38. Jahrgang (164) Donnerstag, den 1. November 2012 … 2012/164_44... · Funk-Taxi: Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77 Funk: 0171 / 77 71 050 ... 68=IJC

38. Jahrgang (164) Donnerstag, den 1. November 2012 Nr. 44/2012

Rülzheim - 2 - Ausgabe 44/2012

Wichtige Telefonnummern

Verbandsgemeindeverwaltung.................................................................................. 07272/7002-1011Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim .... 07272/7002-10211. Beigeordneter der Verbandsgemeinde RülzheimDreyer .................................................................................07272/5023Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim ......................07272/776470Ortsbürgermeister Rheude, Hördt ......................................07272/8358Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt ..................................07272/83181. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim ..........................07272/7006712. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim ............................07272/733273. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim ..............................07272/3219

Freizeitzentrum “Moby Dick”Sauna/Badesee ................................................................07272/92840

Fernsprechanschlüsse der Schulen in der Verbandsgemeinde Rülzheim

Realschule plus/IGS Rülzheim ..................................... 07272/92974-0Grundschule Rülzheim .......................................................07272/8909Grundschule Hördt ...........................................................07272/71001Grundschule Leimersheim .................................................07272/2687Grundschule Kuhardt .........................................................07272/2717

Notrufe - Überfall - VerkehrsunfallPolizei-Notruf ...................................................................................110Bezirksbeamter Verbandsgemeinde ................................... 7002-1065Polizei-Inspektion Germersheim ......................................07274-958-0Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen .................... 0621/9631-440Polizei-Inspektion Wörth ................................................ 07271/9221-0Krankenhaus Kandel ............................................................07275/710Krankenhaus Germersheim ...............................................07274/5040MHD-Rettungsdienst und Krankentransport...............................19222MHD - Geschäftsstelle - ..........................................................9723771DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...................................19222Ambulante Dienste / Pflegedienst ....................................07275/94077

Feuerwehr-Rettungsdienst-NotarztNotruf ..............................................................................................112

Kath. PfarramtRülzheim ....................................................................................919527Hördt ...........................................................................................71022Kuhardt ......................................................................................933841Leimersheim ..................................................................................2100Seelsorglicher Notdienst des katholischen Pfarrverbandes Germersheim .................0176/66024810

Ev. PfarramtRülzheim ........................................................................................8443.................................................................................... Fax-Nr. 7403402Evang.-Kath. Telefonseelsorge ....... 0800/1110111 und 0800/1110222

Kinderschutzdienst GermersheimJ.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim .........................Tel. 07274-3509

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher NotdienstOrtsgemeinden Rülzheim, Hördt und KuhardtÄrztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, GermersheimSouterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Mon-tag, 7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 UhrOrtsgemeinde LeimersheimÄrztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, KandelKreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Mon-tag 7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 UhrZahnärztlicher NotdienstDer Bereitschaftsarzt kann unter derTelefon-Nummer: 07272 / 91 96 53

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonn-tags von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Ver-einbarung

Apotheken-BereitschaftsdienstZu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Fei-ertagenSamstag, 03. NovemberLudwig-Apotheke GermersheimLudwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780Sonntag, 04. NovemberPfalz-Apotheke KuhardtRingstr. 12-16, Tel.: 31 31Montag, 05. NovemberKreuz-Apotheke RülzheimMittlere Ortsstr. 123, Tel.: 83 52Dienstag, 06. NovemberNeue Löwen-Apotheke BellheimHauptstraße 118, Tel.: 82 83Mittwoch, 07. NovemberRats-Apotheke RheinzabernHauptstraße 28, Tel.:93 09 15Donnerstag, 08. NovemberAlte Apotheke von 1837 HerxheimObere Hauptstraße 1, Tel.: 85 78Freitag, 09. NovemberGlöckel-Apotheke NeupotzHauptstraße 29, Tel.: 70 00 185

Augenärztlicher NotdienstAm 03.11. - 04.11.12 Dr. Haus, Am Rathausplatz 2, Wörth, Tel.: 07271 / 67 66. Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von 11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprech-zeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren.

Tierärztlicher NotdienstDer Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen.

Funk-Taxi:Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77Funk: 0171 / 77 71 050

Krankentransporte:R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98

Bereitschaftsdienste:Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- RülzheimVerbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt-Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- RülzheimVerbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung RülzheimVerbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623Stromversorgung der Pfalzwerke AG:für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, Tel.: 07275 / 95 54 10bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe:24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungs-problemen: 07271 / 95 86-46. Internet Homepage: www.wgs-jock-grim.deGasversorgung RülzheimThüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos)Störung Breitbandverkabelung Hördt, Funk-Tel.: 0180 / 52 21 616Sozialstation e.V. RülzheimKuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 91 91 77Beratungs- und KoordinierungsstelleKuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42Hausnummern - deutlich sichtbar anbringenHausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigen-tümer sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hausein-gang anbringen.


KARTENVORVERKAUF BEI:

05.11.2012KEINE ABENDKASSE !!!

Eröffnung der Faschingskampagne

So., 11.11.2012, Festhalle Hördt

Feiern Sie mit uns den Beginn der FASCHINGSKAMPAGNE 2012/13!Es erwartet Sie ein tolles mit kullinarischen Vor- und Nachspeisen incl. , sowie .

DEREINTRITT IST FREI!

11.11 UHR

Musikalische Unterhaltung mit


Schwarzes BrettTerminmeldungen durch die Veranstalter

Redaktion übernimmt keine Gewähr

RülzheimFreitag, 02. November undSamstag, 03. November Herbstgala / TSC Royal / DampfnudelSamstag, 03. November undSonntag, 04. November Lokalschau / KTZV P111 / FestwiesenhausSamstag, 03. November Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 UhrSonntag, 04. November Fußballheimspiel / SV Rülzheim/VfB Hassloch / Rasenplatz 1 / 14.30 UhrDienstag, 06. November Blutspendetermin / DRK / Pfarrzentrum / 17.00-20.30 Uhr Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 18.00 UhrFreitag, 09. November Stammtisch / MSC / Gasthaus Krone / 20.00 Uhr Ökumen. Friedensgebet / Kath./Ev. Pfarrgemeinde / Geschichts- u. Begeg-

nungsstätteFreitag, 09. November undSamstag, 10. November Herbstgala / TSC Royal / DampfnudelSonntag, 11. November Arbeitseinsatz / ASV / Kanal / 09.00 Uhr Saisoneröffnung / KGR / Pfarrzentrum Martinsumzug / Orts-/Kath. Pfarrgemeinde / Kirche/Deutschordensplatz Verkaufsoffener Sonntag Wanderung / PWV Fußballheimspiel / SV Rülzheim II/VfL Essingen / Rasenplatz / 12.45 Uhr Fußballheimspiel / SV Rülzheim/SV Obersülzen / Rasenplatz / 14.30 Uhr

HördtFreitag, 02. November bisSonntag, 04. November Diaschau / Kath. Pfarrgemeinde / Turnhalle / 19.00 UhrSonntag, 04. November Fußballheimspiel / TuS04 I/SV Scheibenhardt I / 14.30 Uhr Fußballheimspiel / TuS04 II/FC Leimersheim II / 12.45 UhrMontag, 05. November Clubabend / Fotoclub / Wanderheim / 19.30 UhrSamstag, 10. November Jahresabschlussfeier / Tennisgem. / PfarrzentrumSonntag, 11. November Kulturwanderung / PWV / Dorfbrunnen Faschingseröffnung / Festhalle / 11.11 Uhr

KuhardtSonntag, 11. November Martinsumzug / Kulturkreis/Pfarrgemeinde

LeimersheimFreitag, 02. November Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle /08.30 UhrMontag, 05. November Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.30 UhrMittwoch, 07. November Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 18.00 UhrDonnerstag, 08. November Vortrag / AK Erwachsenenbildung / PfarrheimFreitag, 09. November Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 UhrSamstag, 10. November Weinprobe / SkiclubSonntag, 11. November Martinsumzug / Pfarrgemeinderat / Kirche/Schulhof Rathaussturm / Kulturkreis


Verbandsgemeinde Rülzheim

Amtliche Mitteilungen

Anmietung von Wohnraum zur Unterbringung von Asylbewerbern

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern (und ggf. Obdachlosen) freien Wohnraum zur Anmietung.Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sach-bearbeiterin von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Mayer - unter der Rufnummer 07272 / 70 02 - 10 48 in Verbindung setzen.

Sprechtag der RentenversicherungDie Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Renten-versicherung hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim am 13.11.2012 von 09.00 bis 15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachbe-rater informieren über alle Belange der gesetzlichen Rentenversiche-rung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer bei der Verbandsgemeindeverwal-tung Rülzheim, Frau Meissner, Telefon 07272 / 70 02 - 10 46, entge-gengenommen. Mitzubringen ist der Personalausweis/Pass und alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen.

Mitteilungen der ADD TrierAllgemeinverfügung der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion über Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzel-bohrers (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) in den rheinland-pfälzischen Gemeinden Neupotz, Rheinzabern, Leimersheim, Kuhardt, Bellheim, Germersheim. Hatzenbühl, Herxheim bei Landau/Pfalz, Herxheimweyher, Hördt, Jockgrim, Kandel, Knit-telsheim, Rülzheim, und Wörth am Rhein vom 02.10.2012, Az.: 421-654.2Im Gebiet der o.g. Gemeinden wurde in der Gemarkung Hördt, Gemar-kungs-Nr: 5641 auf dem Flurstück 4774/0 (Koordinaten: 8.332223 O 49.150039 N) am 14. September 2012 der Befall mit dem Westlichen Maiswurzelbohrer festgestellt.Zur Kontrolle und Bekämpfung dieses gefährlichen Quarantäneschäd-lings ergeht auf der Grundlage der §§ 5, 6, 7 und 8 der Verordnung zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers vom 10. Juli 2008 (EBAnz. 2008, AT82 V1), geändert durch die Verordnung vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2865) i.V.m. der Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 2003 (2003/766/EG) in der Fassung vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2865) über Sofortmaßnahmen gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Schadorganismus Diabrotica vir-gifera virgifera Le Conte in der Gemeinschaft, folgende Allgemeinver-fügung:

I.1. Festsetzung der Zonen 1.1. Befallszone 1.1.1. Um den auf den Grundstücken in der Gemarkung Hördt, Gemarkungs-Nr: 5641 auf dem Flurstück 4774/0 liegenden Koordina-tenpunkt: 8.332223 O 49.150039 N wird eine kreisförmige Befallszone mit einem Radius von 1000 Metern ausgewiesen.1.1.2. Der Grenzverlauf in der Befallszone ergibt sich aus der beige-fügten Übersichtskarte, die Bestandteil dieser Verfügung ist.1.2. Sicherheitszone1.2.1 Als Sicherheitszone wird das Gebiet mit einem Umkreis von weiteren 5 km um die Befallszone, ausgehend von der Grenze der Befallszone, festgesetzt. Angeschnittene einheitlich bewirtschaftete Schläge, die teils in der Sicherheitszone und teils außerhalb der Zone liegen, sind insgesamt Bestandteil der Sicherheitszone. 1.2.2. Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus der beigefügten Über-sichtskarte , die Bestandteil dieser Verfügung ist. 1.3 KarteDie detaillierte Karte kann beim Referat 42 der Aufsichts- und Dienstleistungs-direktion in Trier im Dienstgebäude Deworastraße 8, 54290 Trier sowie beim Dienstleistungszentrum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück., Dienstsitz in 67435 Neustadt/Weinstraße, Breitenweg 71 während der allgemeinen Dienstzeiten sowie auf der Homepage der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (www.add.rlp.de) eingesehen werden. 1.4 Einheitlich bewirtschaftete SchlägeFür angeschnittene einheitlich bewirtschaftete Schläge, die sowohl von der Befallszone als auch von der Sicherheitszone erfasst sind, sind die Maßgaben für die Befallszone insgesamt einzuhalten. 2. Maßnahmen zur Überwachung in der Befalls- und Sicherheits-zone

2.1. Zur Überwachung des Schaderregers werden im Auftrag der Auf-sichts- und Dienstleistungsdirektion Pheromonfallen aufgestellt. Alle Besitzer und Verfügungsberechtigte von Grundstücken in den bei-den Zonen haben das Betreten der Grundstücke sowie das Aufstellen und Kontrollieren der Fallen durch Bedienstete sowie Beauftragte der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion zu dulden. 2.2. Alle Besitzer und Verfügungsberechtigte von Flächen, auf denen Mais angebaut wird, sind verpflichtet, während der Geltungsdauer dieser Allgemeinverfügung, jeden Befall oder Befallsverdacht unter Angabe des Standortes unverzüglich dem Dienstleistungszentrum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, Dienstsitz in 67435 Neustadt, Breiten-weg 71, Ansprechpartner Herr Hermann Heidweiler, (E-mail-Adresse: [email protected], Tel.: 06321/671-222, oder dem Refe-rat 42 der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier (E-mail- Adresse: [email protected], Telefon: 0651/9494-528) zu melden.3. Maßnahmen zur Bekämpfung in der Befallszone 3.1.1. Erde von Feldern, auf denen im Jahr 2012 Mais angebaut wurde, darf nicht aus der Befallszone verbracht werden. 3.1.2. Landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeuge und sonstige Gegenstände, die in der Befallszone auf Maisfeldern eingesetzt wur-den, sind vor dem Verlassen der Zone von Erde und Maisrückständen zu reinigen.3.1.3. In der Befallszone darf in den Jahren 2013 und 2014 kein Mais angebaut werden.3.1.4. In den Jahren 2013 und 2014 muss bis jeweils zum Ablauf des 14. Juni der Durchwuchs von Mais vernichtet werden.4. Maßnahmen in der Sicherheitszone4.1 In der ausgewiesenen Sicherheitszone muss eine Fruchtfolge praktiziert werden, bei der, bis zum Zeitpunkt der Aufhebung der Sicherheitszone, in zwei aufeinanderfolgenden Jahren nur einmal Mais angebaut werden darf. Flächen, auf denen im Jahr 2012 Mais stand, dürfen 2013 nicht mit Mais bestellt werden.

II.Die sofortige Vollziehung der Anordnungen unter den Ziffern 1, 3.1.1, 3.1.2 und 4 der Verfügung wird angeordnet.

III.Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach der öffentlichen Bekannt-machung als bekannt gegeben.

IV.Die Allgemeinverfügung, die Begründung und die Karte mit den ausgewiesenen Zonen können beim Referat 42 der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Trier im Dienstgebäude Deworastraße 8, 54290 Trier sowie beim Dienstleistungszentrum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück Dienstsitz in 67435 Neustadt, Breitenweg 71 während der allgemeinen Dienstzeiten sowie auf der Homepage der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (www.add.rlp.de) eingesehen werden. Gründe:1. Am 14.09.2012 wurde die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

in Trier über den Fund von einem Käfer des Westlichen Mais-wurzelbohrers (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) in einer auf dem Koordinatenpunkt 8.332223 O 49.150039 N aufge-stellten Falle auf dem Flurstück 4774/0 in der Gemarkung Hördt (Gemarkungs-Nummer: 5641) informiert.

Der Schädling ist weltweit einer der bedeutendsten landwirt-schaftlichen Schadorganismen und gilt insbesondere im Maisan-bau als einer der gefährlichsten Schaderreger.

Daher hat die Europäische Kommission Maßnahmen zur Bekämpfung dieses als Quarantäneschadorganismus eingestuf-ten Schädlings beschlossen.

2. Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion ist gemäß § 2 Abs. 2 Nr. 11 der Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Pflanzensschutzes (zuletzt geändert durch die Zweite Landesverordnung zur Änderung der Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Pflanzenschutzes, GVBl. Nr. 14 vom 31.08.2011, Seite 319) und dem Schreiben des Minis-teriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten vom 11.04.2012 i.V.m. der Verordnung zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers vom 10. Juli 2008, geändert durch die Verordnung vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2865), zuständige Behörde für den Erlass der vorliegenden Allgemein-verfügung.

Die angeordneten Maßnahmen unter den Ziffern 1 bis 4 finden - ungeachtet der direkt geltenden Regelungen der Verordnung zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers (MaiswBekV) vom 10.Juli 2008 - ihre Rechtsgrundlage in §§ 5, 6, 7 und 8 der o.g. Ver-ordnung i. V. m. der Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 2003 (2003/766/EG) in der Fassung vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2865) über Sofortmaßnahmen gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Schadorganismus Diabrotica virgifera virgifera Le Conte in der Gemeinschaft.


