3)eLejc4vsw iVv (Vit-AuC.) - biblio-archive.unog.ch · avec les activités d1infirmières scolaire et d infirmière visiteuse Les étudiantes sont logées dans des penslohs confor

3)eLejc4vsw iVv (Vit-AuC.)

j L ^ ' c u v r e Ç c ^ j ©ve -Ç'Wo K° ~ C

|52> - I *>30

VÔLKER8UN0K0MMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher M arkt Nr. 5.

B u m : / y Registrierblatt Nr.

Vor- und Zuname : 7 7 , <j c/ /A L C S t (j - * ' ^ ^

Familienname des Voters -. y ^ 0 /U A. U -t*_

Oeburtsjahr und Ort : & 7'~~% ^

Frilherer Wohnsitz in Rufiland:

Zivilstand (w rh rim M otto* ledig)

Kinderzahl:

Religion'. (cmthodMrinosaisdi,

Beruf : 1. in Rufiland

Ausweisdokumente : I.

Ausstellungsbehorde: ' ^

Datum-.

* X O .

Ausstellungsbehorde-. f t< < -h . Z ' ^ .

Datum : ........ L . Y-. J . Ay.

Identitdtssdieinanweisung Nr. tlA J L am ^ •

Aus Rufiland gt‘fUkMuL- am " j, w / y '

Angekommen von : /V rf* tjfe am

M it — Einreisebewitligung nadi Osterreich

Reist m it — o/zne Einreisebcwiiiigung nadi _

Z im * der Reise:

Kronen erhait en f i l r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am }a24 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei: /n

m u m W24 m dl

In das Flilditlingsheim aufgenommen am

H at das Heim verlassen am

FUrsargeblalt Nr. . M U n am .

4< X x A ? - 3~X~

Obgenannter ersdieint wieder am

VÛLKERBUNOKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

D atum

Vor- und Zuname:

Familienname des Voters :

Geburtsjahr und O rt :

Frtlherer W ohnsitz in Rufi/and

Zivilstand. (v&bairatct oéX ledig)

Kinderzahl.

R eligion: (gjUltedex, mosaisdi, fta iM m h )

B eruf: 1. in Rufiiand

Ausweisdokumente : / . ....................

Ausstellungsbehôrde:

Datum :

Registrierblatt Nr.

■ '4 Z ' **—

/ C—-j

Ausstellungsbehôrde :

Datum : /Vr.

Idenlitâtssdieinamveisung Nr.

.4 us Rufiiand g c fI licit let: am

Angekommen von :

Afrt — ohne Einreisebewiiiigung nach Oslerreidi

R eist m it — ohne Einreisebewiiiigung nacii

Zweck der Reise :

Krontn erha I ten fU r die Reise Wien

Sonstige Aushiife erhaiten am W 24 K rm m

M ittagessen :

Arbeitcte bel: .

1924 rnd,



FUrsorgeblatl N r. , * « « , , am .......

Adresse:


m'AlMCWCHti rp M ca flc iK c à f io n c M o r o n i K im I tit#

U k r a l n i s c h e s F ü r s o r g e - K o m itee

..

M.VJZ. .BIÊÎTB Wien,13.0ktober 1924.

W ie n , IV., A r g e n t i n i e r s t r a s s a 2 9 .

Société des Nations Haut Commissariat

pour les réfugie» russes

Délégation à Vienne.

W i e n , I.,

Hoher Markt 5.

le Comitee Jcrainien de secoss an Autriche a l'honneur de prier la Delegation du Haut Commissariat a donner un "Certificat d* Indentité1* pour M -me Nekha Geouravizka ne le 8./X. 1878 à Kieff et sa fille Zila Geouravizka ne a Kieff le 6./ X I . 1907.

M-me N.Geouravizka et sa fille sont connu ï«r le Comitee st nous elles recomanlons à la bienveillante attant ion du Haut Commissariat.

Viceprüsident ^ o r e t a i ^ ^

Ïïi0n,den 1050.

Dio - e forti 1 o Vor rotung des Lliohkon;;! - r i •: ■ rx l '0.11 lint;-.) Soohr. oioli l i i m i t z u t e i i e n , d - i r ; ço.. '• f:-° Nou-.tr rtollun,; "oi Id on tifit r roheinet x:;r

Prnu S O n D B A n U Ï S Beoha

liioramtf. koine êder.ko. vorlio.;;or..

Fiir dor. Antr l e i r :

•â»

Aii diop o l i zei-D irflk tio n

Paaeant,ü I E H I .

VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLUCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

7*7

Datum :

Vor- und Zuname :

Familienname des Voters


Frilherer W olinsitz in RuJSiand.

Zivilstand : (v*theirattt-«dcr iedig)

Klnderzahl.

Religion: (orthodox, m nnaimh, kathoti.wh)

B eruf : 1. in RuJSiand


AussteilungsbehOrde:

D atum :

■T R egistrierblatt Nr.

“ 7

7Z.Y

AussteUungsbehOrde :

Datum : ....................

Identitdtssdieinamveisung Nr.

A us RuJSiand gefiilchtet:

Angekommen von : o

AW — oiiwe Einreisebewiiligung nadi Osterreich

Reist mit — ohm Einreisebewiiligung nach

Zweck der Reise:

Kronen erhalten filr die Reise Wien

Sonstige Aushiife erhalten am l i

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist ^ £ ' J ? 1924 nadi

In das Flilcfitlingsheim aufgenommen am

H al das Heim vcriassen * am

Ftlrsorgeblatt Nr. erhalten am

Adresse:

/ / 192 V..


Le Tfj oc tob re 1924.

V 9959/6003.

Aux A u to r i t é s "a isa es .

La Be leg 'a t ios au Haut-Comrcis sa.r i a t de l a So

c ié t é des N at ions -ou r le s ?e fu ^ ie a Russes p r ie

le s A u to r i t é s 'U i isses rie > se* v o i i l o i r l a i s s e r m

. . sse r e t n r e te r a ide e t a ss is ta n c e aux ré fu g ié s

russes s u iv a n ts qu i se renden t e*. r r» f lo r' nour y

p rendre du t r a v a i l .

H. BO'TIBA ^ i c o l a y ,

M. SOLNTZ'TîFP Andrey,

Mao FREîJMD E isa .

Le Délégué du ’ïau t-Corc ia insar ia t :

Supplément des infirmières visiteuses -1-

NOÜVELLES.

Troisième Cours International.

Ls troisième cours International s'ast ouvert le ®Octobre à Bedford College l’or Women. Lea Infirmières suivantes assistent à ce cours:

Autriche.......... Melle Frieda SocheBrésil............ ivlme Rosa RabelloFinlande............... Gurli SegerbergFrance.....11 Marie Lebel

” /.nrtho Aeschimann Grande Bretagne....11 Ida M. SimmonsIceland........... Meïle Gudny JonasonGrande Bretagne Mrs Maynard CarterItalie............ Molle Itta FrascaraLatvie............ Melle Milda KarinNouvelle Zélande...Catherine ClarkRoumanie..........Melle Maria Cernât

Melle Aneta Bernescu Serbie............ Mme Matrina MajitchEspagne............Melle Luisa Martinez de Aguiar y Pcdroso

« »............. Melle Mercedes CarrascoSiam..!...........Melle Clara XavierTchécoslovaquie....Melle Frantiska Sucha

Dans le dut de faciliter les études des infirmières, il a été décidé que les étudiantes ne sachant qu imparfaitement 11 anglais se rendraient à Londres dés le mois de Septembre, soit un mois avant le commemcemcnt du cours, afin d améliorer leurs connaissances dans cette langue et de se familiariser avec les activités d1infirmières scolaire et d infirmière visiteuse

Les étudiantes sont logées dans des penslohs confortables situées à proximité du Collège Mme. Maynard Carter, tout en suivant elle-même les cours, aide les étudiantes a prendre des notes et à surmonter les difficultéç,p 3~^&glangue anglaise; elle s'occupe également de leurs études et veille à leur confort matériel.

Mme. Carter nous apprend que les étudiantes suivent les cours avec beaucoup d 1 enthousiasme et d 1 intérêt, et qu elle ne mamqueront certainement par, d'en tirer de précieux bénéfices.

L_

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5._____________

r . m . / ( 1924. Registrierbtatt Nr.

Vor- und Zuname : f f / '

Familienname des Voters'.

Geburtsjahr und Ort :

Frllherer Wohnsitz in Rufiiand :

Zivilstand ■ (verheiratet oder ledig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisch, katholisdi) *...........................

Beruf : I. in Rufiiand

Ausweisdokumente : 1.

A usstellungsbehiirde :

Datum:

AussteUungsbehôrde :

Datum :


Aus Rufiiand gefHMrtel:

Angekommen von \

M it — oltnc Einreisebewiiligung nach Osterreidi

Rcist mit — ohne Einreisebewiiligung nadi — ......................... - y r ~~ 7 «L.

Zweck der Reise:

Kronerl erhalten f i t r die Reise Wien

Sonstige Aushiife erlialtcn am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bet

Abgereist W24 ” *

In das Fiachtlinesheim aufgenommen am

Hat das Heim verlassen am

FUrsorgeblatt Nr. . erhalten ani > y .....

,* * {■ ■ < * -

Qbgenannter ersdieint wieder am

Sàrvür, 192Ÿ / /

v / ?

r ^ /l/' ’/'<!S /,.//? , 'T /e tu i! ‘ f / / ' / - ) M ûf

tf tï'Z /> # ('/? '//{> 'Z-z / ÿ s ' . / s / y

& f ^ T /z u r /i t f u j f g

t l / f / S t Y / / y " P i? 0 4 4 7 # 2 0

ASS' S W 6 zz/ p a / / / ^ f

//S c A '/# / / / / / / f f i / f o v j ) /P S p 4 * /y ja s M ‘/t* t.

■U o ’ f ' t x s s s s ///t^ jfe e ^ À

// /j //'és*//6 6/?s'C0*^k //g tjfaM en

^ û tt/a r s £ * a /s z s " Z r f f ' //s ^ y s œ

6//Z 6fs£^2 ^ /#■?<?('/

yZ & /0 4 /S -^ S /fO s/C ff? 4> ■f l/0 g ///7 /lW & //S J /S

J Z S ^ T é t J .‘/a t$W941ÿ&a &>Ut

- - ^ z z > z Z v ///,y > /; & /* / /#

J ’f-w J /'A h 'y , J -

,, " \- / / / / / / / / / / !

j 4 ï ? /* ï / > ' x

/ * /y /y ' r / j / i w ' f , y . ^ '

Die eiaige russisnke Kriegsgefaadeeere

bitte* ifcaea mitzuteilea, wie aie ansh ’’usa-

laad fahrea koaaes uad wo gie die Dokumeate

filr die "else in die Leimat betomtee koaaea.

VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum

Vor- und Zm arne .


Geburtsjahr und O rt:

Frtllicrer W olinsitz in Rufiland.

Zivilstand: fi

Kinderzahl: ^

Religion: (orthm hvtr

Beruf : I. in Rufiland

6 $ 24

/ 7 ,Reeistrierblatt Nr.

Ausweisdokumente : /.


Datum-. £-ft7, fzy

Ausstellungsbehorde :

Datum :

ldentitiitssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland gefltlchtct:

Angekommen von : *■

M it — oime-Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — ohne-EinreisebewiUigung nach

Zweck der Reise:

Kronen erhalt en f ilr die Reise Wien

Sonstige A ushitfe erhalten am 1&

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abge reist

In das FlUditlingsheim aufgenommen a


FUrsorgeblatt Nr.

1924

Ü. • 1 9 & L .

j.r, 192 X-

r.r~

O bgenannter erscheint wieder am

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- uniI Zuname -.


G cburtsjahr und O rt :

Frillierer W ohnsitz in Rufiland :

Zivilstand : ( vefUeimtet-odpr ledlg)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, uum tM t, klllhOUMi)

B eruf : /. in Rufiland

Auswcisdokumente : 1.

A tisstellungsbehorde :

Datum :

Registrierblatt Nr.

'tT> ?2ÏNr

A usstellungsbehdrde :

Datum : Nr.

Identitâtssdieinamveisung N r. am

Aus Rufiland gefltlditet:

Angekommen von : ...

M it — aiw# Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — ii*m? Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :


Sonstige Aushilfe erhalten am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitcte bel: _ _ in

Abgercist /.V2-/ «arfi '

/n c/as Flilditlingsheim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt N r. erhalten am ...

Adresse. ...............................................

»2X


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6EDelegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

D atum / 2 f i ' k f p t W 2j R egistrierblatt Nr.

Vor- und Zunam e. 7^1 € £ I L 3

FamiUenname des Voters . £ . j . £ T -0 *-* /

Geburtsjahr and O rt: $ % 6 a .

Fruiterer W ohnsitz in Rufiland

Z ivilstand : (verheiratet otk r led it)

Kinderzahl'. f

Religion: (ojJhndn t, mosaisdt, katJwliafh)

B eru f : 1. in Rufiland

Ausweisdokumente : 1. ................................

Ausstellungsbehiirde : ..................................

Datum:

Ausstellungsbehiirde :

Datum : ............................................................ yvr.

Idcntitùtssc/ieinamveisung Nr. am

Aus Rufiland geflûchtet: am

Angekommen von : ...... ..................... om

MZZ — o/me Einreisebewilligung nodi Osterreidi

Reist m it — olme Einreisebewilligung nadi

Zweek der Reise :


Sonstige A ushilfe erhalten am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nadi v " 2 ^ Z l _

/// d as FlUchtlingsheim aufgenommen am jg 2 4

H at das Heim verlassen am 1924

Fllrsorgeblatt N r . .... . ... erhalten am 1924

Adresse: £. f c .............. S '. - f - AY.


