Pferde, ÖkologieClaudia & Roland Küpfer Sunnerai 8 8704 Herrliberg www.stall-sunnerai.ch

Kulinarisches Sunnerai-Schüblig

mit Brot Steak mit Pommes Frites Verschiedene Kuchen

und Torten

Aktivitäten Kutschenfahrten Pony reiten Spannende Informationen

zur Biodiversität Musikalische Unterhaltung

durch das Trio Sunneberg

4

Biolandbau, MilchwirtschaftFamilie Hansueli & Claudia Müller Bergstrasse 293 8707 Uetikon am See

Kulinarisches Raclette mit Kartoffeln Bauernschüblig mit

hausgemachtem Brot Wienerli mit

hausgemachtem Brot Milchshakes Kuchen und Torten Glace

Aktivitäten Interessante Hofführungen Infostand Biolandbau Vom Korn zum Brot / Brot backen Melkwettbewerb Streichelzoo Fallbrett Kaffeestube Uetiker Landfrauen

6

Kirschen – vom Pflanzen bis zur ErntePetra & Hans Nef-Minikus Neuhus 5 8618 Oetwil am See www.nef-naturbuur.ch

Kulinarisches Feiner Buurebrunch

von 10 bis 11.30 Uhr, Bitte anmelden unter: info@nef-naturbuur.ch Telefon 043 844 96 33

Würste vom Grill Öpfelchüechli Blechkuchen

Aktivitäten Interessante Hofführungen Live-Musik mit Country-Band Marktstand Kinderattraktionen Informationen zur Photovoltaik Bienen und Landwirtschaft Moderne Hagelnetzanlage Events und Gästebewirtung

7

Original Braunvieh-Zucht, Milchvieh, Mastochsen, Milch und FleischErich & Franziska Schärer-Gabriel Bäpur 33 8618 Oetwil am See

Kulinarisches Ochs am Spiess Frische Milch Vielfältiges Dessertbuffet

Aktivitäten Spannende Betriebsführungen Siloballenstossen Kinderspielplatz

8

Viehschau MeilenVorderer Pfannenstiel 8706 Meilen

Kulinarisches Steak mit Kartoffelsalat Schüblig mit

Kartoffelsalat Fisch-Knusperli

aus dem Zürichsee Raclette mit Kartoffeln Kuchen und Torten

Aktivitäten Führung und Präsentation

von verschiedenen Tierarten Vom Kalb zur Kuh Informationen zu

unterschiedlichen Rassen Pony reiten Marktstände mit Verkauf

von saisonalen Produkten

9

Weinbau mit EigenkelterungFamilie Martin & Andrea Wetli Laubisrütistrasse 119 8713 Uerikon www.mw-weinbau.ch

Kulinarisches Fisch-Knusperli

aus dem Zürichsee Wypuure-Wurst mit Brot Kürbis-Suppe Öpfelchüechli

mit Vanillesauce Kuchen

Aktivitäten Degustation unserer Weine Kellerbesichtigung mit Erklärung

der Arbeitsprozesse und der dazugehörigen Maschinen

Rebrundgang mit Erläuterungen zu den wichtigsten Rebarbeiten

Kinderspielplatz

10

Vielfalt und Qualität der ZürichseeweineAnne Grethe & Samuel Wetli-Schinzel Allenbergstrasse 70 8708 Männedorf www.weinbau-wetli.ch

Kulinarisches Unsere Weine Smoked Beef Sandwich Rässe Crêpes Süsse Crêpes Kaffee und Kuchen

Aktivitäten Degustationsbar Führung durch den Rebberg

und den Weinkeller Justjazz verwöhnt Ihre Ohren mit

abwechslungsreichem Sound Chasperli-Theater

11

Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA160148)

Dieses Jahr ist die Veranstaltung zu Gast im Bezirk Meilen. Lassen Sie sich von elf vielseitigen landwirtschaftlichen Betrieben begeistern und geniessen Sie mit der ganzen Familie einen besonderen Tag auf dem Hof.

Herzlich willkommen

Wander- und Veloroute

Hühnerhaltung, Direkt- verkauf von Poulet-Fleisch, Energieträger HolzschnitzelErwin Kündig Heggen 21, 8627 Grüningen www.heggenhof.ch

Kulinarisches Füürsteak im Brot

aus Heggenhof-Mehl Füürsteak mit

Pommes Frites Pommes Frites Leckere Buurehof-Glace

* Finden nur bei flugsicherem Wetter statt.

