29. Jänner BIS 20. FeBruar 2014 ÖFFnungSzeIten: Mo.–Sa. Von 9–12 … · 2014-01-30 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9–12 und 14–18 Uhr Eintritt frei Infos unter:

29. Jänner BIS 20. FeBruar 2014

ÖFFnungSzeIten: Mo.–Sa. Von 9–12 unD 14–18 uhr

Gefördert von

Unterstützt von

Inhalt

6 ...... Vorwort

8 ...... Infos / Bücherwelten erkunden

9 ...... Eröffnung

10 ...... Vielfach ausgezeichnet! Faszinierende BücherWelten

11 ...... Hör-Bar im Waltherhaus

12 ...... Ausstellung: Total alles über Österreich

14 ...... Lesungen mit Edith Schreiber-Wicke: Du wirst den Mond vom Himmel holen

15 ...... Führung durch die Buchausstellung: Groß und Klein ... herein!

16 ...... Einführung in die Buchausstellung für Klassen

17 ...... Buchvorstellung: Raum – Region – Kultur

18 ...... Vortrag: Lies was G’scheits! Comics

19 ...... Lesungen mit Sabine Ludwig: Die fabelhafte Miss Braitwhistle

20 ...... Die lange Nacht des Hörbuchs

Foto

: Jo

achi

m W

endl

er

23 ...... Vortrag: Gut Lesen braucht Technik

24 ...... Live-Videokonferenz mit Claire French-Wieser: Meine verkehrte Welt. Von Bozen nach Australien

27 ...... Lesungen mit Uwe-Michael Gutzschhahn: Unsinn lässt grüßen / Zorgamazoo

28 ...... Nachmittagsveranstaltung: Bücher verleihen Flügel

29 ...... Lesung: Lipo – Jugend schreibt

30 ...... Lesung und Gespräch: Erika Wimmer: Nellys Version der Geschichte

32 ...... Buchpräsentation: „Speed Viewing Architektur“ Architektur in Südtirol

Foto

: Jo

achi

m W

endl

er

6

Vorwort

Die „Bücherwelten im Waltherhaus“ vereinen die Österreichi-sche Buchausstellung und die Kinder- und Jugendbuchausstel-lung. Präsentiert werden Publikationen österreichischer und Südtiroler Verlage sowie ausgewählte Kinder- und Jugendbücher aus dem deutschsprachigen Raum. Erstmals werden Bücher ausgestellt, die im Jahr 2013 mit einem Preis ausgezeichnet wurden. Eine gemütliche „Hör-Bar“ lädt zum Kennenlernen aus-gewählter Hörbücher ein, und das vielfältige Rahmenprogramm bietet für jeden etwas: Werkstätten und Autorenbegegnungen sowie Live-Videokonferenzen für Schülerinnen und Schüler, Buchvorstellungen und Lichtbildervorträge für Erwachsene.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Marjan CescuttiVorsitzender des Südtiroler Kulturinstituts

7

Alle guten Worte dieser Welt stehen in Büchern (Chinesisches Sprichwort)

Den Menschen waren und sind Bücher wichtig, auch im Zeital-ter des Internets und digitaler Medien. Wir lesen jeden Tag, u. a. Zeitungen, Zeitschriften und Bücher; aber zunehmend werden auch Online-Portale, Hörbücher und E-Books genutzt.Diesem Trend entsprechend präsentieren die „Bücherwelten im Waltherhaus“ zwar hauptsächlich gedruckte Bücher, daneben aber auch die immer beliebter werdenden Hörbücher. Die Aus-stellung, die aus den traditionsreichen Veranstaltungen „Öster-reichische Buchausstellung“ und „Kinder- und Jugendbuchaus-stellung“ hervorgegangen ist, erlebt 2014 ihre sechste Auflage. Als Kulturlandesrätin konnte ich das Entstehen und Wachsen der „Bücherwelten“ bis hin zur Planung und Drucklegung die-ses Programms begleiten. Ich bin überzeugt, dass auch die neue Landesregierung das Ausstellungsprojekt mit Wohlwollen unterstützen wird.