SOCIÉTÉ DES tlOTIOMSh a u t coMMissnRinr p o u r

LES RÉFUGIÉS RUSSES

D Éi.ÉairrioM p o u r l 'h u t r i c h e

E T L n H O NG RIE

Ko 9960 R 6007 mi en, an 15 Okt.aber 1924

Di e Dete R.i tion de? Volkepbuadkonaiss-*riateslü r Rus s i sobe F i ' i ah U ln * » bes tn t . l sr t h i e n i t . d a s s

yo rw e ise r in d i e s e s Frau C h a r l o t t e S c t i e c d e -

r o v i t s a h.rçeboren an l .O k to b e r 18S6 in Ketschi

tza (Oouv.UinPk) 1st.

de# uele "i e r t *% des Volkerbund- ' lommlssaria tes

Als Zeueren fu n a ie ren

AL. /

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

/ J t IQ24.

C ja JDatum

Vor- und Zuname :

Famitienname des Voters


Friiherer W ohnsitz in Rufiland :

Zivilstand : (vcrhoiratel n<k'f ledig)

Kinderzahl : -----

Religion: (o*tkr*h*x, mosaisdi, katkotm h)



Ausstetlungsbehôrde: ...

D atum :

Rcgistrierblatt Nr.

'/ f -

/ - / £ ■

AusstellungsbehOrde :

Datum :

Identitütssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflllditet:

Angekommen von :

Mit — o/we Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — oline Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen erhalten fi l r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erlialten am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei: ....................................... I t

Abgereist 1924 nach

In das FlUdttlingsheim aufgenommen am


Ftlrsorgeblatt Nr.

"> /£

rs i erlialten am

/ -



Datum :

Vor- und Zuname:


G eburtsjahr und O rt :

Frllherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand (vMJiricatct a d y iedig)

Kinderzahl :

Religion : (orthodox,

Beruf: 1. in Rufiland


AusstellungsbehOrde:

2 ' v /V i


Datum :

Identitù'tssdieinanweisung Nr. ...................

Aus Rufiland geflilditet:

Angekommen von : C

ohne Einreisebewilligung nadi Osterreidi

Reist m it — ohne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:


RcgistrierhlatLNr. •

4"

Je Cud-

kT‘ / uI

1 9 2 J _

Sonstige Aushilfe erhalten a

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist ....

In das Fiadttlingsheim aufgenommen am

H at das Heim verlassen am .....

Fllrsorgeblatt Nr.

/ /


. < 3 ^ w w v j Y ifUWb*

dfrhjA,

L

K<^l crtvuvvovuv

: Ji û

I ff-nano^M/L'/i ' >j - ••►'«A s,.

- S

>>(, t • J ' . n t x

< y/ , < ’’ ) 'Ê/ ''-i.

U X ^ t \ ‘ >'•'-< i^tXK I

C i C f - i . i i X •• ; J l 'U O , /' - ' • - 'W .r _ //• x • r/

-, 'dyn.Hvu '57/..-' >/.< a- t /m_ c

^ •:' : - : u. - ■ V i ' V -L 6> / - / '

V, ' .

• I

~tr^ jX|v'. vMu ' 3 .

v l l .0 u C'QsÙ ii „

II TO.3?4/6009.

TV- '

Sien , ..rv ? 0 .Tanner I9?5

An d i e bez i rk shu . p tn S n n so l i i i f t 6 Jf1

i n f i n S I B H I) 0 B P.

z

H errn £ " ' E L I A S OF E- • B o r i s

:

SOCIETE DES KATIOIÎS Haut-Commissariat pbur les Réfugiés Demande No.,Délégation a ?iennd>I.Hoher Harfct 5. Transport Ko,

FORMULAIRE D'ENREOISTRBÎSIÎT

n pour pi-endre du t r a v a i l en France.,]

Som: . y 0 /V-A-ix/ \ 6 ............................Prénom: .

ânnée et l ie u le naissance . . .

C onfession:. >A^C<UiÂ

C e r t i f i c a t d ' id e n t i té (ou passeport ) Âi'X'WL. .'W’fcyr «yy

Profession (ancienne et a c tu e lle )

T ra ra i l désiré ( indüsU -io l oud a g r i c i l e ) : . . ],VWCJU*VkÀ<SL .

■ Femme et e n fa n ta : . . >J?r.£.. 5 A .y rA . .4 - .Ç w î .V & .

A i r e S 8 < r s U e X ^ 5 * ~ ....................................................................

Ho.âu r e g in t î t t : ..\ ............................ . .D a te -, -f%Y‘

© «genftanô :


D atum t 1924.

Vor- and Zuname: ^

Famitienname des Voters .

Geburtsjalir and O rt : ^

Frtlherer W ohnsitz in Rufiland :

Zivilstand: (vorhoiratet aiier ledig)

Kinderzahl : * —

Religion: (orthodox, niMaisdi, kfrittofm h)

Beruf: I. in Rufiland



D atum : ^

R cgistrierblatt Nr.

Ausstellungsbehürdc :

Datum :

Identitütssdicinanweisung Nr.

A us Rufiland geflilchtet:

Angekommen von :

M it—— olinc Einreisebewilligung nadi Osterreidi ..

' j f 1--' — oltne Einreisebewilligung nadi ^ I

Zweck der Reise : s / l ** 4


—N— / 7-

Lt

Sonstige Aushilfe erlialten t

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist ......

In das Fliiditlingslieim aufgenommen a


Ftirsorgeblatt Nr.

Adresse: ........

... 1924 Kronen


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum

Vor- und Zurtame :


Geburtsjahr und Ort:

Frttherer Wolinsitz in Rufiland :

Ztvilstand :

Kinderzah!

Religion:

B eruf : 1. in Rufiland

Ausweisdokumente: 1.

A usstellungsbchiirde :

D atum : ’

ZZ-.

Registrierblatt Nr.

A usstellungsbehOrde :

Datum : ........................

Identitù'tssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflllchtet:

Angekommen von :

^ Einreisebewilligune nadi Osterreich

fa t 'it in tr — ohne Einreisebewilligung nadi

Zweek der Reisc :

Kronen

Sonstige A ushilfe erhalten am

M ittagessen :

Arbeitete bel:

Abgereist .. f ^ ...../

In das Flilchtlingslieim aufgenommen am


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

0 &

erhalten f Ur die Reise Wien

Y -?


rVÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN8E

Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5 . ____________

/7C

Datum :

Vor- and Zuname:



Fruiterer Wohnsitz in Rufiland

Zivilstand : (veüuiratot odrr-tedig)

Kinderzahl : •—

Religion: ( orthodox, mauimii, hithvtlstit)



A usstellungsbcfiôrde :

Datum: ^ ^

, Registrierblatt Nr.

f if: â « •

y^-7v

1

Aussteltungsbehiirde :

Datum :

Identitûtssdieinamveisung Nr.


Angekommen von : •<

A frt — rrfrmr Einreisebewilligung nadi Osterrcidi

p,-ist mit — ohne Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen . . . . . . . . . . . . . . . . erhalten filr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist

In das Fllldtllingsheim aufgenommen c


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

/ % , jT

7%:"J

'TJc *1r t - ‘-t- * * v


VÛLKERBUN0K0MMISSARI6T FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

D atum : f ,924.Vor- und Zuname

Familienname des Voters:


Frtlhcrer W ohnsitz in Rufltand :

Zivitstand: (verheiratet Oder -ledif?)

Kinderzaht : ~

Religion: (orthodox, m ataM i, /«itholitcjt)

B eru f : I. in Rufitand

Ausweisdokumente : I . ...............

A ussteliungsbchurde :

D atum :

R egistrierblatt Nr.

J i '7-S

Ausstetlungsbehorde :

Datum : ...........................

Identitdtssiheinanweisung Nr.

A us Rufitand gefttlchtet:

Angekommen von : ...................

M it — o tm Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist m it — iÿui£ Einreisebewittigung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten Jtlr die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeit etc, bei:

Abgereist * jg 2 4 nadl

In das Fliiditlingsheim aufgenommen am

H at das Heim vertassen am

FUrsorgeblatt Nr. erhalten am

Adresse:


r i; a t I o n i n i o n I . , H o h j r

M a rk t 5 /77*

Datum : ................................................... 1927

. r - ,

R o g i s t r i e r b l a t t N r .

64 A .Vor-und Kuneûno . . . . ..................... . . ................ ..................

Faniliunncimo d e s V a to r s ; ..................( . .k . f .J i . ..........................

O e b u r ts jo h r m 4 ......................................................... "

Sfcaat snïigtihi5rig k c i t : (wonn n i c h t r u s c i s c h e r F l ü c h t l i n g ) ..............................

P ri iho ro r W o h n s i tz . i n Russ l e n d ? ....................................... ^ r . ' .......................................

Z iv i l s ta n c . : (■vcit»»\.. l r e-t o t a n or . ....................

K i n d e r z a h l : . . . . .................... .............................................................................................

R e l ig io n : (o r thodox , moo a i 00 hîcnyêrM a ah , iv ir .ûllis j i t )

B o ru f : 1 . i n R usslcnd

2 .j o t z t : .

Auswoi s odokui

A u s s t e l l u n g s b u h o r d e

U

/.us s t o l l u n g s b c h o r d o ,

Idontit^tsschoinanwuiûn^ Nr............... am................. 1927

J î z i L p ^ . ÿ . r ^ . t . . . . » .......... ^ .................... .< 5 5 ^

.kommcn von < am.................. 19*2 / ’

Aus Ru g s i a n d j

—obrro K L n ro is i l l i g u n g n a c h O u s t c r r o i o h . ...................

À ’ L -R o i s t m i t - t r r . n s i t - - o h n o F i n r o i s e b o w i l l i g u n g n u c h

Zwook d u r R o i s o ................» ..............................■ .................................

A n g o r e l c t c œ u . . «... .................1927 n a c h ...................

F U r s o r g u b l a t t \ . v ^ . y ...........^ ......................... y h a l t o n œ . . .■ r— y y a m . y . . . 1527

. * £ . r ^ V : ^ f 2-y/J

PomorkuriK en; / / <vt /< / A < - -S,

r-A_B JL.g. H. S I H toi

Nr.ll.228/E.6016 Wiom am 20 August 1925

BevollmSchtigter

a lion Roteri-Krouze und Misaionon zum Sohnte ehemaligoa Kriogsgefange

Am 11.Mai 1921 Wr.5017

T S H I T A

üer Vorwelaer dieses,welcher auf der beiliogende Pho

to grafie abgebildet iot,ist tatsàchli^h der ehemaligo Kriegs-

gefangene der oesterreichisoh^îe,der üsterreiehisohe

Staataangehürige Hans Parkcfc,geboren am 26 Jünner 1808 in

Wien.verheiratet mit üeiene DOLGORUKOV, geboren am l.Mai 1890

in Kursk.

Obige Angoben sind durch tintersahrift und ûtampiglâe

beststigt.

Be££Mâj2a£- Brief des Belters der ^-riegsgefenênec in

Postsohauna Mr.795 vom 5 August 1918.

Unterschrift: 0.Glaser

Oevollaâohtigte fur allen Boten Kreoze und idissionen.

Filr die Riohtigkeit der Absohrift :

F ü r den üsT.eg ie rto n , d es , Vc lknrbundoa f u r r u s s i a c h e FM cH tri n fa e :

Lnatio

JJ

r 'H iss/R .60161

ï r , 11 .138/H,6ID16 am 30 JU n i 1925

S ehr g e e h r te r H e r r S t a d t r a t ,

An 23 A p r i l d. J . h a t t e lo h d is E h ro .b o i Ihn e n f ü r

daa ru a s ia o h e K ind D o lg o ru k o f f ,w e lc h e s a ic h in d e r

H e i la n s t n l t HS p in n c r in ara K re uz" b e f in d e t , z u i n t e r -

v e n ie re n ,

Da m i r .biah.or k o in e VeratèLndigung i n diosem F a l le

zuge;<:ommen i ^ t , o r la u b e ic h m i r anza^ragen,w aa a e ite n a

d e r z u a ta n d ig e n Behorden des M a g is t ra te s beoch losccn

worden ia t . u n d ware g l e i c h z e i t i g aehr dankbar,wenn

h o c h g e e h r te r H e r r S t a d t r a t m i r den A k t ,Z a h l 6 01 6 ,w e l-

chen ic h an la ss ig «y» a e r9 r U n te rred u ng Ihn e n l ib e r l ie a a ,

ehestena aenden zu w o l le n . •" •

M i t dem Ausdrucke d e r v o r z ü g l lc h s te n Kochachtung

z e ic h n e t h o c h a c h tu n g a v o ll

Der D e l ' . g ia r te des'-_Volkerbundes' t i r ru : js is c h e F lü c h t l in g e

L An H u rra P ro fe s s o r D r .T a a d Z e r

nS o c i i t t dpu Hâtions,

Ilau t-C oimni s s ari a t pour l e s Réfugiés

Cr E !i E y E.

Me rêfèraaàt ouz Instructions em teaa ie

dans votre l e t t r e ] Î 6 * 79/ 3347B àu. 24

janvier lP ~4 ,)«ei l'honneur de' vous commuai,

quer que nous avons re™ l e ion ouivànt:

Date ;

Ponateur.

lîaturc 3u don:

Destination;

En vous priant d'-.en bien vouloir

prendre note, je vous r é i té r é le s assurances

de ma haute considération.

SOCIÉTÉ DES MnTIOMS

DÉLÉOfVnOM POUR L'AUTRICHE ET Ln HONGRIE

; .... Olenri Beymonf.)- .:.'jariat.

VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÛR RUSS1SCHE FLÜCHTLIN8EDelegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

DMm y okfoO u.Vor- ttnd Zuname : J S

Familienname des Voters. U

< M , w * - Or,- Icf/f T K o d jrti a.Frllhcrcr W ohnsilz in Rufiland.

Zivilstand : (verheiratet

Registrierblatt Nr.

K inderzahl :

Religion: (orthodox,



A usstellungsbehdrde.

D atum :

UuxaUUm .O vtiÆ sJr dS tdUu^G <'

A usstellungsbehdrde :

Datum :

Identitdtssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflUchtet:

Angekommen von :

M il — o/i/ic Einreisebewilligung nadt ôsterreidi ...... ................

tfe/s/ mi/ — olme Einreisebewilligung nach

Zwf<* der R eise:

Kronen


Mittagessen :

Arbeitete bei.