Die in Ziffer 1.1 und 1.2 ausgewiesene flächenmäßige Festsetzung der Befalls- und Sicherheitszone (Ziffer 1) basiert auf den Vorgaben des § 5 MaiswBekV.Bei der Festsetzung der Zonen findet einerseits das überragende öffentliche Interesse einer möglichst wirksamen Bekämpfung, ander-seits aber auch die wirtschaftlichen Auswirkungen auf die betroffenen Landwirte angemessene Berücksichtigung.Die Einbeziehung von angeschnittenen Schlägen in die Sicherheits-zone (Ziffer 1.2) ist erforderlich, weil möglicherweise im Boden vor-handene Eier oder Larven durch die Bewirtschaftung der gesamten Fläche unerkannt verschleppt werden können.Die Vorgabe, dass angeschnittene Schläge, die sowohl in der Befalls-zone als auch in die Sicherheitszone liegen (Ziffer 1.4) nach den Maß-gaben in der Befallszone behandelt werden müssen, ist erforderlich, weil möglicherweise im Boden vorhandene Eier oder Larven durch die Bewirtschaftung der gesamten Fläche unerkannt verschleppt werden können. Sie findet ihre Rechtsgrundlage in § 7 Abs. 2 MaiswBekV.Die angeordnete Maßnahme nach Ziffer 4 findet ihre Rechtsgrundlage in § 7 Abs. 2 MaiswBekV unter Berücksichtigung von Artikel 4 Abs. 3a der Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 2003 über Sofort-maßnahmen gegen die Einschleppung und Ausbreitung des Schador-ganismus Diabrotica virgifera virgifera Le Conte in der Gemeinschaft. Sie dienen dazu, einer Verschleppung und Ausbreitung des Schad-organismus, auch verschiedener Stadien wie Eier und Larven, in den Folgejahren entgegenzuwirken.Die wirtschaftliche Bedeutung von Mais in vielen landwirtschaftli-chen Betrieben und das enorme Schädigungspotential des Käfers rechtfertigen die erheblichen Anstrengungen zur Befallstilgung. Die Maßnahmen, um der zu befürchtenden Ausbreitung des Käfers ent-gegenzuwirken, sind daher beim Erstauftreten dieses Schädlings not-wendig und im öffentlichen Interesse geboten. An mehreren Stellen innerhalb der EU konnte der Schaderreger nach dem Erstauftreten mit gleichartigen Quarantänemaßnahmen wirksam eingegrenzt werden.Die Bewirtschaftungsnachteile für die betroffenen Landwirte wie z.B. etwaige Ernteausfälle und die eventuell damit verbundene Gewinnein-bußen müssen im vorrangigen Interesse der Bekämpfung des Mais-wurzelbohrers, die letztendlich der gesamten landwirtschaftlichen Maisproduktion dienlich ist, hingenommen werden.Die Anordnung der sofortigen Vollziehung stützt sich auf § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO).

Die bisherigen Erfahrungen mit der Ausbreitung des Maiswurzelboh-rers in Südost- und Osteuropa haben gezeigt, dass sich der Mais-wurzelbohrer sehr schnell ausbreitet, wenn nicht beim erstmaligen punktuellen Auftreten des Schädlings die o.g. Bekämpfungsmaßnah-men konsequent durchgeführt werden.Zur Durchsetzung der mit der vorliegenden Allgemeinverfügung ver-folgten Ziele der wirksamen und nachhaltigen Bekämpfung eines gefährlichen Schaderregers ist es unabdingbar, dass den verfügten Anordnungen unabhängig von der etwaigen Einlegung von Rechtsmit-teln unverzüglich Folge geleistet wird.Die Zuerkennung einer aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs und eines etwaigen nachfolgenden Klage- und Berufungsverfahrens würde einer im öffentlichen Interesse nicht vertretbaren weiteren Aus-breitung und Verschleppung des Schädlings Vorschub leisten.Die öffentliche Bekanntmachung dieser Allgemeinverfügung stützt sich auf § 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) i.V.m. § 41 Abs. 3 Satz 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG).Die für die Anordnung der sofortigen Vollziehung maßgeblichen Gründe machen es erforderlich, dass die Verfügung sofort mit der Bekanntgabe wirksam wird.Gemäß § 1 Abs. 1 LVwVfG i.V.m. § 41 Abs. 4 Satz 4 VwVfG war des-halb zu bestimmen, dass als Tag der Bekanntgabe der auf die Veröf-fentlichung folgende Tag gilt.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist bei der

Aufsichts- und DienstleistungsdirektionWilly-Brandt-Platz 3

54290 Trierschriftlich oder zur Niederschrift zu erheben.Hinweis:Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung stellen eine Ordnungs-widrigkeit im Sinne des § 9 Abs. 1 MaiswBekV i.V.m. § 68 Abs. 1 Nr. 3a PflSchG dar, die nach Abs. 3 mit einem Bußgeld bis 50.000 Euro geahndet werden kann.

Anlage 1: Übersichtskarte


Die Polizei bittet um MithilfeRülzheim: Diebstahl eines Kohleofens

Unbekannte entwendeten am vergangen Wochenende am so genannten „Rentnerhaisl“ im Wald bei Rülz-heim zunächst einen Viertel Ster gehacktes Holz. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde dann auch der Holzofen aus der offenen und für jedermann zugängli-

chen Hütte entwendet. Der Wert des Ofens wird auf etwa 250,- Euro geschätzt.Hinweise nimmt die Polizei Germersheim, Telefon 07274 / 958 0, ent-gegen

Rülzheim: Versuchter EinbruchIn der Nacht zum Sonntag versuchten Einbrecher im Schumannring in ein Anwesen einzudringen. Die Einbruchssicherung an der Terrassen-tür verhinderte das Hochschieben der Rollläden. Die Täter gelangten nicht in die Innenräume und flüchteten in unbekannte Richtung. Hinweise nimmt die Polizei Germersheim, Telefon 07274 / 958 0, entgegen

Oberfinanzdirektion KoblenzLohnsteuerermäßigung, Einführung der elektronischen Lohn-steuerkarte und Freibeträge - Was ist für 2013 zu beachten? Info-Hotline der Finanzämter und Steuerberaterkammer geben Auskunft und HilfestellungWie kann ich meine monatliche Steuerbelastung in 2013 reduzieren, wie und wann kann man einen Antrag auf Lohnsteuerermäßigung beim Finanzamt stellen, wie funktioniert die elektronische Lohnsteu-erkarte im Vergleich zur alten Pappkarte und was verbirgt sich hinter dem Begriff „ELStAM“?Dies und viele weitere Fragen beantworten sachkundige Finanzbe-amte landesweit am Donnerstag, 8. November 2012 in der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr unter der Rufnummer 0261 / 20 17 92 79. Unter-stützt werden Sie dabei von Franzi Burk, Steuerberaterin und Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz.Mit der Umstellung auf die elektronische Lohnsteuerkarte zum 1. Januar 2013 müssen die Freibeträge für den Lohnsteuerabzug bis Ende 2012 wieder neu für das kommende Jahr beantragt werden. Ausnahme: Pauschbeträge für Menschen mit Behinderung und Hin-terbliebene, die bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden. Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2013 sind bei den Finanzämtern und im Internet unter: www.fin-rlp.de/vordrucke (Personenkreis: Arbeitnehmer; Anlass: Lohnsteuerermäßigung) erhält-lich.Die Freibeträge sowie alle für die Berechnung der Lohnsteuer wich-tigen Daten, die früher auf der Papier-Lohnsteuerkarte abgedruckt waren, sind künftig unter dem Namen „ELStAM“ (für „Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale“) gespeichert. Änderungen müssen mit Hilfe des Formulars „Anträge zu den elektronischen Lohnsteuerab-zugsmerkmalen - ELStAM“ bei den Finanzämtern - eingereicht wer-den.

StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Kuhardt sucht

eine/n Gärtner/in oder Landschaftsgärtner/in.Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit 39,00 Stunden, die zunächst auf ein Jahr befristet wird. Eine Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt. Die Besetzung der Stelle sollte möglichst zum 01.01.2013 erfolgen.Das Aufgabengebiet liegt im Wesentlichen:· in der Pflege der Grünanlagen im öffentlichen Straßenraum, in

den gemeindlichen Anlagen, Spielplätzen, Sportstätten und auf dem Friedhof,

· der Durchführung von Pflasterarbeiten,· das Führen von Fahrzeugen,· der Mitwirkung bei allen anderen allgemeinen Bauhofstätigkeiten

mit · Einsatz im Winterdienst.Vorausgesetzt wird:· eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtner/in oder Land-

schaftsgärtner/in,

· mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Garten- und Land-schaftsbau,

· umfassende Fachkenntnisse im Bereich Baum- und Strauch-schnitt,

· Führerschein Klasse B,· gute allgemeine handwerkliche Fähigkeiten.Wir bieten· einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst

üb?lichen Sozialleistungen,· eine interessante und eigenverantwortliche Arbeit,· eine Vergütung nach dem TVÖD.Schwerbehinderte Bewerber(innen) werden bei entsprechender Eig-nung bevorzugt berücksichtigt.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 16.11.2012 an:Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Am

Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheimoder auch per E-Mail an: [email protected] beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückge-sandt werden, daher bitte keine Originale einreichen

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD)

Beratungssprechtag für Gründungsinteressierte aus Rülzheim und Umgebung„Start in die Selbständigkeit – erste behördliche Schritte“Neustadt an der Weinstraße – Der Schritt in die Selbständigkeit bringt eine Vielzahl von Fragen mit sich. Brauche ich eine Genehmigung? Wo muss ich mich überall anmelden? Wer sind meine Ansprechpartner?Im Rahmen der monatlichen Sprechtagsreihe „Start in die Selbstän-digkeit – erste behördliche Schritte“ lädt der Einheitliche Ansprech-partner zum nächsten Beratungstag für Gründungsinteressierte ein. Er findet am Dienstag, den 6. November 2012 in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neu-stadt statt. Zwischen 8 bis 15 Uhr stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ca. 30minütige individuelle Gespräche zur Verfügung. Um vorherige Anmeldung wird gebeten.Kontakt und Anmeldung: Einheitlicher Ansprechpartner der SGD Süd, Telefon 06321 / 99 22 33 oder E-Mail [email protected].

Forstamt Pfälzer RheinauenVerkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 2012/2013 im Bereich des Forstreviers RheinauenUm Brennholz frühzeitig und während der gesamten Wintermonate anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufarbeitungsplätze eingerichtet.Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach („Büchle-Sträßchen“), der zweite Platz im Bereich Hördt („Heuweg“, Forstpflanzgarten).Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetter-unabhän-gig während der gesamten Aufarbeitungszeit (von Oktober bis März) auch mit PKW und Anhänger befahrbar.Für jeden Revierteil/jeden Aufarbeitungsplatz wird zukünftig ein wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden.Es stehen als Sortimente zur Auswahl: Polterholz und, soweit verfüg-bar, Schlagabraum.Polterholz: 5 Meter (ggf. 7 Meter) lang.Schlagabraum: Restholz bzw. Durchforstungsholz, im Bestand. Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter (Ster) bei:Laub-Hartholz: 38,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.)(Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche) Laub-Weichholz: (Erle, Linde) 30,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.)Pappel: 24,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) Die Preise für Schlagabraum belaufen sich auf 15,00 bis 25,00 € je Raummeter (Ster).(Ausnahme: Pappel)Für die Aufarbeitung von Schlagabraum ist in der Regel der Besitz eines Traktors mit Anhänger sinnvoll.Polterholz bzw. Schlagabraum sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet sein.

ImpressumWochenzeitung HEIMATBRIEF

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: [email protected], Satz und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTIcH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + Druck LINUS WITTIcH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüg-gemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected], Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.


Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung!Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich!Ablauf der Anmeldung für Schlagabraum-Interessenten im Winter 2012/2013:• VorlageeinerKopiederTeilnahmebestätigunganeinem„Motor-

sägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (sofern noch nicht erfolgt)• AngabevonAnschriftundTelefonnummer• NennungdergewünschtenHolzmengeunddesmöglichenAufar-

beitungsterminsDieAnmeldungmitKopiederTeilnahmebestätigungBrennholz-Kurs,(falls noch nicht erfolgt), ist zu senden an:ForstamtPfälzerRheinauen,AmHasenspiel33,Bellheim,perE-Mail:[email protected] oder direkt am Holzlager-platzHördt:Dienstag15.00Uhrbis16.30Uhr,bzw.Neuburg:Don-nerstag15.00Uhrbis16.30Uhr.AmDo.15.November2012findetkeineBrennholzabgabeinNeuburgstatt.AufgrundderweitersteigendenNachfragenachBrennholzkannkeineverbindliche Zusage über die mögliche Liefermenge gegeben werden!

DieAbgabemengewirdzunächstauf15Raummeter(Ster)Polterholzbzw.15Raummeter(Ster)SchlagabraumproHaushaltbegrenzt.Es kann jedoch voraussichtlich mehr Polterholz als Schlagabraumzugeteilt werden.

Motorsägenkurse für SelbstwerberIn Zusammenarbeit mit dem Forstamt Pfälzer Rheinauen und dem Forstrevier Rülzheim - Friedrichsbühl wird von der Fa. Daumann ein weiterer Motorsägenkurs für Selbstwerber angeboten. Der Erwerbdieses Scheines ist notwendig, um Brennholz im Wald aufarbeiten zu können.Termin: Freitag Abend, 09.11.2012 (Theorie) und Samstag, 10.11.2010 (Praktische Übungen).Veranstaltungsort: Gemeindewald Bellheim.Kosten: 75,00 €NähereEinzelheitensindbeiderAnmeldungzuerfragen.Interessenten melden sich bitte an übers Internet unter: [email protected]/91194imBürooderunter0177/4341528übersHandy.Anmeldungen übers Forstamt oder Forstrevier sind nicht möglich!

Volkshochschule RülzheimVHS Rülzheim in eigener Sache:

Wir suchen dringend Referenten für folgende Kurse:

Autogenes TrainingEntspannungPilatesQi GongTai ChiItalienischBewerbungenbittenurvormittagsbeiVHSRülzheim,Rathaus,Zim-mer2.01,Tel.:07272/70021085oder per e-mail: [email protected]

Geburtstage vom 03. - 09. November 2012

Wir gratulierenOrtsgemeinde Rülzheim

FrauUrsulaMilion,Robert-Seither-Str.5am 03.11. zum 83. GeburtstagHerrnWolfgang,Ebert,Südring69am04.11.zum72.GeburtstagHerrnHorstGneuss,MittlereOrtsstr.121am04.11.zum86.GeburtstagHerrnRichardDörzapf,Eichendorffstraße5am07.11.zum75.GeburtstagHerrnIngoLeitwein,Hengenstraße11cam08.11.zum70.GeburtstagFrauHelgaNeumann,AmDeutschordensplatz8am08.11.zum85.GeburtstagFrauHedwigHeid,Jahnstraße21am09.11.zum75.GeburtstagHerrnFranzNeu,MittlereOrtsstr.147am09.11.zum71.GeburtstagFrauHenrietteRupprecht,Gartenstraße6am09.11.zum77.GeburtstagFrauChristaTritsch,Mauritiusstraße30am09.11.zum70.Geburtstag

Ortsgemeinde Leimersheim

HerrnHelmutLiebel,Rheinstraße31am03.11.zum72.Geburtstag

FrauKlaudiaOchsenreither,Rheinstraße39am 04.11. zum 80. GeburtstagHerrnJürgenScherle,Abraham-Weil-Str.13am04.11.zum70.GeburtstagHerrnWalterKeller,Mühlstraße13am09.11.zum73.Geburtstag

Ortsgemeinde Hördt

HerrnEgonGundermann,Wörthstraße34am07.11.zum75.GeburtstagHerrnKarlLösch,Rappenstraße9am07.11.zum78.GeburtstagHerrnErnstHoffmann,St.Georg-Str.7am09.11.zum76.Geburtstag

Ortsgemeinde Kuhardt

HerrnHubertBoltz,Ringstraße4am03.11.zum79.GeburtstagFrauGertrudBouché,Römerstraße21am06.11.zum80.GeburtstagHerrnFriedrichGehrlein,Hauptstraße2bam09.11.zum71.GeburtstagFrauHildegardKnoll,Gartenstraße6am09.11.zum78.Geburtstag