Viele schöne Lesemomente bei den „Bücherwelten im Waltherhaus“ wünscht

Sabina Kasslatter MurLandesrätin für Bildung und deutsche Kultur

8

Bücherwelten IM waltherhauS29. Jänner BIS 20. FeBruar 2014

Waltherhaus, Schlernstraße 1, Bozen Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9–12 und 14–18 UhrEintritt frei

Infos unter: www.kulturinstitut.org oder Tel. 0471 313800

Bücherwelten erkunDen

Kindern und Jugendlichen bietet der „lageplan“ einen ersten Überblick über ausgestellte Buchgattungen, deren Standorte und die Einteilung der Bücherregale. Er erleichtert ihnen die Orientie-rung in der Ausstellung.Außerdem finden 8- bis 14-Jährige vor Ort auch „anregungen zum Besuch der ausstellung“. Anhand verschiedener Aufgaben-stellungen führen sie Schülerinnen und Schüler von einem Regal zum anderen und lenken deren Aufmerksamkeit auf Buchdetails.

Ausgearbeitet vom

und

9

erÖFFnung

Dienstag, 28. Jänner 2013 · 18 UhrBozen, Waltherhaus, oberes Foyer

Zur eröffnung der Bücherwelten wird als Gast die Geschäftsfüh-rerin des Hauptverbandes des Österreichischen Buchhandels Inge kralupper anwesend sein und über die Verlagslandschaft bzw. Jugend-/Erwachsenenliteratur in Österreich sowie über die Konkurrenz des Internets, des E-Books referieren.

Der Hauptverband des Österrei-chischen Buchhandels vertritt die Interessen von Buchhand-lungen, Verlagen, Antiquariaten, Grossisten und Verlagsvertreter-Innen. Er wurde 1859 gegrün-det und ist als Verein auf Basis freiwilliger Mitgliedschaft orga-nisiert.Neben zahlreichen weiteren Serviceleistungen für seine Mit-glieder beteiligt sich der Haupt-verband auch an den „Bücher-welten im Waltherhaus“ und

organisiert die Buchbestellungen der jährlichen Neuerscheinun-gen österreichischer Verlage.

10

VIelFach auSgezeIchnet! FaSzInIerenDe Bücherwelten!

Literaturpreise verfolgen das Ziel, bemerkenswerte Autoren und wertvolle Bücher einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Sie dienen interessierten Lesern zur Orientierung im Dickicht der literarischen Produktion und lassen sie den Weg finden zu außergewöhnlichen Werken der Weltliteratur.

Fachkundige, unabhängige Juroren haben im Jahr 2013 Autoren und ihre Werke mit den unterschiedlichsten Buchpreisen ausge-zeichnet: bedeutende Werke der Sprachkunst, der spannenden Vermittlung von Wissen und Werten oder einfach nur solche, die den Leser schlicht wunderbar zu unterhalten vermögen.

Eine Auswahl wird den Besuchern der „Bücherwelten“ heuer erstmals präsentiert und kann im Anschluss an die Buchausstel-lung in der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann ausgeliehen werden.

Ein Angebot Ihrer

11

hÖr-Bar IM waltherhauS

geöffnet während des gesamten Ausstellungszeitraums

Auch dieses Jahr gestaltet die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann die Hör-Bar im Rahmen der „Bücherwelten im Walt-herhaus“. Über 250 Hörbücher für Kinder, Jugendliche und Er-wachsene wurden gemeinsam mit der Sprachstelle im Südtiro-ler Kulturinstitut ausgewählt. Natürlich gibt es sie in der Hör-Bar nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören: Zu jedem Hörbuch gibt es Hörbeispiele, über 200 Stunden insgesamt.In der Hör-Bar finden sich alle Titel, die im Jahr 2013 mit einem der folgenden Hörbuchpreise ausgezeichnet wurden: Auditorix Hörbuchsiegel, BR2-Hörbuch-Favoriten, Deutscher Hörbuchpreis, Deutscher Kinderhörbuchpreis BEO, Hörkules und Hörkulino, Hörbuch des Monats des Sankt Michaelsbunds, HR2-Hörbuch-bestenliste, Ohrkanus, Preis der deutschen Schallplattenkritik.