Abgereist

In das Flilchtlingslieim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse:

erhalten filr die Reise Wien

Obgenannter erscheint wieder a

P i h a ^ c t “So(x. di' (ÛU.C aUÂta

Vx Se<- oLl tûCLww^'. (e C£<x/>v-t<a_l

^ 2 a x x t i_ ô v V x e v w ju . e x /-ru tfv v c u S

^ ^ û u c C û 'x iX û-A ^ ^ < X i v > o l x x I vx i < < - \

V v >£V d.L <2* - * X \ « J U . ____ _

So 993 2 R 6017 Wien,am 9 Oktober 1924

An Her rn S e k t i o n s r a t Dr . H a n t s o h Beim Bundesk anz le r amt ( I n n e r e s ) Abt .14

W i e n

n i e D e l e g a t i o n des V o l k e r b u n d k o m n i s s a r i a t e s f i r R up s i scb e F l u o b t l i n K e e r s u c h t um entKe«enkornende E r t e i l u n ^ e i n e s U r o n e i t ^ v i s u m s f- ir O e ^ + e r r e i c h an Herrn K e y 1 Leon zur B e i t i n Zagreb ï o u ^ o s l a v i e n

l l b d t a Pa ta lo zk o- An at or as k i I n s t i t u t , -.vohnend.L i u t E invernebinen mi t den f r a n z o s i s c h e n Kon-

sul&6 i n Wien i s t Obsenan ten das Ê i n r e i s e y i s u n i uocüf f r a n k r p i r h Z U f f ê S i C Î l ô r t u n c i H a t i u e 1 t> ©S S l C l l D l C D 6 1 SSSSSS"5uS?S5m d is V e r f a b r e n . d a er sioh m Men nur e i nisçe Stunden u.i f z u h a l t en se d e n k t .

Wit v e r b i n d l i c h s t en Dank f u r e i n d i e . D e - z i i g l i c h e F Entsçecenkommen ana aeia Ausuruc*. a e r v o r - z u g l i c L s t . L Uooh ao b tu n 8 . i s n v

!

rVÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQE

Delegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

^ f t —f<J24. Registrierblatt Nr.

/ 5 v a ^ / f a / u ïDatum

Vor- und Zuname:



Frilherer W olmsitz in Rufiland.

ZiviIsland : (verheiratet oth'i k d is f '

Kinderzahl: f

Religion: (orthodox, mosaieeh, kutlnrtftib)


Ausweisdokumente


Datum

1

. ,Z '^ — 7

z y _/7

Aussteliungsbehiirde :

Datum :

Identitd'tssdieinamveisung Nr.

A us Rufiland gefllichtet:

Angckommen von :

M it — »*ne Einreiscbewiliigung nadi ôsterreich / »

/U fs tReist mit — altnc Einreisebewilligting nadi

Zw etk der Reise:

Kronen ................................................. erhalten filr die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete belt ...............................

Abgereist ' J /S2-* nacft

/n das Flilchtlingsheim aufgenommen am


Fürsorgeblatt Nr.

Adresse :

z / / ,

/ 9 Z ^ .

192^ .

- - / ' Z

LObgenannter ersdieint wieder am

s o c i é t é d e s r i m i o n s VIEMMC, I., HOMPR MÏIRKT Mr. 5

r MHUT COMMISSnRinT POUR LHS RÉ ruai Cs RUSSES

DÉI.É0nTI0M POUR L'AUTRICHE ET Lfl HOHQRIE

No.9965/R.6018 le 16 oct ob re 1924

Le p o r t e u r de l a ti rés ente , Monsieur

D im i tr i BENKENDORF,r é f u g i é r u s s e , d é s i r e

se re nd re au Paraguay avec sa f a m i l l e ,

e t su r sa demande, l a D é lé gat io n du Haut-

Commissar ia t de l a S o c ié té des Nations

pour l e s Réfugiés Russes confirme volon

t i e r s qu 'e n sa q u a l i t é de r é f u g i é ru s se s

i l o f f r e t o u t e s l e s g a r a n t i e s pe r s o n n e l l e ?

e t p o l i t i q u e s .

La Dé lé ga t ion p r i e donc l e Cons u lat du

Paraguay de v o u lo i r bi en ac corder au s u s

nommé 1 ' a u t o r i s a t i o n n é c e s s a i r e , p o u r 1*

e n t r é e au Paraguay.

Le Délégué du Haut-Comnissar ia t

Au Consula t du Paraguay

à V I E N N E


/ , O '‘ ' 1924. R egistrierb la tttyr.

JZjc 4 - l '. L 1 ^ ‘

Datum

Vor- und Zuname -.

Familienname des Voters '.

G eburtsjahr und O rt .

Frttherer W ohnsitz in Rufiland.

Z ivilstand : (wrhrirntrl othr Icdig)

Kinderzahl : —

Religion: (orthodox, m ataitdi, Imtholisch)

B eruf: 1. in Rufiland

Ausweisdokumente: I . .........................

A usstellungsbehûrde :

Datum-.


Datum :

Identitdtssdieinaniveisung Nr.

A u s Rufiland gefltlditet:

Angekommen von : 6

M it — olwe Einreisebewilligung nach Osterreidi

R eist m it — o/tzif Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen erhalten fitr die Reise Wien

Sonstige Aushil/e erhalten am l i

Mittagessen :

Arbeitete bei:

•Ï ? (M , 1924/I bnereis! . /924 natA

In das Flilchtlingsheim aufgenommen am

H at das Heim verlassen am .............................................................

Ftlrsorgeblatt N r. erhalten am

A dresse: ...........................

1 7. O k t 1924 ‘


r iSo 9950 V ie n n e , le 1G O ctobre

Aux A u to r i t é s C uisses

La D o lé c a t io n du I la u t -C o n m is s a r in t de l a G o c ié té des N a t io n s t r i o Io n A u t o r i t é s C u isses do b iu n v o u l o i r a cco rde r a id e u t a s s is ta n c e aux t o r te u r s s u iv a n ts do l a p ré s e n te q u i se re n d e n t en P rance ;.our a . r e n d re du t r a v a i l ;

NAG0ÜLRIK0PP C onst - n t in TARAGOPF Serê UAXI1JENK0 D IU ITRï UIGATCHBPP U iC h e i L5VICIISNK0 A lexander SAVITZRÏ M a r ie SAVITZKY P ie r r e RIKOVSKY Jean HAL^VRRMOPP ï ï l a d i n i r IITOPP TheodoreVROÜBLSVSKY TRIMIONS! AVSC SDK épouse Go. h ie

e t son f i l s V I ATCIISSLAV GIROUIA11EIN5 A n a to le CARtOPP N ik o la s ZIUUERL1 ANN G roory GSRîlOPP A lexand re PBCHNIfi N ic o la s KOOLEICHOPP Jac mes ODLIAfiOPP Ih ô o rd o re 00LG0PP C o n s ta n t in PROKOPIIÎPP V i c t o r RAMASANOPP JeanI0L0K 0 ’!IKOFP—TSVLICFIOPP Jac .ues J0G0L0PP Jakha ry LYSCSN'KOPP André

f. TRV5CF10PP V ic t o r

i o u r l e Oélécuô du Haut C om m issa r ia t

( S ta n is la s Lawnor. )

VÛLKERBUN0K0MMISSARI6T FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

D atum :

Vor- und Zuname :



Frilherer W olm sitz in RuJSland:

Zivilstand : (vrrhciraM -oder ledig)

K inderzahi. -—

Religion: (orthodox, nmsaisdif-kaUtalisch)

B eruf : I. in Rufiland

Ausweisdokumente: I . ............

Ausstellungsbehiirde:

D atum :


Ausstellungsbehiirde : ................................................

D atum : ...... Nr.

Identitûtssdieinanweisung N r. ............................... am ..

Aus Rufiland geflllditet: .......................................

Angekommen von : r '

M it — oAw Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — aime Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise:

Kronen erhatten filr die Reise Wien

Sonstige Ausliilfe erhalten am l i

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist ...................................................... .



Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse:

1924 nach

erhalten a

Obgenannter erscheint wieder am

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

D atum :

Vor- und Zuname:




Zivitstand : (unrhfirnM nrlçr ledig)

Kinderzahl : *■—

Religion', (orthodox, mniaisrli, katfwlisdi)


Ausweisdokumente : I . .........................


Datum :

Registrierblatt Nr. _ _ .../-Z -

Z(3 <


Datum :

Identitâtssdieinamveisung Nr.

Aus Rufiland geftilchtet:

Angekommen von : .................

M it — ohne- Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist m it — ohgt-EinreisebewiUigung nadi

Zweck der Reise:



M ittagessen :

Arbeitete bei: ..........................................

Abgereist . ■ ■

In das Flilditlingsheim aufgenommen


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse: ................................................

1924 Kronen

1924 nadi

erhalten a


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6EDelegation in Wien, I. Holier Markt Nr. 5.

17. Okt. 15,?/,Datum

Vor- and Zuname



Frltherer W ohnsitz in Rufiland:

Zivilstand (vefheicatet-ortrr Icdig)

Kinderzahl: —

Religion", (orthodox, mosaioeh, kaiholisdi)


Ausweisdokumente : I. ............

A usstellungsbehôrde :

Datum :

Registrierblatt Nr.

r /~ c T

Ausstellungsbeh/irde :

Datum : I

Identitdtssdieinanweisung Nr. .................................. a

Aus Rufiland geflHditet:

Angckommen von: ^

Mit — (time Einreisebewilligung nach Osterrcidi

Reist m it — o tm r Einreisebewilligung nadi

Zwedc der Reise :

Kronen erhalten fttr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am ,

Mittagessen :

Arbcitcte bei: .........................................................................................

Abgereist 1024 nach

In das Flitchtlingsheim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am

Adresse:

1 7. c:.t 1 S2 . it


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- und Zimame :

Familicnname des Voters .


Frtlherer Wohnsitz in Rufiland.

Zivilstand : ( iwheimtet-oder* ledig)

Kinderzah! :

Religion: (orthodox, nuutaisdir -lmthtylm1i)


Ausweisdokumente : I. .....


Datum:

1924. . Registrierblatt Nr.

fJY.


Datum :



Angekommen von : .......

M il — uiuw Einreisebeivilligung nach Osterreich

Reisl mit — alute Einreisebeivilligung nadi

Zweck der Reise.

Kronen erhalten f i l r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am /5

Mittagessen :

Arbeitete bel:

Abgereist L u . ;■ 1924 nadi

In das Flihhtlingsheim aufgenommen am

Hal das Heim verlassen am

FUrsorgeblatt Nr. erhalten am .

Adresse:


VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÛCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

J 7 C ' . tD atum :

Vor- und Zuname :



Frttherer W ohnsltz in Ruflland.

Zivilstand : (\wrheiratet-o d cr ted ig )

Kinderzahl'.

Religion-. (orthodox, imsaisekrâH m trsdi)

B eruf: I. in Ruflland

Ausweisdokumente : I . ..........................


Datum-.

R egijjrierbtatt N r. / ) .

,Ausstellungsbehorde :

D atum :

Identildtssdieinamveisung Nr.

A ns Ruflland gefl/lchtet:

Angckommen von :

M il — oUne Einreisebeivilligu

R cist m it — (ÿwe Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten fü r die Reise Wien


M ittagessen :

Arbeitete bel: ...............

Abgereist I..Z'. 1924 nadi * '

/n </as FlildUlingsheim aufgenommen am


Fürsorgeblatt Nr. erhalten am .....................

Adresse:

Obgenannter ersdieint wieder a

VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- und Zunam e.



Frilherer W ohnsitz in Rufiland:

Zivilstand : (xuuhdrsdzl-eétr’ ledig)

Kindcrzahl :

Religion: (orthodox, mosaisdi, kaHn




Datum :


1 2 4 N r


Datum :

Identitdtsscheinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflUditet:

Angekommen von :

M it — Wwf Einreisebewilligung nach Osterrcidi

R eist m it — ojute Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten fllr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am l i

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist

In das Flllditlingsheim aufgenommen a


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

1924 nadi

erhalten am

O bgenannter erscheint wieder am

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : 1 7, 0 ! ; t 182A 1924. n Regislrierblatt Nr.

& A / jt> c t y S 1^^-- —Vor- and Zunnme : ' 7


Oeburtsjahr und Ort :

Frtllierer Wolmsitz in Rufiland

Zivilstand : (wJmr^tft-oder kdig)

Kindcrzahl :

Religion-. (orthodox, imsaisdir kathofadi)



A usstellungsbehiirde.

Datum:

A / a ' o ^ - r / c Is i ' H

-■'I


Datum : Nr

Identitdtssdieinanweisung Nr. am 1924

„ , ^ 7 c ^ f ~ - I—»,4 us Rufiland geflüchtet: "m ,y

, •<-»* *-*«_ •§"!, 1924 /92 y-Angekommen van : «< om u '-/*5...

Mil — r*mr Einreisebewilligung nach Osterreich ^ .

/?e/s< m/7 — yAfie Einreisebewilligung nadi ^

Zivt’i* der W se:

Kronen erhalten ftlr die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist — 1924 nach

In das Flilditlingsheim aufgenommen am 1924

Hat das Heim verlassen am Ja24

Fltrsorgeblatt Nr. erhalten am 1924



1 7. Okt 1524Datum

Vor- und Zuname



Frtlherer Wolmsttz in Rufiland.

Zivilstand : f iw M ra tet oder~tedig)

Kinderzahl :

Religion: (orthodox, tmzaisdi, kathofrndi)



Ausstellungsbchorde :

Datum:

1924. Registrierblatt Nr.

t fz e ^ -7 / * * r l S *x

.

Ausstellungsbeliorde :

Datum : Nr.

Identitdtssdieinanweisung Nr. am

Aus Rufiland geflùditet:

Angekommen von : ^ ...

M it — eUtte Einreisebewilligung nach Osterreidi

Reist m it — Mme Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :


Sonstige Aushilfe erhalten am /£

Mittagessen :

Arbeitete bei: ..........................

Abgereist / ............... 1924 nadi




Adresse: ................... ..........................

- 4 Z - C M , 1 8 2 +

'9 3 , ..



