Jahrgang 82 Samstag, den 20. Juli 2019 Ausgabe 07

Stargarder Zeitung

Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen für das Amt Stargarder Land und die Gemeinden Burg Stargard, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal, Pragsdorf sowie des Abwasserbeseitigungszweckverbandes Tollensesee und des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

Post

wur

fsen

dung

säm

tlich

e H

aush

alte

10. + 11. August

ab 10:30 Uhr in Burg Stargard

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6.

Stargarder Zeitung – 2 – Nr. 07/2019

Integrative Kita „Märchenwald“• Familienfest „Kleine Forscher ganz groß“ 8• Kita-Leiterin verabschiedet sich in Ruhestand 8Kita „Ballwitzer Landknirpse“• Arbeitseinsatz in der Kita Ballwitz 9

Kirchliche Nachrichten• SommerKunstProjekt der Johanneskirche 9

VereineBürgerverein Bargensdorf e. V.• Dorffest in Bargensdorf 9De Cölpiner Dörpschaft e. V.• Flohmarkt auf dem Cölpiner Festplatz 10Heimatchor Burg Stargard e. V.• Rückblick auf das erste Halbjahr 10Marie Hager-Kunstverein-Burg Stargard e. V.• Sonderausstellung „Zwischen 7 Bergen“ 10Stargarder Behindertenverband e. V.• 10. Städtetest in Burg Stargard 11Stargarder Burgverein e. V.• Tag der offenen Tür 11SV Burg Stargard 09• Neue Wege gehen und noch enger zusammenrücken 11VfL Burg Stargard e. V.• Wanderung zu den Ivenacker Eichen und Kindersportfest

mit den Kitas Burg Stargards 12

JagdangelegenheitenHegering Burg Stargard• Bilanz der Stargarder Jägerschaft 12

Rathausinformationen• Reparatur der Schulbrücke 2• Behebung des Wasserschadens

in der Zweifeldhalle Burg Stargard 2

Amtliche BekanntmachungenCölpin• Offenlegung der Ereignisse der Bodenschätzung 3

Sonstige amtliche Bekanntmachungen• Öffentliche Bekanntmachung des Bergamtes Stralsund 3

Wir gratulieren zum Geburtstag 4

Feuerwehrnachrichten• Besuch einer Feuerwache in der Hauptstadt Berlin 4• Amtsausscheid einmal anders 4

Tourismus/Kultur• Veranstaltungen im Juli/August 2019 5• Musik, Tanz und viel gute Laune

beim Tanz zur Sonnenwende in Teschendorf 5 • 27. Stargarder Burgfest 6• Stadtring Burg Stargard 7• Simon Garfunkel Revival Band 7

Aus der Geschichte des Stargarder Landes• Informationssuche zum Ortsteil Lindenhof 7

Sonstige Informationen• Kommunalwahl 2019 Stadtvertretung Burg Stargard 7• Umgang mit Tablet und Smartphone 7

Schulen/Kita/TagesmütterGrundschule „Kletterrose“• Sport frei! 8

Inhaltsverzeichnis

Reparatur der SchulbrückeLeider fiel die Brücke in der Nähe des Schulgeländes in Burg Stargard in der Vergangenheit öfter dem Vandalismus zum Opfer. Daher wurden in der ersten Ferienwoche umfassende Reparatur- und Erneuerungsarbeiten vorgenommen. Um Van-dalismus und auch dem witterungsbedingten Zerfall entgegen-zuwirken, wurde die ehemalige Holzkonstruktion durch eine beständige verzinkte Stahlbrücke ersetzt, wobei die Breite der Lauffläche unverändert geblieben ist. Das verwendete Riffel-blech im Bodenbereich soll zudem die Rutschgefahr bei Nässe oder Glätte verhindern. Die Wiederherstellung der Brücke hat insgesamt Kosten in Höhe von ca. 21 T€ verursacht.

Behebung des Wasserschadens in der Zweifeldhalle Burg StargardNachdem Ende April die Zweifeldhalle aufgrund eines Wasser-schadens vorläufig gesperrt werden musste, hat sich einiges getan. Im Rahmen einer Begehung mit Fachplanern, Baufir-men und Mitarbeitern der Stadt sowie in einer Sondersitzung der Stadtvertretung wurden die nächsten Schritte zur Behebung des Wasserschadens besprochen. Auch zahlreiche Freiwillige vom SV 09, der Freiwilligen Feuerwehr Burg Stargard, vom VfL Burg Stargard und dem Stargarder Gewerbeverein e. V. haben sich tatkräftig mit eingebracht und zur Vorbereitung der weiteren Maßnahmen den alten Hallenboden entfernt.

Zunächst werden die Stellen an der Giebelseite abgedichtet, an der das Wasser in die Halle und unter den Fußboden eindringen konnte.Anschließend erfolgt die Wiederherstellung des Fußbodens so-wie die Verlegung eines neuen Sportbelages. Ziel ist es, bis Ok-tober die Maßnahmen abzuschließen, damit danach der Schul- und Vereinssport wieder in der Zweifeldhalle stattfinden kann.

Nr. 07/2019 – 3 – Stargarder Zeitung

Die Ergebnisse der Bodenschätzung (Nachschätzung) in derGemeinde: CölpinGemarkung: Neu Käbelichwerden in der Zeit vom 05.08.2019 bis 05.09.2019in den Diensträumen des Finanzamtes Neubrandenburg, Neus-trelitzer Straße 120, Block B, Raum 426 während der Sprech-stunden offengelegt.Für Einsichtnahmen bitte ich um terminliche Absprache mit dem Amtlichen Bodenschätzer, Herrn Westphal (Tel.: 0174 2565932).Offengelegt werden die Ersatzfeldkarten und Schätzungsbücher, in denen die Ergebnisse der Bodenschätzung niedergelegt sind.Der Offenlegung unterliegen nur die Nachschätzungsergebnisse.Die Ergebnisse der bisherigen Bodenschätzung, die nicht durch die Nachschätzung verändert wurden, bleiben bestandskräftig.Die offengelegten Nachschätzungsergebnisse werden den Eigentü-mern und Nutzungsberechtigten nicht besonders bekannt gegeben.