Die prämierten Hörbücher für Erwachsene sind Teil des Bestan-des der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann. Die Hörbücher für Kinder wurden vom Amt für Bibliotheken und Lesen ange-kauft und für die Hör-Bar zur Verfügung gestellt.

In Zusammenarbeit mit der

12

ausstellung

total alleS üBer ÖSterreIch

zu sehen während des gesamten Ausstellungszeitraums

Die besondere Ausstellung anlässlich der Präsentation österreichischer Buch-Neu-erscheinungen des Jahres 2013: Amüsante Schautafeln mit bunten Grafiken zeigen doppelbödig, unterhaltsam und mit einem Augenzwin-kern, was für die rot-weiß-rote Alpenrepublik charak-teristisch ist: Sachertorte, Kaffeekultur und andere ku-linarische Besonderheiten, sprachliche und kulturelle Eigenheiten, skurrile Ortsna-men, Lebensläufe berühmter

Persönlichkeiten wie Sissi, Mozart oder Niki Lauda …Die verspielten und zweisprachig betexteten Infografiken stam-men aus dem Buch „Total alles über Österreich“, dem kürzlich im Folio Verlag erschienenen Nachfolgeband des Kultbuches „Total alles über Südtirol“.

Die Autorin: Sonja Franzke, Wienerin, seit 2008 Bücherprodu-zentin mit eigener Agentur (www.vielseitig.co.at). Die Gestalte-rinnen: no.parking, Agentur für Kommunikation und Gestaltung in Vicenza. Die Co-Autoren: Hermann Gummerer und Franziska Maria Hack, zusammen mit no.parking die Macher von „Total alles über Südtirol“.

Sonja Franzke / no.parkingtotal alles über ÖsterreichThe Complete Austria. Infografiken von no.parkingISBN 978-3-85256-630-6

Eine Ausstellung von

13

14

lesungen mit edith Schreiber-wickefür klassen der grund- und Mittelschule

Du wIrSt Den MonD VoM hIMMel holen

1. und 2. Klassen GS: Dienstag, 28. Jänner 20142. und 3. Klassen GS: Mittwoch, 29. Jänner 20142. und 3. Klassen MS: Donnerstag, 30. Jänner 2014

jeweils 8.45–10 Uhr und 10.30–11.45 Uhr · Eintritt frei

Seit über 30 Jahren freuen sich Kinder und Erwachsene regelmäßig über Neuer-scheinungen aus Edith Schreiber-Wickes Hand. Ihre Bücher wurden mit zahlrei-chen Preisen ausgezeichnet und in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Einige davon, wie „Als die Raben noch bunt waren“ und „Der Tag, an dem Anton noch da

war“ sind zu Klassikern geworden.In Bozen wird die österreichische Autorin an drei Tagen lesen. Jeder Tag ist einer anderen Altersgruppe vorbehalten, bei jeder Lesung werden andere Bücher im Mittelpunkt stehen.

anmeldung unter www.kulturinstitut.org; Menüpunkt JUKIBUZ/Anmeldungen oder unter Tel. 0471 313830

Eine Veranstaltung des

15

Führung durch die Buchausstellung für kinder und deren Begleitpersonen

groSS unD kleIn … hereIn!

Mittwoch, 29. Jänner 2014 · 15.30–16.30 UhrFoyer des Waltherhauses · Eintritt frei

Bücher- und Geschichtenfreunde fühlen sich zwischen den Reihen einer Buch-ausstellung wie im Schlaraffenland: Alles steht bereit fürs Zugreifen und Genießen. Zu diesem Genuss laden wir Kinder und Erwachsene in die Ausstellung „Bücher-welten im Waltherhaus“ ein. Wir stellen Ihnen besonders „leckere“ Neuerschei-

nungen vor, erzählen das eine und andere Bilderbuch und be-gleiten Sie durch die Ausstellung.