Datum :

Vor- und Zuname :



Frtiherer W olm sitz in Rufiiand.

Zivilstand : (verhciLalet-&k* ledig)

Kindcrzahl : —

Religion: {orthodox, m asaisdi^lm thotiKh)

B eruf : 1. in Rufiiand

Ausweisdokumentc: I . ...........


D atum :

' ■ h t f

R egistrierbtatt Nr. >U \ A .

/ 6 ' '"*1

.................... A/r Z ......................................

Ausstellungsbeliiirde :

Datum :


A us R ufiiand gefltlditet :

Angekommen von :

M it — «tm e-Einreiscbewilligunfi nadi Ôsterreidi

Reist m it — rrtrïïe EinreisebewiUigung nach

Zweck der Reise :

Kronen ............................. erhalten fiir die Reise Wien

Sonstige Ausliilfe erhalten am

Mittagessen :

Arbeitete bei: ............................................

Abgerelst

In das Flilditlingslieim aufgenommen c


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

... 7924 Kronen

-YL.


f/'xuSS&k'iz* <s

VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum . 1 7. O.kti 1224 1924. Registrierblatt Nr.

Vor- und Zuname :


Oeburtsjahr und O rt :

Frilherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand. (verheiratet-odei-Hedig)

Kinderzahl:

Religion'. (orthodox, nweokth,- kathotisfii)



A ussteilungsbehOrde :

Datum:

A usstellungsbehorde :

Datum :


A us Rufiland geflüditet:

Angckommen von :

M it — ointe- Einreisebewilligitng nadi Osterreidi

Reist m it — Einreisebewilligitng nadi

Zweck der Reise :

Kronen erhalten ftlr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am .................................. /£

M ittagessen :

Arbeit etc bel: ..............................................................

Abgereist |7 , CLt 1924 nadi ~ ^ L

hi das Flilditlingsheim aufgeiiommen am 1924

Hat das Heim verlassen am 1924

Ftlrsorgeblatt Nr. erhalten am 1924

Adresse: ................. .........................................................................................

am &

am j 2 n;<tr jo;"%


VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1924. R egistrierblatt Nr.

£fj,

, „ ■<

?/v -r

Datum :

Vor- und Zunam e.

Famitienname des Voters

G eburtsjahr und O rt:

Fruiterer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand : (verheiratet oéer-tedig)

Kinderzahl :

Religion-. (orthodox, mnmiiodi, kathahech)




D atum : .............................................


Datum : Nr. ■

Identitâtssdieinanweisung Nr.

A us Rufiland geflilditet: am ^ ig .2 « .

Angekommen von : ^ am 1 9 2 ...

M it — oUHe-Einreisebewilligung nadi Osterrcich

R eist m it — pinte EinreisebewiUigung nadi

Zweck der Reise :

Kronen erhalten flir die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nadi *

/« das Flilchtlingsheim aufgenommen am 1924


Filrsorgeblatt N r. erhalten am 1924

A dresse: —



1 l CXt, E 2 4Datum :

Vor- und Zuname:



Frtlherer W olm sitz in Rufiland:

Zivilstand : (m rheiratet odt7 ledig)

Kinderzahl : '



Ausweisdokumente: I.


Datum-.

1924. Registrierbiatt Nr.

-v_Z / 7 w ' a ( ' # > 7 A

t Z V N r 7

AusstellungsbehOrde : ......

Datum : ....


A u s Rufiland geflUditet:

Angekommen von:

M it — -u/ine EinreisebewiUigung nadi Osterreidi

Reist m it — ÿ lw c EinreisebewiUigung nadi

Zweck der Reise.


Sonstige Aushilfe erhalten

M ittagessen :

Arbeitete bei:

TT. o i i m

1924 Kronen

1 7 , Ok

In das Flilditlingslieim aufgenommen am 1924


Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am 1924

Adresse:


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTUNGE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.______________

Datum : ............ '

Vor- und Zuname :


Geburtsjahr und O rt .

Frilherer W olwsitz in Rufiland :

Zivilstand. (\w teiraM -m T cP ledig)

Kinderzahl : '

Religion: (orthodox, niosaisdir-ktTtliVttsMi)



A ussteüungsbehôrde :

Datum-.


/tu

J o f e, " A ffe c t

Nr


Datum :

Identitdtssdieinamveisung Nr. i

Aus Rufiland gefltlchtet:

Angekommen von : *' ^ *

M it — oime- Einreisebewiltigung nadi Osterreidi

Reist mit — ohjm Einreisebewiltigung nadi

Zweck der Reise.


Sonstige Aushtlfe erhalten am H

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nadi

In das FlUchttingslieim aufgenommen am



Adresse:


rVÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE

Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr, 5.

Datum :

Vor- urtd Ztiname :

Famillenname des Voters :


Frillicrer Wolmsitz in Rufiland :

Zivilstand (verhcimiiU-otkr ledig)

Kinderzahl : >—

Religion : (orthodox, mtntiisth, hath



Ansstellungsbehiirde:

Datum:

1924. Rcgistricrblatt Nr. I Jf o b ^ j r

1


Datum :

ldentitdtssdieinanweisung Nr.


Angekommen von :

,Wrt — Einreisebewilligung nadi Osterreidi*

/?e/sZ mit •*>Itmr Einreisebewiiligung nadi

Zweck der Reise :



Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist......................

In das Flilchtlingsheim aufgenommen a


Flirsorgeblatt Nr.

Adresse: ..................

. 1924 Kronen


L


D atum ; 1 7 . OM . 1924 J924. Registrierblatt Nr.

Vor- unil Zunnme: /I f

Familienname des Voters .

Oeburtsjahr und Ort:

Frtlherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand . (whiUroM -m trr ledig)

Kinderzahl: ~~~~

Religion: (orthodox, mmaisckj- katfodisdi) .......................


Ausweisdokumente : I . ......................

A usstetlungsbehiirde :

D atum : 7*ZrY N r


Datum :

Identitû'tssdieinanweisung Nr.


i y &■Angckommen von : ......" r.

Mit — W mr Einreisebewitligung nadi Osterreich

Reist m it — ohm Einreisebewitligung nadt

Zweck der Reise:

Kronen erhalten fiir die Reise Wien

Sonstige Aushitfe erhalten am ........................ I t

Mittagessen :

Arbeiti'te bei:

Abgereist Ü : ! : 1 ■ 1 9 2 4 nadi

In das I'liiM lingslieim aufgenommen am



Adresse:

U out. .1524 .



D atum :

Vor- und Zuname :


G cburtsjahr und O rt:

Frilherer W olm sitz in Rufiland.

ZiviIsland : (verheiratehm fcr ledig)

Kinderzahl : —_

Religion', (orthodox, masaiuii, katholtsd i)

B eruf: I. in Rufiland

Ausweisdokumente : I . ...................

Reeislrierblall Nr.

A - /Lu

7 * —

Ausstellungsbehiirde: / k

rtntum • t4f. ^


Datum : Nr.

Identittitssdieinamveisung Nr.

Aus Rufiland geflilchtet:

Angekommen vt

M il — «Hire Einreisebewilligung nach Osterreich

R eist m it — olute Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen .............................................. erhalten filr die Reise Wien


M ittagessen :

Arbeit etc bei‘. ........................................................................................... in

Abgereist . 1924 nach ‘

In das Flüchtlingslieim aufgenommen am

H at das Heim verlassen am ...........................................

Fllrsorgeblatt N r. erhalten am

Adresse: ..............................................................................................


r VÛLKERBUNOKOMMISSARIAT FOR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6E___________________ Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

17. Old 1924D atum

Vor- und Zunam e :


O eburtsjahr und O rt :

FrUherer W ohnsitz

Zivilstand: (verhtiratet- Oder ledig)

K inderzahl: ~

Religion-, (orthodox, m asaisch, katfm fisdi)


Ausweisdokumente : /. ...........


Datum :

R egistrierblatt Nr. ÙL 1

AussteiiungsbehOrde :

Datum :

I den titdtsscheinan weisung Nr.

Aits Rufiland geflU ditet:

Angekommen von : ■*•* ? g-«.

M it — oime Einreisebewiliigung nadi Osterreidi

Reist m it — o]iae Einreisebewiliigung nadi

Zweck der Reise :



M ittagessen :

Arbeitete bei:

17.1> ÎTÏEÏ..

1924 Kronen

A bgereist

In das FlUditiingsheim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse: ...........

1924 nadi

O bgenannter ersdieint wieder am

L


D atum :

Vor- und Zunarne :

Famillenname des Voters .


Frtlherer W olmsitz in Rufitand.

Zivilstand : (verJieiratet ode t tedig)

Kinderzahl : •—

Religion: (orthodox, masaisdt, kathoksch)

B eruf : 1. in Rufitand

Ausweisdokumente : I. ..........

Ausstetlungsbchorde :

Datum:

1924. RepistrierblatL Nr.

. - V . ^

■Srfjh.

Ausstetlungsbehôrde :

Datum : ........................


Aus Rufitand gefttlchtet:

Angekommen von : .........

Mit — ahwrEinreisebewitligung nadi Osterreidi

Rcist m it — aUfte Einreisebewiiligttng nadi

Zwedc der Reise :

Kronen erhalt en filr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhatten am 1924 Kronen

Mittuxessen:........... ........................................................

Arbeitete bei: .................................................................................................... in ........

Abgereist 1924 nach

In das Fiilditlingsheim aufgenommen am

lla t das Heim vertassen am .................................................................

Ftlrsorgebtatt Nr. erhatten am

Adresse: ....................................................................................................


VÛLKERBUNOKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTUNaE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

D atum .

Vor- und Zuname:



Frllherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand. (vedwiratet ode» ledig)

Kinderzahl :

Religion : (orthodox, i



A tisstellungsbehorde :

D atum :


Datum :


A us Rufiland geflüditei:

Angekommen von : ...........

Mit — ûluw Einreisebewilligung nach Osterreich

Reist m it — Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen erhalten fa r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am /£

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nach



Flirsorgeblatt Nr. erhalten am ...

Adresse:

' “A



17 . Okt, 1924Datum

Vor- und Zuname



Frtlherer W olmsitz in R ufiland :

Zivilstand : (w h e U o M -e fh r iedig)

Kinderzahl: —

Religion: (orthodox, m asjm dir-ktilhüir^t)




Datum-.


,r\ o .Â&A'A/rC- É Ô L Æ j j : y

Mr . '

0

1S24/ 9

AussteUungsbehurde :

Datum : ...................

ldentitütssdieinanweisung Nr.

A us Rufiland geflUchtet

Angekommen von :

AM — «krte~Einreisebewilligung nach Osterreich

Reist m it — q to r Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen .................................................. erhalten fiir die Reise Wien

Sonstige A ushilfe erhalten am ........................

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nadi

In das Fltlchtlingsheim aufgenommen am

H at das Heim verlassen am ....................


Adresse: .............................................. -...................................................



Datum ' J , r. - . - ' . - I Ip * . W 24.


Geburtsjahr and Ort:

Frilherer W olmsitz in R ufiland.

Zivilstand : f vtrtw m tet-eéer^ledig)

Kinderzahl : ——

' Religion: (orthodox, mosaisdi, kathatisdi)

B eruf: 1. in R u tlan d . - y

Ausweisdokumente : /. '

/* .....» f ................

Zti


Datum :

Ausstetlungsbehiirde :

Datum :

Identitâtssdielnanwelsung Nr. am 1924

Aus Rufiland gefttlchtet:

Angekommen von:

- alw# Einreisebewiltigung nadi Osterreidi

Reist mit — oAflP Einreisebewitligung nach

Zweck der Reise:

Kronen erhatten filr die Reise Wien

Sonstige Aushitfe erhatten am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitetc bei: ............................................................

Abgereist 1924 nach

In das Flilchttingsheim aufgenommen am

Hat das Heim verlassen am ............................................

FUrsorgebtatt Nr. erhalten am 1924

Adresse: ..................... ...............................................................................................................................................


VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINQE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1 7. Qkt 1824Datum

Vor- und Zuname



Frliherer W ohnsltz in Rufiland.

Kinderzaht : *—

Religion: (orthodox, nwsaisdt, katholisdi)




Datum:

Registrierblatt Nr.

•s/* e f V e j ‘

/v . ~


Datum : ....................


Aus Rufiland gefladitet:

Angekommen von : r

M/7 — ehm-Einreisebewilligung nadi Osterreich

R cist mit — aime Einreisebewilligung nadi ..........

Zw <* der Reise.


Sonstige Aushilfe erhalten am .................................

M ittagessen :

Arbeitete bei: ....................................................................................

Abgereist 1924 nadi


H at das Heim verlassen am ..................................................................


Adresse: ....................................................................................................

3b .

■ - .x. 1924 792.....

L-3L



Datum :

Vor- und Zuname :


Oeburtsjahr und Ort .

Frtlherer Wohnsitz in Rufiland

Zivi Island: (vedwinitet udLT’ ledig)

Kinderzahl : ----

Religion: (orthodox, tmem&krktttlwttsth)



Ausstellungsbehorde:

Datum:

1924. Rcgistrierblatt Nr.

Â ...

1* ^ '

Z1 S A.

S y Nr

A3


Datum :


Aus Rufiland geflüditet.

Angekommen von :

M it — »/mr Einreisebewilligung nach Osterreich

Reist m it —jih n e Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :



MUtagessen :

- 7 ^ —

In das Flilchtlingsheim aufgenommen am 1924

1924

FUrsorgeblatt Nr. erhalten am ... 1924


VÛLKERBUNDK0MMISS6RIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : 1924. Registrierblatt Nr. .... J J

Vor- m d Zuname: ^ ^ Ÿ....

Famillenname des Voters :


Frilherer Wolmsitz in Rufiland.

Zivilstand : (veiheiratet odei ledig) ......................................

Kinderzahl: —

Religion: (orthodox, mmoiedi, kathoihdi)


2. jetzt

Ausweisdokumente: / . .................... f t *. /Zj" £

Ausstellungsbehôrde: .......................

Datum: % Y ... ^


Datum : ..................... .................................. AV.

Idcntiti'itssdieinanweisung Nr. ................................... am ......