Nichtamtlicher Teil

Die VHS Rülzheim bietet an:Offene Sportgymnastik für Männer und FrauenGesundheitssport fürMännerundFrauenab18Jahren;Gymnastik,Kraft-undLauftrainingumeinseitigenAlltagsbelastungenentgegen-zuwirken,vernachlässigteKörper-undMuskelbereichezustärkenetc.(Teilnahme auf eigene Gefahr)AbMittwoch,17.Oktober2012,20.00-22.00Uhr,SporthallederReal-schuleplus/IGSRülzheim,Schulstr.17Dauer:fortlaufend(außerindenSchulferien),Gebühr:2Euro/Std.Leitung:OttoPfadtAnmeldung nicht erforderlichOffene Frauengymnastik ab 18 JahrenGanzkörpergymnastikzurVerbesserungderAllgemeinkondition,


Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeig-net ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun möchten.Bitte mitbringen: Isomatte und TurnschuheBeginn: Mittwoch, 16. Januar 2013, 09.00-10.00 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 10 Termine, Gebühr: 40 EuroLeitung: Traudel BauerYogaYoga ist eine aus Indien stammendes Jahrtausend alte Gesund-heitslehre, die uns ermöglicht den Körper beweglich zu halten, Mus-keln zu kräftigen, Lebensenergie zu aktivieren und den Geist positiv zu machen. Individuelle Besonderheiten wie z.B. Rücken-, Knie-, Gelenkbeschwerden usw. können durch Variationen problemlos den Übungen angepasst werden.Bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum sitzen und warme rutschfeste Socken.Beginn: Montag, 21. Januar 2013, 19.30 -21.00 UhrOrt: Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 12 Termine, Gebühr: 72 EuroLeitung: Silvia HartmannYogaYoga ist eine aus Indien stammendes Jahrtausend alte Gesund-heitslehre, die uns ermöglicht den Körper beweglich zu halten, Mus-keln zu kräftigen, Lebensenergie zu aktivieren und den Geist positiv zu machen. Individuelle Besonderheiten wie z.B. Rücken-, Knie-, Gelenkbeschwerden usw. können durch Variationen problemlos den Übungen angepasst werden.Bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum sitzen und warme rutschfeste Socken.Beginn: Dienstag, 22. Januar 2013, 17.15 -18.45 UhrOrt: Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 12 Termine, Gebühr: 72 EuroLeitung: Silvia Hartmann

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus,

Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 oder per e-mail: [email protected]

Geburtsvorbereitung - SchwangerschaftsgymnastikPsychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gym-nastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen. Beginn der Kurse: Montag, 29. Oktober 2012, 16.50-18.50 UhrDienstag, 04. Dezember 2012, 18.10-20.10 UhrBeginn: Montag, 14. Januar 2013, 16.50-18.50 UhrBeginn: Dienstag, 26. Februar 2013, 18.10-20.10 UhrDauer: 7 TermineLeitung: Michaela DuttenhöfferDirektanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340Rückbildungsgymnastik einmal andersNach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden. Beginn der Kurse:Dienstag, 04. Dezember 2012, 16.45-18.00 UhrBeginn: Montag, 07. Januar 2013, 19.00-20.15 UhrDauer: 8 TermineLeitung: Michaela DuttenhöfferDirektanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340

Sprechstunden des Versichertenältesten Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rhein-land-Pfalz, Kreis Germersheim, Herr Eberhard Dorn, Rülzheim, hält am Donnerstag, 08.11.12 in der Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr Sprech-stunden/Beratungen für die Deutsche Rentenversicherung (früher LVA bzw. BfA) ab. Die Sprechstunden finden im Daimlerring 64, 76761 Rülzheim, statt.Hier gibt es kostenlosen Rat und Aufklärung in allen Rentenangele-genheiten. Ferner ist er behilflich beim Ausfüllen der Rentenanträge.Zur Beratung bitte alle Rentenversicherungsunterlagen sowie den Personalausweis oder Reisepass mitbringen.Außerdem werden auch nach telefonischer Vereinbarung Beratungen außerhalb der Sprechstunden durchgeführt, Tel.: 07272/ 70 07 245, Handy: 0176 / 29 04 93 44.

Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene Gefahr)Jeden Montag, 20.00-21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/IGS Rülzheim, Schulstr.17Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std.Leitung: Lisa SeelingerAnmeldung nicht erforderlichGanzheitliches RückentrainingGymnastik für jedermann. Egal ob sportlich oder unsportlich, egal ob jung oder alt, hier sind Sie genau richtig. Mit funktioneller Rückengym-nastik, Wahrnehmungsübungen und wohltuende Entspannung schaf-fen Sie den notwendigen Ausgleich für einen rückenstrapazierenden Alltag und tun sich etwas Gutes.Ziel dieser Übungen ist die Förderung Ihrer Gesundheit und die Vor-beugung von Rückenbeschwerden.Beginn: Montag, 12. November 2012, 17.15-18.15 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 10 Termine, Gebühr: 40 EuroLeitung: Melanie BauerRückenfitness Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken:Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur Rumpfstabilisation.Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur auf-bauen und rückengerecht im Alltag umzusetzen.Beginn: Montag, 19. November 2012, 18.30-19.15 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 5 Termine, Gebühr: 20 EuroLeitung: Melanie BauerBauch-Beine-Po am VormittagBauch-Beine-Po ist ein Kurs, der eine ganzheitliche Körperkräftigung bietet, mit Straffung der Problemzonen und darüber hinaus Kräftigung der Rückenmuskulatur. Hier werden gezielt die Muskelgruppen ange-sprochen, die im Alltag oft vernachlässigt werden. Der Kurs wird durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente aus der Aerobic und fetziger Musik gestaltet. Die Stunde endet mit Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur.Beginn: Mittwoch, 21. November 2012, 09.00-10.00 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 5 Termine, Gebühr: 20 EuroLeitung: Traudel BauerRückenfitnessHaltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken:Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur Rumpfstabilisation.Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur auf-bauen und rückengerecht im Alltag umzusetzen.Beginn: Montag, 07. Januar 2013, 18.15-19.00 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 10 Termine, Gebühr: 40 EuroLeitung: Melanie BauerRückenfitnessHaltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken:Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur RumpfstabilisationBeginn Kurs 1: Mittwoch, 09. Januar 2013, 17.40-18.25 UhrBeginn Kurs 2: Mittwoch, 09. Januar 2013, 18.30-19.15 UhrBeginn Kurs 3: Mittwoch, 09. Januar 2013, 19.20-20.05 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 11 Termine, Gebühr: 44 EuroLeitung: Elke HeinrichBauch-Beine-Po am AbendBauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernach-lässigt werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Ele-mente aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeig-net ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun möchten.Bitte mitbringen: Isomatte und TurnschuheBeginn: Dienstag, 15. Januar 2013, 19.00-20.00 UhrOrt: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, RülzheimDauer: 10 Termine, Gebühr: 40 EuroLeitung: Traudel BauerBauch-Beine-Po am VormittagBauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernach-lässigt werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Ele-mente aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit


Notruf 112Mülleimerbrand in RülzheimMi., 24.10.12, 17.12 - 18.30 UhrDer Leitstelle Südpfalz wurde ein Scheunenbrand in der Neuen Land-straße in Rülzheim gemeldet. Wie sich herausstellte brannte eine Mülltonne, die unter einem Vordach stand, völlig nieder. Daneben gelagertes Brennholz wurde auch leicht in Mitleidenschaft gezogen.Die Brandursache wird von der Polizei Germersheim ermittelt. Im Einsatz waren 16 Wehrleute mit dem Löschgruppenfahrzeug 16/12 (LF), der Drehleiter (DLK), dem Tanklöschfahrzeug 20/25 (TLF) und in der Feuerwehreinsatzzentrale. Brandgeruch in einem Geschäft in RülzheimDo., 25.10.12, 09.39 - 11.00 UhrMitarbeiter eines Geschäftes in der Mittleren Ortsstraße in Rülzheim meldeten der Leitstelle Brandgeruch im Geschäft. Die eintreffenden 9 Wehrleute mit dem LF und der DLK stellten den Brandgeruch auch fest, konnten ihn aber zunächst nicht lokalisieren. Nachdem die Mitteilung erfolgte, dass ein Brand auch in der Wohnung über dem Geschäft sein könnte und nicht klar war, ob Bewohner zu Hause sind, wurde vorsorglich, zur Unterstützung mit Atemschutzge-räteträgern, die Freiwillige Feuerwehr Bellheim alarmiert, die mit 10 Wehrleuten, einem LF und dem Einsatzleitwegen, anrückten.Mit der Drehleiter wurde die Wohnung im Obergeschoss von außen in Augenschein genommen. Es war niemand zu Hause und auch kein Rauch zu sehen.Auch im Keller und im Speicher ergaben sich keine Hinweise auf einen Brand.Schließlich konnte mit der Wärmebildkamera als Ursache des Brand-geruches ein Defekt in einer Deckenleuchte im Geschäft lokalisiert werden. Ein weiterer Einsatz der Feuerwehr war nicht mehr notwendig.Die Polizei Germersheim war vor Ort.

Anonyme AlkoholikerDie Anonymen Alkoholiker bieten in unmittelbarer Nähe täglich Treffen von Selbsthilfegruppen an.Das Kontakt- und Infotelefon der Anonymen Alkoholiker ist unter 0621 / 19 295 täglich von 07.00 - 23.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar.

Berufsbegleitender DienstKostenlose Beratung und Hilfe für Schwerbehinderte und psychisch Kranke bei Problemen am Arbeitsplatz. Ansprechpartnerin Monika Doll, Westring 3a, Landau, Tel.: 06341 / 89 84 05.

Kreuzbund Speyer / Gruppe GermersheimHilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne Hilfe auszubrechen.Suchtgefährdet ist: Wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Span-nungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol braucht um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut.Treffen: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 20.00 Uhr in Germersheim, 17er-Str. 1, im ehemaligen Seniorenheim.Kontakt: Alois König, Tel.: 07272 / 30 77, Ewald Böhm, Tel.: 07274 / 34 66, Andreas Olschewski, Tel.: 07272 / 74 869, E-Mail: [email protected] Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, dass sich jeder ohne Angst in der Gesprächsgruppe äußern kann. Kein Dritter erfährt was in der Gruppe gesprochen wird. Email: [email protected], Inter-net: www.kreuzbund-speyer.de, Beratungsstelle Germersheim 07274 / 70 46 020

Morbus Bechterew Selbsthilfegruppe Landau

Morbus Bechterew ist eine entzündlich-rheumatische Erkrankung, die vor allem die Wirbelsäule betrifft.Wir bieten u.a. Funktionstraining immer montags im RehaMed Herx-heim an.Wassergymnastik im Bewegungsbad, Beginn: 18.15 UhrTrockengymnastk in Turnhalle, Beginn: 19.15 Uhr.Teilnehmen kann jeder an Morbus Bechterew Erkrankte.

Auskunft erteilt der Gruppensprecher Jürgen Seifert, Helmut-Braun-Ring 3, Rülzheim, Tel.: 77 78 1 92, E-Mail: [email protected]; Web: www.dvmb-rlp.de

Das IFB Wörth bietet anAufstiegsfortbildung geprüfter Technischer Fachwirt - internatio-naler Titel: Bachelor Professional of Technical Management (CCI) in Experten- oder FührungslaufbahnDas Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 26. Januar 2013 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Technischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, öffentlich-rechtlichen Abschluss, an.Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

Pfarreiengemeinschaft RülzheimGottesdienste vom 03.11. - 11.11.2012 den Pfarreien St. Mauritius Rülzheim, St. Anna Kuhardt, St. Georg

Hördt, St. Gertrud LeimersheimSa, 03.11.12, Hl. Pirmin, Glaubensbote am Oberrhein Altenheim, 15.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier St. Mauritius, 18.00 Uhr, VorabendmesseSt. Gertrud, 18.00 Uhr, Vorabendmesse, mitgestaltet vom BüchereiteamSo, 04.11.12, 31. Sonntag im JahreskreisKollekte: Für die PfarreienSt. Georg, 10.30 Uhr, Amt für die Pfarrgemeinde; 11.30 Uhr, TauffeierSt. Mauritius, 10.30 Uhr, Amt für die PfarreiSt. Anna, 09.00 Uhr, Amt für die Pfarrei; 10.00 Uhr KrankenkommunionSt. Mauritius, 17.00 Uhr, RosenkranzMo, 05.11.12, der 31. Woche im JahreskreisSt. Georg, 08.30 Uhr, Heilige Messe nach MeinungAltenheim, 15.00 Uhr, Andacht für die Verstorbenen des Altenheims in der KapelleSt. Mauritius, 17.30 Uhr, VesperDi, 06.11.12, Hl. Leonhard, Einsiedler von Limoges St. Mauritius, 09.00 Uhr, Alten- u. KrankenmesseSt. Anna, 18.00 Uhr, hl. MesseMi, 07.11.12, Hl. Willibrord, Bischof von UtrechtSt. Georg, 08.00 Uhr, Schulgottesdienst/hl. Messe für die Anliegen unserer KrankenSt. Gertrud, 17.30 Uhr, Rosenkranz; 18.00 Uhr, AmtDo, 08.11.12, der 31. Woche im JahreskreisSt. Anna, 09.00 Uhr, hl. Messe zur Mutter GottesAltenheim, 10.00 Uhr, heilige MesseSt. Gertrud, 17.30 Uhr, Rosenkranz; 18.00 Uhr, AmtFr, 09.11.12, Weihetag der LateranbasilikaSt. Georg, 18.00 Uhr, heilige Messe nach MeinungSt. Anna, 18.00 Uhr, RosenkranzSt. Mauritius, 18.00 Uhr, AbendmessePfarrheim, 19.00 Uhr, Ökumenisches FriedensgebetSa, 10.11.12, Hl. Leo der Große, PapstSt. Mauritius, 18.00 Uhr, VorabendmesseSt. Georg, 18.00 Uhr, Vorabendmesse So, 11.11.12, 32. Sonntag im JahreskreisKollekte: Für die PfarreienSt. Gertrud, 09.00 Uhr, Amt für die PfarreiSt. Mauritius, 10.30 Uhr, Amt für die Verstorbenen der Karnevalgesell-schaft; 11.45 Uhr, TaufeSt. Anna, 10.30 Uhr, Amt für die Pfarrei; 11.30 Uhr, Taufe

Predigtankündigung zum Thema: „Wie möchte ich einmal bestattet werden?“

In der Zeit um Allerheiligen und im „Totenmonat“ November denken viele Menschen intensiver über Tod und Vergänglichkeit nach. Die-sen Fragen möchten wir uns auch in unseren Gottesdiensten am 03. / 04. November in den Kirchen unseres Pfarrverbandes ausdrücklich stellen. Die Seelsorger unseres Pfarrverbandes, wozu die Pfarreien-gemeinschaften Bellheim, Germersheim und Rülzheim gehören, sind überein gekommen, in ihren Predigten an diesem Wochenende der Frage nachzugehen: „Wie möchte ICH eigentlich einmal bestattet wer-den?“ Sie möchten dazu anregen, sich schon zu Lebzeiten Gedanken zu machen und dann auch mit der Familie, mit Freunden darüber zu sprechen über die Fragen: Was wünsche ich mir? Gibt es Menschen oder Möglichkeiten, diese Wünsche auch umzusetzen?Unsere Bestattungskultur ist seit einigen Jahren im Umbruch. Mehr und mehr Wünsche nach Bestattungen auch außerhalb der örtlichen Friedhöfe in Wäldern und sogenannten „Ruheforsten“ kommen auf und werden an uns Seelsorger herangetragen. Wie können wir aus kirchlicher Sicht damit umgehen und wie steht die Kirche zu solchen neuen Formen? Welche Möglichkeiten der Bestattungsformen gibt es und wie lassen sie sich realisieren?Ein Thema, das uns alle angeht. Herzliche Einladung dazu, sich in die-sen Sonntagsgottesdiensten anregen zu lassen und zu informieren.


Unter dem Motto: „Klick die Vielfalt“ startet der Südpfalz Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. zum dritten Male einen Fotowettbewerb.Fotografieren Sie, was für Sie das Besondere an unserer Fitness- und Wohlfühlregion Rülzheim Region aus-macht. Naturschönheiten, Pflanzen, fröhliche Menschen, Feste, Geschichte unserer Verbandsgemeinde,……

Teilnahmebedingungen:• Farbabzüge13x18cmoderdigitaleFotoaufnahme300dpialsJPG-Dateien,maximal10MBperEmail• JederTeilnehmerkannsichnurmiteinerAufnahmebeteiligen.DasBildmussvondemEinsenderselbststammen. DasBildmussfreivonRechtenDrittersein.• AufderRückseitedesBildesoderinIhrerEmailvermerkenSiebitteIhrenNamenundIhreAnschrift, wannundwodasFotoaufgenommenwurdeundweshalbdasMotivfürSieeinbesonderesist.• EineRücksendungderBilderkannausorganisatorischenGründennichterfolgen.• MitderMitwirkungandemFotowettbewerberklärensichdieTeilnehmereinverstanden,dassihrBildimRahmender Presse-undÖffentlichkeitsarbeitdurchSüdpfalz-TourismusVerbandsgemeindeRülzheime.V.unentgeltlich,ingedruckten

unddigitalenMedien,veröffentlichtwerdendarf.

