Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 1

393. WOCHENBLATT

2008

der Deutschen Schule Taipei dst-wochenblatt@gmx.net

Swire European Secondary Campus

31 Jian Ye Road, Shihlin District, 11193 Taipei Tel.: +886-2-2862 2920 Ext. 301

Swire European Primary Campus

727 Wen Lin Road, Shihlin District, 11159 Taipei Tel.: +886-2-8145 9007 Ext. 301

Redaktionsschluss: Jeweils Donnerstag, 9.00 Uhr!

Redaktion: Karen Sänger - Tel.: 2876 3851 Martina Ragginger - Tel.: 2861 7003

Meinungen in Artikeln und Berichten spiegeln nicht unbedingt die der Redaktion wider!

Ein Wort der Redaktion

(heute von Martina Ragginger) Liebe Leserinnen, lieber Leser, während der Sommerferien, Anfang August, hat der Taifun „Morakot“ im Süden Taiwans mehrere Hundert Menschenleben gefordert. Dies war der schlimmste Taifun seit einem halben Jahrhundert. Aufgrund der Mengen an Niederschlag kam es zu massiven Überflutungen und Erdrutschen. Tausende Menschen wurden obdachlos. Viele Staaten und internationale Hilfsorganisationen haben ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht und Finanz- und Sachspenden zur Verfügung gestellt. Auch wir als Schulgemeinschaft sind in Gedanken bei den betroffenen Menschen. Nach einer langen Sommerpause hat nun die Schule wieder begonnen. Ich hoffe Sie alle haben schöne und erholsame Ferien verlebt, in Europa, Asien.... – oder auf welchem Kontinent auch immer! Es gibt einige neue Schüler und Eltern an unserer Schule, die wir ganz herzlich willkommen heißen! Gleich morgen, am Samstag, bietet sich anläßlich des Ein-schulungsfestes eine gute Gelegenheit, einander kennenzulernen. Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen Ihre Martina Ragginger

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 2

Berichte aus der Deutschen Sektion und der TES Schultermine1 September 2009 05.09. Einschulungsfeier im Amphitheater 11:00 Uhr EPC 07.09. – 11.09. Projektwoche der Sekundarschule 10.09. Elternabend mit Wahlen Klassen 1 bis 4 19:00 Uhr EPC 15.09. Elternabend mit Wahlen Kindergarten 19:00 Uhr EPC 16.09. Buddy-Bär goes TES 17.09. Elternabend mit Wahlen Klassen 5 bis 10 19:00 Uhr ESC

25.09. „Autumn Fair“ der TES mit Schwerpunkt Berlin in Zusammenarbeit mit dem Deut-schen Institut

18:00 Uhr EPC

Neuigkeiten aus dem Kindergarten

(eingereicht von Petra Müllenbach) Wir heißen folgende Kinder ganz herzlich willkommen in unserem Kindergarten:

1 Diese Terminaufstellung dient nur der Erinnerung. Sie finden den allgemeinen Terminkalender der Schule auf der Webseite www.taipeieuropeanschool.com in der Rubrik „News“ im Unterpunkt „Calen-dar“.

Jaap in der Drachengruppe

James und Pascal in der Regenbogengruppe

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 3

Einladung zur Einschulungsfeier 2009 Taipei European School - Deutsche Sektion

(eingereicht von Kathrin Diestel)

Schulanfänger Die Schulanfänger brauchen an diesem Tag ihren Schulranzen und natürlich ihre Schultüte. Als Ehrengäste sitzen sie in der 1. Reihe. Grundschulkinder der Klassen 2 – 4 Alle Kinder, die geschminkt werden, treffen sich bitte bereits um 10.00 Uhr im Nebenraum des Theaters mit Martina Ragginger und Patricia Häusser. Alle anderen bitte um 10.15 Uhr Bitte Kostüme, Verkleidungen und Zubehör nicht vergessen. Wir bitten um Beachtung: Essen und Trinken ist im Theater nicht gestattet. Mitgebrachte Sachen können in der Cafeteria deponiert werden. Eltern achten bitte auf ihre Kinder.