Referentin: Elisabeth Nitz



16

Für klassen der grund- und Mittelschule

eInFührung In DIe BuchauSStellung

Donnerstag, 30. Jänner 2014 · 14.30–15.15 UhrFreitag, 31. Jänner 2014 · 8.30–9.15 Uhr und 9.30–10.15 UhrMontag, 3. Februar 2014 · 8.30–9.15 Uhr und 9.30–10.15 UhrDienstag, 4. Februar 2014 · 14.30–15.15 Uhr

Die kostenlose Einführung in die Buchausstellung bietet den Kin-dern einen ersten Überblick über verschiedene Buchgattungen und die ausgestellten Bücher, sie lenkt die Aufmerksamkeit der Kinder auf Buchdetails und regt gezieltes Vorgehen während des Ausstellungsbesuches an.



17

Buchvorstellung

rauM – regIon – kultur

Montag, 3. Februar 2014 · 20 UhrBozen, Waltherhaus, oberes Foyer · Eintritt frei Mit: Marjan Cescutti und Johann Holzner

Regionale und lokale Räume sind im Zuge der Globalisierung mehr und mehr zu of-fenen Räumen geworden. Autorinnen und Autoren sind permanent unterwegs, in anderen Ländern, in fremden Kulturen, in virtuellen Welten. Sie bauen aber auch auf dem kollektiven, ganz spezifischen Ge-dächtnis ihrer Region auf. Wie wirkt sich dieses Ineinandergreifen auf den Schreib-prozess aus? Südtirol ist diesbezüglich ein

besonders interessanter Modellfall.

raum – region – kultur. Literaturgeschichtsschreibung im Kontext aktueller Diskurse. Herausgegeben von Marjan Cescutti / Johann Holzner / Roger Vorderegger. (Schlern-Schriften 360). 2013. 19 Bei-träge. ISBN 978-3-7030-0825-2.

Veranstaltet vom

und

Veranstaltet vom

Veranstaltung für klassen der oberschule

lIeS waS g’ScheItS! coMIcS

Dienstag, 4. Februar 2014 · 8.30–10.30 UhrFreitag, 14. Februar 2014 · 8.30–10.30 Uhr

Eintritt frei

Ziel des Vortrages ist es, Einblick in die Welt der Comics zu bie-ten, eine Literaturform zu präsentieren – mit einer eigenen Ge-schichte, eigenen Mythen, Genres, Stilen, Meistern, Underdogs, nationalen Traditionen und einer ganz besonderen Form der Re-zeption. Dadurch soll das Auge für gute Comics geschult werden. Im Anschluss können die Schülerinnen und Schüler die Buchaus-stellung besichtigen.

Referentin: Ilona Hofer



18

lesungen mit Sabine ludwig für klassen der grund- und Mittelschule

DIe FaBelhaFte MISS BraItwhIStle

2. und 3. Klassen GS: Mittwoch, 5. Februar 20144. und 5. Klassen GS: Donnerstag, 6. Februar 2014 5. Klassen GS und 1. Klassen MS: Freitag, 7. Februar 2014

jeweils 8.45–10 Uhr und 10.30–11.45 Uhr · Eintritt frei

Sabine Ludwig ist seit 1987 Kinderbuchautorin und veröffent-lichte bisher eine breite Bücher-Palette von Krimis, Familien-, Freundschafts- und Tiergeschichten sowie Mädchenbüchern. Ihre Bücher zeichnen sich durch einen besonderen Witz aus und wur-den mehrfach ausgezeichnet, sie selbst zur „Lesekünstlerin des Jahres 2010“ gewählt.Nach Bozen bringt Sabine Ludwig nebst „Miss Braitwhistle“ auch weitere Bücher mit: „Die schrecklichsten Mütter der Welt“, „Der 7. Sonntag im August“, „Hilfe, ich hab meine Lehrerin ge-schrumpft“ und jene, die für jüngere Kinder geeignet sind. Der jeweiligen Altersgruppe entsprechend, wird sie daraus vorlesen.