Gegen die Schätzungsergebnisse der nachgeschätzten Flä-chen steht den Eigentümern der betreffenden Grundstücke der

Einspruch nach den Vorschriften der Abgabenordnung (AO) zu.Der Einspruch ist beim Finanzamt Neubrandenburg, Neustrelit-zer Straße 120, schriftlich einzureichen, diesem elektronisch zu übermitteln oder zur Niederschrift zu erklären. Die Frist für die Einlegung beträgt einen Monat (§ 155 AO).Sie beginnt mit Ablauf des 06.09.2019 und endet am 07.10.2019 (§ 122 AO).Mit Ablauf der Frist für die Einlegung des Rechtsbehelfs werden die offengelegten Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch eingelegt ist.Die rechtskräftigen Bodenschätzungsergebnisse werden in das Liegenschaftskataster übernommen.

Neubrandenburg, den 18.06.2019

Die nächste Ausgabe der „Stargarder Zeitung“ erscheint am Samstag, dem 17. August 2019.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge im Amt Stargarder Land

ist am Sonntag, 04. August 2019, 24:00 Uhr.

Cölpin

Bekanntmachung über die Offenlegung der Ergebnisse der BodenschätzungFinanzamt NeubrandenburgPostfach 110164/17041 Neubrandenburg

Der energierechtliche Planfeststellungsbeschluss gemäß § 43b EnWG einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung und einer Ausfer-tigung des festgestellten Plans für den Vorhabenträger

ONTRAS Gastransport GmbHMaximilianallee 404129 Leipzig

zum VorhabenErsatzneubau und weiterer Betrieb der Ferngasleitung (FGL) 90 von Klein Trebbow nach Sponholz sowie Er-satzneubau und weiterer Betrieb der Anschlussleitungen FGL90.03, FGL90.06, FGL90.07liegt jeweils in der Zeit

vom 30.07. bis einschließlich 12.08.2019

jeweils im Rahmen der allgemeinen Öffnungszeiten sowie auch nach vorheriger Vereinbarung im/in:

Amt Neverin, Fachbereich Bau und Ordnung, Dorfstraße 36, 17039 Neverin,

Stadt Neubrandenburg, Rathaus (Raum 156), Friedrich-Engels-Ring 53, 17033 Neubrandenburg,

Amt Stargarder Land; Bau- und Ordnungsamt der Stadt Burg Stargard (Zimmer 3.4), Mühlenstraße 30, 17094 Burg Stargard,

Sonstige amtliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung des Bergamtes Stralsund vom 25.06.2019

Amt Neustrelitz-Land, Fachbereich Bau/Ordnung (Zimmer 32), Marienstraße 5, 17235 Neustrelitz,

Stadt Neustrelitz, Amt für Stadtplanung und Grundstücksent-wicklung (2. OG), W.-Riefstahl Platz 3, 17235 Neustrelitz sowie

Bergamt Stralsund (Raum A333), Frankendamm 17, 18439 Stralsund

zu jedermanns Einsichtnahme aus.

Der vorgenannte energierechtliche Planfeststellungsbeschluss, einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung, kann auch während der Auslegung auf der Internetseite des Bergamtes Stralsund(www.bergamt-mv.de, Service, Genehmigungsverfahren) ein-gesehen werden.

Gemäß § 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG M-V gilt der Planfeststellungs-beschluss mit dem Ende der Auslegungsfrist auch gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt.

pixabay.com

Stargarder Zeitung – 4 – Nr. 07/2019

Wir gratulieren zum Geburtstag

Besuch einer Feuerwache in der Hauptstadt BerlinDie Mitglieder unserer Ehrenabteilungen des Amtes und der Feu-erwehr Neubrandenburg unternahmen im Juni dieses Jahres ei-nen gemeinsamen Ausflug mit dem Reiseunternehmen Schuma-cher-Reisen nach Berlin. Dort besuchten wir eine Feuerwache, um mal zu sehen, wie es um die Feuerwehr Berlin steht.

Die besuchte Feuerwache liegt im Stadtbezirk Charlottenburg. Kamerad Szymanski von der Feuerwehr Berlin, der auch Mit-glied der Feuerwehr Groß Nemerow-Rowa ist, gab Auskünfte über die Feuerwache. Diese Feuerwache hat im Jahr mehr als 1270 Einsätze, welche die Einsatztechnik stark beanspruchen. Die Organisation der Feuerwehr Berlin ist natürlich etwas anders als bei uns. Auch die Arbeitsbedingungen der Kameraden dort sind nicht ganz so auf-gestellt wie bei der Berufsfeuerwehr Neubrandenburg. Aber Ab-hilfe soll kommen, so Kamerad Szymanski. Für uns haben wir er-kannt, dass unsere Freiwilligen Feuerwehren des Amtes und der Stadt Neubrandenburg recht modern und gut aufgestellt sind. Am Nachmittag unternahmen wir eine 3-stündige Dampferfahrt bei brütender Hitze durch das Regierungsviertel in der Hauptstadt.

Herbert UtikalPressewart

Amtsausscheid einmal andersIn diesem Jahr gab es mal keinen Amtsausscheid, unsere Frei-willigen Feuerwehren feierten stattdessen ein Floriansfest im Rahmen des Scheunenfestes in Ballin. Anstelle des sonst übli-chen Löschangriffs gab es verschiedene lustige und sportliche Wettkämpfe. So u. a. Bowling, Knotenbinden, mit dem Spreizer ein rohes Ei transportieren, anhand eines Puzzles bestimmte Armaturen zusammenstellen, Schatzkistentetris, Truck ziehen und vieles mehr. Dabei waren Konzentration und Geschick-lichkeit gefragt. Auch die Zuschauer konnten sich bei der einen oder anderen Disziplin ausprobieren. Zum Abschluss zeigten unsere Zwergen- und Jugendfeuerwehren den Zuschauern ihr Können und führten einen Löschangriff auf einen brennenden Anhänger vor. Die erkämpften Gutscheine konnten am Abend beim großen Scheunenfest eingelöst werden.

Die derzeitige Trockenheit erfordert von allen Bürgerinnen und Bür-gern größte Vorsicht im Umgang mit offenen Feuern oder anderen Gegenständen, die möglicherweise einen Brand auslösen können.

