3 4 7aménagementsDammartin sur la voie de l’accessibilité

retour surLa cérémonie des vœux du maire

sportsDammartin,terre de football

n° 157w w w. d a m m a r t i n - e n - g o e le . f r

DammartDammartDammartinfos

le magazine • janvier 2012

in os

> une CHaussée restauréeEn décembre, la ville a rénové la voirie détériorée par les intempéries de l’hiver. Au total, près de 250 m2 de chaussée présentant des creux, des trous ou des fissures, appelés aussi nids-de-poule, ont été restaurés. Pour assurer la pérennité de ces travaux, les agents des services techniques ont d’abord procédé au découpage du bitume sur 5 cm d’épaisseur, avant d’y déposer un nouvel enrobé et de réaliser des joints. Par ailleurs, près de 15 tonnes d’enrobé ont été utilisées pour combler des trous sur des voies secondaires. Une voirie restaurée pour une circulation apaisée ! n

> aIr’eVa saVeurs, La FInesse au CoIn De La rueDepuis le 1er octobre, Sylvain et Elise Raynel vous accueillent dans leur nouveau magasin au 85 rue du Géné-ral-de-Gaulle. Après avoir repris avec succès il y a trois ans la boutique « traiteur », située à deux pas de là, le couple se lance dans l’épicerie fine. Une boutique qui séduit de prime abord par la beauté de ses étals et le soin appor-té à la décoration générale avant de solliciter les papilles. Des produits à déguster soi-même ou à offrir comme ces kits gourmands pour confectionner riz au lait, guimauve ou chouquette… ou encore des jolis coffrets d’épices. À découvrir absolument.Air’Eva Saveurs – 85 rue du Général-de-Gaulle. Tél. : 01 60 27 62 29. n

> pour Vos DépLaCements, penseZ « DILIgenCe »Créée en août dernier, l’entreprise La Diligence du Jasmin propose ses services pour le transport de personnes sur l’ensemble du territoire. Équipée d’un véhicule pouvant accueillir jusqu’à 9 personnes, la société s’adresse aussi bien à des particuliers qu’à des entreprises souhaitant bénéficier d’un service de navettes jusqu’aux aéroports et gares, salons, parcs d’attractions ou pour tout autre déplacement. nLa Diligence du Jasmin – 7, rue Lavollée. Tél. : 01 60 23 85 05. diligencetp@hotmail.fr

> Le marrakeCH : Du Dépaysement Dans L’assIetteEnvie d’un couscous, d’un tajine, d’un méchoui, de pâtisseries orientales, bref de plats qui sentent le soleil en plein cœur de l’hiver ? Rendez-vous au Marrakech pour découvrir la gastronomie marocaine et profiter d’un bon repas dans une ambiance chaleureuse ! Il y a même une terrasse l’été, et le couscous est en vente à emporter. Alors, bon appétit !Le Marrakech - 52 rue du Général-de-Gaulle (en face de l’église) - Tél. : 01 60 03 42 73 n

express

éDIto

Compte-rendu intégral des conseils municipaux téléchargeable sur le site www.dammartin-en-goele.fr

Nous sommes au seuil de cette nouvelle année et il est de tradition de présenter ses vœux. Je ne faillirai pas et je

souhaite à tous les Dammartinois que cette année soit, à titre personnel comme pour nous tous dans la ville, une année positive, de construction et d’épanouissement.

C’est à mieux nous équiper, pour répondre au plus près à l’évolution des besoins de nos habitants, que nous nous employons. Certes, il n’est pas possible de répondre en une fois à tous les entretiens nécessaires, à toutes les réfections, aux demandes nouvelles. Mais c’est en posant une brique après l’autre que nous y parvenons.

Dans les quartiers pavillonnaires la popu-lation se renouvelle. Ce sont de jeunes couples qui s’installent, scolarisent leurs enfants et on voit grimper le nombre d’ins-criptions scolaires. La ZAC prend son rythme de croisière et un groupe scolaire doit y être construit, en partenariat avec l’aménageur. Nous y travaillons dès cette année.

Notre population est aussi de plus en plus jeune, signe d’une grande vitalité de la commune. La construction du Point d’accueil jeunes, aujourd’hui rue Ganneval, sera entreprise cette année avec un bâtiment basse consommation sur l’esplanade du Château.