19

20

„BezIehungSweISe“

Mittwoch, 5. Februar 2014 · 19–23 UhrFilmclub Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 8/d · Eintritt frei

Moderation: Stefan Windegger

Wenn des Nagels geliebte Schraube mit dem Häkchen durch-brennt, kann es sich nur um ein Gedicht von Joachim Rin-gelnatz handeln. Unter dem Motto „Beziehungsweise“ widmet sich die lange Nacht des Hörbuchs 2014 solchen unerhörten Beziehungen und Begegnungen: Sei es die platonische Liebe der Biene Maja zu ihrem Willi, das kurze Anbandeln des Lokal-winds mit der Sturmböe oder die Freundschaft zweier ergrau-ter Herren, die gemeinsam am liebsten granteln. Begegnen Sie verschrobenen Menschen, die Revolutionen im Schlafzimmer austragen oder der Wirtschaftskrise mit „Wampeninvestment“ trotzen. Lassen Sie sich auf eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat ein und teilen Sie mit Axel Hacke das Beste aus seinem Liebesleben. Die Nobelpreisträgerin Alice Munro erzählt

21

Ihnen schließlich von einer Beziehung, die am körperlichen Ma-kel scheitert. Freuen Sie sich auf ein stimmliches Rendezvous mit Gert Fröbe, Christian Brückner, Dirk Bach, Hella von Sinnen, Axel Hacke, Christian Ulmen, Katharina Thalbach, Rafik Schami und Matthias Brodowy.

teIl 1 · 19–20 uhr: Wenn die Hausschnecke Selbstgespräche führt, das Seepferdchen fremdgeht und sich ein männlicher Briefmark in die Absenderin verliebt … Sie hören Auszüge aus den Hörbüchern:

· Gert Fröbe liest Christian Morgenstern © Kein & Aber· Ein Paar ein Buch – das Hörbuch © Random House Audio· Joachim Ringelnatz. Verzeihen Sie, wenn ich störe © Audiobuch

teIl 2 · 20.15–21.30 uhr: Warum zwei Helden einer zu viel sind, man am besten keine Unterhose namens Diesel trägt und Gast-gebern keinen Nudelsalat mitbringen sollte. Sie hören Auszüge aus den Hörbüchern:

· Slawomir Mrozek. Das Leben für Anfänger © Diogenes Hörbuch· Matthias Brodowy. Bis es euch gefällt © Roofmusic· Rafik Schami. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat © Steinbach Sprechende Bücher· Axel Hacke. Das Beste aus meinem Liebesleben © Verlag Antje Kunstmann GmbH

teIl 3 · 21:45–23 uhr: Von menschlichem Makel, kindlicher Lie-be und zerstörerischer Vernunft. Sie hören die Erzählung „Ge-sicht“ aus dem Hörbuch:

· Alice Munro. Zu viel Glück © Edition Parlando

(Programmänderungen vorbehalten)

Eine Veranstaltung der

In Zusammenarbeit mit

Unterstützt von der

22

23

Vortrag für eltern, lehrpersonen und Interessierte

gut leSen Braucht technIk

Donnerstag, 6. Februar 2014 · 20 UhrBozen, Waltherhaus, oberes Foyer · Eintritt frei

Lesen ist eine Kulturtechnik, die jedes Kind erwerben muss und die auch außerhalb der Schule einen hohen Stellenwert ein-nimmt. Es handelt sich um eine komplexe Tätigkeit, deren Er-folg von Lesemotivation und Lesetechniken abhängt. Zu Beginn stehen das Erkennen von Buchstaben und das Zusammenlau-ten. Gelingt dies, müssen Lesefertigkeiten und Lesestrategien entwickelt werden. Damit ein Kind Texte genau, flüssig und Sinn verstehend lesen lernt, muss das Lesen gezielt und systema-tisch trainiert werden.Der Vortrag gewährt Einblick in den Lese-Lern-Prozess und zeigt Eltern und Lehrpersonen auf, wie Lesekompetenzen bei Kindern effizient gefördert werden können.