Samstag, 5. September 2009, um 11.00 Uhr im Theater der Grundschule auf dem Wen-Lin-Campus. Kindergarten- und Grundschulkinder begrüßen die Schulanfänger und Gäste mit dem Theater-stück:

Nils lernt lesen Für ein gemütliches Beisammensein im An-schluss der Feier sorgen wie immer die Eltern. Zur Bereicherung des Büffets möge bitte jeder etwas mitbringen. Eltern, Kinder, Freunde und alle am Schulleben Interessierten sind herzlich willkommen!

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 4

Neu in der Grundschule

(eingereicht von Kathrin Diestel)

Aus Boston, Bayern, Taichung und Taipei kommen unsere vier neuen Kinder: Patrick, Lilian, Lina und Liam.

Wir wünschen allen neuen Kindern und ihren Familien eine gute Zeit in Taipei und Freude und Erfolg beim Lernen in unserer Schule!

Lina (Eingangsstufe) ging bis zu den Sommerferien in Taichung in die Japanische Schule. Dort hat sie im 1. Schuljahr schon das Bruchrechnen gelernt. „ Ich hatte nicht so viel Zeit zum Spielen wie hier, weil die Pausen so kurz waren“, erzählt sie. Turnen in unserer großen Halle findet sie toll und auch ihre neuen, netten Freundinnen. Für Liam (Eingangsstufe) ist nicht alles neu – er kennt die Schule ja schon vom Year 1 der britischen Sektion. „Ich habe schon Freunde!“, freut er sich und „Rechnen macht mir bis jetzt am meisten Spaß!“

Lilian (Klasse 3) kommt aus Regensburg in Bayern. Ihr gefällt es gut in unserer Schule. Nur Chinesisch: „Da verstehe ich noch kein Wort!“

Patrick war in Boston an der Deutschen Schule und verg-leicht: „Die ist zwar kleiner, aber hat mehr deutsche Kinder.“ In der Mittagspause steht er in der C-Schlange, denn das chi-nesische Essen schmeckt ihm. Und überhaupt: „Das hier ist die beste Schule, an der ich je war.“

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 5

Praktikantin in der Grund- und Sekundarschule (eingereicht von Lea Rummel)

Liebe Leser, liebe Lehrer, Kinder und Eltern! Mein Name ist Lea Rummel und ich bin 22 Jahre alt. Derzeit studiere ich in Münster Germanistik, Erziehungswissenschaften und Deutsch als Zweit-sprache für das Lehramt in der Sekundarstufe. Zu diesem Schuljahresanfang werde auch ich mein sechswöchiges Praktikum in der Deutschen Sektion der Taipei European School beginnen. Da ich möglichst viele verschiedene Einblicke in den Schulalltag gewinnen möchte, werde ich sowohl am Leben im Grund- als auch im Sekundar-schulbereich mitwirken. Besonders gespannt bin ich auf die gelebte Interkulturalität innerhalb der Schule, die Vielfalt an zusätzlichen Angeboten und Projekten und die individuelle Förderung der Kinder und Jugend-lichen. Ich freue mich sehr auf viele neue Impressionen und Erfahrungen und eine schöne gemeinsame Zeit in Taiwan!