Ces gros travaux ne nous font pas oublier toutes les actions quotidiennes qui sont nécessaires. Elles seront aussi inscrites dans le budget 2012 que nous proposerons au Conseil municipal à la fin du mois, sans augmentation des taux et sans recours à l’emprunt, conformément aux engagements pris en décembre.

Cette année sera aussi celle des choix et l’affluence de cette fin d’année pour les inscriptions sur les listes électorales montre l’importance que vous y accordez. Sur l’ensemble de l’année 2011, ce sont 751 nouveaux électeurs qui se sont inscrits.

Bonne année à toutes et à tous.

Pour aller plus loin, rendez-vous sur le site : www.dammartin-en-goele.fr

Le Maire,MoniquE PAPin

> 2012 : poursuIte Des InVestIssementsLe 14 décembre, le conseil municipal organisait le débat d’orientation budgé-taire pour l’année 2012. En dépit des incertitudes liées à la crise économique mais aussi à l’absence de lisibi-lité concernant le montant des dotations de l’État, la commune entend pour-suivre ses investissements en matière d’équipements et de solidarité.Plusieurs nouveaux équi-pements sont program-més comme l’Espace jeunes du centre social et culturel ainsi que l’aire d’accueil des gens du voyage. L’année 2012 permettra également de préparer de nouveaux investissements pour 2013 comme la création d’une nouvelle école au sein de la ZAC, des équipements de quartier associés à ce pôle scolaire, l’agran-dissement et la rénovation du CLSH de la Villa-de-Gesvres et le lancement du concours de la future mairie.Le budget 2012 sera réalisé :- à des taux constants (pas d’augmentation d’impôts),- sans nouvel emprunt,- avec la poursuite des investissements structurants,- et la maîtrise des dépenses de fonctionnement. n

L’année 2012 sera marquée par la construction de nouveaux équipements et la préparation d’un contrat régional

p. 3

La commune lancera en 2012 une grande étude pour rendre acces-sibles aux personnes handicapées ses équipements et services.La loi du 11 février 2005 impose aux communes la mise en accessibilité de tous les équipements et espaces publics à l’ho-rizon 2015. Si la plupart des nouveaux bâti-ments le sont déjà, c’est rarement le cas des plus anciens.

Diagnostic complet des espaces publics

Afin de connaître avec exactitude l’état d’accessibilité du domaine public de Dammartin, la commune a récemment lancé un appel à projets pour la réalisation d’un diagnostic complet de la voirie, des espaces et des bâtiments publics. « Il s’agit de connaître avec précision les besoins pour chacun des 30 bâtiments que compte la ville

et de trouver les solutions les mieux adap-tées pour les rendre accessibles », souligne Jeanne Patte, maire-adjointe chargée des solidarités et de la prévention. « Prévu pour durer neuf mois, ce travail servira à l’établis-sement du plan d’accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces publics ».

Concertation et écoute

La réalisation de ce plan repose égale-ment sur une large concertation avec tous les acteurs et utilisateurs du domaine public. « Un comité de pilotage sera mis en place auquel seront associés les commer-çants et les services de transports publics », explique Jeanne Patte. Une concertation qui touche également les habitants. « Nous comptons notamment sur les associations locales ainsi que sur les personnes en situa-tion de handicap et leur entourage pour nous faire part des problématiques qu’ils peuvent rencontrer dans leurs déplacements ». n

Vous êtes concernés par la question du handicap et souhaitez faire part de vos attentes, contac-tez le centre social de la mairie au 01 60 03 85 53.

ZOOM SUR…

Stationnement devant le local l’Age d’or Stationnement devant la médiathèque Rampe d’accès place des Prieurs

La maison de retraite équipée pour les voyagesLes résidents de la maison de retraite Au coin du feu vont désormais pouvoir se déplacer plus régulièrement. L’établissement vient en effet d’acquérir un mini-bus adapté aux personnes âgées. soucieuse du bien-être des résidents, l’association Les jours heureux a, par son action et sa ténacité, obtenu des subventions de la part de la commune de Dammartin-en-goële, mais aussi d’othis, de moussy-le-Vieux, du mesnil-amelot, du Conseil général, de la Communauté de communes de la plaine de France, de la Fondation aéroports de paris, du Crédit agricole, de la Bnp, du député Jean-François