/lus Rufiland geflüchtet: „ m /p 2 _ ,

Angekommen von -. / Ê om ........ jg2

M it — oUmr Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist mit — otoe Einreisebewilligitng nadi r< * v f c *

Z iffû t rff/- /?«$£• :

Kronen erhalten fü r die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeiti’te bei: ..................................................................

Abgereist 1924 nadi

/n i/as Fiüchtlingsheim aufgenommen am 1924

Hat das Heim verlassen am ........................................................................................

Ftirsorgebiatt Nr. erhalten am ....................................................................... / y ^

Adresse: ......................................................................................................


VÛLKERBUNDK0MMISSARI6T FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6EDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1 7. Okt, 1924Datum

Vor- tind Zuname


G eburtsjahr and Ort:

FrUherer W ohnsitz in Rufitand :

Zivilstand : (verheiratet- oder-tedig)

Kinderzaht: *—

Religion: (orthodox, tm saisdi, kathotisek)

Beruf : I . in Rufitand

R egistrierbtatt Nr.

Cc -

Aussteltungsbehorde: z

Datum-. ......................................................l M .Y . N r ....../

Ausstetlungsbehdrde: ................................................................

Datum : ............................................................. Nr.

Identitdtssdieinanweisung N r ......................................... am

Aus Rufitand g iflthh tc t: an 0/9

Angekommen von: ............. am 1 Q'<t i q q i

M it — okrte, Einreisebewitligung nadi Osterreich

■ ................ • ............ -

Reist m it — alute Einreisebewitligung nacii

Zweck der Reise:

Kronen

Sonstige Aushitfe erhatten am

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist

In das Fltldittingsheim aufgenommen


Ftlrsorgeblatt Nr.

Adresse: ................................................

erhatten filr die Reise Wien


?$&


Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

17.Datum

Vor- und Zuname :



Frtlhcrer Wohnsitz in Rufiland.

Zivitstand : (verheiratet odtf-M ig)

Kinderzahl'.

Religion: (orthodox, moaaiedt, kathothch)




Datum : '

071924. , Registrlerblatt Nr.

, '{ *

1

n v z /z /

Ausstellungsbelwrde : ..........................................

Datum : /'

Identitdtssdieinanweisung Nr. ................................. ai

Aus Rufiland geflOditet: ..........................................

Angekommen von :

Mit — o*ee Einreisebewitligung nadi Osterreich

Reist mit — iijis* Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten fttr die Retie- Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am ...............................

Mittagessen :

192y .

Moeneie oer. .................................................

............. 1924 nadi

In das Flitditlingsheim aufgenommen am


Ftlrsorgeblatt Nr. erhalten am ... m4


L


zZ -^/-v , n . /2

R eglstrierblatt Nr.

Z—


G eburtsjahr und O rt : ^ ^ S &

Fritherer W ohnsitz in Rufiland :

Zivilstand : (verheiratet odor ledig) z y ,Kinder zalil :

n [ ‘ .U _ . . / / ' K /

Religion: (orthodox, maeaied>,- kutM tfW i)




D atum :

....t*H.f * * Nr

Ausstellungsbehorde : .............................................

D atum : .......... .........................................

Identitdtssdieinanweisung Nr. i

Ans Rufiland gcflilditct:

Angekommen von :

M it — »kno Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — dilute Einreisebewiiligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhaiten fitr die Reise 'W ien •

Sonstige A ushitfe erhaiten am /£

Mittagessen :

Arbcitcte bei:

Abgereist 1924 nadi

In das FlUchtlingsheim aufgenommen am


Ftlrsorgeblatt N r. erhaiten am

Adresse:


VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÛR RUSSISCHE FLÜGHTLINBEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum: ' {

Vor- und Zuname.



Frliherer Wohnsitz in Rufiland-

Zivilstand: ( vesheiratet -otter ledig)

Kinderzaht : —

Religion', (orthodox, rmnmisdt, knthrrttstfi)

/3

. yf, ?<p-y

Registriepblatt Nr.elstrlm


Ausweisdokumente : 1......................

AusstellungsbehOrde : A • ;

Datum: ^ ^ ^ < - ' f t * N r ? S '

AusstellungsbehOrde : ........................................

Datum : ..................................... Nr

Identitdtssdieinamveisung Nr. ..........

Aus Rufiland geflllchtet: * am —Aneekommen von : ............. '

M it — ojia* Einreisebewilligung nach Osterreidi

A't'/s/ mit —Mime Einreisehewillimtnir nm-h 7 c 7tz ;x_

Zweck der Reise: .........

Kronen erhalten f i lr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am ......................... .......... 1924 Kronen

Mittagessen : .................

.\i/ic ihie hei-. ................................................. in

Abgereist .................... _______ ............... 792-/ nadi

In das Flilehtlingsheim aufgenommen


Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am .........

Adresse: -................


Vienne, 1e I” oclohr .. 1N /: 7 5 / 6 0 4 6 ,

Aux i *.«s ” n iB 8es .

La D e l e , - > U o * du :Tau t-Co*. i s s a r i a t de U S o c i é

t é d es i . u t i vi onr U s " e d u j i e e ' u a s ea p r i e I s s

A . i t o r i t s ' . i s u e s ü« b ie n v o u l o i r l a i s s e r p a s s e r

e t p r ê t e r v.U'.c e t i : n i s t r . r . c o rux r a f u r i e a r u s s e s

suivant..-, r - r e n d e n t r.n "''rance pour y ; .r eadre

A ^ ^ T F 7 1 f .d ir . i r ,

Le j'<e i <* !'ne c i 1 a u t -C om mi ss ar ia t :

L

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation in Wien, I. Holier Markt Nr, 5.

Datum: ^ g , ,924' Registrierblatt Nr.

Vor- and Zunamc.


Geburtsjahr und O rt.

Frilherer Wohnsitz in RuBland :

Zivilstand : (verheiratet oder ledig)

Kinderzahl :

Religion'. (orthodox, mosaisch, katholisdi) ........................... ............................

Reruf: 1. in RuBland

2.

Ausweisdokumente : 1. *'* ' * ^


9 2 V N r

Ausstellunpsbchiirde : .............

Datum : N r

Identittitssdieinamveisung Nr. ............................/g24

Aus Rufitand gefttlchtet :

Angekommen von : -

am 19 Z c ,

m _____ .......................IQ g j f .. 192M it — okttF Einreisebewllligung nadi Osterreidi

Reist m it — y * rrf Einreisebeivilligiing nadi

Zweck der Reise.

Kronen erhatten filr die Rpisp Wien

Rnnxtiop Atishilfp prhnttpn am 70PJ A'rnnpn

Mittaeessen :

Arbeitete bei: ............................................

■ 0, Ci: t. 1924Mine reist : 1924 nadi

In das Flilditlingslieim aufgenommen am ' 1924

Hat das Heim vcrlassen am ............... 1924

Fürsorgeblatt Nr. erhaltéf am 1924

Adresse: 1_____________________________


”° ^ ^ 9 660*56045 »iM ,«.M a9S%o»«ai924An d ie P o l i z e i d i r e k t l o n 9976

P a s s a m t s s t e l l e zu Hunden des Herrn

'Dr. Hofra t LudwigW I E 1!

wesen ?Ss s t SïïSaS£ai:iiacSi?ssîrs ?s5«.?f''it«ti^%îë%5:iM Volkerburidkownissùriates fiir R n te i J h£eD?ât i ? n des von d e r E c t r i o É t u w e î 'ner r » h P ^ l s c t l ? P l u c h t l i n ^ e

‘ ï ; ; " „ i y ï ; ; ï i , ' i " { S ï æ ‘ *” k,MBer De l ® ^le r te des Vclkerbundkomnisear iatee

rVÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FUÜCHTLINBE

Delegation In Wien. I. Hoher Markt Nr. 5.____________________ _________

/ 0 l i - jQ24 , Registrierblatt Nr.0 c r & c y . iq24 Registrierblatt Nr.

I S 7 ^

Datum

Vor- und Zuname


Geburtsjahr und Ort. '

FrUherer Wohnsitz in Ruflland

Zivllstand: (verhciratet oder le<ii&

Kinderzahl :<a-x A*. — 4 - > c r - r ,

Religion', (eithodox, nwsuhih, kiltnollHlII) ( / •£*— 2

Beruf-. 1. in Rutland J ^ T /

2jetzt & rAusweisdokumente : I. _ / 7 _ ._

Ausstellungsbehdrde: — ^

. £ Z S t . -

Aussteliungsbeliorde:

Datum : .......................

Identitdtssdieinamveisung Nr. 211. ~JLA„, 5 " _ ' S A °

■ J 192 L .Angekommen von : .................................................................... "

Afi/ — Einreisebewilligung nadi Osterreich _ _

Rcist » * — ohne Einreisebewilligung nadi > 7

Zwcfr der Reise:



Mittagessen ■

Arbeitete bel: ............................. ..................

Abgereist

In das Flüchtlingsheim aufgenommen am


Fürsorgeblatt Nr. erhalten am -••/■ : '-'*■ *

l/fi/ fy /i'£ % e ^ / / / tT


L


u" Registrierblatt N r ,Datum

Vor- und Zuttame :


G eburtsjahr and O rt.

Frtlhcrer W ohnsitz in Rufiland:

Zivi/stand : (verheiratet odor ledig)

Kinderzahl: •—

Religion-, (orthodox, mnvr7f>rfi, ittiihttltntii)


1ZX . / Z «2 /fs y jU .

Ausweisdokumente : l.

A ussteliungsbehOrde :

D atum : f?.. £^~~ ' ?.. ? Z L . Nr ??S>~

Ausstellungsbehiirde:

S/2 V

i g e f IHchtet: ^ 0

y t *

Datum

Identitiitssdieinanweisung Nr.

A us Rufiland

Angekommen

M it — -#*###■ Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist juii- — ohne Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise:


Sonstige Aushilfe erhalten am ..............................................................

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist 1924 nadi

In das FlUditlingsheim aufgenommen am

Hat das Heim verlassen am ..................................................................

Filrsorgeblatt Nr.

'U /i eXc-i

7 J. 2. .

Adresse: V iîr


L

. 1 0 . Q47/B.6048-9l e 30 octob re 1924

La Dé légat ion du Hau t-Co ira is sa r i a t de

l a S o c i é t é des Mations pour l e s Réfugiés

j p r i e 1% Consula t d e :F ra nc e de v o u lo i r

b i en acco rde r à «.Gregory TSCHSRNO0F,ré

fug ié r u s s e , e t à sa f e-nme Helene Tchernoff

l ' a u t o r i s a t i o n ^ ' e n t r é e en France .

Les susnommée so nt en po ss es s i o n de

moyens s u f f i s a n t s d ' e x i s t e n c e .

Le Délégué du Haüt-Coramissariat :

j v d . f ■ : -■i j t j.

Au Consula t de France

U I « H .

s

- 19 -

3) a c h a t s e f f e c t u é s en gros pour l e compte des o rg a n is a - t i ons p a r t i c u l 1 è r e s .

4) s e r v i c e des paquet s i n d iv id u e l s

5) i n t r o d u c t i o n du pe rsonnel en Russie

6) o r g a n i s a t i o n d 'u n Comité e x é c u t i f à Moscou t r a i t a n t avec l e s S ov ie ts au nom des organismes a f f i l i é s .

7) L ia i s o n e n t r e l e s d iv e r s e s a c t i o n s c onduit e s en Russ ie .

L'Assemblée recommande l e s mesures e n v i s a g é e s , e n vue de ;

1) l a c o n s t i t u t i o n d 'une c a i s s e c e n t r a l e à Moscou dépendant du_ Comité e x é c u t i f à l a q u e l l e l e s o rg a n i s a t i o n s v e r s e r a i e n t c e r t a i n e s sommes e t qu i p o u r r a i t avancer en cas de b e so in des fonds à l e u r s dé lé gués en R u s s i e .

2) en o u t r e , l e Comité e x é c u t i f se p roc u re ra un s to c k de p r o v i s io n s e t une r é s e r v e de médicaments e t secours s a n i t a i r e s pour l e s f o u r n i r aux dé légués des o rg a n i s a t i o n s en Russie aux f r a i s du dépô t c i -m e n t io n n é .

- I I -

L'Assemblée recommande aUx Gouvernements, aux S o c ié té s

n a t i o n a l e s de l a Croix-Rouge, e t aUx o r g a n i s a t i o n s d? sec ou rs qu i y

sont r e p r é s e n t é e s , de coopérer de l a façon la p lu s é t r o i t e en vue

d 'aSstirei* l e fonc tionnement du s e r v i c e de l i a i s o n e t de c e n t r a l isa^-

t i o n prévue p a r l e Haut Commissaire' , notamment en s 'e n g a g e a n t à

a d r e s s e r au Haut Commissariat à Genève a u s s i b i? n qu'au Comité

e x é c u t i f à Moscou des copies de tous l e s r a p p o r t s " e t de t o u t e s l e s

in fo rm ations qui pourr on t l e u r p a r v e n i r concernant la s i t u a t i o n des

rég io ns affamées.

(Séance du j e u d i a p rè s -m id i 26 j a n v i e r 1922)

nVÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE

Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.____________________

77Datum :•-

Vor- und Zuname.



Frilherer W ohnsitz in Rufitand.

Zivilstand. (verheiratet oder Icdig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisdi, katholisch)

B eruf : 1. in Rufitand


Registrierblatt Nr.


13 A :Datum: r...

y

/ / f t


Datum : ..........

Identittttssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflûditet:

fb Ângekommen von : ' ...........

yW/Z — etme-Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist m it — Wwk Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :


Sonstige Aushitfe erlialten am

M ittagessen :

Arbeitete bei.

Abgereist

In das FlUditUngsheim aufgenommen c


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

1 9. O M S 1924

1 9, Oht, 1S24.