Der große Waldbrand bei Lübtheen erforderte nun auch die Unterstützung der Feuerwehren unseres Amtsbereiches durch Mitglieder des Katastrophenzuges. Hier sei allen Einsatzkräften besonders gedankt.

Herbert UtikalPressewart

Gemeinde Groß NemerowHerr Klaus Peters am 20.07. zum 70.Frau Käthe Klockow am 22.07. zum 90.

Gemeinde HolldorfHerr Wolfgang Hinrichs am 13.08. zum 75.Frau Monika Damnitz am 15.08. zum 70.

Gemeinde LindetalFrau Gerda Forbrich am 20.07. zum 85.Frau Gerda Walter am 25.07. zum 85.Herr Jürgen Zingelmann am 02.08. zum 80.

Gemeinde PragsdorfFrau Siglinde Pohl am 27.07. zum 70.Frau Annedora Dittrich am 08.08. zum 75.

Stadt Burg StargardHerr Willi Seidel am 21.07. zum 70.Frau Sabine Olias am 24.07. zum 70.Frau Hildegard Wegner am 25.07. zum 75.Frau Ursula Grindel am 26.07. zum 70.Frau Gisela Gabert am 28.07. zum 85.Frau Anna Müller am 03.08. zum 90.Frau Christa Krage am 04.08. zum 70.Herr Helmut Schönfeld am 07.08. zum 70.Frau Lore Häse am 09.08. zum 85.Herr Alfred Thurow am 12.08. zum 90.Frau Magdalene Schulz am 12.08. zum 70.Frau Ingrid Schröder am 15.08. zum 70.Herr Wolf-Dietrich Hohn am 16.08. zum 80.

Gemeinde CölpinHerr Otto Lucius am 26.07. zum 90.Frau Brigitte Peters am 30.07. zum 70.Herr Hartmut Meyer am 05.08. zum 75.Herr Karl-Heinz Voß am 07.08. zum 75.

pixabay.com

Nr. 07/2019 – 5 – Stargarder Zeitung

Veranstaltungen im Juli/August 2019

Veranstaltung/Ort Tag Datum Uhrzeit VeranstalterOpen-Air-Konzert“Simon & Garfunkel“ Revival BandHöhenburg Stargard

Sa. 20.07. 20:00 Uhr Agentur Paulis

Chorkonzert „Chorona“Lieder aus aller Welt und von hierDorfkirche Zachow

Sa. 20.07. 16:00 Uhr Zinnober Kulturkreis Zachow e. V.

23. Countryfestauf dem Reiterhof Gohrs in Burg Stargard

Sa. 03.08. ab 11:00 Uhr Country Club NeubrandenburgLonghorn e. V.,Reiterhof Gohrs

Dorffest in RowaFeuerwehrplatz Rowa

Sa. 03.08. ab 18:00 Uhr Kulturverein Rowa e. V.

Stargarder BurgfestHöhenburg Stargard

Sa.So.

10.08.11.08.

ab 10:00 Uhr10.00 - 18:00 Uhr

Stargarder Burgverein e. V.

AusstellungenAusstellungAndreas Homberg„Immer das Meer“, MalereiDorfkirche Zachow

bis 18.08. Zinnober Kulturkreis Zachow e. V.

AusstellungseröffnungClaus Lindner zum 60. Geb.Figur und LandschaftDorfkirche Zachow

Sa. 24.08. - 06.10. 16:00 Uhr Zinnober Kulturkreis Zachow e. V.

Ausstellungdes künstlerischen Sommerkurses Ostseeküste e. V.„Zwischen 7 Bergen“Marie-Hager-Haus

bis 08.09. ÖffnungszeitenMo. + Mi.10:00 - 12.00 und13:00 - 16:00 UhrDi. + Do.13:00 - 17:30 Uhrund jedes 3. Wochenendeim Monat14:00 - 17:00 Uhr

Marie Hager-Kunstverein-Burg Stargard e. V.

Änderungen vorbehalten!

Öffentliche BurgführungHöhenburg Stargard, Treffpunkt: 14:30 Uhr Parkplatz vor der Burganlagejeweils Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen

Prächtige Festtagsstimmung am Sonnabend, dem 22. Juni auf dem Sportplatz in Teschendorf. Rund 180 große und kleine Bewohner des kleinen Ortes und Gäste aus den benachbarten Dörfern Loitz und Gramelow feierten an diesem Tag ihr erstes größeres Fest seit langer Zeit. Und die Stimmung steigerte sich von Stunde zu Stunde. Denn die beiden Diskotheker, der Gramelower Uwe Müller und Ronny Meyer aus dem benachbar-ten Loitz brachten mit ihrer rollenden und technisch anspruchs-vollen 3 Kw-Musikanlage samt integrierter computergesteuerter Lichtshow auf LED-Basis (ein Novum in der Region) und ihren Wortbeiträgen von Anfang an gute Laune unter die Feiernden. Die ließen sich auch nicht lange bitten und stürmten die Tanz-fläche, die ebenfalls Bestandteil der Diskothek ist. Als dann der ehemalige Teschendorfer Mike Toll das Mikrofon ergriff und mehrere Oldies wie beispielsweise „Alt wie ein Baum“ von den Puhdys sang oder den Song „Aloha Heja“ von Achim Reichel anstimmte und sich mehrere Tänzer im Takt als „Ruderer“ be-wegten, war die Stimmung auf dem Höhepunkt.

Wer vom vielen Tanzen Durst oder Hunger verspürte, konnte sich bei Leckereien an der „Food-Feuerwehr“ aus Neubranden-burg stärken. Bis in die frühen Morgenstunden ging die „wun-derbare Fete“, wie viele Besucher schwärmten. Ein schöneres

Musik, Tanz und viel gute Laune beim Tanz zur Sonnenwende in Teschendorf

Lob für die Veranstalter Uwe Müller, Ronny Meyer, Michael Zwi-onzek vom Kulturverein „Lustig Loitz“, dem Teschendorfer Ste-fan Both und die zahlreichen freiwilligen Helfer und Sponsoren nicht geben. Bereits am 14. September wird die rollende Disko wieder im Einsatz sein - beim Erntefest in „Lustig Loitz“.

Bodo Lubensky

Phanstastische Stimmung herrschte bei Jung und Alt während des diesjährigen Festes am 22. Juni in Teschendorf.