Copé, de la sénatrice nicole Bricq et de la Fondation des hôpitaux de paris, afin d’aider à financer ce véhicule.Le conseil d’administration de la maison de retraite Au coin du feu a décidé de compléter le financement de ce mini-bus (montant de 52 000 euros). équipé pour transporter cinq personnes en fauteuils roulants, trois valides et un chauffeur, ce nouveau véhicule permet aux résidents de profiter d’une offre de loisirs élargie (illuminations aux Champs-élysées, musée de la grande guerre du pays de meaux...)Ce mini-bus pourra également être utilisé par l’association Les jours heureux, accompagnée du personnel de la maison de retraite, selon une convention qui reste à définir, afin d’organiser des sorties pour les résidents.

aménagements

DammartIn sur La VoIe De L’aCCessIBILIté

Qu’est-ce que l’accessibilité ?La loi se base sur le principe selon lequel « toute personne handicapée a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, qui lui garantit, en vertu de cette obligation, l’accès aux droits fondamentaux reconnus de tous les citoyens ainsi que le plein exercice de sa citoyenneté. »

Illuminations, vitrines décorées, village de montagne reconstitué, stands gourmands, balades en calèche, spectacle féérique sans oublier la visite du père noël… Cette année encore, la municipalité,

le comité des fêtes et l’association des commerçants ont largement contribué à répandre la magie de noël à travers les rues de Dammartin.

p. 4 ActualitésCérémonIe Des Vœux 2012

Hommage aux ForCes VIVes De DammartInMonique Papin et les membres de l’équipe municipale ont présenté leurs vœux aux forces vives de Dammartin le 12 janvier dernier au gymnase du centre. L’occasion de remercier les associations, artisans, professions libérales chefs d’entreprises, enseignants, pompiers et gendarmes pour leur engagement au quotidien au service de la ville. Sans oublier le personnel communal auquel Monique Papin a rendu un hommage appuyé au terme d’une année 2011 qualifiée de « marathon ». « Marathon de grands dossiers qui impactent l’avenir de notre territoire, notre développement, notre urbanisme, notre organisation ».

2011 : les fruits d’une gestion rigoureuse

« Malgré la morosité ambiante et l’absence de vision à long terme, due à une politique gouvernementale imprévisible, nous avons pu fonctionner et réaliser les investisse-ments sans augmenter les impôts », a déclaré Monique Papin avant de citer les principales avancées de l’année 2011.• L’installation des 38 premières familles

dans la ZAC de la Folle Emprince et l’inauguration de l’avenue Robert Badinter en présence de cet homme exceptionnel.

• Le démarrage de la construction du lycée.• L’installation de la ludothèque dans ses

nouveaux locaux.• La mise à disposition d’un minibus

financé par la publicité en faveur des associations.

• La création du rond-point à la sortie de la RN2 pour limiter le trafic de camions sur la RD13.

• La création d’un nouveau logement d’urgence.

• La réalisation d’une étude sur le commerce de proximité dans le cadre du comité local du commerce.

2012 : des investissements au programme

« Le budget 2012 sera voté sans augmen-tation des taux communaux », a confirmé Monique Papin, avant de citer les princi-pales réalisations projetées pour 2012.• Le lancement des travaux du Point

Accueil Jeunes sur l’esplanade du château.

• La création d’une aire d’accueil des gens du voyage obligatoire dans les communes de plus de 5 000 habitants.

• Le lancement des études de construc-tion d’une école dans la ZAC de la Folle Emprince pour la rentrée 2013.

• La réalisation de travaux de sécurité nécessaires à la Collégiale.

• L’achèvement des études de program-mation de la future mairie avec l’objectif d’une ouverture en 2016 au terme d’un

montage financier qui reste complexe. « La mairie actuelle n’est plus adaptée au nombre de personnes accueillies », a rappelé le Maire.

intercommunalité : en finir avec la cacophonie

Comme l’an passé, Monique Papin a conclu son allocution en abordant le thème de la coopération intercommunale sur un ton très déterminé. « Un schéma départemental de coopération intercommunale a été publié par le préfet sans tenir compte du vote des élus », a-t-elle déclaré. « Pour notre terri-toire, la cacophonie est de rigueur. Le conseil municipal de Dammartin-en-Goële a délibé-ré sur une hypothèse de Communauté d’ag-glomération qui aurait pu être le support à un débat sur les intérêts de notre territoire, à la hauteur des enjeux portés par l’aéroport et la future gare du Mesnil-Amelot. Il n’en a rien été. Il est temps de sortir de ces clivages. J’espère qu’après les périodes électorales de 2012 la raison et l’intérêt bien compris de nos habitants reprendront toute leur place dans les débats », a conclu Monique Papin.n

retour sur

un noëL FéérIque à DammartIn

p. 5

Tribunes

La police municipale compte un nouvel agent dans ses rangs, Hervé Grandil. À l’instar de son responsable Patrick Bergeret, il a rejoint le service de sécurité et de prévention de Dammartin après une carrière de 20 ans dans la gendarmerie. Un choix totalement assumé : « je souhai-tais trouver un poste au service du public qui favorise le terrain et le contact avec les habitants dans une zone d’interven-tion plus restreinte », souligne le nouveau Dammartinois. Ainsi, sous l’autorité du maire, la police municipale exécute des

tâches de prévention et de surveillance, de la tranquillité et de la salubrité publique. Les policiers municipaux assu-rent des missions de surveillance de la voie publique à pied ou en voiture (mani-festations publiques, points école) et sont habilités à constater des infractions. Souvent sur le terrain, ils constituent des interlocuteurs privilégiés de la population en cas de problème. n

Police municipale – 20 rue Ganneval. Tel : 01 60 03 64 65.

Stationnement en zone bleue : Dammartin se met

à l’heure européenneIl faudra vous y faire, à compter du 1er janvier 2012, vous devrez vous munir d’un nouveau disque pour stationner en zone bleue. Issus d’une réglementa-tion européenne, ces disques affichent désormais uniquement l’heure d’arrivée. Avantage majeur : vous pourrez l’utiliser partout en Europe. La durée du station-nement est laissée à la libre appréciation des communes. À Dammartin, elle sera limitée à une heure. « Cette mesure vise à assurer une meilleure rotation des véhicules et à faciliter ainsi l’accès aux commerces de centre-ville. Nous avons en revanche choisi de conserver le stationnement libre les dimanches, lundis et jours fériés ainsi que durant les mois de juillet et août », souligne Jérôme Cottard, maire adjoint chargé de la prévention.Les nouveaux disques de stationne-ment seront distribués avec le maga-zine de février 2012.

une nouVeLLe reCrueà La poLICe munICIpaLe

groupe maJorItaIre groupe D’opposItIonInterCommunaLIté : C’est maIntenantSuite à l’avis du 16 décembre dernier de la Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI), le préfet de Seine-et-Marne a arrêté un schéma départemental de coopération intercommunale qui ne fait pas l’unanimité. Heureusement, les décisions prises sont susceptibles d’évolution. Notre territoire en particulier nécessite une plus ample concertation en 2012. Qu’en est-il exactement ? Pour l’instant la fusion de la Communauté de Communes de la Plaine de France (Juilly, Le Mesnil-Amelot, Mauregard, Moussy-le-Vieux, Nantouillet, Othis, Rouvres et Vinantes) et la nôtre est actée. En revanche, notre proposition d’une intercommunalité en adéquation avec notre bassin de vie incluant les quatre communes Seine-et-Marnaises qui ont l’aéroport sur leur territoire (Compans, Le Mesnil-Amelot, Mauregard et Mitry-Mory) et les communes de Villeparisis et Le Pin qui veulent nous rejoindre n’est toujours pas validée pour des raisons partisanes. Les communes de Compans et Mitry-Mory sont carrément renvoyées en Seine-Saint-Denis ! Pour ces mêmes raisons partisanes, le regroupement de la fusion de la CC de la Plaine de France et de la nôtre avec celle de la Porte de la Brie (Canton de Claye-Souilly) est envisagé. Pourquoi pas… Si les quatre communes de la zone aéroportuaire et Villeparisis sont inclues dans ce projet. C’est l’intérêt des habitants de notre territoire qui doit primer. En effet, depuis plus de trente ans, contrairement à la Seine-Saint-Denis et au Val d’Oise, nous sommes passés à côté des retombées économiques de l’aéroport. Le rééquilibrage de la zone aéroportuaire sur notre territoire est en marche, il est temps d’avoir une intercommunalité forte et cohérente dans le nord Seine-et-Marnais pour accompagner les projets du Grand Paris et du Grand Roissy. L’enjeu n’est pas d’opposer la ruralité et l’urbanité mais bel et bien de maîtriser notre développement démographique et économique en préservant notre cadre de vie, notre « rurbanité ». Je formule un vœu en ce

début d’année, que l’intérêt général prenne le pas sur l’esprit partisan de certains afin d’obtenir une intercommunalité cohérente et pertinente et je vous souhaite à toutes et à tous mes meilleurs vœux ainsi qu’à vos familles et à vos proches. Santé, fraternité et solidarité et que cette nouvelle année vous apporte de la joie et de la gaieté et qu’elle soit celle du changement ! n

Bonne et Heureuse année….En ce début d’année ou l’heure est aux excès de pessimisme, nombreux sont ceux qui se complaisent dans des discours inquiétants, le dernier conseil municipal du 14 décembre 2011 consacré au débat d’orientation budgétaire en fut un exemple parfait. Nous, élus d’opposition, pensons qu’il est important de retrouver dans notre ville une qualité de vie indispensable pour traverser cette période difficile, avec cette crise mondiale économique et sociale à laquelle doit faire face notre pays.2012 sera l’année des grands défis pour Dammartin avec l’arrivée massive des nouveaux habitants, conséquence des nombreux projets immobiliers accordés par l’équipe socialiste au pouvoir. Cette situation va considérablement aggraver les problèmes récur-rents de circulation et de stationnement et accentuer nos interrogations sur les capacités d’accueil de nos établissements scolaires et ampli-fier nos inquiétudes sur la sécurité quotidienne. En espérant que nos impôts locaux, qui sont déjà parmi les plus élevés du canton, ne soient pas majorés. Pour cette année 2012, tous les vœux que nous formons pour notre ville

affirment notre attachement à préserver et à améliorer cette qualité de vie. Vous pouvez compter sur notre moti-vation et notre détermination à défendre les intérêts de chaque Dammartinois dans tous les domaines.Nous vous remercions du soutien que vous nous apportez et n’hésitez pas à nous contacter. nStéphane Jabut - 1er adjoint au Maire

Chargé des finances et du développement économiqueAu nom du groupe majoritaire « Agir ensemble pour notre ville »

Michel Dutruge au nom du groupe « Changeons d’ère à Dammartin »

VIe assoCIatIVe

gym : tous VoLontaIres !association très active sur la ville, la gym Volontaire Dammartinoise propose plusieurs fois par semaine des activités physiques favorisant le bien-être et la convivialité de ses adhérents.

Mercredi, 19 h au gymnase du centre. Alors qu’à l’extérieur, la nuit est tombée et que la température ne dépasse pas les 10°, à l’intérieur c’est l’effervescence. Une soixantaine de personnes, en majo-rité des femmes, répète en rythme et en musique les mouvements de gym tonique effectués par Florian, le professeur. Ici, pas de restriction d’âge, ni de condi-tion physique. « Nos cours sont ouverts à tous. Pour preuve, nos adhérents ont entre 14 et 78 ans. Certains viennent en famille, avec leurs enfants ou leur conjoint.

Ils recherchent avant tout une activi-té qu’ils peuvent pratiquer à leur rythme dans une ambiance conviviale », explique Jacqueline Carrasco, la nouvelle prési-dente de l’association de Gym Volontaire Dammartinoise.

Plus de 200 adhérentsL’association se caractérise par le large choix d’activités proposées à ses adhé-rents : fitness, stretching, gym douce, sports collectifs… Des pratiques essen-tiellement destinées à améliorer la santé, le bien-être et les relations sociales. Et la formule fonctionne, à Dammartin mais aussi au-delà. « Sur 205 adhérents que compte l’association, 47 % viennent de communes avoisinantes », souligne Christiane Herrera, la trésorière qui, comme la présidente, est également

une fervente adepte des cours de gym tonique.

nouvelles activités au programme de 2012

Le dynamisme que les deux femmes insufflent à l’association se ressent jusque dans la mise en place de nouvelles activités. Ainsi, après avoir initié ses adhérents à l’acti’Marche en septembre dernier, le club va tester la danse en ligne et la ZumbaTM, une danse-fitness sur fond de musique latine. Autant de nouvelles pratiques qui n’ont qu’un seul objectif : vous aider à vous maintenir en forme tout en vous amusant… Que demander de plus ? n

Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://sites.google.com/site/gvdammartinengoele/

• un mois de décembre solidaire avec le centre social

Près de 500 euros ont été récoltés lors de la traditionnelle bourse aux jouets qui s’est déroulée le 3 décembre à la salle de l’âge d’or. Une jolie somme qui a permis d’offrir des cadeaux de Noël aux enfants hospitalisés à l’hôpital de Meaux. Le centre social tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles qui se sont investis dans l’organisation de la manifestation ainsi que les généreux donateurs de Dammartin ou d’ailleurs.De leur côté, les participants jeunes et adultes au tournoi de futsal ont rever-sé 147 euros au profit de l’AFM (Association France Myopathie) dans le cadre du Téléthon.

• Soirée découverte du mondeCette grande soirée du centre social permettra de favoriser l’ouverture d’esprit et les échanges via le mélange des cultures. Au programme de la soirée ouverte à tous : exposition sur grands panneaux réalisée par les jeunes du CS qui font actuelle-ment diverses recherches sur plusieurs pays. Des jeux pour les enfants seront également disponibles. La soirée se terminera par un repas d’échange où chaque participant amène un plat différent.Le 3 février à partir de 19 h 30

En bref

p.6

Déjà plus de trente ans que l’associa-tion Nord SAAD (Service d’aide à domi-cile) 77 intervient sur une cinquantaine de communes de Seine et Marne. Avec 78 intervenantes et 21 bénévoles qui propo-sent des prestations à la fois sur l’entre-tien du logement et sur l’assistance aux gestes usuels. Du ménage au repassage, en passant par les courses, la prépara-tion des repas, mais aussi les démarches administratives, l’aide à la personne que

propose Nord 77 SAAD embrasse une grande variété d’actions à destination des personnes dépendantes. On y ajoute-ra évidemment le lever, l’habillage, l’aide à la toilette et le coucher, gestes indis-pensables du quotidien.

Mais Nord 77 Saad propose également des interventions 7 jours sur 7 et une réduction d’impôts égale à 50 % des sommes engagées dans la limite de

12 000 euros. L’aide aux demandes de prise en charge se fait auprès des organismes spécialisés (caisse de retraite, mutuelle, APA, Conseil général, aide sociale).

Bureaux nord 77 SAAD6 rue du Général-de-Gaulle 77 230 Dammartin-en-Goële Tél. : 01 60 54 68 42

Choisissez l’aide à domicile avec nord 77 SAAD

à Dammartin comme dans nombre de communes françaises, le club de football local fédère des joueurs de tous âges et de tous niveaux. après avoir connu l’excellence, les meilleures équipes se maintiennent aujourd’hui en 2e division.

sports

DammartIn, terre De FootBaLL

Ici comme partout, les crampons se chaussent dès 5-6 ans et jusqu’à 45 ans et plus. « Le club compte une dizaine d’équipes entre les moins de 9 ans, puis les 11, 13, 15, 17, les seniors et les vété-rans », explique Gérard Fontaine, le prési-dent du CS Dammartin. Arrivé en 1985 en simple accompagnateur de ses enfants, cet ancien footballeur amateur s’est peu à peu retrouvé investi dans la vie du club, occupant tour à tour les postes d’entraî-neur, d’arbitre ou de secrétaire avant de prendre les rennes du club en 1995.

implication des bénévoles

Le club vit aujourd’hui au rythme des entraînements en semaine et des matchs le week-end, le samedi pour les enfants entre 5 et 15 ans et le dimanche pour les autres. Les meilleures équipes (Seniors et 17 ans) évoluent en 2e division du district de Seine-et-Marne Nord. « Après être montés en 1ère division et même excel-lence avec plusieurs équipes, nous sommes arrivés à une certaine stabilité en nous maintenant en milieu de tableau

de 2e division », souligne le président. Derrière les plus jeunes poussent. « Nous avons un bon groupe chez les U 13 ».Pour encadrer l’ensemble des joueurs, le club s’appuie sur une quinzaine de diri-geants et entraîneurs ainsi qu’un petit groupe de bénévoles actifs. « Heureuse-ment qu’ils sont là. Sans eux, nous aurions

du mal à assurer le transport des enfants sur certains matchs. Nous aimerions que les parents soient davantage présents pour assurer les déplacements », insiste Gérard Fontaine. « Nous avons égale-ment certains vétérans, seniors ou 17 ans qui viennent donner un coup de main pour entraîner les débutants et les plus grands ».Côté équipements, « entre le terrain stabilisé, le terrain d’honneur et le club house du complexe Moriceau ainsi que le stade Jesse Owens, nous n’avons pas trop à nous plaindre si l’on compare avec d’autres communes du district. », estime le président du club avant de glisser : « toutefois, nous ne serions pas contre la création de tribunes et d’un terrain synthétique ». Enfin, l’association béné-ficie chaque année du soutien finan-cier de la ville et de l’appui de sponsors, comme les commerçants et artisans pour son calendrier, et l’entreprise Bateix qui lui fournit notamment survêtements et maillots. n

En bref

sports•CuLture•assoCIatIons

p.7

L’équipe des débutants

L’équipe des seniors

• Le karaté monte en gradeLe club de karaté de Dammartin compte désormais deux nouvelles ceintures noires. Florina POTIN et Sourakata WATRA, ont décroché respectivement leur 2e et 5e Dan, les 10 et 11 décembre derniers. Cette nouvelle mois-son de titres vient récompenser l’investissement des élèves mais aussi l’enseignement de qualité dispensé par Pascal Magny (6e Dan). Chaque année et ce depuis plus de 20 ans, le club s’illustre par un taux de réussite remarquable aux examens (100 % pour le passage de la ceinture noire 1er Dan).

• ouverture de l’Espace multimédiaLe centre social et culturel met à votre disposition un espace multimédia. Ouvert à tous, cet atelier équipé de sept ordinateurs vous permet d’accéder librement à Internet et d’utiliser plusieurs dizaine de logiciels de bureautique, de graphisme ou multimédia. Tous les logiciels utilisés sont libres, vous pouvez vous familiariser à leur pratique au centre social mais aussi les télécharger et les installer sur vos ordinateurs personnels.Logiciels en téléchargement depuis http://www.framasoft.netinscriptions et renseignements au centre social et culturel Georges-Méliès. Tel : 01 60 54 58 60.

Vos rendez-vous> 4 FéVrIer « sous ContrôLe »

Pièce de Théâtre de Frédéric Sonntag Ce spectacle est proposé par l’ACT (Atelier cupressien de théâtre), une troupe amateur de Coupvray (Marne-la-Vallée)«sous controle» est une pièce acide et (malheureusement) drôle, explique l’auteur. C’est une pièce sur le regard et sur la question du contrôle des corps qui en découle. La mettre en scène, c’est se poser la ques-tion de la dimension politique du regard.ecrite en 2009, cette pièce de 22 séquences décrit « une socié-té en état d’hypersurveillance qui se replie sur elle-même

jusqu’à l’enfermement. L’information devient la désin-formation, les émotions individuelles sont ritualisées dans une grande émotion collective, l’omniprésence des médias, eux aussi sous contrôle, permet de détourner les esprits… », souligne la metteur en scène Blandine Chaix.Dans ce monde, les hommes vivent dans une atmosphère de paranoïa permanente où les fils de la réalité ne peuvent être démêlés de ceux de la fiction.A 20 h 30, salle Louis Lumière. Tarif : 5 e. Réservations auprès de la médiathèque. Tel : 01 60 54 97 32.

SAMEDI 21 JANVIERLa médiathèque fait son cinéSéances gratuites pour un public adulte à partir de 16 ans. À 18 heures sur réservation à la médiathèque.Renseignements au : 01 60 54 97 32

SAMEDI 21 JANVIERRencontre sportiveLe CORD (Club Olympique Régional Dammarti-nois) organise une rencontre sportive des écoles d’athlétisme au niveau départemental. De 12 h à 18 h au gymnase Jesse Owens.Renseignements au 06 87 22 80 53.

SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 JANVIERConcert Master ClassPour la 2e année, l’École de musique Edward Chekler organise une master class de chant lyrique et variétés sous la direction de la sopra-no Joëlle Balestier accompagnée au piano par Pascale Vérona, les 28 et 29 janvier 2012. Ouvertes aux écoles de chant voisines, ces deux journées de formation s’achèveront chaque soir par un concert donné à l’église Saint-Jean-Baptiste, à 18 h.Renseignements au 01 60 03 35 58

MERCREDI 1ER FÉVRIERCroc histoiresÀ 10 h 00, 10 h 30, et 11 h pour les 6 mois à 3 ans.inscriptions et renseignements à la média-thèque au 01 60 54 97 32.

VENDREDI 3 FÉVRIERSoirée découverte du mondeOrganisé par le centre social, cette soirée sera l’occasion d’une exposition sur grands panneaux réalisée par les jeunes, de jeux pour les enfants et s’achèvera par un repas d’échange où chaque participant amène un plat différent. A 19h30.Renseignements au 01 60 54 58 60

DIMANCHE 5 FÉVRIERConcours de beloteL’association de Boules Dammartinoises orga-nise un concours de belote. A partir de 14 h à la salle de l’Eau Bonne.Renseignements au 01 60 03 91 39.

> La CHanson FrançaIse à L’Honneur Le 11 FéVrIerLe groupe planete melody vous propose une envolée en chansons, d’aujourd’hui, d’hier, de toujours. Deux heures de variétés pleines d’émotions, de sentiments et d’humour avec des reprises de Daniel Balavoine, pierre Bachelet, michel Delpech, Jean Ferrat, serge Lama, eddy mitchell, ainsi que des stan-dards de comédies musicales et bien d’autres surprises. Cette soirée est organisée par l’as-sociation culturelle Dammartinoise.

Venez nombreux partager notre passion le 11 février 2012. à 20 h 30, salle louis lumière. Tarif : 5 e pour les adultes - gratuit pour les enfants. Renseignements au 06 07 84 92 02.

> DeVeneZ anImateurLe centre social et culturel georges-méliès organise une session de formation générale du BaFa (brevet d’aptitude aux fonctions d’anima-teur), du 20 au 27 février 2012 dans ses locaux.

tarifs : 360 euros pour les Dammar-tinois et 380 euros pour les hors Dammartin. possibilité en supplé-ment de passer le psC 1 (prévention secours Civique niveau 1).

Renseignements et inscriptions au 01 60 54 58 60.

MAiRiE DE DAMMARTin-En-GoELE79, rue du Général-de-Gaulle

77230 DAMMARTIN-EN-GOELETél. 01 60 03 85 50 Fax : 01 64 02 78 65

Directeur De la publication : Jérôme COTTARD

conception :Agence RDVA (S.Brianchon, L. Haladjian, M. Aucher)

01 34 12 99 00et Mairie de Dammartin-en-Goële,

Marie-Béatrice BOUCHERPhotos : RDVA et Thomas MOREAU

Imprimé sur papier écologique - norme PEFC par une imprimerie certifiée

Tirage : 3500 ex. Dépôt légal à parution 1er trimestre 2012

Numéros utilesPOMPIERS : 18 ou 112GENDARMERIE : 01 60 03 00 19POLICE MUNICIPALE : 01 60 03 64 65SAMU : 15HÔPITAL DE MEAUX 01 64 35 38 38 (Consultations) - 01 64 35 38 67 (Hospitalisations)URGENCES DENTAIRES : 08 92 23 11 28AMBULANCE : 01 60 03 15 00CENTRE ANTIPOISON : 01 40 05 48 48URGENCES EDF/GDF : 08 10 43 30 77URGENCES EAU : (sFDe) 08 11 90 04 00MAIRIE : 01 60 03 85 50CENTRE SOCIAL ET CULTUREL : 01 60 54 58 60

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE LA GOELEET DU MULTIEN : 01 60 03 46 08POSTE : 01 64 02 53 20TRÉSOR PUBLIC : 01 60 03 11 65CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES : 0 820 25 77 10CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE : 36 46ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE : 119FIL SANTÉ JEUNES : 0800 235 236PERSONNES ÂGÉES, HANDICAPÉES MALTRAITÉES : 39 77SIDA INFO SERVICE : 08 00 84 08 00SOS AMITIÉ : 01 42 96 26 26DROGUES-ALCOOL-TABAC 113 (24 h/24 h) : 0 800 23 13 13SOLIDARITÉ VIEILLESSE : 08 11 90 04 00