Obgenannter ersdieint wieder a Tra n spo rt â o R "J ,r

/ Vr

AIX AO 10 RITES SUISSES

La D é lé g a t io n du Haut-C O tom issaria t do l a S o c ié té dos K a t io r .8 j o u r lu s R é fu g ié s Russes r r i e lo s A u to r i té s S u isses da b ie n v o u l o i r a c c o rd e r a id o o t a s s is ta n c e aux p o r te u r s s u iv a n ts do l a p r é s o r t e , r o f u g ié a ru sse s q u i se re n d e n t on Franco pou r y p ra n d ro du t r a v a i l . 26.K0UDSLINE V ALERTING

STCHORSr C o n s ta n t in 2<;7.K0SC0PP U ic h e lSOKOLOFF B a s i le Se.SRinLOFP U ic h e lTÆB-CJCIUtiIAtL2Z~ Gxa&axre 2 9 . STCHENININA O leaTCHSRKACHINE B a s i le 3 0 .ANIKBIEFP JacquesTROPIUOPP U ic h e l • 3 1 .BON OAR A loxand ra

TRETIAKOPP B a s i lo 32.C!!EVTCI!"':K0 GoorzasZAKHARTCHENKO ALSXAN ORE 33. DOLJENKO N ic o la sÏOURKEVITCH i i a r r o 3 4 .0 1 AKOPP N ic o la s

9 . ï 0 0 DINE Sinon ?5.G0UBRI3J2VSKY A lex r.n dre10. UATIATOFF A lexar.d ro 3 6 .3LAG0LEFP V ic t o r

L l a t i a t o f f M ic h e l 37.GDBRASIU0VITCH U ic h e lUITZÎOPF A le x ie 3 0 .K00DELINE JeanPIS5AREHK0 A lexand re 39.B0G0VITZKY N ic o la sBOLÏ AKOPP U ic h e l 40. sor, épouse Uadaae l ia lbne

, r iG AREPP Zakhary 41.S0020PP AndréP AVL^KO I l l a r i o n 42.R0STCH0ÜPKINE I ^ o r

OGAKÏ l i e r r e 4 3 .SOKOLOPP U i t ro .h a n, KOURISS A lexand re 44.STRAKH0PP N ic o la s

LARIONOPP I 'a u l 45.S0ÎJ0R0PF u to rg ..., LOULKA B o r is 40• SINELNIKOPP Aloxar. dre: LAVRINENKO ALEXANDRE 47.SUI RtîOFP P ie r r e, LOKYACHEVITCH Serge 40 . SI OOREf'KO Joan, UAXIUOFP Georges 4 9 .SUCH V la d im ir

YAKOUBINSKY VLAD1UIR 5 0 .SALKOPP B o r is35., AL'àXO N ic o la s

51 . K00DELIRE Joan

FOUR LE Délégué du H u u t-C o m a is s a r ia t

V ie n n e , le 19 O c to b e r 1954 1

( S t a n i s l a s Lay/t:er )

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÛCHTLINGE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

D atum : - 1924. R egistrierblatt Nr.

Vor- und Zttname:

Familienname des Voters -.

G eburtsjahr and O rt .

Fruiterer W ohnsitz in Rufiland :

Zivitstand : (verheiratet oder ledig)

K inderzaht:

Religion : (orthodox, mosaisdi, katholisdi)


& r ibAusweisdokumente : I. .............

Aussteitungsbehorde :

Datum: ' ' / é é j ,f

A usstellungsbehiirde : ....................

Datum : .............................................. N r

Identitiïtssdieinanweisung Nr. ........................... am ......... / q24

s Rufiland gefltlditet: am .......

Angekommen von :

M it — &lme~Einreisebewilligiing nach Osterreich

R eist m it — '»hne Einreisebewilligung nach

Zw etk der Reise : ...



Mittagessen :

Arbeitete bei: ..................

Abgereist .............................

In das Flttditlingsheim aufgenommen am ............................................................................................................. jq 24

H at das Heim verlassen am jq 24

FUrsorgeblatt N r. erhalten am 1924


T ra n spo rt dp

rV VVÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE


JVt

I

Datum :

Vor- und Zuname:



Frtlherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand . (verhciratct Oder ledig)

K inderzaht :

Religion: (orthodox, mosaisch, katholisch)



Ausstellungsbehôrde.

D atum : ......


{? // r 1

':.ryU

' / à


Datum : ............................

Identitâtssdieinanweisung Nr.

A us Rufiland geflllditet:

Angekommen von :

AM — Einreisebewilligung nach Osterreidi

Reist m it — Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

4~gr...g>4, lo o j,


M ittagessen:

Arbeitete bei:

Abgereist ............. -t&™C.:u.m ..... 1924 nadi ....

In das Flüditlingsheim aufgenommen a


Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse: ...................................................


L


Datum :

Vor- und Zuname.


Qeburtsjahr und O rt :

Frllherer W olmsiiz in R u tla nd :

Zivilstand : (verheiratet Oder Icdig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisch, katholisdi)


Auswcisdokumente : I.


/D atum :


Datum :

Registrierblatt Nr.bo

V f 4

- ÆT7yf M, :'X=.

c

7;".

Identità'tssdieinamveisung Nr.


Angekommen von :

M it — erfmr Einreisebewiliigung nach Osterreidi

Reist m it — Mime Einreisebewiliigung nach

Zwedc der Reise:


Sonstige A ushilfe erhalten am ...................................... I t

M ittagessen :

Arbeitete bei: ..................

Abgereist 1924 nadi



Fürsorgeblatt Nr. erhalten am

Adresse: .......................................................................................................

19.

f i t



Datum :

Vor- and Zuname :


Geburtsjahr tmd Ort



K inderzahl:


Religion: (orthodox, mosaisdi, katliolisdi)



AusstellungsbehOrde:,

/ < / - Datum: '

\7 ' Z " 6V.

/3^ . ,


Datum :

Identitiitssdieinanweisung Nr.


Angekommen von :

M it — oirm Einreisebewilligung nadi Osterreidi

Reist m it — oAffe Einreisebewilligung nadi

Zwedc der Reise:



Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgerelst .......1..9:...(Lit..1224.....

In das FlUditlingsheim aufgenommen am


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse: .....................................................

a/.s . to t, 1924

1924 nadi


VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

71,

D atum :

Vor- and Zuname :


G eburtsjahr and O rt :

Frtlhcrer W ohnsitz i

Zivilstand. (verheiratet oder ledig)

K inderzahl:

R eligion: (orthodox, mosaisdi, kathoiisch)


A usweisdokum ente. I.


A nsstellungsbehOrde,

/ / Z //3 ..


Datum :

Identità'tssdieinamveisung Nr.

Aus Rufiland ge/lllditet:

Angckommen von : c-—«,

/M,/ - Einreisebewilligung nadi Osterrcidi

Reist m it — wArrp Einreisebewiiligung nadi

Zweck der Reise:

erhaiten filr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhaiten am /fl

M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist


M at das Heim verlassen am

Ftlrsorgeblatt Nr.

Adresse: ...........

7 9 . (]:< t .....

1924 nadi


Tran.s p o r t rtf,

eh F r r . , r

Gfourfl N h. C f /n /„/.

VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : 1924. Registrierblatt Nr.

Vor- and Zitname'.


G eburtsjahr und Ort:

Frtllterer Wolinsitz in Rufiland :

Zivilstand: (verheiratet oder ledig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisdi, katholisdi)

B eru f : I. in Rufiland


Aiisstellungsbehurde : ' ^ 4

^ V v / V —

AusstellungsbeliOrde: .............................

Datum : ...................................................................... AV.

Identitatssdieinamveisung Nr. .............................. ,/m 1924

Aus Rufiland geflilchtet: am ^ / g 2-*>

Angekommen von: am

Mit — olute-Einreisebewiliigung nadi Osterreich

Reist m it — o/ye Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :

Kronen erha It en /U r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erlialten am ...................................... .......... 1924 Kronen

Millngcssen :

Arbet te te bev. ...................................................................................................

Abgereist 1924 nadi T * T

In das Flüdttlingsheim aufgenommen am ..........................................................................................................

/ /a / dax Heim verlassen am jg 24

Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am l924

Adresse:


VÛLKERBUNOKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÛCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

/ 7 0 r <U ^Datum : 192

Vor- und Zunamc :


Geburtsjahr und O rt:

Frtlherer W ohnsitz In Rufiland.

Z ivilstand: (verhciratet oder ledtg)

KinderzahV.



Ausweisdokumente : 1 ............

Registrierblatt Nr. 1

Ausstellungsbehôrde: ...Ç /f 4ft.

Datum: ' ' "

Ausstellungsbehôrde : ...............................

Datum : .............................................................

Identitdtssiheinamvelsung Nr. .........................

/lu s Rufiland gcfltlchtet:

Angekommen von: ................

M it — ohae Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — ojzze Einreisebewilligung nodi

Zweck der Reise :

Kronen


M ittagessen :

Arbeitl'te bei. ....................................................

Abgereist


H at das Heim vertassen am

FUrsorgeblatt Nr.

Adresse; ..........................................

-ULflU 1S24

erhalten Jilr die Reise Wien


V Ü L K E R B U N D K O M M IS S A R IA T F Ü R R U S S IS C H E F LÜ C H T LIN G EDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr, 5.

Vor- und Zuname :


Geburtsjahr tmd Ort:

Frilherer Wohnsitz in Rufiland

Zivilstand : (verheiratet oder iedig)

Kinderzalil:

Religion: (orthodox, mosaisdi, kathoUsch)

" r—Beruf : 1. in Rufiland

Auswcisdokumente : /. ' ^ A

AussteUungsbehiirde: z v ^ **

Datum: T...2..Y... N r L / . f ~

Aussteltungsbehorde : ................

Datum: Nr.

htenlitiilssdieinanweisung Nr. uni .... 7924

A i/s Rufiland geflllciitet: am ...

Angekommen von : ........... am ................... / f t 2 .....

M it — olme-Einreisebewilligung nadi Osterreidi

Reist m it —jihnc Einreisebcwilligung nadi ^ ^ ^

Zweck der Reise: * ^

Kronen erhatten {Hr die Reise Wien .....................

Soristige Aushiife erhatten am 1924 Kronen . ...............................

Mittagessen : .............................................................................

Arbeitete bei: ..................................................................................................... in .......................................

Abgereist 1924 nadi 7 ^ ” * ’ •

In das Flilchthngsheim aufgenommen am ............................................................................................................... 1924

Hat das Heim vertassen am ......................................................................................................................................... 1924

Ftirsorgebtatt Nr. erhalten am ...................................................................... 1924

Adresse: .......................................................................................... ....

Obgenannter erscheint wieder am ............................................................................................................. .......... 1924

T r a n s r o r t <*<> T>" 1

en F v m r a

G r o u f e N t ' i

C f . D . / 4 8 0 y

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSS1SCHE FLÜCHTLINQE _____________ Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

7

Datum :

Vor- and Zuname:

Familicnname des Voters


Fr/llwrer W ohnsitz in Rufiland :


Kinderzah I:




Ansstellungsbehiirde.

Datum:

R cgistrierblatt N r.

-4 ussteüungsbehôrde :

Datum : .....................


A us Rufiland geflHditet:

Angekommen von :

AM - o iW Einreisebewilligung nadi Osterreidi

R eist m it —M n e Einreisebewilligung nadi

Zwedc der R eise:

Kr0" cn erhalten filr die Reise Wien

Sonstige AushUfe erhalten am

M ittagessen :

Arbeitete bei: ..................................

Abgereist .................t .Q ....PAL.

/n t/as Flilditlingsheim aufgenommen am


Fürsorgeblatt N r. f;

Adresse: ______

i S J i t ,

1924 Kronen

LObgenannter ersdieint wieder a

Tra n spo rt d.> r »;«•<,. r/*»er P M rro

C f .D , /4 3 0 2


'

Datum

Vor- und Zunam e :



Frillicrer W ohnsltz in Rufiland.

Zivilstand : (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl :




A usstellungsbehOrde :

Datum.

Registrierblatt Nr.

ingsoenorae: ,■

. f2*r

- 7


Datum : ................



Angekommen von :

M/7 — ekae-Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — ohne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen ............................................... erhalten filr die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete bel'.

Abgereist 1924 nadi

In das Fltlchtlingsheim aufgenommen am


Filrsorgeblatt Nr. erhalten am



Datum : " * . / 1, ' 1924. Registrierblatt Nr.

Vor- und Zuname:

Familienname des Voters’.

Geburtsjahr und Ort: .. . - i 1 4 - I f j p Ç fr*

Frtlherer Wohnsitz in Rufiland:

Zivilstand : (verheiratet oder le dig)

Kinderzahl-.

Religion', (orthodox, mosaisch, katholisdi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bern/: 1. in Rufiland

Ausweisdokumente : I. s 7 / C

AusstellungsbehOrde: / ' 1 * . *

Datum : ’ $ Ç t V ;. / . J Ÿ

AusstellungsbehOrde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr.

Idiniiltiissiiielnanweisung Nr. • am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 1924

Aus Rufiland gefltlditet: am / g 3 - < >

Angekommen v

iM iV — f l / m c Einreisebewilligung nadt Osterreich -, -__ T ^ ■44 'Reist mit — - « f r / t c Einreisebewilligung nadi 7

Zweck der Reise:


Sonstige Ausliilfe erhalten am / 5

Mittagessen :

Arbeitete bei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abgereist 1924 nadi f... >

In das Flüditlingshéim attfgenommen am 1924

Hat das Heim verlassen am 1924

FUrsorgeblatt Nr. erhalten am 1924

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLUCHTLINGED elegation in Wien, I. H oher M arkt Nr. 5.

é /M / f o i

Datum : 1 9. Qk-t 1324 J 924 - Registrierblatt Nr.

Vor- und Zuname : .... L & - ! ^ ^ c , / / { ,


Geburtsjahr und Ort .

Frtlherer W ohnsitz in Rufiiand:


Kinderzahl:


Beruf: 1. in Rufiiand ' W X & t



D atum : ^ ' 12 Y

/ o / f S £ -6 -*-

/ Z 3 6 ~

A ussteliungsbehiirde : ........................................

Datum : Nr.

hlentitdtsscheinamveisung Nr. am

Aus Rufiiand geflOchtet: am (... ™ I!