Mit herzlichen Grüßen, Lea Rummel

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 6

Nachrichten vom „Parents Support Council” (PSC)

(eingereicht von Veronika Bobke)

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 7

Berichte aus dem Schulumfeld in Taipei Termine aus dem Schulumfeld in Taipei September 02.09. Deutscher Bibel-Gesprächskreis mit Abend-

essen und Kinderbetreuung, Kontakt: 2861 2514

18.00 – 20.00 Uhr

12.09. Erster Konfirmandenkurs 13.09. Evangelischer Gottesdienst in deutscher

Sprache 15.00 Uhr

16.09. Deutscher Bibel-Gesprächskreis 18.09. Erster Teenie-Kreis (für Sekundarstufen-

schüler), Kontakt: 2861 2514 15.00 – 18.00 Uhr

25.09. Erste Jungschi (fröhlicher Kinderclub auf der Basis des christlichen Glaubens) für Kl. 1-4, Kontakt: 2861 2514

15.00 – 17.30 Uhr

30.09. Deutscher Bibel-Gesprächskreis Foto Software Tipp

(eingereicht von Dirk Diestel)

Oft werde ich gefragt, wie man schnell und einfach Bilder aus der Digicam so verkleinern kann, dass sie per Email verschickt werden können. Natürlich kann man die zum Teil riesigen Originaldateien verschicken, aber das hat schon so manchen Mailempfänger verärgert und den Versender unbeliebt gemacht…

Ich habe eine ganz einfache und sogar kostenlose Software entdeckt:

http://www.efpage.de/Tinypic.html

Version 3.15 herunterladen, installieren. Diese neue Version kann die ausgewählten Bilder sofort per Email client (Outlook) versenden. Oder auch die verkleinerten Dateien umbenennen und in einem gewünschten Verzeichnis ablegen: Tinypic starten und die gewünschte(n) Dateien vom Windows Explorer in das Fenster ziehen.

Dieses Programm ist auch hervorragend geeignet, zu große Bilddateien zur Veröffentlichung im Wochenblatt oder zur Verwendung in Word .doc Dokumenten zu verkleinern.

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 8

Evangelischer Gottesdienst in deutscher Sprache

(eingereicht von Sven Salzmann)

Herzliche Einladung zu einem evangelischen

Gottesdienst in deutscher Sprache:

am

Sonntag, dem 13. September 2009, um 15 Uhr feiern wir einen Familiengottesdienst mit

Abendmahl

Ort: Mother of God Church in Tien Mou (171 Chung Shan North Road, Sec.7, am Kreisverkehr).

Nach dem Gottesdienst herzlich willkommen zu einem gemütlichen Beisammensein. Jeder und jede möge dazu etwas zu Essen/Trinken mitbringen (Kaffee, Saft, Kuchen o.ä.). Kontakt: Pfarrer Sven Salzmann, Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Hong Kong, 16B, G/F, Shouson Hill Road, H. K. – Hong Kong SAR www.kirchehongkong.de Tel.: 852 - 2553 0321 oder email: egdshk@netvigator.com

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 9

Auch in Taipei war was los im Sommer

(eingereicht von Erika Scharrer) Wie schon so oft in den Ferien gab es auch im hinter uns liegenden August wieder zwei prima Kurz-Freizeiten für deutschsprachige Schüler in Taipei. Alle Teilnehmer hatten großen Spaß am Lagerfeuer-Richten, am Rutschen und Toben im Wasserpark, an lustigen Spielen, am Staudamm-Bauen und am Bootswettrennen in Waldbächen, am Stockbrot-Braten oder am Lagerfeuer-Pizza-Machen. Nicht zuletzt beeindruckten auf der ersten Freizeit die direkten Konsequenzen bei König Ahab (874 - 853 v.Chr.) auf sein jeweiliges Verhalten Gott gegenüber und auf der zweiten Freizeit die weisen Ratschläge und mutigen Taten von Jesus auf seiner letzten Reise nach Jerusalem.

Alles in allem unvergessliche wertvolle Tage zusammen mit Freunden aus der DST! Wann wird wohl die nächste Freizeit angeboten? Da sind dann wieder die neuen Zivis dabei!