Aktivitäten Aufzeichnung vom Ei bis zum Poulet Hühner-Kino 11.30 und 14 Uhr: Kurze Präsentation

über den Heggenhof Grosser Sandkasten Trampi-Traktoren-Parcours Versteigerung Trampi-Traktoren Helikopter-Rundflüge*

3

Pferde, Kühe, EselEsther Alig & Kaspar Burkhard Hüttenacherstrasse 17 8712 Stäfa www.pferdepensionstaefa.ch

Kulinarisches Kaltes Plättli Weisswein-Suppe mit Brot Wienerli mit Brot Verschiedene Desserts

Aktivitäten Esel reiten Hufeisen verzieren / werfen Landmaschinen-Ausstellung Betriebsrundgang Marktstand mit frischen Produkten Sandkasten Tiere zum Streicheln

1

Automatisierte Milch- produktion, Mutterkühe, Pferde, PhotovoltaikanlageAdrian Haggenmacher Hinterburgweg 12, 8706 Meilen www.hinterburg.ch

Kulinarisches Wagyu*-Wurst mit Brot Feine Buurehof-Glace Öpfelchüechli

Aktivitäten Diverse Hofrundgänge Reiten auf Kuh, Pony und Pferd Kühe von Hand melken Holzkünstler mit Live-Vorführung

Sitzbank-Bau Abendunterhaltung: Bregy & Friends Strohburg

2

Milchwirtschaft, Direktvermarktung, EventsFamilie Ledergerber, Schlattgut Schlattstrasse 67 8704 Herrliberg www.schlattgut.ch

Kulinarisches Rösti mit Speck

und Spiegelei Fleisch-Käse-Platte Hausgemachte Glace Kuchen Bier vom Fass

Aktivitäten Hofführungen Show-Styling von Kühen Ausstellung Direktvermarktung Strohburg Musikalische Unterhaltung

5

Wander- und Veloroute Geniessen Sie eine schöne Wanderung oder Velofahrt entlang der ausgeschilderten Strecke.

Shuttlebus Mit dem kostenlosen Shuttlebus reisen Sie bequem von Hof zu Hof. Die Fahrt mit dem Shuttlebus wird Ihnen von der LANDI Hombrechtikon, der LANDI Mittlerer Zürisee und der LANDI Stäfa-Männedorf offeriert.

Anreise mit dem Auto Auf jedem Betrieb steht eine beschränkte Anzahl Parkplätze zur Verfügung.

Offizielle Parkplätze Weitere Parkplätze finden Sie hier:

a) nach dem Restaurant Vorderer Pfannenstiel, Herrenweg 380, 8706 Meilen

b) bei der «Halle für alle», Frohberg, 8712 Stäfa

Verpflegung Auf allen Betrieben werden Sie mit Getränken und Köstlichkeiten direkt vom Hof versorgt.

110

37

85

2

4

6

11

a 9

* Bekannt für das sehr zarte Rindfleisch.

b

Vo puur zu puur: Infos zu Bahn und Bus

Sonntag, 18. September 2016

50.1

4

underwägs im Bezirk Meilen underwägs im Bezirk Meilen

vo puur zu puurvo puur zu puur

Vo puur zu puur: Infos zu Bahn und Bus

Mit Bahn und Bus an den Erlebnistag

«Underwägs vo puur zu puur»

Reisen Sie mit dem öffentlichen Verkehr entspannt «vo puur zu puur». Ein Shuttlebus bringt Sie ab dem Bahnhof Uerikon direkt zu 11 Landwirtschaftsbetrieben.

Das beste Ticket

An- und Rückreise aus Günstigstes Ticket Gültigkeit

ZVV-Gebiet bis 6 Tarifzonen

Tageskarte 24 Stunden

ZVV-Gebiet ab 7 Tarifzonen

9-Uhr-Tagespass Am Sonntag ganzer Tag gültig

Z-Pass-Gebiet 1) Tageskarte Am Sonntag ganzer Tag gültig

1) A-Welle, Flextax, OSTWIND, Tarifverbund Schwyz-Zug

Zu Fuss oder mit dem VeloEine ausgeschilderte Velo- und Wanderroute führt Sie direkt von Hof zu Hof. Für Ihr Velo ist für die An- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr zusätzlich ein reguläres 2.-Klasse-Ticket nötig:

Eine Beförderung von Fahrrädern erfolgt nur, wenn in den Fahr-zeugen genügend Platz vorhanden ist.

ShuttlebusZwischen dem Bahnhof Uerikon und weiteren Bushaltestellen in Männedorf, Grüningen und Hombrechtikon sowie den Land-wirtschaftsbetrieben verkehrt ein kostenloser Shuttlebus (siehe Übersichtsplan). Bitte beachten Sie, dass in den Shuttlebussen keine Velos transportiert werden können.

Einzelbillett oder Tageskarte (2. Klasse)

SBB-Velo-Tageskarte

Gültigkeit Je nach Ticket 30 Min. bis 24 Std.