Stargarder Zeitung – 6 – Nr. 07/2019

27. Stargarder Burgfest am 10. und 11. August 2019

Nr. 07/2019 – 7 – Stargarder Zeitung

Stadtringum den Fingergewickelt.

D a s O r i g i n a lhergestellt von: Goldschmiedewerkstatt Kay-Uwe Asmus Ravensburgstraße 72 17034 NeubrandenburgTel: 0395 45424271

käuflich zu erwerben: Höhenburg Stargard Burg 417094 Burg Stargard Tel: 039603 25355

Aus der Geschichte des Stargarder Landes

Informationssuche zum Ortsteil LindenhofWas hat eigentlich der Ortsteil Lindenhof in Burg Stargard mit Frankreich zu tun?

Im April 2019 erhielt die Stadt Burg Stargard Post aus Frank-reich. Madam T. aus Frankreich bat uns um Hilfe bei der Su-che nach Informationen über ihrem Vater. Monsieur P. gehörte zu den mehr als 29.000 französischen Kriegsgefangenen, die im Juni 1941 im Mannschaftslager Stalag II A in Neubranden-burg Fünfeichen interniert waren. Von Juni 1939 bis Dezember 1942 war Monsieur P. in Fünfeichen Kriegsgefangener Nummer 45588. Wir erfuhren weiter von Madam T., dass der Bauern-hof, auf dem ihr Vater arbeiten musste, Lindenhof hieß. Auf dem Lindenhof gab es zu der Zeit einen großen Kuhstall und einen großen Pferdestall.

Französische Kriegsgefangene waren auch in Burg Stargard ein-gesetzt.

Da die Franzosen als besonders pferdekundig galten, ist anzu-nehmen, dass der Vater von Madam T. genau dort beschäftigt war. Madam T. möchte die Geschichte ihrer Familie aufarbeiten. Sollte einer der Leser/innen Informationen, Schriftstücke und Fotos über den Ortsteil Lindenhof haben, bitten wir um Unter-stützung.

Claudia BeuthinOrtschronistin

Kommunalwahl 2019 der Stadtvertretung Burg StargardSehr geehrte Wählerinnen und Wähler,liebe Freunde und Bekannte,

ich möchte mich bei allen, die mich gewählt haben ganz herzlich bedanken. Leider reichten die Stimmen nicht für einen Sitz in der künftigen Stadtvertretung Burg Stargard.

Nach nunmehr fast 30 Jahren ununterbrochenen Mitwirken in der Kommunalpolitik (Gemeindevertreter Cammin, Kreistags-abgeordneter, Stadtvertreter Burg Stargard und Ortsvorsteher der Ortsteile Godenswege, Riepke und Cammin) habe ich kein Mandat mehr erhalten!

Es ist nur Schade, dass wir jetzt keinen Vertreter mehr aus den Ortsteilen Godenswege, Riepke und Cammin in der neuen Stadtvertretung haben werden. Ich werde aber weiterhin - so-weit es mir möglich ist - mich insbesondere für die Belange un-serer Ortsteile einsetzen!

Wolfgang Fischbach

Umgang mit Tablet und SmartphoneHallo 60+ oder auch „weniger“,

Sie besitzen ein Tablet oder Smartphone und sind noch ein wenig „schüchtern“ beim Umgang damit? Ich möchte Ihnen dabei helfen, Ihre „Schüchternheit“ gegenüber Ihrem Tablet oder Smartphone zu verlieren. In mehreren Weiterbildungseinheiten möchte ich Ihnen die grundlegenden Dinge zum Umgang mit den Geräten nahe-bringen. Ziel ist es dabei, sicherer mit WhatsApp, YouTube, E-Mail und anderen Anwendungen umgehen zu können. Die „Lehrgänge“ sollen ab Oktober 2019 im Marie-Hager-Haus/Bibliothek vormittags bzw. abends stattfinden. Um den Bedarf für diese Lehrgänge fest-zustellen, bitte ich Sie um eine telefonische Interessenbekundung.Noch eine Information zu meiner Person: ich bin kein IT-Spezialist; bilde mich in Lehrgängen zum „Silver Surfer“ weiter; bin selber 70+; Ihre Enkelkinder kennen mich vielleicht als „Vorlese-Opa Siggi“ aus der Kita. Ich freue mich auf eine gemeinsame „Weiterbildung“ für die Zukunft.Meine Kontaktdaten: Siegmund Lützow; Am Teufelsbruch 38, 17094 Burg Stargard, Tel: 039603 22127; E-Mail: luetzi@nexgo.de

Stargarder Zeitung – 8 – Nr. 07/2019

der Feuerwehr Burg Stargard, bei denen wir uns für die liebevol-le Unterstützung recht herzlich bedanken möchten.Für die gute Laune vor und während unseres Familienfestes sorgten die beiden Clowns Hotte und Lotte die unseren Besu-chern ordentlich einheizten.Nebenbei konnte ausreichend geschlemmt werden. Wir möch-ten uns auch bei unseren anderen fleißigen Helfern sowie bei all unseren Sponsoren, die uns mit Geld- oder Sachspenden unterstützt haben recht herzlich bedanken.Unser Familienfest war auch in diesem Jahr für Kinder und Er-wachsene sehr abwechslungsreich und unterhaltsam.Die staunenden Kinderaugen sind immer wieder Belohnung für unsere Arbeit.

Das Team der Kita „Am Märchenwald“

Kita-Leiterin verabschiedet sich in Ruhestand

Von 1977 bis heute gehörte Marlis Kendzierski sozusagen zum Inventar der Kita „Am Märchenwald“ in Burg Stargard. In dieser Zeit hat Frau Kendzierski nicht nur zahlreiche Kinder auf ihrem Weg ein kleines Stück begleiten dürfen, sondern auch einige Veränderungen an und innerhalb der Kita miterlebt, wie die Ein-richtung eines Therapieraumes, den Einbau der Sauna, den An-bau weiterer Gruppenräume oder auch die stetige Erweiterung der Spielmöglichkeiten auf dem Gelände.

