noch ein Lächeln.

• Solartechnik ist die bessere Zukunft – klimaneutral, ohne CO2-Ausstoß!• Die Sonne ist die größte Energiequelle und ist absolut kostenlos!• Solaranlagen sind äußerst wartungsarm und haben eine Lebensdauer von bis zu 30Jahren.

• Die Solaranlage rechnet sich von selbst.• Volle Ausnutzung der noch geltenden Landes- und Gemeindeförderung.• Weitere Informationen erhalten sie bei Ihrem Fach-betrieb für Solarenergie Dicketmüller Ges.m.b.H. in Windischgarsten

Kerbl GesmbH

RestaurantHotel

Hauptstraße 9 • 4580 Windischgarsten · 07562/20555 Fax DW 40www.schwarzes-roessl.com · info@schwarzes-roessl.com

Lassen Sie

sich im

Rössl-Gourmetstüberlvon uns verwöhnen.

Öffnungszeiten:

Dienstag – Samstag

ab 18.00 Uhr

GaststubeIn unserer gemütlichen,

alten Gaststube verwöhnen

wir Sie von Montag – Freitag

von 11.00 – 14.30 Uhr und

von 17.00 – 22.00 Uhr, Samstag,

Sonntag und Feiertags von

11.00 – 22.00 Uhr.

Selbstverständlich sind wir auf

Anfrage jederzeit für Sie da und

freuen uns, Sie in unserem Haus

begrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Kerbl

Ölpest – Nein Danke!Fachtipp!

Foto: Reuters

empfiehlt:empfiehlt:

Solaranlage mit KranmontageSolaranlage mit Kranmontage

fragen Sie uns:

Windischgarsten • Hauptstraße 11Mobil: 0699-1922 1984 • www.naturundmehr.at

Ihr Naturkosmetik-Fachgeschäft

NatürlichePflege- undErgänzungs-Futtermittelfür Pferde

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 23

Lieber Hartmut!

Deine Familie gratuliert dir

aus ganzem Herzen zum

abgeschlossenen

Instrumental-Pädagogik Studium

an der Anton Bruckner Privatuniversität.

bezahlte Anzeige

80 Jahr

des siachst eahm gar net åu

drum stell´n ma uns jetzt olle åu

und gratulier´n zu seinem Tag

wo er Geburtstag g´feiert hat.

Das Wiku-Team und alle Leit

wir möchten dir nur sag´n heit

bleib g´sund und bleib

uns lang nu treu

mit deiner Verse Schreiberei.

(Aigner Willi) Ehrenobmann

Herzlichen Glückwunsch zu deiner

bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Maschinenbautechniker

und zu deinem bevorstehenden

19. Geburtstag

wünscht dir deine Familie.

bezahlte Anzeige

Gratulation

zur erfolgreich

abgeschlossenen

Dipl. Ernährungstrainerin.

Deine Familiebezahlte Anzeige

Wir gratulieren dir herzlich zu deiner

mit Auszeichnung bestandenen

Lehrabschlussprüfung für

Kosmetik- und Fußpflege.

Deine Familie

bezahlte Anzeige

Zur ausgezeichneten Leistung

bei der Lehrabschlussprüfungzur Einzelhandelskauffrau

gratulieren wir Bettina Holzer

sehr herzlich

Trachten-Moden Hofbaur GmbH

und Team bezahlte Anzeige

Der WIKU-Taler:Ein Geschenk,

das immer ankommt!(wird in allen WIKU-Betrieben als

Zahlungsmittel angenommen)

Roßleithen

GRATULATIONEN:

Zäzilia und Gebhard Kaurzinek,zur Goldenen Hochzeit

GEBURTEN:

Mag. Alexandra Reiter und Harald Jansen-

berger, einen Florian, am 20.04.2010

Joselyn und Gottfried Klinser, eine Jasmin,

am 12.05.2010

Eva und Stefan Grill, eine Sophie Johanna,

am 16.05.2010

Susanne Berger und Norbert Ebner,

eine Juliane Theresa, am 16.05.2010

TODESFÄLLE:

Josefa Lengauer,

im 92. Lebensjahr, am 03.06.2010

Anna Briendl,

im 94. Lebensjahr, am 11.06.2010

Vorderstoder

GEBURTEN:

Sandra und Martin Mühle, eine Melina,

am 12.06.2010

Edlbach

HOCHZEITEN:

Heidemarie Troger und Christian Mayr,

am 15.05.2010

TODESFÄLLE:

Veronika Bodingbauer,

im 59. Lebensjahr

Aus den Gemeinden

Spital am Pyhrn

GEBURTEN:

Angelika und Michael Gösweiner,

einen Moritz, am 09.06.2010

HOCHZEITEN:

Sonja Müller und Anton Stöger,

am 12.06.2010

Astrid Brigitte Kurz und Andreas Großauer,

am 03.07.2010

TODESFÄLLE:

Katharina Windbichler,

im 52. Le bens jahr, am 12. 06. 2010

Klaus/Pyhrnbahn

GRATULATIONEN:

Franz Riener, zum 80. Geburtstag!

Windischgarsten

HOCHZEITEN:

Susanne Margarete Salzinger und Robert

Buchberger, am 26.06.2010

Kerstin Auerbach und Thomas Johann

Bloderer, am 10.07.2010

Manuela Wohinz und Mario Wankmüller,

am 10.07.2010

GEBURTEN:

Inna und Bernhard Diller, eine Viktoria,

am 15.6.2010

Michaela Aigner, ein Philipp,

am 20.6.2010

Kerstin und Anton Klinser, eine Leni-

Sophie, am 20.6.2010

TODESFÄLLE:

Maria Bleidt,

im 85. Lebensjahr, am 1.6.2010

Maria Eggl,

im 90. Lebensjahr, am 6.6.2010

Hermine Strobl,

im 87. Lebensjahr, am 6.6.2010

Theresia Schoiswohl,

im 84. Lebensjahr, am 14.6.2010

24 WIKU Nr. 384 · 6/2010

UHREN – SCHMUCK – POKALE

HERZOGHERZOGHauptstraße 17 – 4580 Windischgarsten – 07562/5396

Ihre Zufriedenheit ist unser Anliegen . . .

Uhrmachermeister

Immer

für Sie da

DanksagungHerzlichen Dank

für die vielen Glückwünsche

zu meinem

"90er"!Danke allen Eingeladenen,

sowie meinen Söhnen

für die Gestaltung

dieses festlichen Abends.

Ebenfalls sei Dank gesagt

für die köstlichen Speisen

der Familie Schwarzenbrunner

(Gasthof Blaue Gemse).

Rosa Zeilerbauerbezahlte Anzeige

> Kassendirektverrechnung!

> Neuroth-BeratungsstelleWas sind schon ein paar Karat

gegen gutes Hören? WINDISCHGARSTENAigner Optik, Hauptstraße 33, Tel 07562/5519 Jeden Dienstag von 14.15 - 17.00 Uhr

Große

Ofenauswahl!

Kleinanzeigen

Holzknechtnockn am offenen

Feuer. WANN: Lederhosenfest

am Samstag, 31.7.2010

WO:

HOCHZEIT

Schenken nach Wunsch – Hoch-zeitsliste bei Raumausstatter Schlesinger, Windischgarsten, 07562/7444 ■

Liebe Wanderfreunde! Die Wie-

derlechnerhütte auf der Wurzer-

alm ist ab sofort täglich für Sie

geöffnet. Jedes Wochenende

Schweinsbratl aus dem Holzofen.

Auf Euren Besuch freut sich Fami-

lie Schwaninger. Bei größeren

Gruppen ersuchen wir um Voran-

meldung 0660/2161922 ■

1. ZIMMEREI für Carports und

Gartenhäuser, von Meisterhand

geplant, gefertigt und montiert.

Holzfachbetrieb Baumgartner

Roßleithen 07562/7747 ■

Dreischichtplatten Fichte, versch.

Stärken, Zuschnitt prompt, ab

€ 16,90/m2, Holzfachbetrieb

Baumgartner 07562/7747 ■

DANA-Türen: Beratung und Ver-

kauf im Holzfachbetrieb Baum-

gartner 0664/2057001 ■

SCHALTAFELN : 27 mm, ab

€ 17,80/m2 im Holzfachbetrieb

Baumgartner 07562/7747 ■

Lärchenzäune nach Ihren Wün-

schen, gefer t ig t und mon-

tier t,Holzfachbetrieb Baum-

gartner 0664/2057001 ■

Verkaufe: Billardtisch, Solarium

zum Selbstausbau.

0664/9108610 ■

Verkaufe aufgrund Haushaltsver-

kleinerung Schränke, Esstisch

+ Stühle, Bücherschrankwand,

Voglauer Möbel, Teppiche, Lam-

pen und vieles mehr, in Top-

Zustand, Preis nach Vereinba-

rung. 0664/9108610 ■

Suche gebrauchte Matratzen

90 x 200 cm, 140 x 200 cm,

120 x 200 cm und einen alten

Standherd. Selbstabholung.

0664/73457933 oder 0680/

2145920 ■

Verkaufe aufgeschlossenen Bau-

grund in Windischgarsten (Salza-

straße) 585 m2, EUR 35.000,-.

0699/12781940 ■

Wohnung in sonniger Lage am

Schweizersberg 251, möbliert,

50m2 + 20m2 Terrasse um

€ 350,– zu vermieten.

07562/5291 ■

SINGLE-WOHNUNG in sonniger

Lage am Schweizersberg 251,

42m2 um € 250,– zu vermieten.

07562/5291 ■

Suche Putzfrau, gute Bezahlung!

0664/3908741 ■

1/2 Tages-Aushilfs-

kraft für die Backstu-

be gesucht.

07562/5385 ■

Dilly's Wellnesshotel verstärkt sein Team: Receptionist/in, Hausmeister (Installateur oder Elektriker von Vorteil), Kosmeti-kerin / Fußpflegerin,Lehrlinge: Koch/in und Restau-rantfachmann/frau, schrift -l iche Bewerbung bi t te z.H. Hr. Dilly, Dilly's Wellnessho-te l , Pyhrnstraße 14, 4580 Windischgarsten, Infos unter 07562/5264 ■

Für unsere DIG-Tagesheimstätte

Windischgarsten suchen wir für

3 – 6 Std./Woche eine zuverläs-

sige und aufgeschlossene Rei-

nigungskraft, Kontakt und Infos:

Hr. Holznagel

07562/5247 ■

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir ab sofort (Saison oder

Jahresstelle) 1 Chef de Rang /

Restaurantfachmann/frau, / 1

Commis de Rang (m/w) sowie 2

Lehrlinge (m/w) - HGA (Hotel-

und Gastgewerbeassistent/in),

Restaurantfachmann/frau. Wir

freuen uns auf Ihre schriftliche

Bewerbung! Relax & Wander-

hotel Poppengut , Fami l ie

Kniewasser, Mitterstoder 20,

4573 Hinterstoder 07564/5268 ■

Zu verkaufen: Einachs-Anhän-

ger Model: ANTILOPE C

07562/20068 ■

GEPRÜFTE

GEBRAUCHTWAGEN:zu stark reduzierten Preisen!

Ford GALAXY Ghia 1,9 TDI, 115 PS,

5tür., 1. Zul. 04/2005

€ 13.300,--

Ford FOCUS Ghia Trav. 1,6 TDCi,

110 PS, 5-tür., 1. Zul. 09/2005

€ 12.000,--

Ford FOCUS Ghia 1,6 TDCi, DPF,

110 PS, 4-tür., 1. Zul. 07/2006

€ 9.900,–

Ford GALAXY Ghia 1,9 TDI, 115 PS,

5-tür., 1.Zul. 09/2005

€ 9.980,--

Ford MONDEO Ghia Trav. 2,0 TDCi,

130 PS, 5-tür., 1. Zul. 03/2002

€ 9.600,--

Ford MONDEO Ghia 2,0 TDCi, 115

PS, 6-Gang, 5-tür., 1. Zul. 04/2004

€ 9.500,--

Ford FOCUS Trend+ 1,8 TDCi,

100 PS, 5-tür., 1. Zul. 05/2004

€ 7.500,–

Ford MONDEO Ghia 2,0 TDDI,

115 PS, 5-tür., 1. Zul. 04/2002

€ 7.000,–

Ford FOCUS Ambiente Trav. 1,8

TDDi, 75 PS, 5-tür., 1. Zul. 10/2001

€ 5.450,--

Ford FOCUS Ghia 1,8 TDDi, 90 PS,

4-tür., 1. Zul. 05/2000

€ 4.500,--

Ford FOCUS Ambiente Trav. Kombi

TDDi, 90 PS, 5-tür., 1.Zul. 03/2001

€ 3.000,--

PEUGEOT 107 Urban 12V-ZTronic,

3-tür., Automatic., 1. Zul. 11/2006

€ 7.900,–

PEUGEOT 307 XT Premium HDI

Diesel, 107 PS, 5-tür. 1.Zul. 10/2002

€ 5.900,–

Autohaus Fuchs GmbH.Schweizersberg 109,

4575 Roßleithen, Tel. 07562/5285

e-Mail: office@autohaus-fuchs.at

STELLENANGEBOTE

VERSCHIEDENES

wiku-online.at

EXKLUSIVES WOHNEN IM HISTORISCHEN AMBIENTE

1-Zi-Wohnung mit Kü., 22 m², Miete inkl. BK € 221,36

2-Zi-Wohnung mit Kü., 48 m², Miete inkl. BK € 396,19

3-Zi-Wohnung mit Kü., 60 m², Miete inkl. BK € 424,00

Tel.: 0732/77 39 28 immo@gmk.at www.gmk.at

SCHWEIZERSBERG 37, 4575 ROSSLEITHEN

IMMOBILIEN

ENDURO "neu", nur € 1.899.–

0664/4657062 ■

ROLLER Piaggio NRG, "neu"

- GÜNSTIG - 0664/4657062 ■

Gebrauchtes Moped Piaggio ZIP,

inkl. Pickerl, neue Batterie u. Aus-

puff, € 550,– 0664/2054484 ■

MOTORRÄDER/MOPEDS

FAHRZEUGE

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 25

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume

SchnellnbergerAlfredSchnellnberger

Was bleibt, ist Liebe und Erinnerung.Aufrichtiges Dankeschön für die Anteilnahme.

Katharina Windbichler (geb. Leitner, Sonnenhang 70)

„Lasset uns nicht trauern, wie die anderen, die keine Hoffnung haben.“ (Hl. Paulus)

Ein inniges Vergelt's Gott an den Spitaler Alt-Pfarrer Dr. Erich Tischler, Pater Fried-rich Höller, Schwester Basilla, Diakon Herbert Lösch, Pater Placidus (Frauenberg bei Admont) und der gesamten (Pfarr-)gemeinschaft. Besonderer Dank geht auch an das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern in Linz, Krankenhaus Kirchdorf an der Krems, allen Ärzten, Bestattung Perner und den Ansagern. Herzlichster und innigster Dank gilt den Pflegekräften aus Polen und dem mobi-len Hospiz. Auch für die vielen Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie allen anderen Gaben ein herzliches Dankeschön und Vergelt's Gott.Ruhe in Frieden. DIE TRAUERFAMILIE

Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Frau

Josefa Lengauerauf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Aufrichtigen Dank Herrn Pfarrer Dr. Gerhard M. Wag-ner für die würdevolle Gestaltung der Messfeier, den Bläsern, dem Kirchenchor und Herrn Adolf Perner.

Besonderen Dank Herrn Dr. Walter Brandstetter für die jahrelange liebevolle Betreuung und der Trachtenabordnung für die ehrende Begleitung.Vielen Dank auch denen, die unserer Mutter Zeit und Trost gegeben haben! Für die zahlreichen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, den Trägern und Ansagern ein herzliches DANKE!

DIE TRAUERFAMILIEN

Ein herzliches DANKE an alle, die unseren lieben

Verstorbenen, Herrn

Franz Schöneggerauf seinem letzten Weg begleitet haben.

Einen besonderen Dank an die Bediensteten des

Altenheims Windischgarsten.

Danke Herrn Pfarrer Dr. Gerhard-Maria Wagner für die würdige Gestal-

tung der Begräbnisfeier.

DIE TRAUERFAMILIEN

Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Schwieger-mutter, Oma und Uroma, Frau

Maria Eggl(Altbäuerin am Augustinhof)

auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Besonderen Dank gilt dem Altenheim Windisch-garsten, Herrn Dr. Jakesch, Herrn Pfarrer Dr. Wagner und dem Kirchen-chor.

Für Beileidschreiben, Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden ein herzliches Dankeschön!

DIE ANGEHÖRIGEN

In tiefer Trauer gedenken wir unserer Verstorbenen

26 WIKU Nr. 384 · 6/2010

Wir sind ein Rauchfangkehrermeister-Betrieb. Überprüfung und Ausstattung von Feuerlöschern– Brandschutztechnik.

Pyhrnstraße 18 - 4582 Spital am PyhrnTel.: 07563 / 70 249 - Fax DW 4

Email: rauchfangkehrer@pptv.at

www.rauska.at

Liebe WIKU-Leser!Herzlichen Dank den eifrigen Markensammlern! Zum Halbjahr kann ich Ihnen mit-teilen, dass wir bis jetzt 6.900 Marken erhalten haben. Davon wurden von Schülern der HS Kirchfeld 1.820 Marken gesammelt. Dies ist eine große Hilfe für die Missionsarbeit. Bitte Mar-ken weitersammeln, die Sie vom Urlaub oder Trauerfällen

erhalten. Bitte die Marken eher mit größerem Rand abschneiden und im Pfarr-hof, der Sakristei oder im Geschäft Reisenbichler (ehe-mals Apotheke) abgeben.

Es wäre schade um dieses Volksgut!