Am Tag der Ausgabe bzw. der Entwertung

mit GA, Halbtax, Kind 6–16 Jahre

Ermässigter Preis CHF 12.–

Normaltarif 1/1-Preis CHF 18.–

Im Takt «Vo puur zu puur»

Abfahrtszeiten und Übersichtsplan des Shuttlebusses

Betrieb / Station Abfahrtszeiten

Uerikon Bahnhof 09 37 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 20Martin Wetli (10) 09 40 10 05 10 30 10 55 11 20 11 45 12 10 12 35 13 00 13 25 13 50 14 15 14 40 15 05 15 30 15 55 16 20 16 45 17 23Alig & Burkhard (1) 09 45 10 10 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 13 05 13 30 13 55 14 20 14 45 15 10 15 35 16 00 16 25 16 50 17 28Samuel Wetli (11) 09 52 10 17 10 42 11 07 11 32 11 57 12 22 12 47 13 12 13 37 14 02 14 27 14 52 15 17 15 42 16 07 16 32 16 57 17 35Männedorf, Auf Dorf

09 53 10 18 10 43 11 08 11 33 11 58 12 23 12 48 13 13 13 38 14 03 14 28 14 53 15 18 15 43 16 08 16 33 16 58 17 36

Müller (6) 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 07 17 45Viehschau (9) 09 43 10 08 10 33 10 58 11 23 11 48 12 13 12 38 13 03 13 28 13 53 14 18 14 43 15 08 15 33 15 58 16 23 16 48 17 13 17 51Küpfer (4) 09 50 10 15 10 40 11 05 11 30 11 55 12 20 12 45 13 10 13 35 14 00 14 25 14 50 15 15 15 40 16 05 16 30 16 55 17 20Ledergerber (5) 09 53 10 18 10 43 11 08 11 33 11 58 12 23 12 48 13 13 13 38 14 03 14 28 14 53 15 18 15 43 16 08 16 33 16 58 17 23Haggenmacher (2) 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 07 17 32Müller (6) 10 12 10 37 11 02 11 27 11 52 12 17 12 42 13 07 13 32 13 57 14 22 14 47 15 12 15 37 16 02 16 27 16 52 17 17 17 42Nef (7) 10 20 10 45 11 10 11 35 12 00 12 25 12 50 13 15 13 40 14 05 14 30 14 55 15 20 15 45 16 10 16 35 17 00 17 25 17 50Schärer (8) 10 24 10 49 11 14 11 39 12 04 12 29 12 54 13 19 13 44 14 09 14 34 14 59 15 24 15 49 16 14 16 39 17 04 17 29 17 54Grüningen, Station

10 30 10 55 11 20 11 45 12 10 12 35 13 00 13 25 13 50 14 15 14 40 15 05 15 30 15 55 16 20 16 45 17 10 17 35 18 00

Kündig (3) 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 13 05 13 30 13 55 14 20 14 45 15 10 15 35 16 00 16 25 16 50 17 15 17 40 18 05Hombrechtikon, Krone

10 40 11 05 11 30 11 55 12 20 12 45 13 10 13 35 14 00 14 25 14 50 15 15 15 40 16 05 16 30 16 55 17 20 17 45 18 10

Uerikon Bahnhof 10 51 11 16 11 41 12 06 12 31 12 56 13 21 13 46 14 11 14 36 15 01 15 26 15 51 16 16 16 41 17 06 17 31 17 56 18 21

Ankunftszeiten S-Bahn am Bahnhof Uerikon

S7 aus Rapperswil an 09 19 09 49 10 19 10 49 11 19 11 49 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 15 49

S7 aus Zürich–Meilen an 09 40 10 10 10 40 11 10 11 40 12 10 12 40 13 10 13 40 14 10 14 40 15 10 15 40

Abfahrtszeiten S-Bahn am Bahnhof Uerikon

S7 nach Rapperswil ab 12 40 13 10 13 40 14 10 14 40 15 10 15 40 16 10 16 40 17 10 17 40 18 10 18 40

S7 nach Meilen–Zürich ab 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 15 49 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49

S7 Uerikon Bahnhof

Küpfer (4)

Schärer (8)

Ledergerber (5)

Haggenmacher (2)

Samuel Wetli (11)

Kündig (3)

Alig & Burkhard (1)

Viehschau (9)

Müller (6)

Nef (7)

Grüningen, Station

Hombrechtikon, Krone

Männedorf, Auf Dorf

Meilen–Zürich HB Rapperswil

Bahnlinie S7Betriebe

VZO-Haltestellen

Shuttlebus

Fahrtrichtung

MartinWetli (10)

Im Takt «Vo puur zu puur»

Abfahrtszeiten und Übersichtsplan des Shuttlebusses

Für die An- und Rückreise an die VZO-Haltestellen «Hombrechtikon, Krone», «Grüningen, Station» und «Männedorf, Auf Dorf» finden Sie die Fahrzeiten im Onlinefahrplan auf www.zvv.ch.

Fragen? ZVV-Contact hilft weiter.