DieTeilnahmeistkostenlos.Teilnehmenkannjeder,ausgenommendieMitarbeiterderVerbandsgemeindeunddenGemeinde-werkenRülzheim.

MachenSiemitundschickenSieunsIhrschönstesFoto.AufdemPostwegoderperEmailan:

Südpfalz Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V.AmDeutschordensplatz1,76761RülzheimEmail:[email protected]

Stichwort: Fotowettbewerb

Einsendeschlussistder30.November2012

EineausgewählteJurywirddieeingesandtenBilderanschauenunddiegelungenstenMotivedavonauswählen.

AttraktivePreisewartenaufdieGewinner.Mitmachenlohntsich!

Foto wettbewerb

Südpfalz-Tourismus


Klassifizierung im Landkreis Germersheim - in der Südpfalz leuchten die Sterne

Insgesamt 22 Ferienwohnungen bzw. -häuser haben die Prüferinnen im Landkreis Germersheim besucht und nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes DTV bewertet. Dabei wurden 29 Einheiten klas-sifiziert. Die Prüferinnen konnten 13 mal 3 Sterne und 16 mal 4 Sterne vergeben. Sehr zufrieden über dieses Ergebnis zeigte sich Landrat Dr. Fritz Brechtel, Vorsitzender des Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.: „Dieses Ergebnis zeigt deutlich die hohe Qualität der Unterkünfte im Landkreis Germersheim. Ohne das außerordentliche Engagement der Vermieter wäre dies nicht möglich. Darauf können wir sehr stolz sein.“Die Vermieter erhalten mit der DTV-Klassifizierung eine unabhängige und objektive Bewertung und können drei Jahre lang mit den erhaltenen Sternen werben. Die große bundesweite Resonanz zeigt, dass die DTV-Sterne für private Ferienunterkünfte ein wichtiges Vermarktungsinstru-ment darstellen. Ebenso sind sie im Bewusstsein der Gäste als verlässliche Orientierungshilfe bei der Zimmersuche fest verankert.Bernd Dreyer, der 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde Rülzheim und Petra Becker, Geschäftsfüh-rerin vom Tourismusverein der Verbandsgemeinde gratulierten Familie Kiekebusch und Fami-lie Scharfenberger herzlich zur erfolgreichen Klassifizierung Ihrer Ferienwohnung. Beide Ferien-wohnungen erhielten eine Aus-zeichnung mit 4 Sterne.Der Südpfalz-Tourismus Land-kreis Germersheim wird im Frühjahr 2013 weitere Klas-sifizierungstermine anbieten. Anmeldungen dafür nehmen die Mitarbeiterinnen des Südpfalz-Tourismus per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 07274 / 53 300 gerne entgegen.

Personen auf dem Bild von links: Landrat Dr. Fritz Brechtl, Petra Becker, Renate Kiekebusch, Marie-Luise Scharfenberger, Bernd Dreyer, Dietmar Kiekebusch, Hans Scharfenberger


Ortsgemeinde Rülzheim

Öffentliche Bekanntmachungen

1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Rülzheim für das Haushaltsjahr 2012vom 29.10.2012

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund von § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBL. S. 153), zuletzt geändert durch § 142 Abs. 3 des Gesetzes vom 20. Oktober 2010 (GVBl. S. 319), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:

§ 1

Ergebnis- und FinanzhaushaltMit dem 1. Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt auf Euro Euro Euro Euro1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf (Pos. 10 + 21) 9.820.070 0 0 9.820.070der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf (Pos. 19 + 22) 11.693.510 0 0 11.693.510der Jahresfehlbetrag (Pos. 28) 1.873.440 0 0 1.873.4402. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf (Pos. 10 + 19) 9.359.100 0 0 9.359.100die ordentlichen Auszahlungen auf (Pos. 17 + 20) 9.848.100 0 0 9.848.100Saldo d. ordentl. Ein- und Auszahlungen (Pos. 22) -489.000 0 0 -489.000die außerordentlichen Einzahlungen auf (Pos. 23) 0 0 0 0die außerordentlichen Auszahlungen auf (Pos. 24) 0 0 0 0Saldo d. außerordentl. Ein- und Auszahlungen (Pos. 25) 0 0 0 0die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf (Pos. 35) 3.269.900 112.000 0 3.381.900die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf (Pos. 42) 8.004.100 450.000 450.000 8.004.100Saldo d. Ein- und Ausz. aus Investitionst. (Pos. 43) -4.734.200 -338.000 450.000 -4.622.200die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (Pos. 45) 4.734.200 0 112.000 4.622.200die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (Pos. 46) 35.500 0 0 35.500Saldo d. Ein- und Ausz. aus Finanzierungst. (Pos. 47) 4.698.700 0 112.000 4.586.700der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf (Pos. 10 + 19 + 35) 12.629.000 112.000 0 12.741.000der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf (Pos. 17 + 20 + 42) 17.852.200 450.000 450.000 17.852.200Veränd. d. Finanzmittelbest. im Haushaltsj. auf (Pos. 53) 0 0 0 0

§ 2

Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für zinslose Kredite von bisher 0 Euro auf 0 Euroverzinste Kredite von bisher 4.734.200 Euro auf 4.622.200 Eurozusammen von bisher 4.734.200 Euro auf 4.622.200 Euro

Ortsgemeinde, Rülzheim, 29.10.2012

gez. Hör, Ortsbürgermeister

Saunieren ein Erlebnis mit Ganzkörperwirkung

• Finnische Saunen • Sanarium • Dampfbad • Mediterran gestaltete Ruheräume • Freiluftterrasse

Mo: Gemischt 15.00 - 23.00 Uhr Di: Gemischt 09.30 - 22.00 Uhr Mi: Damen 09.30 - 22.00 Uhr

Relaxen & Entspannen: Öffnungszeiten:

Sauna im Moby Dick, Am See 2, 76761 Rülzheim, Tel. 07272-9284-0, www.mobydick.de

Wir sind für Sie da!

Do: Herren 13.30 - 22.00 Uhr Fr: Gemischt 09.30 - 23.00 UhrSa. / So.: Gemischt 09.30 - 20.00 Uhr

Freizeitzentrum Moby Dick


Hinweis:Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen der Haushaltssatzung sind erteilt. Der Nachtragshaushaltsplan 2012 liegt zur Einsichtnahme vom 05.11.2012 bis 13.11.2012 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, in Zimmer 2.09 der Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim öffentlich aus.Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-ten der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah-rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün-den soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Verbandsgemeindeverwaltung, Rülzheim, 29.10.2012gez. Hör, Bürgermeister

30. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und Ortsentwicklung

Am Dienstag, 6.11.2012, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rat-hauses in Rülzheim eine Sitzung des Ausschusses für Bauwesen und Ortsentwicklung statt.A) Öffentlicher Teil1. Durchführung seismischer Aufsuchungstätigkeiten in der

Gemeinde Rülzheim; Gestattungsvertrag zwischen der GDF Suez E&P Deutschland GmbH und der Ortsgemeinde Rülzheim

2. Teilfortschreibung des LEP IV; Kap. 5.2.1 Erneuerbare Energien; hier: erneutes Beteiligungs- und Anhörungsverfahren gem. § 8 Abs. 1 LPlG

3. KenntnisgabenB) Nichtöffentlicher TeilIm nichtöffentlichen Teil der Sitzung wird über Anträge für das Ein-vernehmen der Gemeinde nach § 36 BauGB beschlossen. Auf der Tagesordnung stehen noch weitere Themen, die vom Ausschuss nur vorberaten werden und für die eine abschließende Entscheidung im Gemeinderat vorgesehen ist.

Rülzheim, 26.10.2012gez. Hör, Ortsbürgermeister


Sprechstunden der Ortsbeigeordneten der Gemeinde Rülzheim im Rathaus

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinba-rung, Sprechstunden im Rathaus durch.Tel.: 07272 / 70 0 671.Aufgabenbereich:Energie und UmweltDer 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich eine Sprechstunde im Rathaus durch.Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdge-schoss), Tel.: 07272 / 70 02-10 19.Aufgabenbereich:Wirtschaftsförderung und KulturDie 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Sprech-stunden im Rathaus durch, Termin nach Vereinbarung.Tel.: 32 19Aufgabenbereich:Jugend und Senioren

Mikrozensus 2012Interviewerinnen und Interviewer befragen

wieder 18.000 HaushalteWie viele Männer und Frauen in Rheinland-Pfalz gehen einer selbst-ständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Bevöl-kerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche

Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerzie-hende Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland.Auch 2012 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000 Haushalte zu befragen. Monatlich wer-den durchschnittlich rund 1.500 Haushalte in die Erhebung einbe-zogen. Die Internetseite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden des Landes die Befragung stattfinden wird. Die Interviewerinnen und Interviewer wur-den sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und kön-nen sich durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legiti-mieren. Außerdem geben sie den Befragten auch Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Die Interviewerinnen und Interviewer sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, die ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind, wie die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter im Statistischen Landesamt.Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, appelliert an alle insbesondere an die im Jahr 2012 erstma-lig befragten Haushalte bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kom-men, die ein solides Fundament insbesondere für politische Entschei-dungen darstellen.Hintergrund: Mikrozensus- Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent

aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. - Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das

heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen Gebäuden wohnen, werden befragt.

- Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beantwortung frei-gestellt.

- Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt.

- Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheim-haltung verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Statistischen Landesamtes.

- Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet unter www.mikrozensus.rlp.de.

Nichtamtlicher Teil

DRK Ortsverein Kuhardt

Leimersheim e.V.Blutspende in RülzheimAm Dienstag, dem 6. November 2012 in der Zeit von 17.00 bis 20.30 Uhr findet im Katholischen Pfarrzentrum in Rülzheim wieder eine Blut-spendeaktion statt. Spendewillige, gesunde Menschen ab 18 Jahre dürfen sich an dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. Erstspender bitte vor 19.00 Uhr mit Pers.-Ausweis teilnehmen.Dankeschön an alle Spender!

Rülzheimer Weihnachtsmarkt 201214.-16.12.

Die Orts- und Kulturgemeinde e.V. Rülzheim bitten Vereine, wie auch sonstige Personen und Anbieter, die am Weihnachtsmarkt vom Frei-tag, dem 14. Dezember, bis Sonntag, dem 16. Dezember 2012, teil-nehmen wollen, um baldmöglichste Anmeldung unter Bekanntgabe des jeweiligen Angebots. Anmeldung bei Frau Hengen, Tel.: 07272 / 70 02-10 70 (nur donnerstagnachmittags), E-Mail: [email protected] Meldeschluss: 08. November 2012.

Einladung an alle Kinder zum Martinsspiel mit anschließendem Martinszug

am Freitag, dem 11. November 2012Die Ortsgemeinde Rülzheim veranstaltet in diesem Jahr zusammen mit der Kath. Kirchengemeinde den Martinszug am Sonntag, dem 11. November 2012, 17.30 Uhr.Zuvor findet in der Kath. Kirche ein Martinsspiel statt, dass von Kin-dern der Schulen Rülzheim aufgeführt wird. Beginn ist um 16.45 Uhr. Alle Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter und deren Eltern sind herzlich eingeladen.


Musikalisch umrahmt wird die Martinsfeier vom Musikverein Rülzheim unter der Leitung von Jörg Weber.Anschließend wird der Martinszug durch folgende Straßen führen: Hoppelgasse - Hintere Grabengasse - Grabengasse - Mittlere Ortsstraße - zum Deutschordensplatz, wo am Martinsfeuer das Martinsspiel aufgeführt wird.Eine Bitte an die Erwachsenen: Lassen Sie den Kindern gerade beim Martinsspiel auf dem Deutschordensplatz den Vortritt und nehmen Sie Rücksicht auf nachfolgende Kinder. Danke!Wiederum stiftet der Gewerbekreis Rülzheim für die teilnehmenden Kinder Gebäck, das die Mitglieder des Landfrauenvereins an die Kin-der verteilen.

Eine Bitte an die Anwohner der Straßen, durch die der Martinszug führt: Stellen Sie Windlichter in die Fenster oder Tore, damit diese Veranstaltung den entsprechenden Rahmen erhält; ebenso bitten wir,

dieselben Straßen von parkenden Autos während der Zeit des Mar-tinszuges freizuhalten. Vielen Dank!Allen, die in irgendeiner Weise einen Beitrag zum Gelingen dieser Ver-anstaltung leisten, danken wir schon im Voraus recht herzlich!

Jahrgang 1949/1950Das Jahr 2012 neigt sich so langsam dem Ende zu und unser letzter Stammtisch findet am Dienstag, 06.11. um 19.00 Uhr im Gasthaus „zur Rose“ statt.Wir würden uns freuen, wenn viele Ehemalige zum o.g. Stammtisch kämen.Also, gleich in denTerminkalender eintragen, damit dieser Termin nicht unter geht!

Hallo Schuljahrgang 52/53Wir treffen uns zum Stammtisch am Donnerstag, dem 08.11.2012 in Rülzheim, in der Bahnhofsgaststätte, gegen 19.00 Uhr.

Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinde

St. Mauritius RülzheimGottesdienste vom 03.11. bis 11.11.2012

siehe unter Pfarreiengemeinschaft Rülzheim

Kath. Öffentl. Bücherei St. Mauritius Rülzheim

Weihnachtsbuchausstellung in der KöB RülzheimSa, 10.11. 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.30 UhrSo, 11.11. 10.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.00 UhrMo, 12.11. 9.00 - 11.00 Uhr& Großer Bücherflohmarkt!Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre KöB Rülzheim

Geänderte Öffnungszeiten der KöB RülzheimDa die Weihnachtsbuchausstellung am 10.11. in den Räumen der Bücherei ausliegt, entfällt an diesem Samstag die Ausleihe. Nutzen Sie jedoch die Gelegenheit zu einem Besuch der Ausstellung!

Flohmarkt in der KöB RülzheimAuch in diesem Jahr gibt es bei unserer Buchausstellung im November wieder ein Bücherflohmarkt. Falls Ihre Regale überfüllt sind und Sie sich von einigen Exemplaren trennen möchten, dürfen Sie diese gerne während der Öffnungszeiten in der Bücherei abge-ben. Der Verkaufserlös ist für den Kauf neuer Medien bestimmt. Im voraus herzlichen Dank.

Buchtipp der KöB RülzheimNeu eingestellte Kriminalromane:Harald Schneider: PilgerspurenDer chaotische, aber clevere Kommis-sar Palzki ermittelt trotz vieler Widrig-keiten des Alltags im Bistum Speyer rund um das Weltkulturerbe, den Kai-serdom.

Die KöB Rülzheim präsentiert ihre Medienausstellung

Die Katholisch öffentliche Bücherei St. Mauritius in Rülzheim präsen-tiert in diesem Jahr in den Räumen der Bücherei vom 10.11.2012 bis 12.11.2012 eine Medienauswahl mit gerade neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und aus allen Wis-sensgebieten. Die attraktive Auswahl wurde von der Bonner borro medien gmbh aus der Vielzahl von Neuer-scheinungen ausgewählt. Es sind auch zahlreiche Kalender für 2013 dabei, die man auch gut verschenken kann wie

zum Beispiel „Ihr seid die Besten! Zum Glück gibt‘s Oma und Opa“ - „Zeit für kleine Ruhepausen“ - „Herzenswünsche“ - „Zeitlos“ - „Tag-träume“ - „52 Wochen voller Lebensweisheiten“. Die Titel können auch direkt in der Bücherei bestellt werden. Die Ausstellung, die seit vielen Jahren regelmäßig bundesweit in über 1.500 Katholischen öffentlichen Büchereien im November stattfindet, bietet neben der Information über eine Titelauswahl auch die Beratung durch die Büchereimitar-beiterinnen und -mitarbeiter. Der Erlös der Buchbestellungen kommt dabei direkt der Bücherei zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere Medien zur Ausleihe anschaffen kann. Jeder Leser, der seine Bücher und Geschenke über die Bücherei erwirbt, unter-stützt somit direkt die Büchereiarbeit in der Gemeinde.Während der Ausstellung und auch zu den normalen Öffnungsstunden der Büche-rei können Bestellungen abgegeben werden. Die Bestellungen wer-den an die borro medien gmbh weitergeleitet. Kurze Zeit später liegen die gewünschten Bücher und die anderen Medien in der Bücherei zur Abholung bereit

Vorlesestunde in der Bücherei


Prot. KirchengemeindeFreitag, 02.11.1215.30 Uhr: Achtung: Jungschar fällt aus17.00 Uhr: Achtung: Probe des Kinderkirchen-chors fällt aus!