Angekommen von : Z ..... ....... am jL 9 i_ .0 ^ - t,

Mit — ojwe Einreisebewiiiigung naih Osterreidi

Reist m it — aime Einreisebewiiiigung nadi a ^

Zweck der Reise: ^

K ro n e n .....................................................erhaiten filr die Reise Wien ........................................ ...........................

Sonstige Aushitfe erhaiten am 1924 Kronen

M ittugessen : ........................

Arbeitete bei. .............. i n .....

Abgercist ; 9* C ivL /y 2 / mzi/i

in das Fliiditlingsheim aufgenommen am ..................... ................................................................

/ /a / (/«.s- //e/m verlassen am ..............................................................................

FUrsorgeblatt Nr. erhaiten am ......................................................................

Adresse: ............................................................. ...........................................................


rVÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6E

Delegation In Wien, I. Hoher M arkt Nr. 5.

Datum :

Vor- und Zuname :



Frtlherer W ohnsiiz in Rufiland:

Zivilsland : (verhciratet oder ledig)

Kinderzahl :

Religion-, (orthodox, mosaisch, kathotisch)




D atum : • $

Registricrblatt Nr.

< / . / / / > t

J / ( . / / ' / $ } ' /

1

Aussteitungsbehiirde :

Datum :

Identitfitssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflitditet:

Angekommen von : ’ ' T ....

Mit — oJnie-Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist m it — ojute Einreisebewiliigung nach

Zweck der R eise :

Kronen , ................ erhalten fitr die Reise Wien

Sonstige Aushiife erhalten am /£

Mittagessen :

Arbeitete bel: ............................................................

Abgereist 1924 nach



Fllrsorgeblatt N r. erhalten am

Adresse: ............................

LiObgenannter erscheint wieder a

T r a n s r n r t , dp R r l f j n r l e

Groupe N i 15

C f.D ,/430a

erhalten I f Ur die Reise Wien

1924 Kronen

1924 nadi

erhalten

VÔLKERBUNOKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTUINGEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1 9. OU,D atum :

Vor- and Zuname:

Familienname des Waters :


Frtlherer W ohnsitz in Rufiland


Kinderzahi.


B eruf : / . in Rufiland

Ausweisdokumente : / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AusstellungsbehOrde:_ _ _ _ _ _

ti. ‘'HI /ffc

A usstellungsbehOrde : . . . . . . .

Datum :

Idenlitatssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland gefltlchtet: . . . . . . . . . .

Angekommen von : '

Mit — Einreisebewilligung nach

R eist m it —jtfm e Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :

Kronen


Mittagessen :

Arbeitete bei : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A b g ere is t . . . . . . . . . . . . . . . . . r f . - Q 9 Jv .

In das FlilditUngsheim aufgenommcn t


Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse: .......... ......................

^ . 4004 . . . . 192 . . . . .


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I. Holier Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- and Zuname


G eburtsjahr and O rt :

Frilherer W olm sttz in Rufiland.

Zivilstand : (verhciratet oder ledig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisdt, katholisch)


Ausweisdokumente : I . ....................


. / a &D atum : - , •. O

1924. , R egistrierblatt Nr.

ity € ^ r<# 'C .

ct é tiT A.f

çr/ f fr ■

?iv


Datum : ...............

Identitiitsscheinanweisung Nr.


Angekommen von :

M it — aJme-Einreisebewilligung nadi Osterreiiii

R eist m it — ojuie Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise:

Kronen ........................ erhalten ftlr die Reise Wien

Sonstige Ausliilfe erhalten am I t

M ittagessen :

Arbeitete bei: .................

Abgerelst 1924 nach

In das Flilditlingsheim aafgenommen am



A dresse:

dL



Datum: ^ 1924. Registrierblatt Nr.

)( y ..Vor- und Zuname


Geburtsjahr und Ort : / Ç

Frtlherer Wohnsitz in Rufiland:

Ziviistand: (verhciratet oder ledig)

Kinderzaht:



Ausivcisdokumentc : I.


; ' 3 . f f

S r f r 'K

Ausstellungsbehôrde: ....................

Datum : Nr.

Idenlitiilssdwinanweisung Nr. am 1924

Aus Rufiland gefiaditet: am u 7 C 19„j*rP~

Angekommen von : £ t.

M it — ohua- Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist mit — ojttre Einreisebewilligung nadi

Zwetk der Reise:

Kronen erhalten f i i r die Reise Wien


Miltagesaen :

Arbeitete bei:

Abgereist ... 1924 nadi

In das Flilditlingsheim aufgenommen am 1924

Hat das Heim vcrlassen am 1924

Ftirsorgeblatt N r. erhalten am 1924

Adresse: ......................................................................................................................................................................



Datum :

Vor- und Zuname



Frtlherer Wohnsitz in Rufitand :

Zivllstand : (verheiratet oder tedig)

Kinderzaht :

Religion: (orthodox, mosaisdi, kathotisdi)

Beruf: 1. in Rufitand


A iisstettungsbehôrde :

Datum: • - cl'

- \ f t / t O- ~ 7 6 ‘

Nr , r,

Ausstettungsbehorde :

Datum : .............. Nr.

Identitdtssdieinamveisung Nr. ................................... am

Aus Rufitand geflUditet: a,

Angekommen von: '* * ' *■*—'*

M il — alute- Einreisebewittigung nadi Osterreidi

Reist mit —jtUne Einreisebewilligting nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhatten f i l r die Reise Wien

Sonstige Aushitfe erhatten am /s

Mittagessen :

Arbeitete bel: ..................................................................

Abgereist 1924 nadi

In das Flilditlirigsheim aufgenommen am

Hat das Heim vertassen am

Ftlrsorgebtatt Nr. , erhatten am

Adresse: ................................. ....................................................


VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLUCHTLINQEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1 9. Okt. 1mDatum

Vor- und Zuname:


Geburtsjahr and O rt .

Frtlherer Wohnsitz in Rufitand:

ZiviIsland: (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl:


Beruf : I. in Rufitand


Registrierblatt Nr.

11. x. S ty /


Datum : / ^ ^ • / s / A


Datum : .....................................

Identitdtssdieinanweisung Nr. c

Ans Rufitand geflttchtet:

Angekommen von :

M it — aUmr Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist m it — ohne Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise:

Kronen erhalt en f i l r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am ■ H

Mittagessen :

Arbeit e te bei: ......................................

Abgereist - .. L. ..... 1924 nach




Adresse: ..............

U L f l k t 1924.

■’ '“ L


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLUCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- und Zunam e:

Famitienname des Voters :

Geburtsjahr und O rt '.

Frtlherer W olmsitz in Rufiland:

Zivilstand (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, m osaisdt, katholisch)

Bern/: 1. in Rufiland

Ausweisdokumentc : I. .............

AusstellungsbehOrde: ,

Datum'.

Rcgistrierblatt Nr.1

/ '-S «

n* n, :. ^ .


Datum :

ldentitntssdieinamveisung Nr.

A us Rufiland geflilditet.

Angekommen von :

AM — o*nr Einreisebewilligung nadi Osterreidi

Reist mit - jiU ne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise.


Sonstigc Aushilfe erhalten am

Mittagessen :

Arbeitete bei: ................................................................

Abgereist .. 1924 nadi




Adresse:

I S I

a __^


VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE

l'or- und Zuname.

Familienname des Vaters.

Geburtsjahr und Ort:

Frlllierer W ohnsitz in Rufiland:

ZiviIsland (verheiratet oder ledie)

Kinderzahl :

Religion: (orthodox, mosaisch, katjiplisdi)


Ausweisdokumente : I . ...........

Ansstellungsbchorde:

y /

----------- Delegation in Wien, 1. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : 1924. Registrierblatt Nr. 1

ft:' 71li..Ausstellungsbehôrde :

Datum :

Identitùtsscheinamveisung Nr.

A us Rufiland gefltlchtet:

Angekommen von :

■M it — (pfrrttT Einreisebewilligung nach Ôsterreich

Rcist m it hne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen '*"* erhalten fü r die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitcte bel: .............................................

Abgereist . . . . .1. B O.k.L ...192.4.. ...ln das Flildillingsheim aufgenommen am


FUrsorgeblatt Nr.

1 9. Okt. 1824

1924 nach

a l ten am


T ra n s ro r t dp R - jr^ r - fe

en F r tu <v>

Groupe N ' 15

r VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

r jDatum

Vor- und Zuname

Familicnname des Voters '.


Frilhcrer W olm sitz in R utla nd :

Zivilstand. (verheiratet oder ledig)

Kindcrzahl :


Beruf: I. in RuJSIand


R egistrierblatt Nr. 1


Datum :///H)


Datum :

Identitütsscheinanweisung Nr.

Aus Rufiiand geflllchtet:

Angekommen von : -

M it — rtiTR Einreisebewilligung nodi Osterreidi

Reist m it — efm e Einreisebewilligung nach

Zweck der R tise:



Mittagessen :

^ . 4- i.

1 1 GkL 1924

1924 Kronen

Arbeitete bei:

A b g ereis t........................ - ..... - ... — 1924 nach~ ~2 L 1 6 <!<_ T ‘ ■' i

In das Flilchtlingsheim aufgenommen am - 1924

Plirvnrrrohlntt Nr erhalten am

Adresse-


L

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6EDelegation in Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

Datum : ' 1

Vor- and Zuname:


Gcburtsjahr und O rt :

Frllherer Wolmsitz in Rufiland :

Zivilstand : (verheiratet oder led if?)

Kinderzahl :

Religion : (orthodox, mosaisdi, katholisdi)



AiisstellungsbehOrde:

Datum:


D atum : VVr.

Identilâtsscheinanweisung Nr. am

Aus Rufiland geflUchtet :

Angekommen von : * *

MzV — Einreisebewitligung nadi Osterreich

R cist mit — olme Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise:


Sonstige Aushilfe erhalten am 16

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist T9i G lit, 1924" /9 2 4 nadi

/n das Flilditlingsheim aufgenommen am


Ftlrsorgebtatt Nr. erhalten am

Adresse:

$ t 1 9 . Clit, 1924


VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

11Datum :

Vor- and Zuname:

Familienname des Voters.

Geburtsjahr unit O rt :

Frilherer W ohnsitz in Rufiland:

ZM lstand : (verheiratet oder ledig)

Kinderzahl :





nnhim :

Registrierblatt Nr.

vz.

f** »rJ/J


D atum : i

Idenlilütsscheinamveisung Nr. a


Angekommen von :

M it — ftlwe Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — g/we- Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise :



M ittagessen :

Arbeitete bel:J7T-,

Abgereist 1924 nadi

In das Fltlchtlingslieim aufgenommen am



Adresse:


VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : 1924. Repistrierhlatt Nr. / /Vor- und Zuname'.

Familicnname des Voters'.


Frtlherer W olinsitz in RuBland :

Zivilstand : (verheiratet Oder ledig) ... ,

Kinderzahl:

R flioinn■ (nrthnrtnx. mnsnisch. kathntisch)

B eruf : 1. in R utla ndf e Z y v - y. ■ * * • '

A n m M o k u n e n te . 1. f

Ausstellungsbehiirde: / H . J r f r *

Datum : ^ y Nr

Ausstellungsbehiirde : ..................................

Datum : Nr.

Identitdtsscheinamveisung N r. ................................ am .

Aus RuJSIand gefltlditet: M b

Angekommen vo n . U , . am ...........1 9 . Okt 1Q?4» -

M it — aimr Einreisebewilligung nadi Osterreidi

• V-IVti IVL.*r

Reist m it — ohm Einreisebewilligung nach /TL—

Zweck der Reise : ...............



Mittagessen :

Arbeitt'te bei: in

Abgereist .................. 1 9 . G k l, 1924.................. 11)24 no<A - * - * : * ....

In das Flllditlingsheim aufgenommen am 1924


FUrsorgeblalt Nr. , erhalten am 1924

Adresse: :_^___________________________________



Datum : 1

Vor- und Ztiname -.


Oeburtsjalir und Ort

FrOherer Wohnsitz in Rufiiand.

Zivilstand : (verhciratet Oder ledlg)

Kinderzahl :


Beruf : I. in Rufiiand

Ausweisdokumente: I. <

Registrierbialt Nr. V


Datum: ' /

'it S p f - ' 4

Nr / ‘ /

Aussteltungsbehifrde :

Datum : .............................................................. Wr.


Aus Rufiiand geflilchtet:

V.» , ^

Mit - (Jufe-Einreisebewiliigung nadi Ôsterreich

Reist mit — aime Einreisebewilligung nadi

Zwedc der Reise.


Sonstige Aushilfe erhalten am ................ 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei: ——

Abgereist " 1924 nadi

In das Flilchtlingslieiin aufgenommen am

Hat das Heim vcrlassen am

Fllrsorgeblatl Nr. erhalten am

Adresse: .................

1 9. OH, 192*



Registrierblatt Nr.

Oeburlsjahr und O rt:

Frllherer W ohnsilz in Rttfiland :

Zivilstand : (verheiratel oder ledig)

Religion: (orthodox, mosaisdi, kalholtsdi)


17 e /1 X - r * c A * - * '

Hr J ■

A usstellungsbchiirde ;

D atum : Æ Æ

AusstetlungsbehOrde :

Idenlitù'tsscheinamveisung Nr.

Aus Rufitand gefltlchtet:

M it — o lu v Einreisebewilligiing nadi Osterreidi

R eist m it — ohne Einreisebewilligiing natii

erhalten ftlr die Reise Wien

Sonstige A ushilfe erhalten

In das Flilditlingsheim aufgenommen

FUrsorgeblatt Nr.

Obgenannter ersdieint wieder

Tr»nsr<7rt '(<■


Datum:

Vor- und Zuname:


Gcburtsjahr und Ort :

FrOherer Wohnsitz in Rufiiand :

Zivilstand : (verheiratet Oder iedig)

Kinderzaht:

Religion: (orthodox, mosaisch, katholiscli) -

Beruf : 1. in Rufiiand

Auswcisdokumente : 1................

Registrierblatt Nr.

Ausstellungsbehdrde: .

« • w

£r~/ C,

A f r f - ' K


Datum: Nr.