Betrieb / Station Abfahrtszeiten

Uerikon Bahnhof 09 37 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 20Martin Wetli (10) 09 40 10 05 10 30 10 55 11 20 11 45 12 10 12 35 13 00 13 25 13 50 14 15 14 40 15 05 15 30 15 55 16 20 16 45 17 23Alig & Burkhard (1) 09 45 10 10 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 13 05 13 30 13 55 14 20 14 45 15 10 15 35 16 00 16 25 16 50 17 28Samuel Wetli (11) 09 52 10 17 10 42 11 07 11 32 11 57 12 22 12 47 13 12 13 37 14 02 14 27 14 52 15 17 15 42 16 07 16 32 16 57 17 35Männedorf, Auf Dorf

09 53 10 18 10 43 11 08 11 33 11 58 12 23 12 48 13 13 13 38 14 03 14 28 14 53 15 18 15 43 16 08 16 33 16 58 17 36

Müller (6) 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 07 17 45Viehschau (9) 09 43 10 08 10 33 10 58 11 23 11 48 12 13 12 38 13 03 13 28 13 53 14 18 14 43 15 08 15 33 15 58 16 23 16 48 17 13 17 51Küpfer (4) 09 50 10 15 10 40 11 05 11 30 11 55 12 20 12 45 13 10 13 35 14 00 14 25 14 50 15 15 15 40 16 05 16 30 16 55 17 20Ledergerber (5) 09 53 10 18 10 43 11 08 11 33 11 58 12 23 12 48 13 13 13 38 14 03 14 28 14 53 15 18 15 43 16 08 16 33 16 58 17 23Haggenmacher (2) 10 02 10 27 10 52 11 17 11 42 12 07 12 32 12 57 13 22 13 47 14 12 14 37 15 02 15 27 15 52 16 17 16 42 17 07 17 32Müller (6) 10 12 10 37 11 02 11 27 11 52 12 17 12 42 13 07 13 32 13 57 14 22 14 47 15 12 15 37 16 02 16 27 16 52 17 17 17 42Nef (7) 10 20 10 45 11 10 11 35 12 00 12 25 12 50 13 15 13 40 14 05 14 30 14 55 15 20 15 45 16 10 16 35 17 00 17 25 17 50Schärer (8) 10 24 10 49 11 14 11 39 12 04 12 29 12 54 13 19 13 44 14 09 14 34 14 59 15 24 15 49 16 14 16 39 17 04 17 29 17 54Grüningen, Station

10 30 10 55 11 20 11 45 12 10 12 35 13 00 13 25 13 50 14 15 14 40 15 05 15 30 15 55 16 20 16 45 17 10 17 35 18 00

Kündig (3) 10 35 11 00 11 25 11 50 12 15 12 40 13 05 13 30 13 55 14 20 14 45 15 10 15 35 16 00 16 25 16 50 17 15 17 40 18 05Hombrechtikon, Krone

10 40 11 05 11 30 11 55 12 20 12 45 13 10 13 35 14 00 14 25 14 50 15 15 15 40 16 05 16 30 16 55 17 20 17 45 18 10

Uerikon Bahnhof 10 51 11 16 11 41 12 06 12 31 12 56 13 21 13 46 14 11 14 36 15 01 15 26 15 51 16 16 16 41 17 06 17 31 17 56 18 21

Ankunftszeiten S-Bahn am Bahnhof Uerikon

S7 aus Rapperswil an 09 19 09 49 10 19 10 49 11 19 11 49 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 15 49

S7 aus Zürich–Meilen an 09 40 10 10 10 40 11 10 11 40 12 10 12 40 13 10 13 40 14 10 14 40 15 10 15 40

Abfahrtszeiten S-Bahn am Bahnhof Uerikon

S7 nach Rapperswil ab 12 40 13 10 13 40 14 10 14 40 15 10 15 40 16 10 16 40 17 10 17 40 18 10 18 40

S7 nach Meilen–Zürich ab 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 15 49 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49

Mehr Informationen zum Anlassvo puur zu puurZürcher BauernverbandLagerstrasse 148600 DübendorfTelefon 044 217 77 33info@vopuurzupuur.ch www.vopuurzupuur.ch

underwägs im Bezirk Meilen underwägs im Bezirk Meilen

vo puur zu puurvo puur zu puur

underwägs im Bezirk Meilen underwägs im Bezirk Meilen

vo puur zu puurvo puur zu puur

Sonntag, 18. September 201610.00 bis 17.00 Uhr

Auf dem Velo, mit dem Shuttlebus oder zu Fuss unterwegs von Hof zu Hof:

Ein tolles Erlebnis für alle!

www.vopuurzupuur.chwww.facebook.com/vopuurzupuur

underwägs vo puur zu puur

Projektpartner

Hauptsponsoren

Partner