Super Angebot für alle deutschsprachigen Grundschüler

(eingereicht von Erika Scharrer)

Der seit vielen Jahren bewährte Kinderclub, genannt „Jungschi“ findet auch in diesem Schuljahr wieder vierzehntägig freitags von 15-17.30 Uhr statt. (Die genauen Termine stehen immer im Wochenblatt. Start: 25.9.) Die Kinder werden an der Schule abgeholt und je nach Wunsch zur Schule oder zu einem anderen Ort in Tienmu oder am YangMingShan zurück gebracht. Auf dem Programm stehen lustige Spiele im Freien, frohes Singen, gemeinsames Essen, anschauliche und kindgerechte Einführung in die Grundlagen des christlichen Glaubens. Durchgeführt von Müttern von DST-Schülern und zwei Zivis aus Deutschland. Unkostenbeitrag pro Schulhalbjahr 250 NT. Anmeldung bei Erika Scharrer (2861 2514; Ischarrer@gmx.de)

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 10

Komm doch mit zum Teenie-Kreis!

(eingereicht von Erika Scharrer)

Wer?: Alle Sekundarstufenschüler, die Deutsch sprechen, gerne mit Freunden Spaß haben, gerne zusammen mit anderen und coolen Zivis tolle Spiele im Freien machen und sich auch gerne auf der Grundlage der Bibel über Lebensfragen informieren und unterhalten möchten. Wann und wo?: Jeden zweiten Schulfreitag von 15-18 Uhr. Start am 18. September. Weitere Termine kriegt ihr bei der Anmeldebestätigung und sie stehen auch immer im Wochenblatt. Ihr werdet an der Schule abgeholt und bis 18 Uhr auf Wunsch nach Tienmu gebracht.

Unkostenbeitrag: Pro Halbjahr 250 NT Anmeldung: bei Erika Scharrer (2861 2514 bzw. Ischarrer@gmx.de)

Bibel-Gesprächskreis (eingereicht von Erika Scharrer)

Wer möchte immer wieder mal…….. …. mit wenig Extra-Aufwand wesentliche Inputs fürs Leben mitnehmen und dazu möglichst noch Spaß auch für die Kinder haben? Der ist herzlich eingeladen zum 14tägigen deutschen Bibel-Gesprächskreis bei Scharrers am YangMingShan, Tel. 2861 2514, Mail: Ischarrer@gmx.de Start um 18 Uhr mit gemeinsamem einfachem Abendessen in fröhlicher Runde, anschließend spielen die Kinder unter Aufsicht im Freien und die Erwachsenen beschäftigen sich mit einem Abschnitt aus der Bibel. Ende um 20 Uhr. Mitfahrgelegenheit nach Shilin. Erste Termine im neuen Schuljahr: Mittwoch 2.9. und Mittwoch 16.9. Weitere Termine machen die Teilnehmer aus und stehen dann immer im Wochenblatt.

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 11

Nichtkommerzielle Kleinanzeigen

Zu verkaufen

(eingereicht von Jens Finke) Ikea Einzelbett / Doppelbett Kaum benutzt und in gutem Zustand. Im Bettkasten unter dem Bett ist eine 2. Matratze (nicht abgebildet), die einfach herausgezogen werden kann. Beide Matratzen sind sauber und fast wie neu. Abzugeben für nur NT$ 7.500 / inklusive Anlieferung (nur Erdgeschoss) nach ShiLin, Tian Mou, Beitou und Yangmingshan. Kontakt: Jens Finke, mobil: 0958-105605 oder email jens@euroburg.com

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 12

Bild der Woche

Blick über den kleinen Tempel an der „Kanalstraße“ in TienMu hinauf zum „Kleinen Potala“, der Chinesischen Kultur Universität auf dem YangMingShan.

Wochenblatt 393 vom 4. September 2009 – Seite 13

Foto: Dirk Diestel

6fl., Nr.8, Lane 124 XingYi Rd. Beitou, Taipei 112, Taiwan Phone home: 02-28746064

Phone mobile: 0917 11 7374 IP Fax: 0049-1212-9285 2100

Skype: dirk.diestel eMail: dirk.diestel@web.de Homepage+Photogallery http://www.taiwan-foto.de