Referentin: Petra Eisenstecken

Veranstaltet von

24

live-Videokonferenz mit claire French-wieser

MeIne Verkehrte welt. Von Bozen nach auStralIen

Dienstag, 11. Februar 2014 · 10–11 UhrBozen, Waltherhaus, Sparkassensaal · Eintritt frei einführung zum Buch: Thomas Hanifle (Redaktion des Buches)zielgruppe: deutsche Oberschüleranmeldung: Edition Raetia, Tel.: +39 0471 976904

leben in Down under! wer träumt nicht davon? Stellt eure Fragen direkt an Claire French-Wieser, die 1951 noch als Klara Wieser mit ihrer Fa-milie aus wirtschaftlicher Not nach Australien ausgewandert ist. Wieser hat sowohl den Na-tionalsozialismus als auch den italienischen Faschismus haut-nah miterlebt, diese Zeit hat sie sehr geprägt. Hunger und Not nach dem Zweiten Welt-krieg machten ihre Lage aus-weglos, deshalb entschied sich die Familie für die Auswande-

25

rung. Doch das vermeintliche Paradies in der neuen Heimat Australien ließ auf sich warten. Als Ausländer und Nazis ver-spottet, war der Neustart in einem fremden Land sehr schwer. Doch Klara Wieser kämpfte sich durch: Neben ihrer Arbeit als Sekretärin an der Universität in Melbourne beendete sie als Werkstudentin ihr Studium, heiratete schließlich und wurde zur australischen Staatsbürgerin und Buchautorin Claire French-Wieser.

claire French-wieser, geboren 1924 in Selb/Bayern, Volksschule in Bozen, Studium der Germa-nistik und moderner Sprachen in Innsbruck und Melbourne. Wäh-rend des Zweiten Weltkriegs zum Arbeits- und Kriegshilfsdienst ver-pflichtet. Nach 1945 arbeitete sie als Dolmetscherin für die alliierten Militärregierungen in Tirol. 1951 Auswanderung nach Australien.

Dort zunächst als Sekretärin an der Universität Melbourne und nach ihrem Studienabschluss als Lehrende und Vortragende an einer Volkshochschule tätig. Zahlreiche Veröffentlichungen über Sagen bei Tyrolia, Edition Amalia und im „Schlern“.

thomas hanifle, geboren 1976 in Meran, Studium der Publi-zistik, Politikwissenschaft und Völkerkunde in Wien. Seit 2005 publizistisch tätig, freier Journalist, Forschungsmitarbeiter am Dokumentationszentrum zur Südtiroler Schulgeschichte und

26

Mitarbeiter der Genossenschaft Ex Libris. Autor des Buches „Claus Gatterer: Im Zweifel auf Seiten der Schwachen“ (2005) und Gestalter des gleichnamigen Dokumentarfil-mes (2007). Claus-Gatterer-Preis-träger (2006). Bei Edition Raetia: Redakteur der Memoiren von Luis Raffeiner „Wir waren keine Men-schen mehr“ (2010), der Memoi-ren von Luis Seebacher „Wenn al-

les in Scherben fällt“ (2012) sowie Herausgeber der Tagebücher von Claus Gatterer „Claus Gatterer. Ein Einzelgänger, ein Dachs vielleicht“ (2011).