19.00 Uhr. Männertreff im Gemeindezentrum19.30 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im GemeindezentrumSonntag, 04.11.12 - 22. Sonntag nach Trinitatis - 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim; zeitgleich findet der Kindergot-tesdienst statt.Montag, 05.11.1220.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im GemeindezentrumDienstag, 06.11.1209.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum17.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im GemeindezentrumFreitag, 09.11.1210.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Präd. Hunsicker)15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet im kath. Pfarrheim19.30 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im GemeindezentrumBürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. Sollte das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anruf-beantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf.Pfarramt Rülzheim: Tel. : 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelz-heim.deMail: [email protected]

Kleidersammlung BethelVom 7. bis zum 13. November sammeln wir wieder Kleider für Bethel!In dieser Zeit können Sie Ihre Kleider zwischen 09.00 Uhr und 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Hoppelgasse 35 in Rülzheim oder bei Fr. Agnes Emmerling, Obere Hauptstraße 17a in Leimersheim abgeben. Bitte nur gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Handtaschen, Plüsch-tiere, Federbetten und Schuhe (bitte paarweise gebündelt) in die Sammlung geben! Es werden auch Briefmarken gesammelt! Hinweis Kleiderspenden Rülzheim:Außerhalb der Sammelzeit haben wir keinen Stauraum zur Verfügung, daher bitten wir Sie, Ihre Spenden nur in dieser Zeit (vom 7. bis 13. November) abzugeben und diese bitte nicht im Innenhof, sondern direkt in die Garage (mit Bethelplakat gekennzeichnet) abzustellen. Danke für Ihr Verständnis!

Kulturgemeinde

GV Männerchor mit Frauenchor 1894 e.V. RülzheimSänger unterwegs im Pfälzer WeinlandWie jedes Jahr im Oktober hat sich der männli-che Teil der Männerchorfamilie mit dem Bus auf

dem Weg gemacht in das sonnige Weinland. Bei blauem Himmel und Sonnenschein setzte der Busfahrer „Karl“ die gut gelaunte Gruppe zwischen Dörrenbach und Oberotterbach ab. Die Wanderung auf dem Weinwanderweg führte ca. 6 km durch ein bunt gefärbtes Rebenmeer über Oberotterbach und Rechtenbach bis nach Schweigen in das Weingut „Brunck“.Schon auf halber Strecke gaben die aktiven Sänger eine erste Gesangseinlage zum Besten. „Grüne Reben“ und „Ein wandernder Geselle“ wurde dirigiert von dem Ehrenvorsitzenden Werner Brandl, der mal wieder seine Fähigkeiten als Ersatzchorleiter unter Beweis stellte. Weiter ging es durch die malerische pfälzische Weinlandschaft. Entgegenkommende Wanderer freuten sich mit den Sängern über das schöne Wetter und wunderten sich über die stattliche Gruppe von 30 Männern. Schon von weitem war das Weintor von Schweigen zu sehen, welches als Wahrzeichen von Schweigen-Rechtenbach den Anfang oder das Ende der Deutschen Weinstraße anzeigt. Für den Männerchor sollte es auch beides sein: Das Ende der Wanderung und der Beginn des gemütlichen Teils im Weinkeller, denn durch den wun-dervollen Sonnenschein wurde auch der Durst der wandernden Sän-ger geweckt. Alle waren froh, als das Weintor schon bald in greifbare Nähe rückte und somit auch das Ziel der Wanderung immer näher kam.In der Paulinerstraße angekommen, wurden die Sänger schon von dem gastfreundlichen Ehepaar Brunck begrüßt. Schon 1998 war die Gruppe zu Gast bei der Familie, als sie noch ein Weingut in Oberot-terbach führten. Sie waren Karl-Heinz Gemmar, dem Organisator der Tour, in guter Erinnerung geblieben und dies sollte sich auch mehr als ein Jahrzehnt später wieder bestätigen. Nach Schmalzbrot und her-

vorragendem Wein kam auch schon der Chorleiter Joachim Kuhn in den schön dekorierten Weinkeller. Nach einigen stimmungsvollen Lie-dern, die auch durch Zuhörer auf der Straße gewürdigt wurden, hatten sich die Sänger den Hauptgang verdient. Saumagen und Leberknö-del mit Sauerkraut wurden gereicht. Die deftige Mahlzeit schmeckte allen sehr gut und ergänzte sich perfekt mit dem würzigen Bukett des 2011er Morio-Muskat mit der bronzenen Kammerpreismünze. Nach dem Essen wurde wieder kräftig gesungen und auch die witzigen Vor-träge von „Leo“ und Helmut Hoffmann trugen dazu bei, dass es als Belohnung auch noch eine Nachspeise in Form von reich gefüllten Käseplatten gab. Der wundervolle Abend endete traditionsgemäß mit dem Lied „Dankeschön und Auf Wiedersehen“. Ein Dank gilt hier vor allem dem Organisator Karl-Heinz Gemmar und der Familie Brunck, ohne die der Abend nicht möglich gewesen wäre.

Herz- und Atemwegssportgruppe Rülzheim e.V.

Wochenfahrt an den Gardasee - Teil 2Am Donnerstag, dem 11.10.2012 wandelten wir auf den Spuren von Papst Paul VI. Der Bus brachte uns

nach Brescia, wo wir unsere Reiseleiterinnen trafen. Mit ihnen besuch-ten wir das Museum des Klosters Santa Giulia.

Das Museum hat seinen Sitz in dem historischen Gebäudekomplex des ehemaligen Benediktiner Frauenklosters San Salvatore und Santa Giulia, das im Jahre 753 gegründet wurde. Danach fuhren wir weiter nach Concesio, wo wir das Geburtshaus des Papstes Paul VI besuch-ten. Nach einem PP-Vortrag, der uns das Leben von Papst Paul VI aufzeigte, führten uns die Nonnen durch die gut erhaltenen Räum-lichkeiten.Der Freitag stand im Zeichen der Erholung. Jeder konnte selbst aus-wählen was er machen wollte. Man konnte mit dem Linienbus in die umliegenden Orte fahren oder es sich in Garda bequem machen oder den riesigen Markt besuchen. Also, es war viel geboten. Nach dem gemeinsamen Abendessen trafen wir uns dann zu einem gemeinsa-men Abend in der großen Hotelbar. Wir waren wie immer Gut drauf und wurden von unserer eigenen Band gut unterhalten und zum mit-singen angeregt. Hannelore am Akkordeon, Heinz an der Gitarre sowie unsere Sängerin Christiane brachten die Bar zum toben. Selbst fremde


Gäste schlossen sich unserer guten Laune an. Es wurde getanzt und gesungen bis man am späten Abend die Zimmer aufsuchte.Am Samstag starteten wir um 08.00 Uhr die Heimreise. Sie führte uns diesmal an Mailand vorbei in Richtung Como, weiter nach Bellinzona wo wir mit heißen Würstchen unsere Mittagspause machten. Danach weiterfahrt durch den St. Gotthard Tunnel nach Basel in Richtung Rülzheim. Es war mal wieder eine gelungene und schöne Fahrt der Herz- und Atemwegssportgruppe. An dieser Stelle nochmals vie-len Dank an unseren Reiseleiter Gerold Müller für die Organisation, sowie herzlichen Dank an Christiane und Wolf Scharfe für die ärztliche Betreuung und nicht zuletzt an unseren Busfahrer Renè, der uns sehr ruhig und sicher ans Ziel und wieder nach Hause gebracht hat.

LandFrauenverein RülzheimFrauengymnastik mit vielen Dehnübungen:

Jeden Montag von 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr, immer im Rülzheimer Bürgerkeller (Ausnahme am 05.11.2012 im Rülz-heimer Pfarrzentrum) Kursleiterin Mariele Ehmer.

Strick- und Plauderstunde für alle:Jeden Montag von 19.15 Uhr bis ... immer im Rülzheimer Bürgerkeller nach der Turnstunde. (Ausnahme am 05.11.2012 um 19.15 Uhr im Rülzheimer Pfarrzentrum) Wir danken Inge Höffle für die Gesamtlei-tung und Organisation an allen Abenden recht herzlich.

Wir backen gemeinsam - für den Rülzheimer Weih-nachtsmarkt und alle dürfen helfen!

Termine: Dienstag 20. und Mittwoch den 21.11.2012 - jeweils ab 09.00 Uhr in der Rülzheimer Grundschulküche.

Kreatives gestalten: Rezeptordner, Fotoalben und Geschenkdosen

Viele tolle Ideen, auch zum verschenken!Termin: Montag den 26.11.2012 - Beginn 19.30 Uhr - im Rülzheimer Bürgerkeller.(auch wie die Strick- und Plauderstunde nach der Turnstunde)

Vortrag: Tanz der Hormone - die Wechseljahre der Frauen

Termin: Dienstag den 13.11.2012 ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus in Hochstadt, es werden Fahrgemeinschaften gebildet Anmel-dungen schnellsmöglich erwünscht.Referentin: Dr. med. Petra Dehm Frauenärztin und Iris Immel vom FrauenGesundheitsZentrum Heidelberg e.V. Es werden Fahrgemein-schaften gebildet.Weitere Infos und Anmeldungen unter Tel. 77 51 45 oder 0171 / 30 01 633 jederzeit möglich.Bei den Rülzheimer LandFrauen sind Gäste immer herzlich willkom-men!

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Rülzheim

Wanderung nach HerxheimAm Sonntag, dem 11.November 2012 treffen wir uns um 10.00 Uhr am Wanderhäuschen beim Vereinsdorf. Von dort laufen wir über die Hauptallee bis zum Ochsenweg, dieser führt uns durch den Herxheim-weyerer und den Herxheimer Wald nach Herxheim.Beim dortigen Tennisclub werden wir Einkehr halten.Nach der gegönnten Rast treten wir wieder den Heimweg an. Möge der Wettergott uns gutes Wetter bescheren.Wandertag: 11.November 2012Abmarsch: 10.00 Uhr beim WanderhäuschenWegstrecke: ca. 9 km, Führung: Fam. Bauer und Fam. Martin. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Laienspielgruppe „Lambefiewer und PWV RülzheimDer Pfälzerwald-Verein Rülzheim und die Laienspielgruppe Lambefie-wer laden wieder zur Weinprobe ein!Am Samstag, dem 17. November 2012 treffen wir uns am Parkplatz beim Baumarkt Milz um mit dem Busunternehmen Böhm nach Win-den zum Weingut Kehrt zu fahren.Uns erwartet ein reichhaltiges offenes kalt/warm Buffet mit einem ein-leitenden Glas Prosecco. Anschließend werden wir die fünf ausge-wählten Weine mit „Kennergeschmack“ kosten. Zwischen den Proben können wir mit Käse/Traubenspieße den Geschmacksnerv neutralisieren.Kostenpunkt für Kalt/Warm Buffet und Weinprobe beträgt 24.-€ pro Person und wird im Bus eingesammelt.Die Fahrtkosten für den Bus übernehmen die beiden Vereine!Die Laienspielgruppe und der Pfälzerwald-Verein freuen sich auf einen angenehmen Abend und hoffen dass sich etliche Mitglieder beider Vereine zeitig anmelden.Bei Hildegard Mendel Tel. 34 32 oder Doris Völkel Tel. 48 00.

Tennisclub Rülzheim e.V.Einladung zur Nikolausfeier am

07.12.2012 ab 17.00 UhrDie Tennissaison geht langsam zu Ende und die Pla-nungen für den Jahresabschluss laufen bereits. Auch

in diesem Jahr möchten wir mit unseren Mitgliedern und ihren Fami-lien einen gemeinsamen Jahresabschluss feiern. Diese Veranstaltung findet am Freitag, 07.12.2012, ab 17.00 Uhr in unserer TennisTaverne statt. Zuerst findet für unsere Tennisjugend eine kleine weihnacht-liche Feierstunde statt, zu der sich auch der Nikolaus angekündigt hat. Gegen 19.00 Uhr verwöhnen uns Kamila und Andreas mit einem griechischen Spezialitäten-Buffet. Erwachsene zahlen für das Buffet 13,-€, Kinder/Jugendliche 6,-€. Bitte merkt euch diesen Termin schon jetzt vor. Da die Platzzahl in unserer TennisTaverne begrenzt ist, bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Alexandra Kuhn unter 73768 oder [email protected].

zweitausendNEUn e.V.Konzerte des Chors zweitau-

sendNEUn am 20./21.10. ein

voller Erfolg.

Wir bedanken uns bei den

zahlreichen Besuchern unserer

diesjährigen Herbstkonzerte.

Die einzigartige Atmosphäre

der neu gestalteten „Dampfnu-

del“ und unser tolles Publikum

machten diese Konzertreihe für

uns zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

Wir hoffen, dass es Ihnen bei

uns gefallen hat und freuen uns

auf ein Wiedersehen im nächs-

ten Jahr.

Aktuelle Infos und Bilder zur

Konzertreihe finden Sie dem-

nächst auch auf unserer Home-

page: www.chor-2009.de Die Mischung aus Klassik, Swing, Blues und Rock&Pop begeisterte das Publikum.


WeihnachtsmarktDer Rülzheimer Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr vom 14. - 16.12.2012 statt. Traditionell nehmen auch wir daran mit unseren beliebten Flammkuchen, Dornfelder Glühwein und dem legendären Matchball teil. An alle Mitglieder: Bitte den Termin schon einmal vor-merken. Wir brauchen wieder zahlreiche Unterstützung. Den Schicht-plan organisiert in diesem Jahr Heidi Becht. Wer helfen möchte, meldet sich bei ihr unter [email protected].

Arbeitseinsatz LaubDer Herbst hat uns fest im Griff und auf unserer Anlage fallen alle Blät-ter. Daher findet am Samstag, 03.11.2012, ab 09.00 Uhr ein Arbeits-einsatz statt, um das Laub zu entfernen. Dieser Termin richtet sich besonders an unsere Damen sowie Mitglieder, die noch Arbeitsstun-den im aktuellen Jahr zu leisten haben. Nach dem 03.11.2012 werden die nicht geleisteten Arbeitsstunden in Rechnung gestellt.

Ortsgemeinde Leimersheim


Sprechstunden des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Matthias Schardt findet mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr im Gemeindehaus Leimersheim (Untere Hauptstr. 25) statt.Im Verhinderungsfall bitte den Aushang im dortigen Schaukasten beachten. Terminabsprache telefonisch möglich, Tel.: 77 64 70.

Nichtamtlicher Teil

Stromzählerablesung in Leimersheim Vom 01.11.12 bis einschließlich 30.11.12 findet in Leimersheim, die diesjährige Jahresablesung der Stromzähler statt.Bitte halten Sie den Zugang zu den Zählern frei.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Ortsbeauftragten Isolde & Peter Haufmann, Tel: 0152 / 02 95 11 01.

Kirchengemeinde


St. Gertrud LeimersheimGottesdienste vom 03. bis 11.11.2012

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 03. bis 11.11.2012 sind unter der Pfarreiengemeinschaft Rülzheim veröffent-licht.

Kath. Öffentl. Bücherei St. Gertrud LeimersheimEinladung zur Buchausstellung am Buchsonntag, 04.11.2012

Die Katholische Öffentliche Bücherei Leimersheim präsentiert am Buchsonntag, 04.11.2012 von 10.30 bist 18.00 Uhr eine Medienaus-wahl mit gerade neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und aus allen Wissensgebieten.Ganztägig bieten wir Ihnen Kaffee und selbstgebackenen Kuchen an. Außerdem verkaufen wir während der Buchausstellung auch wieder Gruß- und Kondolenzkarten. Ein neues Regal suchen viele Bücher und andere Medien beim traditionellen Flohmarkt im Foyer des Pfarr-saals. Hier werden Schnäppchenjäger fündig. Auf die jungen Besucher wartet auch wieder ein KÖB-Luftballon. Höhepunkt ist die Verlosung von Buchpreisen im Rahmen der Aktion „Lesepass“ um 17.00 Uhr. Wir freuen uns, wenn wir zu diesem Zeitpunkt wieder möglichst viele Grundschüler und ihre Eltern begrüßen dürfen. Die attraktive Auswahl wurde von der Bonner borro medien gmbh aus der Vielzahl von Neu-erscheinungen ausgewählt. Die Titel können auch direkt in der Büche-rei bestellt werden. Die Ausstellung, die seit vielen Jahren regelmäßig bundesweit in über 1.500 Katholischen öffentlichen Büchereien im November stattfindet, bietet neben der Information über eine Titel-auswahl auch die Beratung durch die Büchereimitarbeiterinnen und -mitarbeiter. Der Erlös der Buchbestellungen kommt dabei direkt der KÖB Leimersheim zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere Medien zur Ausleihe anschaffen kann. Jeder Leser, der

seine Bücher und Geschenke über die Bücherei erwirbt, unterstützt somit direkt die Büchereiarbeit in der Ortsgemeinde Leimersheim.Während der Ausstellung und auch zu den normalen Öffnungsstunden der Bücherei können Bestellungen bei den ehrenamtlichen Mitarbei-tern der Bücherei abgegeben werden. Die Bestellungen werden an die borro medien gmbh weitergeleitet. Die Titel werden mit beiliegender Rechnung direkt nach Hause geliefert.Herbstzeitzeit ist Lesezeit! Deshalb laden wir auch in diesem Jahr Kin-der ein, sich vorlesen zu lassen.Vorlese-Angebot für Kindergartenkinder:Montag, 05.11.2012, 16.30 Uhr, PfarrsaalDer Eintritt ist frei!Vorlese-Angebot für Vor- und Grundschüler:Montag, 12.11.2012, 16.30 Uhr, PfarrsaalDer Eintritt ist frei!Während die Kinder den Geschichten auf der Bühne des Pfarrsaals lauschen, laden wir die erwachsenen Begleitpersonen dazu ein, unge-stört in unseren Regalen zu stöbern. Außerdem bieten wir eine Tasse Kaffee in der KÖB an.Wir haben viele gute Seiten!KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1, e-mail: [email protected]Öffnungszeiten: sonntags 11.00 - 12.30 Uhr, mittwochs 17.00 - 19.00 UhrP.S. Am Buchsonntag, 04.11.2012 ist die KÖB zur kostenlosen Aus-leihe durchgehend von 10.30 - 18.00 Uhr für Sie geöffnet - Nutzen auch Sie dieses Angebot!

Diesen Endkundenprospekt erhalten Sie regelmäßig kostenlos in un-serer Bücherei. Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen daraus entgegen.

Ökumenischer Arbeitskreis ErwachsenenBildung

Vortrag: Alltag im Alter (Pflege heute - Pflege in der Zukunft)

In diesem Jahr feiert der Elisabethenverein sein 100-jähriges Beste-hen. Aus diesem Anlass entspricht der Arbeitskreis für Erwachsenen-bildung einer Bitte des Vereins und wählt den Novembervortrag im Blick auf dieses Jubiläum.Vortrag: Alltag im Alter (Pflege heute - Pflege in der Zukunft)Termin: Donnerstag, 08. November 2012, 20.00 UhrOrt: Bürgerhaus Leimersheim (Untere Hauptstraße 6)


Referentinnen: Gabi Xander-Decker, Leiterin der Sozialstation Rülzheim, Stefanie Geiger, Leiterin des Pflegestützpunktes RülzheimEintritt frei!Angesichts des demographischen Wandels und der sich ändernden Familienstrukturen stellt sich das Thema „Pflege“ ganz anders dar als zur Zeit der Gründung des „Kran-kenpflegevereins“. Darüber und über die Auswirkungen des neuen Pflegegesetzes informieren die beiden Referentinnen.Sie geben dabei nicht nur einen Einblick in die gegenwärtige Arbeit, sondern wollen auch aufzeigen, wie künftig Pflege aussehen kann, vor allem um eine lange Selbstständigkeit im Alter zu ermöglichen.

Protestantische KirchengemeindeFreitag, 02.11.12

15.30 Uhr: Achtung: Jungschar fällt aus17.00 Uhr: Achtung: Probe des Kinderkirchenchors fällt aus!19.00 Uhr. Männertreff im Gemeindezentrum19.30 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im GemeindezentrumSonntag, 04.11.12 - 22. Sonntag nach Trinitatis - 10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim; zeitgleich findet der Kindergot-tesdienst statt.Montag, 05.11.1220.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im GemeindezentrumDienstag, 06.11.129.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum17.15 Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im GemeindezentrumFreitag, 09.11.1210.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Präd. Hunsicker)15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet im kath. Pfarrheim19.30 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im GemeindezentrumBürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung.

Sollte das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anruf-beantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf.Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelz-heim.deMail: [email protected]

Kleidersammlung BethelVom 7. bis zum 13. November sammeln wir wieder Kleider für Bethel!In dieser Zeit können Sie Ihre Kleider zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Hoppelgasse 35 in Rülzheim oder bei Fr. Agnes Emmerling, Obere Hauptstraße 17a in Leimersheim abgeben. Bitte nur gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Handtaschen, Plüschtiere, Federbetten und Schuhe (bitte paarweise gebündelt) in die Sammlung geben! Es werden auch Briefmarken gesammelt!Hinweis Kleiderspenden Rülzheim:Außerhalb der Sammelzeit haben wir keinen Stauraum zur Verfügung, daher bitten wir Sie, Ihre Spenden nur in dieser Zeit (vom 7. bis 13. November) abzugeben und diese bitte nicht im Innenhof, sondern direkt in die Garage (mit Bethelplakat gekennzeichnet) abzustellen. Danke für Ihr Verständnis!

Kulturkreis

Ski & Snowboard Club Leimersheim e.V.

SCL-SkiserviceAuch der modernste Skibelag hält nicht ewig. Eis und Steine zerkrat-zen die Lauffläche und stumpfen den Belag ab. Die Folgen sind ver-minderter Fahrkomfort, mehr Kraftaufwand zum Drehen des Skis ist erforderlich. Der Spassfaktor geht verloren ... darum auf, zum SCL-Skiservice.Für unsere Mitglieder haben wir wieder das ganz besondere Angebot zum Saisonstart. Bei unserem Partner, der Sportwerkstatt in Herxheim werden eure Ski geschliffen und gewachst für nur 15 EUR das Stück, Kinderski 10 €. Die Abgabe der Ski erfolgt in der KW 44 (diese Woche!)Ab dem 12.11.2012 können die Ski wieder abgeholt werden.

Förderkreis für Heimat- und Brauchtumspflege Leimersheim e.V.Der Traumurlaub - Theater in LeimersheimDie Theatergruppe Leimersheim spielt an vier Abenden im November in familiärer Pfarrheim-Atmosphäre das Stück „Der Traumurlaub“, eine Komödie von Regina Rösch in drei Akten.Klothilde Pfennig (Angelika Jefferson) und deren Freundin Klothilde Fuchs (Anja Gehrlein) wollen sich mit einer 14-tägi-gen Schiffs-reise auf

der AIDA zusammen mit ihren Män-nern Gottfried (Norbert Fischer) und Oswald (Heinz Pollini) einen lan-gersehnten Wunsch erfüllen. Nur dumm, dass die leidgeprüften Ehe-männer von ihrem Traumurlaub ganz andere Vorstellungen haben als ihre hartnäckigen Frauen. Gemeinsam mit Sohn Klaus (Christian Liebel) und Dorfpolizist Franz (Joachim Eitel) wird deshalb kurzerhand ein Plan ausgeheckt, um die beiden Frauen von deren „gefährlichem“ Unterfan-gen abzubringen und stattdessen alternativ für „Erholung in der Natur“ zu begeistern. Der überraschende Besuch der zwei Kosmetikvertre-terinnen Carmen und Jacqueline (Ulrike Ochsenreither und Ina Weiller) kommt da den vier Männern gerade recht, um ihren Plan in die Tat umzu-setzen. Unter der Regie von Regine Kantowsky und der Unterstützung von Brigitte Twiehaus (Souffleuse) probt die Theatergruppe bereits seit ein paar Monaten und fiebert nun der heißen Endphase entgegen.Aufführungstermine: Freitag, 9. November 2012, Samstag, 10. November 2012, Freitag, 16. November 2012 und Samstag, 17. November 2012 jeweils um 20.00 Uhr.Karten mit Sitzplatzreservierung gibt es im Vorverkauf seit dem 29. Oktober 2012 bei der VR-Bank in Leimersheim; Preis: 8 Euro


Filmdokumentation über den Transalpine-Run in der Festhalle Rheinzabern - Landesschau-Bericht

in der Mediathek aufrufbarDie Vorführung der Filmdokumentation „Heaven & Hell“ über den Transalpine Run und die Teilnahme des SCL-Läufers Gerhard Zirker, die am Donnerstag, 8. November, 19.30 Uhr stattfindet, wurde auf-grund des regen Interesses in die Turn- und Festhalle Rheinzabern, Rappengassse 5a verlegt.Anmeldungen sind weiterhin bei Gerhard Zirker unter [email protected] oder Tel. 0171 / 53 53 642 möglich. Zirkers Teilnahme an dem Alpencrosslauf und die Mitwirkung bei der Dokumentation war am 25. Oktober Thema eines Beitrags in der Landesschau Rheinland-Pfalz im SWR-Fernsehen. Der Beitrag kann auf der Homepage www.swr.de in der Mediathek aufgerufen werden.

Ortsgemeinde Hördt


Dorferneuerung HördtLiebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,im Rahmen des Dorferneuerungsprogramm`s wird die Grünanlage in der Mozartstr. neu angelegt. Idee und Planung ist das Ergebnis eines Arbeitskreises zur Dorferneuerung und von der Planerin, Fr. Natalie Fransen, zu Papier gebracht. Durch freiwilligen Einsatz von Bürgern und Gemeinderatsmitgliedern wurde die bisherige Anlage abgeräumt, teilweise Pflaster entfernt und zur Neupflanzung vorbereitet. Diese wollen wir nun am Samstag, dem 3. Nov. ab 09.00 Uhr durchführen. Somit soll unser Freiwilligentag im Klosterdorf der 3. Nov. sein. Ziel solcher Tage ist auch, die Gemeinsamkeit zu fördern, sowie Kosten zu sparen. Gemeinderat und Ortsbürgermeister würden sich sehr freuen, am 3. Nov. viele Helferinnen und Helfer begrüßen zu können.

Ihr OrtsbürgermeisterGerd Rheude

Sprechstunden des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Gerd Rheude findet mitt-wochs von 18.00 - 19.30 Uhr oder nach Vereinbarung, im Gemeinde-haus statt.

Kirchengemeinde


St. Georg HördtGottesdienste vom 03. bis 11.11.2012

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 03. bis 11.11.2012 sind unter der Pfarreiengemeinschaft Rülzheim ver-öffentlicht.

Vorträge „Südafrika“ von Gerhard Heil in Hördt in der Turn- u. Festhalle.

Der Pfarrgemeinderat bietet die folgenden Veranstaltungen an: Der Eintritt hierzu ist frei, doch freut sich Heil auch stets über eine Spende, welche ebenso für Bedürftige in Notstandsgebieten verwen-det wird, wie auch der Erlös aus dem Verkauf von Fotogrußkarten und weiterer diverser Artikel, welche am Rande dieser Veranstaltungen vom Missionsausschuss angeboten werden, dessen Vorsitzender er auch ist.

Kath. Kindergarten St. Georg HördtAusflug auf den BauernhofAm Montag, 15.19.12 besuchte die Mäusegruppe

der Kath. Kita St. Georg den Bauernhof der Familie Kuhn.

In eIGeneR SAcHeWenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amt-blattes nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-710 oder -713.

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


Nach anfänglicher Zurückhaltung fingen die Kinder begeistert an die Kühe mit Maismaische zu füttern. Es wurden Kälbchen gestreichelt, Schweine bestaunt und Hühner und Gänse beobachtet. Nach einer Stärkung mit frischer Kuhmilch, Kaba und Muffins ging es auf den Heuballen. Dort wurde gehüpft, gepurzelt und getobt bis der Heu-ballen auseinander fiel! Das war ein Spaß! Zum Abschluß durften die Kinder die Milchkammer besichtigen. Müde und glücklich kamen wir wieder im Kindergarten an. Vielen Dank an die Familien Kuhn und Gschwind die uns dieses tolle Erlebnis ermöglichte.

Kath. Öffentl. Bücherei St. Georg HördtVorankündigung „Advents- und Weihnachtsbuch-

ausstellung“Am Samstag, dem 10.11.12 und am Sonntag, dem 11.11.12 findet im Foyer des Pfarrzentrums unsere diesjährige Advents-und Weihnachts-buchausstellung statt. Sie wird eine Medienauswahl aus gerade neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und aus allen Wissens-gebieten umfassen. Gleichzeitig lädt das „Cafe im Pfarrzentrum“ sonntagnachmittags zu Kaffee und Kuchen ein.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Bücherei-Team St. Georg Hördt, Schulzenstr. (Im Pfarrzentrum) Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 Uhr - 16.00 Uhr und 18.00 Uhr - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 Uhr - 19.00 Uhre-mail: [email protected] Bücher, die von der Welt unmoralisch genannt werden, sind Bücher, die der Welt ihre eigene Schande zeigen - Oscar Wilde

Buchausstellung 2011



Kleidersammlung BethelVom 7. bis zum 13. November sammeln wir wieder Kleider für Bethel!In dieser Zeit können Sie Ihre Kleider zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Hoppelgasse 35 in Rülzheim oder bei Fr. Agnes Emmerling, Obere Hauptstraße 17a in Leimersheim abgeben. Bitte nur gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Handtaschen, Plüschtiere, Federbetten und Schuhe (bitte paarweise gebündelt) in die Sammlung geben! Es werden auch Briefmarken gesammelt!Hinweis Kleiderspenden Rülzheim:Außerhalb der Sammelzeit haben wir keinen Stauraum zur Verfügung, daher bitten wir Sie, Ihre Spenden nur in dieser Zeit (vom 7. bis 13. November) abzugeben und diese bitte nicht im Innenhof, sondern direkt in die Garage (mit Bethelplakat gekennzeichnet) abzustellen. Danke für Ihr Verständnis!

Kulturgemeinde

Fotoclub HördtFotoclub-Hördt trifft sich am Montag, 5.11.2012 um 19.30 Uhr im WanderheimBereits um 18.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer aus dem letzten Fotokurs.

Für den kommenden Montag um 19.30 Uhr lädt der Fotoclub-Hördt zu seinem Clubabend ins Wanderheim des PWV im alten Schulhaus ein. Hierzu sind auch jederzeit fotobegeisterte Nichtmitglieder willkom-men. Sie dürfen gerne dazukommen, um sich über die Aktivitäten des Fotoclubs zu informieren.Der clubinterne Fotowettbewerb hat im November das Thema „Men-schen“. Jedes Mitglied kann sich mit einem Foto daran beteiligen. Diese Bilder sind bereits auf der Homepage des Fotoclub-Hördt einge-stellt und werden am 5.11. bewertet. Für den Clubabend selbst stehen auch wieder interessante Punkte auf dem Programm. Schwerpunkt ist an diesem Abend das einscannen von Dia oder von Negativen. Es geht darum, analoge Aufnahmen in höchster Auflösung zu digitali-sieren. Natürlich sollen an diesem Abend die digitale Bildbearbeitung neben dem allgemeinen Erfahrungsaustausch nicht zu kurz kommen.Die Teilnehmer aus dem letzten Fotokurs treffen sich bereits um 18.00 Uhr im Wanderheim, um inzwischen aufgetretene Fragen zu bearbei-ten.Näheres über den Club erfährt man auch auf der Homepage unter www.fotoclub-hoerdt.de

KVH „Die Benserobber“ e.V.Ende der narrenlosen Zeit!Genug der narrenlosen Zeit - am

11.11.2012 um 11.11 Uhr werden die Hördter Bensrobber die 5. Jah-reszeit einläuten.


Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen, bei einem tollen warmen Buffet inklusive Sektempfang sowie Kaffe und Kuchen dies zu feiern.Der Vorsitzende Waldfried Heid sowie unsere Sitzungspräsidenten werden die Narrenschar um den noch amtierenden Benserobber Mar-tin Bentz begrüßen und auf die neue Kampagne einstimmen.Der Vorverkauf läuft noch bis zum 05.11.2012 bei der Metzgerei Hor-muth sowie Bäckerei Entzminger in Hördt.

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe HördtKulturwanderung um KarlsruheGemeinsam mit den Wanderfreunden des PWV

Bellheim erkunden wir am Sonntag, dem 11.11.12 die Gegend um Karlsruhe.Wir wandern von Karlsruhe-Wolfartsweier, Zündhütle durch den Hardtwald, vorbei an der Alb nach Rüppur und Beiertheim. Gegen 12.30 Uhr ist Mittagsrast in einer Gaststätte vorgesehen.Die Wanderstrecke ist ca 11 km und durchweg eben.Die genaue Abfahrtszeit wird im nächsten Heimatbrief bekannt gege-ben. Wanderführer ist Helmut Preissler.

TuS 04 Hördt e.V.Kesselfleisch - Essen

Die AH - Abteilung des TUS 04 Hördt veranstaltet am 10.11.2012 ein Kesselfleisch - Essen, zu dem hiermit alle Mitglieder sowie auch Nichtmitglieder recht herz-lich eingeladen werden.

Ort: TUS 04 Hördt - SportplatzZeitpunkt: ab 11.30 Uhr

Aktive Mannschaften TuS 04 HördtVorschau:1. MannschaftSo. den 04.11.2012 um 14.30 UhrTus 04 Hördt I - SV Scheibenhardt I2. MannschaftSo. den 04.11.2012 um 12.45 UhrTus 04 Hördt II - FC Leimersheim II1. MannschaftSo. den 11.11.2012 um 14.30 UhrTV Hayna I - TuS 04 Hördt I2. MannschaftSo. den 11.11.2012 um 12.45 UhrTV Hayna II - TuS 04 Hördt IIwww.tus04hoerdt.de.tl

Ortsgemeinde Kuhardt


Sprechstunden des OrtsbürgermeistersSprechzeiten in der FerienzeitDie Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Roland Eiswirth finden dienstags und donnerstags, jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemein-dehaus statt.

Nichtamtlicher Teil

Haussammlung für KriegsgräberfürsorgeDer Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. bittet die Bevölke-rung um Unterstützung bei der Erfüllung seiner friedensstiftenden Auf-gaben. Ab dem 01.11.2012 wird daher eine Haussammlung für den Volksbund durchgeführt. Die wesentlichen Aufgaben des Volksbun-des beziehen sich auf die Schaffung würdiger Ruhestätten für unsere Kriegstoten, die Unterhaltung der vorhandenen Kriegsgräber um die Lebenden zum Frieden zu mahnen. Auch werden junge Menschen in nationalen und internationalen Jugendlagern zusammengeführt und täglich ca 250 Grabnachforschungen bearbeitet. Hierzu wird die Hilfe aller Bürger benötigt. im Ortsbereich Kuhardt, der aus fünf Sammelbe-zirken besteht, werden im Laufe der nächsten Woche Bürger aus der Gemeinde ehrenamtlich die einzelnen Haushalte besuchen und um Spenden bitten. Die Bevölkerung wird um großzügige Unterstützung der Friedensarbeit gebeten.

Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinde St. Anna

KuhardtGottesdienste vom 03. bis 11.11.2012

Die Gottesdienstzeiten für den Zeitraum vom 03. bis 11.11.2012 sind unter der Pfarreiengemeinschaft Rülzheim veröffentlicht.

Netzwerk St. Anna KuhardtRufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder vermitteln profes-sionelle Hilfe.Tel. 0171 - 94 79 710Mo. 10.00 - 12.00 Uhr, Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr



Kleidersammlung BethelVom 7. bis zum 13. November sammeln wir wieder Kleider für Bethel!In dieser Zeit können Sie Ihre Kleider zwischen 09.00 Uhr und 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Hoppelgasse 35 in Rülzheim oder bei Fr. Agnes Emmerling, Obere Hauptstraße 17a in Leimersheim abgeben. Bitte nur gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Handtaschen, Plüsch-tiere, Federbetten und Schuhe (bitte paarweise gebündelt) in die Sammlung geben! Es werden auch Briefmarken gesammelt!Hinweis Kleiderspenden Rülzheim:Außerhalb der Sammelzeit haben wir keinen Stauraum zur Verfügung, daher bitten wir Sie, Ihre Spenden nur in dieser Zeit (vom 7. bis 13. November) abzugeben und diese bitte nicht im Innenhof, sondern direkt in die Garage (mit Bethelplakat gekennzeichnet) abzustellen. Danke für Ihr Verständnis!

Kulturkreis

TSV Kuhardt 1920 e.V.Abteilung Handball

Einladung zum Hallenpflegetag an und in der Rheinberghalle KuhardtDer TSV möchte nochmals zum geplanten Hallenpflegetag am 03. November 2012 ab 08.00 Uhr einladen. Damit möglichst viele der geplanten Pflege- und Instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt wer-


den können, brauchen wir viele Helfer. Die Rheinberghalle wird durch den Hallenpflegetag wieder fit für die vielen Trainings, Turniere, Spiele und andere Nutzungsmöglichkeiten gemacht.Der TSV würde sich freuen, wenn sich möglichst viele von dieser Ein-ladung angesprochen fühlen. Egal ob man Vereinsmitglied ist oder nicht, jeder wird gebraucht. Es wäre schön, wenn die Spieler, Jugend-spieler, Eltern, Verwandte usw. sich möglichst zahlreich beteiligen, da sich dann der Arbeitsumfang für jeden Einzelnen verkleinert.Wer Werkzeug für die geplanten Arbeiten mitbringen kann, soll dies bitte bei seiner Anmeldung bei Thomas Paul Tel. 95 54 46 oder Michael Häußel Tel. 75 567 angeben.1. MannschaftTG Oggersheim - TSV Kuhardt 29:28 (13:10)Die Vorzeichen für das Spiel der 1. Mannschaft des TSV Kuhardt gegen die TG Oggersheim am 21.10.2012 waren nicht gut. Kutun und Mathes waren gesundheitlich angeschlagen und die A-Jugend hatte vorher ein Spiel.Der TSV zeigte in diesem Spiel 3 schwache Phasen. Die 1. Phase trat bei einem Spielstand von 12:8 auf, aber der TSV kämpfte sich bis auf 13:12 heran. Beim 17:13 zeigte der TSV eine Zeit lang ein schwaches Spiel, erreichte danach aber wieder ein 17:16. Die letzte schwache Phase fand beim Stand von 26:20 statt, aber der TSV kämpfte sich bis zum Endstand von 29:28 heran.Mit etwas Glück hätte der TSV noch einen Punkt mitnehmen kön-nen, da die Mannschaft in den letzten 30 Sekunden im Ballbesitz war. Kämpferisch hat die Mannschaft voll überzeugt. An der fehlenden Kontinuität muss gearbeitet werden, damit im nächsten Heimspiel am 28.10. gegen die starken Ruchheimer mit den Fans im Rücken eine Überraschung machbar ist.2:2, 5:4, 10:7, 13:10, 17:16, 25:19, 27:25, 29:28.Hellmann (1), Risser, Mathes (4), König, Latzko P. (2), Stadel (3/1), Rie-der (6), Latzko S., Spielmann (7/6), Düring (5), Kutun (Tor), Müller (Tor).2. MannschaftTSV Kandel - TSV Kuhardt 2 24:29 (13:16)Am 20.10.2012 spielte die 2. Mannschaft des TSV Kuhardt gegen den TSV Kandel. Nach kurzem Abtasten nutzte der TSV Kuhardt konse-quent die Freiräume der sehr offenen Kandeler Abwehr und erzielte sehr einfache Tore. Kandel bemühte sich, doch lediglich Söllner war in der Lage, etwas dagegen zu halten. Kuhardt baute seine Führung bis zur Halbzeit auf 13:16 aus.Kuhardt verschlief die ersten 5 Minuten nach der Pause und Kandel konnte ausgleichen. Mit 18:17 ging Kandel das erste und einzige Mal in Führung.Doch Kuhardt zog die Zügel wieder an und bestimmte wie-der das Spiel. Nach dem Zwischenspurt zum 18:24 ließ sich Kuhardt den Sieg nicht mehr nehmen und gewann mit 24:29 verdient gegen den körperlich und spielerisch unterlegenen TSV Kandel.Spielverlauf: 4:4, 4:7, 8:12, 13:16, 18:17, 18:24, 21:26, 24:29.Es spielten: Hillenbrand (1), Tuttas, Hoffmann (1), Scilla (4), Lösch (8), Hellmann, I. (2/2), Lacher, Bayer, Reichling (3), Dudenhöffer (6/1), Hil-zendegen (1), Juncker (2), Hellmann A. (Tor).mA-JugendNeuhofen/Rheingönheim - TSV Kuhardt 31:34 (11:19)Am 21.10.2012 startete die mA-Jugend des TSV Kuhardt gegen Neu-hofen/Rheingönheim mit 2:4. Beim 5:5 schaffte der Gastgeber das einzige Mal im ganzen Spiel den Ausgleich. Nun konnte sich der TSV stetig absetzen und ging über 5:7, 7:10, 9:14 auf einen Halbzeitstand von 11:19. Dennoch gab es in der Abwehr Defizite, die durch den star-ken Arthur Heimbrecht im Tor oft ausgebügelt wurden.In der 2. Halbzeit kam der Gastgeber besser ins Spiel und konnte über den gesamten Spielverlauf noch etwas Ergebniskorrektur betrei-ben. Dies lag auch daran, dass der TSV einen Gang zurück schaltete. Somit konnte sich die mA-Jugend von Neuhofen/Rheingönheim über 16:23, 21:26, 28:32 auf ein für sie ansehnliches 31:34 Endergebnis retten.Der Sieg des TSV war nie in Gefahr. Trotzdem bleibt zu hoffen, dass der TSV auch in einem ganzen Spiel sein Können zeigt und somit ein Zeichen für die anderen Mannschaften in der Pfalzliga setzt. Es spielten: Heimbrecht A. (Tor), Rupprecht (Tor), Stubenrauch, Jenne (1), Heimbrecht, O., Risser (8), Hellmann (4), Franck (1), Weiß (8), Latzko (2), Rieder (4/1), Spielmann (6/2).mC-JugendHR Göllheim/Eisenberg - TSV Kuhardt 31:25 (13:13)Am 21.10.2012 konnte die mC-Jugend des TSV Kuhardt in Göllheim-Eisenberg nicht die ersten Punkte einfahren. Dabei war das junge Team die ganze Zeit auf Augenhöhe und ging mit einem Spielstand von 13:13 in die Halbzeitpause.Leider wurde die anfängliche Schwäche der Gastgeber zum Start der 2. Halbzeit nicht genutzt, um sich abzusetzen, was zur Verunsiche-rung im TSV-Team führte. Der Gegner spielte nun wieder besser und konnte sich in den letzten Minuten spielentscheidend absetzen.Es spielten: Max Schöllhorn (Tor), Paul Glaeser (7/1), René Bouche (8/1), Felix Braun (6), Nico Serr (3), Luca Dudenhöffer (1), Henrik Hüb-ner, Sebastian Geis (D-Jgd.), Moritz Schöllhorn (D-Jgd.)

KIP - Das kommunale ImmobilienportalSeit kurzem steht für Rheinland-Pfalz eine neue innovative Internet-plattform bereit. Mit KIP, dem kommunalen Immobilienportal, wird für jede Stadt, Gemeinde und Verbandsgemeinde der regionale Immobi-lienmarkt umfassend jeweils auf einem eigenen Internetportal abge-bildet. Immobiliensuchende finden dort Angebote aus den Bereichen Bauen, Kaufen und Mieten sowie verfügbare Gewerbeflächen und -immobilien vor Ort. Neben den Kommunen haben auch Privatper-sonen und gewerbliche Anbieter die Möglichkeit, Ihre Angebote zu inserieren. Die Plattform wird in Kooperation zwischen der Komm-WIS GmbH und dem Bauland- und Immobilienportal wunschgrund-stück.de bereitgestellt. Der GStB hat die Zusammenarbeit initiiert und möchte damit dem zunehmendem innerörtlichen Leerstand begeg-nen. Das Immobilienportal Ihrer Kommune ist entweder über www.rlpdirekt.de nach Angabe Ihres Standortes oder direkt unter www.kip-rp.de zu erreichen.

Facharzt für AllgemeinmedizinHüseyin CelikKönigstraße 21 • 76726 GermersheimTel. 0 72 74 / 24 41• www.celik-praxis.de

Samstags-SprechstundeAb November 2012 bieten wir unseren Patienten eine Samstags-Sprechstunde an: Diese findet an jedem 2. und 4. Samstag imMonat zwischen 9 und 11 Uhr statt.Falls möglich, bitten wir umTerminvereinbarung.



seit 1993 Münzhandlung Ringgoldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Kundenparkplätze

im Hof

GOLDANKAUF

GOLDANKAUF

76756 Bellheimhinterm Schwimmbad

Tel. 07272/5863

Weiterhin stehe ich Ihnen in der Dr.-Friedrich-Schneider-Halle für Ihre Feierlichkeiten zur Verfügung.

Tel.: 0177/2026002

Öffnungszeiten ab 01.11.2012: Mi. - Fr. ab 11.30 Uhr, So. ab 11.30 Uhr Mo., Di. + Sa. geschlossen

Zu unserer normalen Speisekarte bieten wir Ihnen u. a.:

Jeden Mittwoch ab 12 Uhr Schlachtfest Kesselfleisch, Herzpfeffer, Pellkartoffeln

Jeden Donnerstag ab 12 Uhr unsere beliebten gefüllten Hähnchen oder Spareribs

Jeden Freitag ab 12 Uhr frischer Fisch in verschiedenen Variationen

11.11. ab 17.00 Uhr: Martinsgansessen Wir bitten um rechtzeitige Reservierung

Große Silvesterparty mit der beliebten Band „Dolce Vita“ in der Dr.-Friedrich-Schneider-Halle.


bellheimhauptstraße 267a

Tel. 0 72 72 / 77 40 87 www.immopartnerbellheim.de

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Gerne sindwir Ihnen mit unserer Erfahrung behilflich. Sprechen Sie uns an!

VERKAUFBellheim, Haus mit 4 Zimmern und 120 m2, Grdst. 400 m2, Carport,Garten, Keller, inkl. zusätzl. Bauplatz, freiwerdend 110.000,00 €Bellheim, 4,5 Zimmer auf 101 m2 und 650 m2 Grundstück,mit Garage, Sommerküche und großem Garten, sofort frei 209.000,00 €Bellheim, 2 sonnige sep. Häuser mit 5 und 3 Zimmern, 240 m2,Grdst. 720 m2, Terrasse, Garten, Keller, Brunnen und Garage, frei nach Absprache 319.000,00 €Bellheim, Haus mit 3 Zimmern auf 105 m2 Wfl. und 681 m2 Grdst.,Garage im Nebengebäude und Garten, sofort frei 199.000,00 €Bellheim, 3 ZKB und GWC auf 73 m2 Wfl., Terrasse und Gartenanteil,2 Stellplätze sowie Abstellraum und Keller 122.000,00 €Kuhardt, Einfamilienhaus in familiärer Lage mit 5 ZKB auf 116 m2, Wohnfläche und 793 m2 Grundstück, mit Garage und Stellplätzen im Hof, voll unterkellert 210.000,00 € Rülzheim, nostalgisches MFH, 3 Wohneinheiten auf ca. 362 m2, Grundstück 791 m2, großer Garten, voll unterkellert 325.000,00 €Bellheim, helle Erdgeschoss-Wohnung mit 3 Zimmern auf 76 m2 Wfl.,mit Terrasse und 100 m2 Garten, zwei Stellplätze, frei nach Abspr. 150.000,00 €Rülzheim, außergewöhnliches gastronomisch genutztes Gewerbeobjektmit 470 m2 plus Bungalow 180 m2 Wfl., Terrasse und Teich plus 2 DHH 120 m2 Wfl. mit Garten, Gesamtgrundstücksgr. 2400 m2, frei nach Abspr. 780.000,00 €

VERMIETUNG: Bellheim, 1 ZKB auf ca. 27 m2 Wfl. im KG, frei ab 01.01.2013 mtl. 190,00 € + NKZeiskam, 2 ZKB, ca. 56 m2 Wfl., frei ab 01.11.2012 mtl. 380,00 € + NKBellheim, 3 ZKB, ca. 80 m2 Wfl., EG, Terrasse,frei ab 01.01.2013 mtl. 535,00 € + NKZeiskam, renovierte Maisonette, 4 ZKB mit ca. 140 m2 Wfl., Dachterrasse und Keller, sofort frei mtl. 550,00 € + NKBellheim, 2 ZKB auf 40 m2 Wfl., mit Keller, Abstellfläche imSpeicher und einem Nebenraum, frei ab 01.01.2013 mtl. 280,00 € + NKBellheim, 2 ZKB, ca. 51 m2 Wfl., EG Balkon,frei ab 01.01.2013 mtl. 385,00 € + NKRülzheim, 3 ZKB, 80 m2 Wfl., EG, Balkon, Stellplatz,frei ab 01.12.2012 mtl. 540,00 € + NKGermersheim, neuwertige Souterrain-Wohnung mit 2 ZKBauf 57 m2 Wfl., inkl. Einbauküche und Stellplatz, sofort frei mtl. 400,00 € + NK

verkäufe:Hördt: sehr schönes Baugrundstück, 835 m2

Fernblick, voll erschlossen, bebaubar mit 1- oder 2-Familienhaus Kaufpreis: 175.000,- EUR (VHB)Bellheim, kleiner Bauplatz mit 275 m2, im Neubaugebiet Gartenstraße, Abrissgrundstück, derzeit noch bebaut mit Scheune und Schuppen, vorhandene Erschließung mit Straße und Kanal ist im Preis enthalten. Kaufpreis: 49.500,- EURBellheim, großzügiges efH mit Garagein sehr gutem Zustand, voll unterkellert, mit 166 m2 Wfl., 83 m2 Nfl., 315 m2 Grdst., Bj. 1972 zu verkaufen für 215.000,- EUR

vermietunG:Bellheim, Praxis- und therapieräume,Hauptstraße neben Apotheke, zu vermieten, Grundfläche variabel, Kaltmiete ab 600,- € KM

Wir suchen dringend einfamilienhäuser in Bellheim und umgebung für unsere kunden.