Helene Langensteiner

Rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 Notruf 144

Feuerwehr Notruf 122

Polizei 5233 Notruf 133

Bergrettung Notruf 140

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141

Apotheke Windischgarsten 07562/5203

Notruf bei psychischen Krisen 0732/651015

Psychosoziale Beratungsstellepro mente in Windischgarsten 07562/6055

Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/54068

Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0

Wichtige Telefonnummern

Bezirk Kirchdorf25. Juli 2010Dr.Dorninger Micheldorf . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.Nr. 07582/62536

01. August 2010Dr. Scherrer Molln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.Nr. 07584/79200

08. August 2010Dr. Berger Kirchdorf a. d. Krems. . . . . . . . . . .Tel.Nr. 07582/62072

15. August 2010Dr. Czajlik Wartberg a. d. Krems. . . . . . . . . . . . Tel.Nr. 07587/6916

22. August 2010Dr. Pramhofer Schlierbach . . . . . . . . . . . . . . .Tel.Nr. 07582/83020

29. August 2010Dr. Huemer Pettenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.Nr. 07586/8820

05. September 2010Dr. Häupl Kremsmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.Nr. 07583/6366

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder undSpital am Pyhrn; der Wochenenddienst beginnt am Samstag um 12 Uhr und endet am Montag um 7 Uhr!

Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst

24./25. Juli 2010Dr. Jakesch Roßleithen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07562/5300

31. Juli /01. August 2010Dr. Gottschall Spital am Pyhrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07563/2270

07. August 2010Dr. Jakesch Roßleithen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07562/5300

08. August 2010Dr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301

14./15. August 2010 (Maria Himmelfahrt)Dr. Grassner Hinterstoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07564/5555

21. August 2010Dr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301

22. August 2010Dr. Jakesch Roßleithen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07562/5300

28./29. August 2010Dr. Brandstetter Windischgarsten . . . . . . . . . . . . . . . 07562/8844

04./05. SeptemberDr. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301

HERBERT PRILLUhrmachermeisterA-4580 WINDISCHGARSTENTELEFON UND FAX 07562/8257

...undnatürlich

auchSchmuck

Bei uns gibt es Zeit für Sie...

Glasbruch?

Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten Tel. 0 664/500 29 55 • Fax 0 7562/610120office@glasbruch.at • www.glasbruch.at

Glas & Innentüren Gmbh

Reparatur Schnelldienst0664/5002955

Windschutzverglasung mit NIRO-Klemmhalter und VSG Sicherheitsglas.

Nr. 384 · 6/2010 WIKU 27

A-4580 Windischgarsten • Schulstraße 10Tel. 0 75 62 / 53 30 ◆ Fax 0 75 62 / 77 90

Anmeldungen zu diesen Reisen sind jederzeit möglich!Genaue Informationen erhalten Sie im Büro

oder unter www.eckerstorfer.at

REISEDIENST und TAXI

13. 08. 2010Donau in Flammen –Traumschiffatmosphäre inkl. Busfahrt, Schifffahrt,3 gängiges Menü am Schiff

07. – 12.09.2010Herbstreise in dasPIEMONTLeistungen laut Programm, HP

19.09.2010Radtour„Der Mur entlang“ Teil 3

€ 60,– € 44,–

€ 595,–

Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs)Hauptstraße 21 · 4580 Windischgarsten

Bürozeiten: Mo – Do 16.00 – 18.00 UhrInformationen: 0699/16468080

Mitzubringen sind:

● Geburtsurkunde

● Meldezettel

● 2 Passfotos

KursanmeldungFreitag, 6. August 2010

17.00 – 19.00 Uhr

KursbeginnMontag, 16. August 2010um 18.00 Uhr

SPORTBERATER HERWIG PATZLSPITALER SPORTSTADL4582 SPITAL/PYHRN · Stiftsplatz 12

Tel. 07563/8012-0 · Fax 07563/8012-13

4580 WindischgarstenHauptstraße 3 · Tel. 07562/7531-0

e-mail: herwig.patzl@sportstadl.comwww.sportstadl.com

Sportstadl – 30 Jahre Ihr Sportberater!

330JahreJahre

3030 e ehrehrehhrhhrrr JaaJaaaa

3hahahhhaahh

3030ahahah0

JahreJahre

–000303033333330303030300

33

poo333033030300003030303000

33030JahreJahre

Jubiläumsangebote Jubiläumsangebote vom 21. bis 31. Julibis 31. Jubis 31. JuJJ3131 J

30JahreJahre

30JahreJahre

28 WIKU Nr. 384 · 6/2010