27

lesungen mit uwe-Michael gutzschhahnfür klassen der grund- und Mittelschule

unSInn läSSt grüSSen / zorgaMazoo

Mittwoch, 12. Februar 2014 · 8.30–10 Uhr und 10.30–12 UhrDonnerstag, 13. Februar 2014 · 8.30–10 Uhr und 10.30–12 UhrFreitag, 14. Februar 2014 · 8.30–10 Uhr und 10.30–12 Uhr

Eintritt frei

Der Versroman „Zorgamazoo“ von Robert Paul Weston ist ein fantastisches Langgedicht über gut 30.000 Worte. Schwungvolle Verse ziehen die Lesenden in eine atemberaubende Abenteuer-geschichte. Der Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn ist sehr nah am Original geblieben und hat ein wahres Kunstwerk ge-schaffen. Dafür wurde er für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Er hat außerdem zahlreiche Erzählungen, Kinder- und Jugendbücher sowie Gedichtbände veröffentlicht. Daneben ist er als Herausgeber von Anthologien und als Übersetzer von über 100 Werken aus dem Englischen hervorgetreten. Seine Veranstal-tungen sehen ein Programm aus Lyrik- und Romanlesung vor.



28

nachmittagsveranstaltung für kinder von 6 bis 10 Jahren

Bücher VerleIhen Flügel

Freitag, 14. Februar 2014 · 15.30–17 UhrSeminarraum JUKIBUZ · Kostenbeitrag: 5 Euro

Eine Anzahl an Büchern befasst sich mit dem „Erlebnis Buch“ und „Erlebnis Lesen“. Unterschiedliche Geschichten zeigen uns die Wirkungskraft von Büchern, ihre Fähigkeit, uns in unbe-kannte Welten zu entführen und zum Träumen anzuregen. In „Ein Buch für Bruno“ wird ein Junge von seiner lesebegeister-ten Freundin Ulla in ein Abenteuer zwischen zwei Buchdeckeln entführt. „Otto der Bücherbär“ verlässt die Seiten seines Bil-derbuches und geht auf Reisen. Und das Buch „Von Hunden und Büchern“ erzählt, mit welcher Begeisterung ein Hund zum Buchhändler wird. Anhand dieser Bücher und ihrer Geschich-ten stecken wir die Kinder mit unserer Begeisterung für Bücher an und begleiten sie anschließend in die Buchausstellung. Hier können sie in Ruhe in den vielen Neuerscheinungen schmökern.

Referentin: Katrin Klein



29

lesungen

lIpo – JugenD lIeSt

Freitag, 14. Februar 2014 · 20 UhrBozen, Waltherhaus, oberes Foyer · Eintritt frei

„Lipo – Jugend schreibt“ unter diesem Titel steht die Websei-te – www.lipo.bz.it – des jungen Vereins LIPO, wo schon viele Ju-gendliche ihre ersten Texte hoch-geladen haben. Doch sobald die Texte geschrieben sind, warten die jungen Autoren darauf, sie vorzulesen. Sie scharren schon in den Startlöchern und hoffen auf aufmerksame Ohren.Am 14. Februar lesen sie für euch

aus unvollendeten Erzählungen, aus noch nicht erstellten Ge-dichtsammlungen, aus Romanfragmenten. Wir freuen uns auf einen spannenden Abend ganz im Zeichen der ungedruckten Bücher.

Eine Veranstaltung des Vereins

30

lesung und gesprächerstvorstellung des romans in Südtirol:

erIka wIMMer: nellyS VerSIon Der geSchIchte

Montag, 17. Februar 2014 · 20 UhrBozen, Waltherhaus, oberes Foyer · Eintritt frei

Begrüßung: Ferruccio Delle Cave, Vizepräsident des Südtiroler KünstlerbundesModeration des Gesprächs: Monika Obrist, Leiterin der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut

Valeria stirbt und die Wochen, in denen sie zu Hause von Freunden gepflegt wurde, erschüttern die Biografien nachhaltig. Jahre später sind alle Beteiligten in jeder Hin-sicht weit voneinander entfernt, verstreut von Norddeutschland bis in den Senegal. Sturm versammelt sie für ein Filmprojekt, das ihre damalige private Initiative in einen gesellschaftspolitischen Zusam-menhang stellen soll. Wie ist es um die Freundschaften von damals be-stellt? Welche alten Wunden hütet jeder und jede von ihnen? Welche