Bürgermeister Tilo Lorenz verabschiedet sich von der langjähri-gen Leiterin der Kita „Am Märchenwald“ Frau Marlis Kendzierski

Am 1. August 2019 verabschiedete sich die Kita-Leiterin mit ei-nem lachenden und einem weinenden Auge in den wohlverdien-ten Ruhestand. Ihre Nachfolge tritt Dirk Mieling an und über-nimmt ab sofort die Leitung der Kita, in der zurzeit ca. 115 Kinder spielen, lachen und lernen. Wir wünschen Frau Kendzierski al-les erdenklich Gute für den Ruhestand und Herrn Mieling einen guten Start als neuer Leiter der Kita „Am Märchenwald“.

Grundschule „Kletterrose“

Sport frei!

Am 13.06.2019 fand unser alljährliches Sportfest auf dem Sport-platz Burg Stargard statt. Neben dem sportlichen Wettkampf gab es eine Hüpfburg, verschiedene Sportspiele und einen Getränkestand, an dem die Kinder sich erfrischen konnten. Be-gleitet wurde das Ganze von Musik unseres Nachwuchs-DJ`s Lukas der Regionalen Schule Ost Neubrandenburg. Auch in diesem Jahr glänzten viele Schüler mit sehr guten sportlichen Leistungen.

Die besten Sportler hatten dann die Ehre, am Dienstag, den 18.06.2019, unsere Schule beim Grundschulpokal im Leichtath-letikmehrkampf in Schwerin zu vertreten. Mit Erfolg! Der Wan-derpokal konnte nun zum wiederholten Male von den Schülern nach Burg Stargard geholt werden. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Helfern bedanken und hoffen auf weitere so tolle Veranstaltungen in Kooperation mit allen fleißigen Unterstüt-zern, Eltern und Freunden der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard.

Integrative Kita „Märchenwald“

Familienfest „Kleine Forscher ganz groß“

Am 29.06.2019 feierten wir unter dem Motto „Kleine Forscher ganz groß“ unser alljährliches Familienfest. Auf dem For-schungs- und Experimentiergelände der Kita „Am Märchen-wald“ konnten unsere kleinen und großen Besucher viele tol-le Stationen erkunden, wie z. B. Experimente mit Wasser und Farben, das Färben von Salz, Experimente mit Feuer, Badesalz herstellen und vieles mehr. Am Basar konnten unsere Besucher Lose kaufen und viele fantastische Preise gewinnen. Wir hatten auch Besuch von Mitarbeitern des TfA zum Thema „Haus der kleinen Forscher“, von der Künstlergruppe Quovadis und von

Nr. 07/2019 – 9 – Stargarder Zeitung

Arbeitseinsatz in der Kita Ballwitz

Zu einem Arbeitseinsatz kam es im Frühjahr in der Kita Ballwitz. Tüchtige Väter trafen sich an einem Samstag mit dem Haus-meister der Kita und zimmerten und hämmerten. Hand in Hand arbeitete das Helferteam zusammen. Ergebnis des fleißigen Tuns ist ein neuer Doppelcarport auf dem Spielplatz der Kita Ballwitz. Dieser Carport dient als Regen- und Sonnenschutz und ist in diesen heißen Tagen ein großartiger Schattenspender.

Herzlichen Dank an die fleißigen und hilfsbereiten Eltern und an den Bürgermeister der Gemeinde Holldorf, der diesen Doppel-carport sponserte.

AWO

Kita „Ballwitzer Landknirpse“

SommerKunstProjekt der JohanneskircheDas Labyrinth ist kein Irrgarten. Während der Irrgarten Sackgas-sen hat und der Besucher sich müht, den Ausgang zu finden, gibt es beim Labyrinth nur einen Weg zur Mitte und der gleiche führt auch wieder zurück. Das Labyrinth ist ein uraltes Mensch-heitssymbol für das Leben mit seinen „Umwegen“, die uns oft viel lehren.Mit Kindern und Jugendlichen aus Burg Stargard und umliegen-den Gemeinden veranstalteten der Kirchengemeindeverband, vertreten von der Gemeindepädagogin Dorothee Heinke und den beiden Künstlerinnen Carolin Große aus Kreckow und Bet-tina Mundry aus Parmen, eine FereinKunstWoche zu diesem Thema. Den Weg zur Mitte zu finden, zu sich zu kommen, sich zu konzentrieren auf das Wesentliche und sich dabei kreativ auszuprobieren, war das Ziel.In der ersten Ferienwoche bauten die Kinder Skizzenbücher und bastelten Nagel -und Kugellabyrinthe in Pizzaschachteln. Auf großen und kleinen Leinwänden entstanden Labyrinthe oder Irrgärten mit Farben, Tape oder Schnüren. Mal entwickel-ten die Kinder gemeinsam ein Ergebnis und dann arbeiteten sie wieder eigenständig. Es ist immer wieder erstaunlich, wie Kinder und Jugendliche ihre Kreativität entfalten und tolle Er-gebnisse entstehen.

Ein Labyrinth aus Mosaiksteinen in Gemeinschaftsarbeit ent-stand, dies wird den neu gestalteten Kirchplatz schmücken und an das Projekt länger erinnern.Alle Werke wurden in einer Ausstellung Angehörigen und Inte-ressierten präsentiert. Einige dieser Ergebnisse werden noch längere Zeit in der Johanneskirche zu sehen sein. Ein Besuch lohnt sich.

Dorothee HeinkeEvangelische Kirche Stargard Land

Bürgerverein Bargensdorf e. V.

Dorffest in Bargensdorf

Am 29.06.2019 haben wir bei strahlendem Sonnenschein ein tolles Dorffest gefeiert. Begonnen wurde traditionell mit ei-nem Fußballturnier bei Kaffee und Kuchen. Gewonnen haben in diesem Jahr die „Alten Herren“ vom SV Burg Stargard. Die Kinder konnten wieder Preise erklettern, sich auf der Hüpfburg austoben oder an riesigen Seifenblasen ausprobieren. Wer sich anderweitig sportlich betätigen wollte, der konnte beim Volley-ballspiel sein Bestes geben. Es gab auch in diesem Jahr eine Tombola mit tollen Preisen. Der Hauptgewinn war ein Tankgut-schein von der HEM-Tankstelle Burg Stargard.

Glückliche Gewinner - Ein Tankgutschein von der HEM-Tank-stelle Burg Stargard

Natürlich darf auf unserem Dorffest der Schießwagen vom Schützenverein Burg Stargard nicht fehlen. Am Abend wurden dann die Schützenkönige mit Pokalen geehrt. Höhepunkt un-seres Dorffestes war wieder das Programm, gestaltet von den Mitgliedern des Bürgervereins. Ohne fleißige Helfer wäre so ein

Stargarder Zeitung – 10 – Nr. 07/2019

Am Mittelaltertag oben auf der Burg nahm eine Abordnung vom Chor teil, bot selbstgebackene Waffeln und Kuchen an und hat-te sehr viel Spaß dabei, trotz der Hitze. Auch das offene Singen wurde gut besucht, Kuchen und Kaffee locken so manchen ins alte Hospital, nebenbei kann man noch schöne Lieder hören und sogar mitsingen. Nach einer kurzen Sommerpause, geht es mit den Proben der Weihnachtslieder, alte und neue los.Der Chorausflug nach Lübeck und die Sommerparty stehen auf dem Plan sowie das Probenseminar im Oktober, darauf freu-en sich alle sehr. Unser Chorleben ist so bunt wie unsere Lie-der. Wer es selbst erleben will, dienstags um 18:00 ist Probe! JEDER KANN DARAN TEILNEHMEN!

Marie Hager-Kunstverein- Burg Stargard e. V.

Sonderausstellung „Zwischen 7 Bergen“

Die diesjährige Aktion KunstOffen war für den Verein und das Hager-Haus ein voller Erfolg. Über 100 Besucher erlebten an 2 Tagen neben der Hager-Ausstellung u. a. die Künstler Arn-fried Metelka und Alejandro Fontenova beim Aquarellieren und Porträtzeichnen. Kleine Marktstände bereicherten das Angebot.Kürzlich wurde das Hager-Depot um einen fehlenden wichtigen Ausstattungsgegenstand vervollständigt. Im Auftrage der Stadt passte die Firma Dielenberg ein 2-tägiges Gemälde-Regal in eine Nische des Raumes ein. Die sichere Lagerung der Gemäl-de und die Übersichtlichkeit auf engstem Raum sind nunmehr gewährleistet. Vereinsmitglieder halfen beim Aus- und Einräu-men und freuen sich über die entstandene Arbeitserleichterung.

Eröffnet wurde inzwischen die Ausstellung „Zwischen 7 Bergen“ des Sommermalkurses Ostseeküste e. V. Dieser Verein fördert seit 1973 umfassend künstlerisch begabte Kinder und Jugend-liche in einem Sommerferienkurs, welcher jedes Jahr an einem anderen Ort in MV stattfindet. Die Ausstellung endet am 8. Sep-tember.

Fest nicht möglich. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Spon-soren, vor allem an Gabi Greinus, die sich um die Tombola und die tollen Preise bemüht hat, an Matthias unserem Grillmeister, unserem DJ Sylvio, dem Ausschankteam im Bierwagen, an An-dré und Manfred Holey, unseren fleißigen Kuchenfeen und allen Akteuren des Programms - ihr seid Spitze!

Dana Rentner

De Cölpiner Dörpschaft e. V.

Flohmarkt auf dem Cölpiner Festplatz

Alte Schätze aus Keller, Garage, Dachböden, Garten und Kinderzimmer

Der Flohmarkt findet am 7. September 2019 von 11:00 - 16:00 Uhr im großen Festzelt statt, gerne auch nach drau-ßen erweiterbar.Es stehen begrenzt Tische zur Verfügung, die Standgebühr beträgt 2€ pro Tisch.Sie können auch gerne einen eigenen Verkaufstand mit-bringen.Bei Interesse bitte melden unter: 0175 5209436.Veranstalter: De Cölpiner Dörpschaft e. V.

Heimatchor Burg Stargard e. V.

Rückblick auf das erste Halbjahr

Der Heimatchor Burg Stargard hat in diesem Frühling viel vor-zuweisen. Am 25.05. und am 26.05. gab es Frühlingskonzerte in Feldberg und Burg Stargard, es waren Erfolge für uns. Am 01.06., anlässlich des Kindertages auf dem Klüschenberg san-gen und tanzten wir mit den Kindern.Am 04.06. waren wir beim Dorfclub in Dewitz eingeladen, die Stimmung dort war einfach herrlich. Unsere ehemalige Chorlei-terin Ursel Ristau wurde im Juni 90, ein Anlass ein Ständchen zu bringen. Sie hat sich sehr über die Stargarder Lieder gefreut.

Der Höhepunkt war für uns das Chortreffen am 16.06. in Fried-land in der dortigen Kirche, bei dem viele Chöre ihre Lieder san-gen. Es war ein aufregender und spannender Tag.

Nr. 07/2019 – 11 – Stargarder Zeitung

In den letzten 10 Jahren hat der Stargarder Behindertenverband e. V. bereits 16 Plaketten „Barrierefrei - Nutzbar für ALLE“ an Objekte und Personen vergeben können, die durch beispiel-gebende Aktivitäten und Lösungen aufzeigen, wie Barrieren in der Stadt und im Amt Burg Stargard überwunden oder beseitigt werden können.Das neue Gemeindezentrum konnte noch keine Plakette verlie-hen bekommen, weil wir noch einige Fragen zum Nutzungskon-zept und zur Raumaufteilung haben.Dieser Test und eine Fahrt nach Rostock wurde durch die Aktion Mensch gefördert.

Peter BraunVorsitzender

Stargarder Burgverein e. V.

Tag der offenen Tür

Am 15. Juni 2019 öffnete der Stargarder Burgverein seine Türen des Vereinsraumes für neugierige Besucher der Burganlage. Bei schönstem Wetter war der Kräutergarten gut mit Gästen ge-füllt, so dass viele Fragen beantwortet werden konnten.Die ausgestellten Helme und Waffen lockten den einen oder anderen Familienvater mit Sohn dann doch zum ausprobieren.

Im Vereinsraum liefen über den Beamer Burgfestvideos der ver-gangenen Jahre.Nachdem sich dann doch am späten Nachmittag der Himmel bewölkte und der einsetzende Gewitterregen die letzten Burg-gäste vertrieben hatte, wurde der Grill angeheizt und gemütlich das mitgebrachte Grillgut verspeist.

Gudrun Käming

SV Burg Stargard 09

Wir fallen mal gleich mit der „Tür ins Haus“.

An der Spitze der 1. Männer wird zukünftig Sebastian Bortz ste-hen. Auch auf diesem Wege danken wir Gilbert Lehky nochmals für die letzte Saison und freuen uns ihn öfter mal auf unseren Sportplatz anzutreffen.„Basti“ war in den vergangenen Monaten schon zusammen mit unserem Vorsitzenden Charly Schalk in der B-Jugend aktiv, da der momentane Trainer Sandy Puchert im Auslandseinsatz der Bundeswehr weilt. So konnte er einen Einblick in die Trainings-bedingungen und die Potenziale unseres Vereins bekommen.Nun wollen wir gemeinsam den nächsten Schritt gehen und die Spieler weiterentwickeln und den Verein wieder voranbringen. Sowas geht natürlich nur mit einer super Nachwuchsarbeit, die in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert wurde.

Sommermalkurs Ostseeküste

Am 20. und 21. Juli, dem 3. Wochenende des Monats, über-nimmt wieder der Verein die Öffnungszeiten von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Adelgunde Radke

Stargarder Behindertenverband e. V.

10. Städtetest in Burg Stargard

Am 7. Mai führten wir unseren Städtetest im Rahmen der Pro-testaktionen zum europaweiten Protesttag der Menschen mit Behinderungen 2019 in Burg Stargard durch. Am Vormittag um 10:00 Uhr starteten wir mit unserem Stadtrundgang vom Walk-müllerweg 4a aus bis zum Marie-Hager-Haus. Wir wollten prü-fen, ob das kürzlich eröffnete Gemeindezentrum berollbar und begehbar ist. Am Nachmittag haben wir uns dann in unserer Be-gegnungsstätte mit dem Bürgermeister getroffen, um den Test auszuwerten und über die weitere Stadtentwicklung zu diskutie-ren. Wir vermissen sehr, dass wir keinen Behindertenbeauftrag-ten mehr haben, der sich für unsere Belange in der Stadt sowie für eine Kommune für alle Lebensalter und Lebensformen ein-setzen kann, denn Vielfalt und Barrierefreiheit bereichern das Zusammenleben und die Demokratie!

Zum Marie-Hager-Haus - durch das Nadelöhr - Mühlenstraße

Stargarder Zeitung – 12 – Nr. 07/2019

das Engagement eine Medaille. Die schnellsten Sprinter, die stärksten Werfer und die weitesten Springer wurden mit Urkun-den ausgezeichnet. Im abschließenden Staffelwettkampf wollte der Wanderpokal errungen werden. Für ein Jahr steht er jetzt in der Johannes-Kita. Alle kleinen Sportler hatten viel Spaß und ihnen war die Anstrengung anzusehen. Hier geht das herzliche Dankeschön an die Übungsleiter und Helfer.

Simone Keibel und Brigitte OttoVfL - Vorstand

Hegering Burg Stargard

Bilanz der Stargarder Jägerschaft

Richtigstellung:In der letzten Ausgabe der Stargarder Zeitung vom 15. Juni 2019 erschien ein Beitrag mit dem Titel „Bilanz der Stargarder Jäger-schaft“. Dieser hätte unter der Rubrik „Hegering Burg Stargard“ veröffentlicht werden sollen, wurde aber irrtümlich einer ande-ren Rubrik zugeordnet.

Hier einen großen Dank an die Trainer und Betreuer, aber auch an die Eltern & Sponsoren.

Viele Hände, Schnelles EndeGanz nach dem Motto „einer für alle, alle für einen“ haben sich viele Mitglieder von unserem SV 09, der Freiwilligen Feuerwehr, vom VfL Burg Stargard, dem Stargarder Gewerbeverein e. V. zusammen an die Mission „Schwitzen für die Kinder“ gemacht.Die Stadt stellte Erfrischungsgetränke zur Verfügung. Auch da-für DANKE!

Besonders hervorzuheben auch die tatkräftige Unterstützung der zwei Frauen und jungen Mädchen - ihr wart einfach KlasseWir haben gezeigt, was durch Zusammenhalt geschafft werden kann.

VfL Burg Stargard e. V.

Wanderung zu den Ivenacker Eichen und Kindersportfest mit den Kitas Burg Stargards

Mit 31 wanderlustigen Sportlern ging es am 30. Mai zum Her-rentag nach Ivenack, um dort den Baumwipfelpfad zu erklim-men. Die Stimmung war super, das Wetter ebenfalls und so konnte nach einer Stärkung mit Wildburger und Wildbratwurst der Pfad erkundet werden. Ein sehr interessanter Weg mit viel lehrreichen Informationen führte uns in die Höhen des Waldes. Am Ziel angekommen, erhielt man einen wunderschönen Aus-blick über die Ivenacker Wälder und Umgebung.Ein herzliches Dankeschön sagen wir an Dr. Frank Möller für die hervorragende Organisation und Durchführung des Event’s. Wir sind schon gespannt, wo uns die Reise in 2 Jahren hinführt.

Knapp eine Woche später - am Freitag, dem 07.06. gab es für den Verein einen weiteren Höhepunkt. Die Vorschulkinder der Kitas Burg Stargard waren geladen, um Sport zu treiben. Dabei wurden wieder Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Kraft und Aus-dauer sowie Koordination gefordert. Alle Kinder erhielten für

Impressum:Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen für das Amt Star-garder Land, die Stadt Burg Stargard und die Gemeinden Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal und Pragsdorf sowie den Abwasserbeseiti-gungszweckverband Tollensesee und den Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

Herausgeber, Druck und Verlag: LINuS WITTICH Medien KGRöbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30E-Mail: info@wittich-sietow.de, www.wittich.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Burg Stargard, Mühlenstraße 30, 17094 Burg Stargard, Internet: www.burg-stargard.de, E-Mail: a.witzmann@stargarder-land.de, Telefon: 039603/25 310

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.

Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.de

Auflage: 5.000 Exemplare, Erscheinung: monatlich

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

UrlaUb am See?Tel. 039932-825201

www.traumurlaub-see.de

Nr. 07/2019 – 13 – Stargarder Zeitung

Horn

Wir bieten Ihnen für den Verkauf Ihres Hauses eine Top Präsentation!