Dörrzapf ArchitektenDörrzapf Immobilien GmbHWaldstückerring 6 • 76756 Bellheim • Fon 07272/91111 • [email protected]

Hausgrundstück in Berg zu verkaufen Die Ortsgemeinde Berg verkauft ein 1066 m² großes Grundstück, bebaut mit einem Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1954/55 – Anbau 1989 mit von außen begehbarem Abstellraum) mit Garten und Garage. Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 120 m² und ist aufgeteilt in 6 Zimmer, Küche und Dusche/WC. Ausbaureserven von ca. 35 m² sind im Dachgeschoss vorhanden.

Das Mindestgebot beträgt 175.000 Euro.

Die Gebote mit einem Nachweis über die Finanzierung sind in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Angebot Hausgrundstück Berg“ bis zum 15.12.2012 zu richten an:

Verbandsgemeinde Hagenbach-Finanzabteilung z. Hd. Herrn Reinhold Kuntz -

Ludwigstraße 20 • 76767 Hagenbach.

Für weitere Nachfragen sowie Besichtigungstermine wenden Sie sich bitte an Herrn Kuntz, Telefon 07273/941050 oder an Herrn Ortsbürgermeister Günter Roitsch während der üblichen Sprechzeiten im Rathaus Berg, Tel. 07273/1284.

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 [email protected] · www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!


Unsere KUnden sagen:Immobilienverkauf? schuler Immobilien!Ihr PosItIv-Makler für die südpfalz!Wir sehen Chancen undLösungen, wo anderevon Problemen sprechen!Sie werden sehen, es klappt!Lernen Sie uns kennen!Wir freuen uns auf Sie!

Matthias Schuler ImmobilienRülzheim • Tel. 07272 / 774192fair • glaubwürdig • bodenständig • erfolgreich • nah

www.schuler-immobilien.com

100%Pälzer

Wirt für Vereinsgaststätte gesuchtVereinsgaststätte TVE, „Am Turnplatz“

76879 Essingen

50-60 Sitzplätze, überdachter Freisitz.

Info über M. Dillmann, Tel. 06347/918067(evtl. auf AB sprechen)

Wir suchen immer Häuser und ETW inRülzHEim, JockgRim und umgEbung!

Wir verkaufen häufig Immobilien direkt an unseren Kundenstamm, mit gesicherter Finanzierung!Nutzen auch Sie diese Chance/Möglichkeit!

mehr Vertrauen • besser beraten • Sicher verkaufen ohne Risiko!

matthias Schuler immobilien · Tel. 07272/774192bEi unS iST allES immobiliEn!

Schöne Wohnung in Neupotz zu vermieten:

KG, ca. 60 m2, 2 ZKB, Vorraum, Kfz-Stellplatz, ruhige Lage, ab 15.11. frei, 300,- € + NK.

Telefon: 0 72 72 / 83 67 oder 7 39 67

V O N P R I V A T G R U N D S T Ü C K G E S U C H Tfür Einfamilien- oder Doppelhaus. Der Bauplatz kann auch in zweiter Reihe

oder Teil eines Gartens sein. Gerne auch über 1.200 m2 zum teilen. Um die Teilung und Neuvermessung kümmere ich mich.

Tel.: 0170 / 9652401

Ger-S´heim von privat zu vermieten:Whng. im 2-Fam-Haus für max. 3 Pers., 4 ZKB, 101 m2 Wfl., Balkon, KM 620,- € inkl. Garage, Stellpl. + NK, frei ab 01.01.Telefon 07274 / 8049511

Betten-Stadler 34 Jahre

34 Jahre Betten StadlerGroße Geburtstagsaktion!

Vom 24. Oktober bis einschl. 24. Novembererhalten Sie auf alle von uns hergestellten Bettwaren 30% Rabatt!

Auf alle Qualitäts-Matratzen und Lattenroste 20% RabattUnser spezielles Geburtstags-Angebot:

Daunen-Steppbett 135x200, 960 g hw. orig. Gänsedaunen € 110,-Kopfkissen 80x80, 1000 g hw. Gänsehalbdaunen € 19,-Kaltschaum-Matratze, 7 Zonen nur € 199,-

Öffnungszeiten im Aktionszeitraum:Mi., Do., Fr. 9.00 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

www.hinkelbein-baumpflege.de

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt

Sascha HinkelbeinForstwirt

BaumfällungenWurzelstockfräsungSicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar,eigener Häcksler.

Unverbindliche Beratung vor Ort!

HinkelbeinBaumpflege

Schwarze Katze in Kuhardt entlaufen!Sie wird seit Mittwoch, 24.10.12 vermisst.

Wer hat sie gesehen? Bitte melden!Tel.: 07272/8216

Die Private Klein- anzeige

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben

07271/51538 + NK, Tel.:okeine Tiere. KM 510

ca. 88 qm, 2 ZKB, gr. Blk, Abstellr.,Sehr schö. Whg. im I. OG,gesucht.

Nachm. in Jockgrim zum 01.01.133922883-bieten. Tel. 01525

kalt. Bitte alles im Kreis SÜW an-okleine Erdgeschosswohnung bis 250

suche dringendIch (m,39) mit Hunddung. Tel.: 0160/1795878und hochwertige Damenlederbeklei-

TaschenSuche gebrauchte Pelze,

1238-0727319.10. vermisst. Bitte melden bei

in Hagenbach seit Fr.schildkröte-Land VERMISST: Griechische

in bar. Tel. 0157/79249356Auflösungen. Zahle gut u.-Haushalts

strumenten, Uhren, Münzen, Silber,Musikin-Ankauf v. gebr. Pelzen,

9350142-0173. Tel.oplatz, frei 12.2012, 140.000 Stell--sche, Gasetagenheizung, PKW

Bad mit Wanne und Du--großes TLWC, Kellerraum, Balkon,-raum, Gäste

in ruhiger Lage, Abstell-Wohnung-DG-ZKB-Rohrbach, schöne 3


Öffentliche AusschreibungDie Ortsgemeinde STEINWEILER schreibt auf der Grundlage der VOB für den Neubau einer Sporthalle die Gewerke Rohbauarbeiten, Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten und Klempnerarbeiten öffentlich aus.Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei1. subreport Verlag Schawe GmbH, Fax: 0221/9857866, E-Mail: [email protected] 51103 Köln 2. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Anfrage per Fax unter 07275/9601013. Internet www.vg.-kandel.de, Rubrik RATHAUSKandel, den 25.10.2012gez. Poß, Bürgermeister

Medizinische/r Fachangestellte/rfür sofort oder später in

KINDERARZTPRAXISin Teilzeit (50 %) unbefristet

in Germersheim gesucht.

Bewerbungen schriftlich an:

Dres. B. Bartak und Th. Fabian76726 Germersheim · August-Keiler-Str. 10

Telefon 0 72 74 / 9 48 70Herxheim: 07276 / 918246

hat ab sofort wieder flexible, individuelle Pätzefrei, egal ob Baby oder mit einer Behinderung,

jedes Kind ist willkommen.

Tagesmutter

Der Klapperstorch hat bei uns Einzug gehalten.

Wir suchen ab sofort oder später

PTA / PKAmit Kompetenz und Freude am Beruf.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungoder Ihren Anruf. Ansprechpartner Herr Dilger

Fröschel ApothekeSiemensstraße 31 • 76751 Jockgrim

Telefon: 072 71 / 5 25 24

Hagenbach, Jahnstraße 3, ✆ 0 72 73 / 94 15 84 ✆ 0 72 71 / 4 29 79, Mobil: 01 72 / 7 21 33 75

Nasse Wände • Feuchte Keller • BalkoneTerrassen • Verpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

Abdichtungstechnik

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"winterreifen"

der Fa. G & K Reifenservice.


Geöffnet ist der Friseursalon Dienstag - Freitag von 09.00 - 12.30 und von 14.00 - 18.00 UhrSamstag von 08.00 - 13.00 Uhr.

Langgewannstraße 33 76726 Germersheim-SondemheimTel. 07274-2848

LISA PRIEFER

www.salon-lp.de

Besuchen Si e unser e Homepage und

werden Si e V IP!

Ihr Friseur für die ganze FamilieVon farbigen Highlights über Dauerwelle zum feschen Herren- oder KinderhaarschnittIn unserem neuen Salon in Sondernheim, Langgewannstraße 33, haben wir es gleich von Beginn an geschafft in freundlicher und entspannter Atmosphäre unsere Kunden mit individuellen Schnitten und Top-Styling zu überzeugen und zu begeistern.Schon die Lage in Sondernheim, in dem schönen Haus in einer ruhigen Wohngegend, spiegelt das wieder was wir sind. Modern,gemütlich und persönlich, betont Lisa Priefer.So sollen sich unsere Kunden, bei uns rundum wohlfühlen. Deshalb verwöhnen wir Sie nicht nur mit unserer Kreativität sondern auch mit Erfrischungsgetränken oder Kaffee - denn Geschmack, Kunst, Kreativität und Schönheit trefffen hier aufeinander.Sie als Kunde stehen bei uns immer im Mittelpunkt. Zu Beginn eines Termins bei uns steht eine kostenlose ausführlicheTyp- und Trendberatung. Das macht es uns leichter, die ideale Lösung für Sie zu finden. Genau das schätzen unsere Kunden.Genauso am Herzen liegen Lisa Priefer und ihrem Team, dass in ihrem Wohlfühl-Salon nach dem neuesten Stand der Wissenschaft gearbeitet wird. So sind regelmäßige Fortbildungen selbstverständlich.Wir lernen gerne Neues dazu, sehen uns nie als ausgelernt,so die Friseurmeisterin Lisa Priefer.Ob lange Haare, kurze Haare, Locken oder glatte Haare, unser Team geht mit viel Engagement auf die Kundenwünsche ein.Überzeugen Sie sich selbst.Wir beraten Sie gerne.Kommen Sie zu uns. Reden wir über Ihre neue Frisur. Rufen Sie uns doch einfach an und vereinbaren Sie einen Termin. Entfliehen Sie Ihrem Alltag und entspannen Sie bei uns.Wir hoffen Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen und freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Friseursalon LP

Ab sofort unser S enioren-Angebot :waschen + schneiden + fönen + oder legen nur 19,00 €


30. Woche - gültig vom 24.07. bis 30.07.2012

Im Kaufland Riegelsberg • Saarbrücker Straße • Tel.: 0 68 06 / 9 39 10 76Püttlingen • Köllner Straße 2 • Telefon: 0 68 98 / 6 60 19

Ofengebackener Aufschnitt, 4-fach sortiert:Fleischkäse gebacken, Bierwurst, gluten- und laktosefrei,Wiener Hackbraten, gluten- und lacktosefrei,Leberkäse, gluten- und laktosefrei� 100 g 1,09 €Mini-Teigpaste mit orig. Roquefort,Hubertus Art und Straßburger Art 100 g 1,39 €Bauernleber- u. Blutwurst im Ring 100 g 0,89 €Saftiger Schweinebraten aus der Hüfte 1 kg 8,90 €Rinderhackfleisch frisch gemahlen 1 kg 7,90 €zarter Rinderbratensaftiges Rindergulaschzarte Rinderrouladenauf Wunsch bratfertig nach „Metzger Art“Auf dAuer günstig!! 1 ganzes gegrilltes Hähnchen Stück 4,99 €Frischgewicht 1000 g zum Mitnehmen

Fleischwaren für Feinschmecker

Das Schröder-Team freut sich auf Ihren Besuch!Germersheim, Posthiusstraße 5-7, Tel. 0 72 74 / 9 73 882 0


Für D

ruck

fehle

r kein

e Ha

ftung

!

In unserer Gastronomie täglich wechselnder Mittagstisch


Fleischwaren für Feinschmecker

Schröder Fleischwarenfabrik GmbH & Co. KG · z.Hd. Herrn Kirsch · Str. des 13. Januar 26-3066121 Saarbrücken · Nähere Informationen unter www.schroeder-fleischwaren.de

Kommen Sie zu Schröder Fleischwaren!Wir brauchen Verstärkung und suchen

zuverlässige/n, flexible/n

Fleisch- undWurstverkäufer/in

in Teilzeit, ab sofort oder späterfür unsere Filiale in Germersheim

im KauflandWenn Sie im Schröder-Team mitarbeiten wollen, bewerben Sie sich hier in der Filiale oder unter Tel.: 0160/5323709 Herr Kirsch

oder schriftlich bei:

TOP PREIS

1 kg 12,90 €


WIR MACHEN STROM AUS SONNEVOR IHRER HAUSTÜR.

Dass man aus Sonnenlicht Strom erzeugen kann, weiß man. Aber dass wir in der Pfalz und im Saarpfalz-Kreis an rund 60 Standorten Fotovoltaikanlagen betreiben, wissen die wenigsten. Bereits 23,5 % unseres Stroms stammen aus regenerativen Energiequellen. Fotovoltaik macht uns unabhängig von Importen und erzeugt CO2-neutrale Energie. Und das ist nur ein Beispiel, wie wir erneuerbare Energien für die Region nutzen. Mehr erfahren Sie unter: www.pfalzwerke.de/erneuerbare-energien

100 Jahre


Lauft nicht fort kauft im Ort

GeschenkartikelZimmermannMittlere Ortsstr. 77, Rülzheim, Tel.: 89 90

50 Jahre

RäumungsveRkaufwegen geschäftsaufgabe33 % Rabatt

auf vorrätige, nicht reduzierte WareBitte lösen sie Ihre gutscheine ein.

[email protected]

Martin PeterSpezialitäten-Metzgerei

Catering

Party-Service

Cocktail-Service

Bismarckstraße 1 - 76761 Rülzheim - Telefon: 07272/8281 - Fax: 07272/919129

Herbstliches zum Wochenende im Angebot

Gef. Jägerbraten 1 kg 7,90

Kastaniensaumagen 1 kg 8,50

Waldpilzpfanne vom Schwein 1 kg 8,50

Leberpastete eigene Herstellung 1 kg 9,50

Jermi-Käse-Nussrolle 1 kg 13,50

Ihre Metzgerei Martin

Ihre

Metzgerei Martin

Reifencenter- Reifen- Leichtmetall-Felgen- Fahrwerke- Computer- Achsvermessung

Rheinzaberner Straße 6 • 76761 RülzheimTel.: 0 72 72 / 7 32 42 • Fax: 0 72 72 / 7 62 81

www.grabmale-pahle.de

Zeppelinstraße 1a76870 KandelTel/Fax: 07275/5684

Keplerstraße 476761 Rülzheim Tel/Fax: 07272/3435

Granit - Sandstein - MarmorG r a b m a l e

Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel.: 0 72 72 / 93 25-0

NEU bei uns:

Rad-WaschstatioNMit der Granulat-Waschmethode zu einem unübertroffenen

Waschergebnis. Sauber und schonend!

Alles aus einer Hand: Reifen, Räder wechseln,

Reifen montieren, Reinigung und Räder-Hotel

Neu- und Gebraucht-wagenverkauf, Leasing,Finanzierung, Abschleppdienst,Kundendienst, Karosseriearbeiten

Servicehändler

Telefon neun-zwölf-zwölf

135 Jahre Herbstspezialitäten Nussbrot

undKastanienbrot

Documents

38. Jahrgang (164) Donnerstag, den 1. November 2012 … 2012/164_44... · Funk-Taxi: Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77 Funk: 0171 / 77 71 050 ... 68=IJC