31

davon brechen auf? Was verbindet die Schriftstellerin Valeria mit Sturms schreibender Frau Nelly?Erika Wimmer schlägt mit ihrem berührenden Roman einen großen Bogen von der Freundschaft junger Erwachsener zum gereiften Empfinden und Erleben, vom privaten Handeln zur Wirkung im Großen – und hat tiefes Verständnis für ihre nur menschlich handelnden, fühlenden, strauchelnden und wieder aufstehenden Figuren. „Ich verstehe den Roman als Hommage an Anita Pichlers Freundinnen und Freunde, die die Südtiroler Schriftstellerin in ihren letzten Wochen gepflegt und begleitet haben“, schreibt Erika Wimmer über ihr neues Buch. Die Figu-ren des Romans sind jedoch frei erfunden.

erika wimmer, geboren und auf-gewachsen in Bozen, lebt in Inns-bruck. Studium der Germanistik, Vergleichenden Literaturwissen-schaft und Anglistik an der Uni-versität Innsbruck. Von 1997 bis 2003 Leiterin des Literaturhauses am Inn. Seit 1983 Mitarbeiterin des Forschungsinstituts Brenner-

Archiv der Universität Innsbruck. Autorin von Prosa, Hörspiel, Drama und Lyrik. Zuletzt erschien ihr Roman „Die dunklen Rän-der der Jahre“ 2009 im Folio Verlag.

Eine gemeinsame Veranstaltung von

und

Foto

: Kr

istin

Jenn

y

32

„Speed Viewing architektur“ – eine Buchpräsentation der besonderen art

archItektur In SüDtIrol

Mittwoch, 19. Februar 2014 · 20 UhrBozen, Waltherhaus, Sparkassensaal · Eintritt frei Moderation: Kathrin SchieferMit: Lukas Burgauner, Helmut Frötscher, Lukas Mayr, Nadja Mo-roder, Alois Neulichedl, Wolfgang Prader, Manuel Schimko, Lukas Tammerle, Susanne Waiz

Keine Zeit zum Schwafeln! 15 Bilder, knappe Worte. An diesem Abend werden Projekte im Schnelldurchgang gezeigt: Anhand der beiden Bücher „Landschaft und Brücken“ von Susanne Waiz

33

(Folio) und „Südtiroler Architekturführer“ (Raetia) kommen Architekten, Ingenieure und Kreative zu Wort und stellen ihre Projekte vor.„landschaft und Brücken“ von Susanne Waiz präsentiert signifi-kante Brückenbauten in Südtirol; dabei stehen die Ästhetik der Bauwerke und ihre Beziehung zur Landschaft im Vordergrund. An die 40 Beispiele aus verschiedenen Epochen dokumentieren Tradition und technischen Fortschritt im Brückenbau.Seit den 90er-Jahren erlebt die Südtiroler Baukultur einen enor-men Aufschwung. Der „Südtiroler architekturführer“ dokumen-tiert anhand der ausgesuchten Projekte die Baukunst der ver-gangenen Jahrzehnte. Diese Projekte stellen die Weichen für eine selbstbewusste und zukunftsweisende Architektur.

Südtiroler architekturführerArchitekturstiftung Südtirol (Hrsg.)ISBN 978-88-7283-440-4

Susanne Waizlandschaft und Brücken. eine recherche in SüdtirolISBN 978-3-85256-637-5


und

Foto

: Jo

achi

m W

endl

er

Foto

: Jo

achi

m W

endl

er

Schlernstraße 1, 39100 Bozen

Tel. +39 0471 313800Fax +39 0471 313888

[email protected]

Gefördert von

Bücherwelten IM waltherhauS29. Jänner BIS 20. FeBruar 2014

Waltherhaus, Schlernstraße 1, Bozen · Eintritt freiÖffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9–12 und 14–18 Uhr

Infos unter: www.kulturinstitut.org oder Tel. 0471 313800

Documents

29. Jänner BIS 20. FeBruar 2014 ÖFFnungSzeIten: Mo.–Sa. Von 9–12 … · 2014-01-30 · Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9–12 und 14–18 Uhr Eintritt frei Infos unter: