�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 03/20�2Edition 03/20�2

Blatt 246�Page 246�

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

63160

� StromabnehmerPantograph

85498 �9

2 Schraube M2x6Screw M2x6

85672 3

3 Kardanschale 8,0 mmCardan bearing 8,0mm

87�52 3

4 Schraube �,5x5Screw �,5x5

�08�37 3

5 GF-Schraube M2x4GF-Screw M2x6

��4877 3

6 Brückenst. �6 PluxConnector �6Plux

�29630 8

7 MotorMotor

�32536 28

8 Gehäuse kpl. 43�ABDkBody ass. 43� ABDk

�33208 37

9 Platine kpl.m.LED-Platine BKPrinted circuit ass. w. LED-printed circuit BK

�33294 28

�0 LED-PlatineLED-printed circuit ass.

�33295 �4

�� Platine kpl. m.LED-Platine ABDkPrinted circuit ass. w. LED-printed circuit ABDk

�33296 28

�2 Gehäuse kpl. 43� BKBody ass. 43� BK

�33352 37

�3 Inneneinrichtung BkInterior BK

�3337� �0

�4 Inneneinrichtung ABDkInterior ABDk

�33372 �0

�5 TS - Stirnfenster+LichtleiterPart set front window, light transmission bar

�33376 �0

�6 TS - Seitenfenster - PlanV BkPart set side window BK

�33377 �0

�7 TS - Seitenfenster - Pl.V ABDkPart setsidewindow ABDk

�33378 �0

�8 TS - Sitze ABDk - purpurrot Part set seat ABDk

�33380 �4

�9 TS - Sitze Bk - schwarzgrün Part set seat BK

�3338� �5

20 KardanwelleCardan shaft

�33389 5

2� TS - Isolator + Leitungen Part set insulator a. lines

�3339� �2

22 Gummiwulst Plan V - schwarz Rubber bead

�33394 5

23 Lichtmaske Plan V - anth.grauLight mask

�33395 5

24 Dachsteckteile lack.- anth.gr.Part set roof push in poarts

�33396 ��

25 TS - Dachleitungen - anth.grauPart set rooflines

�33397 8

26 Motorkontaktfeder Contact spring

�33399 5

27 Türgriff Metall - chem.schwarzDoor handrail

�3340� 6

28 Stirngriff Metall - signalgelbFront handrail coated

�33402 6

29 TS - Scheibenwischer - Plan VPart set wiper

�33403 6

30 Führerstand lack. - perlweiß Drivers cab coated

�33406 7

Sound 63161_691613� Sound-Steckdecoder - �6 Plux

Sounddecoder �6Plux�29300 39

32 Lautsprecher RA �5x��Loudspeaker

�29524 �6

33 Lautsprecherhalter Loudspeaker holder

�33388 4

Sound 6316134 Funktionsdecoder Plux�6

Decoder function plux �6�30549 39

Sound 6916135 Decoder �6Plux MX630P�6

Decoder �6Plux MX630P�6�33530 39

AC-Wechselstrom 6916036 Decoder �6Plux MW

Decoder �6Plux (motor car)�0880 ---

37 Decoder �6Plux MX630P�6 StwDecoder �6Plux MX630P�6 (divers car)

�33530 39

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

NS PLAN V

63161

69160

69161

o. Abb. / no ill.FuntionsdecoderDecoder function

34

30

NS PLAN V

�2

8 1

2�

2

25

24

29 28

�5

�7�6

427 6

22

31

9

�� �0

�0

32

�3

5

�4

2320

326

33

�8

5

�9

7

35 36 37

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

8

9

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63160

� Haftringsatz �0Stk. 8,3-�0,2mmSet w. traction tieres �0pieces

40068 ---

2 Beilagscheibe 2,�x4 / 0,2 mmWasher

86�08 3

3 ZugfederSpring

86208 3

4 Schneckenzahnradworm gear

864�9 6

5 Lager f. Schneckenachse Bearing for worm axle

89749 6

6 Zahnrad Z=�2Gear Z=�2

94953 3

7 Zahnrad Z=�4Gear Z=�4

�����5 3

8 SK-Schraube M�,6x4Screw M�,6x4

��5�6� 3

9 GF-Schraube M�,6x5GF-Screw M�,6x5

��5269 3

�0 Quicklock Benzing Quicklock Benzing

��5865 3

�� E-KupplungssteckerE-coupler plug

�33297 �8

�2 E-KupplungsbuchseE-coupler bush

�33298 �8

�3 Radsatz o. Zahnrad o. HaftringWheelset without gear/traction tyre

�33357 �0

�4 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�33358 ��

�5 Radsatz m. Zahnrad m. HaftringWheelset w. gear/traction tyre

�33359 �2

�6 Grundrahmen 43�BkBase frame 43�BK

�33365 20

�7 Getriebesatz 7tlg. DC/ACPart set gear 7-parts

�33366 �8

�8 Grundrahmen 43�ABDkBase frame 43� ABDk

�33368 20

�9 TS - DG-BlendenPart set bogie

�33369 �3

20 Radkontakt � + 2Wheelcontact �+2

�33370 6

2� TS - BlendentreppePart set step

�33385 6

22 DeckelCover

�33386 5

23 SchneckendeckelWorm cover

�33387 5

24 TS - Scharfenberg Kupplung Part set Scharfenberg coupler

�33390 �0

25 TS - E-KupplungenPart set E-coupler

�33392 �5

26 TS - Schürze+AbdeckblPart set cover

�33393 8

27 TS - Blenden+Bremsb.Part set bogie + brakeshoes

�33398 �4

28 Schneckensatz m. KardankugelWorm set

�33400 �3

AC-Wechselstrom

29 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mmSet w. traction tieres �0pieces

40074 ---

30 SchleiferSlider

86033 �4

3� Radsatz o. Haftr. o. Zahnr. ACWheelset without gear/traction tyre

�33360 �0

32 Radsatz m. Zahnr. o. Haftr. ACWheelset w. gear without traction tyre

�3336� ��

33 Radsatz m. Haftr. m. Zahnr. ACWheelset w. gear/traction tyre

�33362 �2

NS PLAN V

63161

69160

69161

NS PLAN V

�6

�8

9

3

22 23

10

28

5 2

2446 7

30

�7

15 3314 3213 31

29�

�9

26

��

�2

25

2�27

2�

20