• Schlüsselfertiger Neubau• Umbau · Sanierung• Dach-, Fassaden- und Maurerarbeiten• Bauplanung

Tel. 039603 / 23360Fax 039603 / 23361info@fgbauservice.de

Marner Straße 10117094 Burg Stargardwww.fgbauservice.de

Bauen Sie auf Qualität und Erfahrung.

Nachhaltiges Bauen rechnet sichUnabhängige Zertifizierungen bieten viel Nutzen bei nur geringen Mehrkosten

(djd). Klimaschutz liegt den allermeisten Menschen am Herzen. Dennoch scheint es nicht immer einfach zu sein, das eigene Verhalten zu ändern. Bedeutet etwa ein nachhaltiges, umwelt-freundliches Bauen nicht hohe Mehrkosten, komplizierte Verfah-ren und viel Aufwand? So meinen viele, doch das Gegenteil ist der Fall, unterstreichen Experten: Eigenheime, die auf der Basis gängiger Zertifizierungen für nachhaltige Gebäude geplant und errichtet werden, müssen nicht teurer oder komplizierter sein als konventionelle Häuser und sind zugleich fit für die Zukunft.

Rund ums HausBauen | WoHnen | einRicHten

Foto

: LW

_Arc

hiv

BAU-SERVICE · Simone Marx · Telefon: 0171 - 4715474Burg Stargard

BADSANIERUNG AUS EINER HAND

VON DER PLANUNG BIS ZUR ENDREINIGUNGBeratungPlanungAbriss und EntsorgungUm- und Ausbau

Installation: Heizung, Sanitär, Elektro, LüftungFliesenarbeitenMontage - BadausstattungEndreinigung

(Seit 1995)

Stargarder Zeitung – 14 – Nr. 07/2019

Achter de Isenbahn 117214 Alt SchwerinTel.: 039932 47450Fax: 039932 474520info@agroneum-altschwerin.dewww.agroneum-altschwerin.de

Landwirtschaft erleben.

25. Oldtimer- &Traktorentreff en10./11. August 2019 ab 10 UhrOldtimer in Aktion | Traktorenkorso

Internationales Dampftreff en

03./04. August 2019 ab 10 UhrDampfmaschinen im Original und Modell

Ausflugs- und Veranstaltungstipps

pixabay.com

Nr. 07/2019 – 15 – Stargarder Zeitung

Auf Jobsuche?Mit uns finden Sieneue Jobangebote in Ihrer Region!

© S

unny

stu

dio

/ fot

olia

.com

Mit uns erreichenSie Menschen!

... so starten Siemit uns durch: 1. Mit dem Smartphone QR-Code scannen oder im Internet-Browser die Adresse: wittich.de/jobboerse aufrufen.

2. Im Suchfeld gewünschten Job, Ort oder Unternehmen abfragen.

3. Stellenangebot auswählen.

4. Bewerbungsart wie z.B. Telefon, E-Mail oder WhatsApp auswählen. (Die Bewerbungsarten stehen als Symbole unter der Anzeige)

5. Abschicken oder Anrufen ... und schon fertig.

facebook.com/jobboerseLW

powered by

17209 Sietow, Röbeler Straße 9Tel.: 03 99 31 / 579-10info@wittich-sietow.de, www.wittich.de/jobboerse

Mit einem Klickzum Job* nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater

JETZTNEU!

Für Arbeitgeber: Sie sind auf der Suche nach neuen Mitarbeitern?

Erreichen Sie potentielle Mitarbeiter jetzt noch besser mit unserer Jobbörse.

Sprechen Sie unseren zuständigen Medienberater an.

Urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (F****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und

10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung

und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitragder Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht).

Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 3353474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil AhrweilerTel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841

Mail: h.pacyna@web.de · Net: www.himmelchen.de

Anzeige aufgeben:anzeigen.wittich.de

StellenmarktAktuell

Stargarder Zeitung – 16 – Nr. 07/2019

H Ö R S Y S T E M ET O P Q U A L I T Ä T - T O P B E R A T U N G

Herzlich willkommen, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!Ihr Hörakustik-Team!

H Ö R S Y S T E M EG E H Ö R S C H U T Z B E R A T U N G H Ö R T E S TH Ö R T R A I N I N G

Wa

nd

er-

Op

tik

Gm

bH

• N

eu

bra

nd

en

bu

rg

Die

sch

önst

e A

rt z

u hö

ren

und

zu s

ehen

!

www.wander-optik.de4x in NEUBRANDENBURG2x Wolfswinkelstr. 4 • Friedländer Str. 2a • Juri-Gagarin-Ring 24a

Kruseshofer Str. 18 • Neubrandenburg • 0395/776 88 63 • www.kfz-dahl.de%

Hotel Zur Burg · Markt 10/11 · 17094 Burg Stargard · Tel. 039603/2650

www.hotel-zur-burg-stargard.de

Restaurant „Zum Stargarder“Hotel zur Burg

in Burg StargardPünktlich zu den warmen Temperaturen haben wir …

Vegetarische & vegane Sommergenüsse … Vorspeise

Gefüllte Avocado mit Couscous & Kirschtomaten und Kichererbsen

HauptgängeBandnudeln mit Mangold und Rosinen

HGefüllte Zwiebel mit Kartoffelstampf,

gebratenen Apfelspalten und PflaumensauceH

Spinat-Semmelknödel mit Pfifferlings-Sauce

DessertSüße Polenta mit Vanille und Kakao

Entdecken Sie viele weitere Gerichte auf unserer gesamten Speisekarte!

Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie!

Danke ...für Ihr Vertrauen, welches Sie mir bei der Kommunal-wahl gezeigt haben.Als Stadtvertreter von Burg Stargard und als Kreistags-mitglied der Mecklenburgi-schen Seenplatte werde ich für Sie da sein.

Maik Michalek

Beratungsstellenleiter Reinhard WichmannAm Sannbruch 20, 17094 Burg StargardTelefon: (039603) 27 082

Irish Terrier am Tollensesee AgilerFamilienhund mit Jagdtrieb EndeJuli gibt es Welpen aus KFT/VDHKörzucht Infos unterwww.coeur-de-friedenau.com oderTelefon 039605 277837

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930

e-mail: j.teidge@wittich-sietow.de

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Jörg Teidge0171/971 57 -33