Identitütsscheinanweisung Nr. am

Aus Rufiland geflüditet:

Angekommen von :

Mit — olm r Einreisebewittigung nadi Ôsterreidi

Reist mit —Mme Einreisebewiiligimg nadi

Zwedc der Reise :


Sonstige Aushitfe erhalten am - /£

1 9, o:-.t 192<t

Mittagessen :

Abgereist .......... ; s. ■ t m 1924 nach -7 7 Ï C-r’

/n rfas Flilditlingslieim aufgenommen am


FUrsorgebiatt Nr.

Adresse:


7793 r i t

VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

j Q . / / . /Datum : , . Registricrbtatt Nr.

^ / PA* 6 t r Z . 1 - 'Vor- and Zttnamc :



Frtllicrcr Wolmsitz in Rufiland:

Zivilstand: (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl :

Religion: (orthodox, mosaisdi, kathotisch)

Beruf : /. in Rufiland


AnsstiilungsbehOrde: • • . . ,

/ / J ; ' Wr .Datum:

Ausstellungsbehôrde : ................... .............................

Datum : ......... /Vr.

Identildtssdieinanweisung Nr. ..................... am 1924 ,

Azzs Rufiland geflllditet: am ^ - 4 - I9 ^ a

Angekommen voir. £<, am * jg2

Mil — tffme Einreisebe\yilligung nadi Osterreidi

Reisl mil —jihne Einreisebewilligung nach

Zwedc der Reise :

Kronen erhalten filr die Reise Wien ............................................


Mlttagessen : .................

Arbeitete bei: in

Abgereist 1924 nach ^L....^

In das Flüchtlingshcim aufgenommen am /£>24

//a/ <fox Heim verlassen am 1924

Filrsorgeblalt Nr. erhalten am 1924

A dresse : .................................................................... — ___________ ______________ _____________ _________



■ADatum :

Vor- und Zuname:


G eburtsjahr und Ort:

Fr/iherer W ohnsitz in Rtiflland

Zivilstand : (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl :

Religion: (orthodox. mosaisch. kathotisch)

B eruf : I. in R utland


A ussteUungsbehôrde :

Datum

Wl j

Site:


gsoenorae: . ' — ^ ^

// A ^ ^ ’

AusstellungsbeliOrde :

Datum : yyr


A us Rtijlland gefiüchtet: .

Angekommen von : ^ Qm

M it — oime- Einreisebewiiiigung nadi Osterreich

R eist m it —ôhne Einreisebewiiiigung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten ft l r die Reise Wien

Sonstige Atjsliilfc erhalten am 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei:

Z924 md,In das Flilditlingsheim aufgenommen am



Adresse:

Obgenannter ersdieint w id er am

VÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTUNGEDelegation In Wien, I. Hoher M arkt Nr. 5.

Datum : ' 1924. Registrierblatt Nr.

Vor- und Zuname:

Famitfenname des Voters :


Fruiterer Wohnsitz in Rufiland.


Kinderzahl :

Religion-, (ortliodoxj mosaisiii, katholisch)


Ausweisdokumente : 1. t t fa <v rA

Ausstellungsbehdrde: ' *A, / / .MDatum :

Ausstellungsbeliorde: ...................

Datum : ......... N r

Identitiitssdicinanweisung Nr. am ........ /9 2 4

A us Rufiland geflUditet: <zm . * " * ■ / g a -*> .

Angekommen von : am ... — ._1._9i_.0jiL .1S24' / 9 2 ...

M/V — ettnr Einreisebewilligung nach Osterreich

Reist m it — tr tn e Einreisebewilligung nadi

Zwedc der Reise:



Mittagessen : ............

Arbeitete bei : ...................................................... ............... in

Abgereist V 1924 nadt ......

/n i/o x Flildltlingsheim aufgenommen am ........................................................... 7 92 4

A/aZ i/u.s- Heim verlassen am ...........................................................7 92 4

Filrsorgeblatt Nr. erhalten am .................................... J924

Adresse: ....................................................................................................................................



Datum . 1924. R egistrierbiatt Nr.

Vor- and Zunam e :

Familicnname des Voters .

■Geburtsjahr und O rt :

Friiherer W olm sitz in Ritfiland ;


Kinderzahl\

Religion'. (orthodox, mosaisdi, katholisch)

EBiBeruf: I. in Rufiiand

Ausweisdokumente: 1 .....................

A usstellungsbehiirde.a '

Datum:

mehOrdei

f r y

A usstetlungsbeliiirde : ....................................................................................................................................

Datum : ...... Nr.

Idcnlitalssclieinamveisuns Nr. ................................ am 1924

Aus Rufiiand geflllchtet: am $ J9*trr*>.

Angekommen von : «-«*..........

M it — ohm - Einreisebewilligung nach Osterreidi ................................................

Rcist m it — ii/ye Einreisebewiiligung nadi a 1 ‘ ‘ ‘ ‘

Zweck der Reise.



M ittagessen:

Arbeitete bei. ............................................................................................

Abgereist ........... i , ............................ 1924 nach

In das Flildillingslieim aufgenommen am 1924

H at das Heim verlassen am /g o 4

Fiirsorgeblatt Nr. erhalten am ...................................................................... 1924

Adresse: .............................................................................................. ..............................................


rVÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINQE

Delegation In Wien, I. Hoher Mark» Nr. 5.

LMt.

Datum :

Vor- und Zuname :



Frtlherer Wolmsitz in Ritfiland :


Kinderzahl:


B eruf : I. in Rufiiand


Ausstellungsbehtirde: .

Datum : ' t ' 2?

R egistricrblatt Nr.

âÏL . 1 ±J..1

>4 usstellungsbehiirde :

Datum :


Ans Rufiiand geflllchtet:

Angekommen von :

AM — Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist mit — oil ne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten flir die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete bei: ........................................

Abgereist 1 9«... ûkt, • 1924

In das Flilditlingslieim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt Nr.

Adresse: .......................................................

0

1 9, CM. 1924

... 1924 Kronen

r,.


L G r o u r a N 13

Cf.D.z-flt ijy

r VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINQEDelegation In Wien, I. Hoher Mark! Nr. 5.

Datum : 1924. Reeistrierblatt Nr.

1/nr- nnrl 7nnnmp •

Familiermame des Voters :

Geburtsjahr und O rt : / "7 _FrOherer Wolwsitz in Rufiland.


K imlprynhl1

Ptlioinn: tnrthnrlnx. mnxnisrii. kathntisrh)

Beruf : 1. in Rufiland .............

Ausweisdokumente : /. ...............


Datum: ...........2

Datum : Nr

Identitàtssdieinanweisung Nr. 1<)24

À us RnRInnd trefl/lrhtrl: 19

I WL.Anopknmmen von: z ........on;

M t - — Mhttf" Einreisebewilligung nadi Osterreich .... ........ „

Zweck der Reise :

Kronen ....................... erhalten f t l r die Reise Wien ....................................................

Sonstiee Aushilfe erhalten am ................................... 1924 Kronen ..................

Mittagessen : .................... ....................................................... .........

Arbeitete bel'. . . . . in

Abeereist /92V nacft "* Y * - ■- ‘ • ■■

1

In das Flücfitlingsheim aufgenommen a


F/irsorgeblatt Nr.

Adresse:




D atum :

O f )Vor- und Zuname : ...........

Familienname des Voters';

G eburtsjahr und O rt : /

Frlllierer W olinsitz in Rufiland

Zivi1st and : (verheiratet oder ledig)

Kinderzaht :

1




A itsstellungsbehOrde :

Datum : / }JZ


Drt/u/n :

Idenlitiitssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland gcflllditet:

Angekommen von :

Mit — Einreisebewiliigung nadi Osterreich

Reist m it — aline Einreisebewiliigung nadi

Zw etk der Reise:

? T -

Kronen


Mittagessen :

Arbeih’te bei: ............................................

Abgereist ..................1 9*. Qkt 1324In das Flilditlingsheim aufgenommen am


Fllrsorgeblalt Nr.

Adresse:

erhalten filr die R eise. Wien

■ T t ‘


nVÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6E

Delegation In Wien, I. H oher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- und Zuname :



Früherer W ohnsitz in Rufiland :


Kinderzahl :

R egistrierblatt Nr. 1.L I

B eruf: 1. in RuBland

Ausweisdokumente: 1 . ........... \ f c / c A A " / ' ■


Datum : f Z .Y ZÆSL...


Datum : ...........................

Identitütsscheinanweisung Nr. .................................... am

Aus Rufiland geflilchtet: am

Angekommen von: ........... am '19 . Okt, 1924

M it — ohm Einreisebewilligung nadi Osterreich

R eist m it — okne Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise: £<-û.— £+


Sonstige A ushilfe erhalten am . 1924 Kronen

M ittagessen: . ..................

Arbeitete bei: in ......

Abgereist j Qr G ! ,1. 48-24.................... 1924 nadi



FUrsorgeblatt N r. erhalten am

A (Ire ssi1: , ......

Obgenannter ersiheint wieder am

VÜLKERBUNDK0MMISSARI6T FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLIN6EDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

J i l l

Datum

Vor- und Zuname

Familienname ties Voters

Geburtsjalir und O rt

Frilherer W ohnsitz in Rufiland

Zivilstand . (verheiratet oder ledig)

Kinderzahl.

Religion: (orthodox, mosalsdi, katholisdi)


Ausweisdokumente : I. u

Ausstellungsbehjirde.

Datum


tellungsbehôrde:

m : 4

1 ^ e /.- t

■ - ..

f2 # A|r / o j 6

y z


Datum :

Identitùtssdieinanweisung Nr.

A us R ufiland geflllditet

Angekommen von'.

M it — aJmtrEinreisebewllligung nadi Osterreidi

Reist m it — okne Einreisebewilligung nadi

Zwedc der Reise : *

Kronen erhalten filr die Reise tlVien


Mittagessen :

Arbeitete bei: ,n

Abgereist — f / y --/ ,,a<* ?

In das Flitchtlingsheim aufgenommen am

A/a/ das Heim verlassen am


Adresse: .................................................................................................


nVÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE


Datum :

Vor- und Zunam e. /



Frtlherer Wolinsitz in Rufitand

Ziviistand . (verheiratet oder-iedig)

Kinderzahl :

Religion-, (orthodox, mosoisch, katholisdi)

Beruf: 1. in Rufitand


1;

rr ■

jyfif !2 iz v -^ -r 7

'D atum : i 7ÏÏL.......IJfZ....................

AusstcUungsbehorde :

D atum : N r

IdentHdtssdieinamveisiing Nr. t

Aus Rufitand geftiichtet: ......................................

Angekommen von : *

M it — ohmrEinreiscbewilUgung nadi Osterreidi

R eist m it — oiww- Einreisebewitligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhaiten filr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhaiten am ........................................... 7924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei: in .__

Abgereist 1 9...Olvtr 1524 7924 notA

In das Flilditlingslieim aufgenommen am


Ftlrsorgeblatt Nr. erhaiten am

Adresse: ...........................................................

1 9. Okt, 1924

\........


r VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLUCHTLINGÇDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

1924

■

Datum

Vor- und Zuname:



Frtlhcrer W ohnsttz in R ufiland :

ZiviIsland : (verheiratet oder-Udig}-

Kindcrzahl :

Religion: (orthodo:

B eru f : I. in Rufiland

Ausxveisdokumente : I.


Datum :

R egistrierblatt Nr. 1iiw

mosaisdt, katholisdi)

iiungsvenuruei

: /[/ - , - Ül%

llJKer. ,

Ausstellungsbeliorde :

Datum : ...........................................................


A us Rufiland geflOchtet:

Angekommen von : « -»

M it — ohm-Einreisebewilligung nadi Ôsterreidi

Reist m it — oAne Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise.


Sonstige Ausliilfe erhalten am H

Mittagessen :

A rbeilc le bei:

Abgereisl 1924 nadi




Adresse:

1 9. oi-.t, 1924;.

■ r - ,


LTransro rf. <*«•

Groupe N

C f . n . •;

rVÛLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE


Datum. 1924.

Vor- und Zuname:


Geburtsjahr und O rt: / il

Frtlherer Wohnsitz in Rufiland.

Z ivi1st and. (verheiratet oder-4e4ig)

Kinderzahl:




AusstellungsbehOrdp: v

/ ' / $ 'Datum:

Registrierblatt Nr.

< .1

3 ? J V / i

,V;-- y /

Aussteltungsbehdrde :

Datum : .......

Identitàtssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland geflllchtet: .............................

Angekommen von :

Mit — o lifte- Einreisebewilligung nadi Osterreich

Reist mit — otiwe Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reisc :

Kronen ................................................erhalten f i l r die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am ■ 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeit etc bei: .........................

Abgereist 1924 nadi



Fürsorgeblatt Nr. erhalten am

7^ -

Obgenannler ,erscheinl wieder o

L. i ■

e-1 F r y < ,>

Groupe N i if)


/ 7 O U 1

Vor- and Zaname:


Geburtsjalir und Ort:

Frllherer W ohnsitz in Rufiland:

Zivilstand: (verheiratet Oder iedig)

Kinderzah I :



Ausweisdokumente : I. v <.v v.'-/./* / :C<, .v


Datum : Wr.

hli niilalssdieinanweisung Nr. .................. am . ......................... ............ /92 4

A«s Rufiland geflilchtet: am ...^ ^ ^ ' ' ' /o ? r,

Angekommen von: / ^ l - t_ - ? ' • 1 9' C i\u Iv tA / p 2 ...

M il — e h n r Einreisebewiliigung nadi Osterreich

Reist m it— aim e Einreisebewiliigung nadi 1 ... T ' t

Zwcfc </«• Reise : z



Mittagessen :

Arbeitcte bei: in

Abgereist 1 9. O' 1924 nadi "/ ~7 " 1 ' z 1 v Zl-

In das FlUditlingsheim aufgenommen am .................................................................. 1924

H al das Heim verlassen am ................................................................. /P24

Fllrsorgeblatt N r. erhalten am ...................................................................... 7954

A dresse: ...................... ..................... .......................................................................................

Obgenannter ersdieini wieder am

VÛLKERBUN0K0MMISS6RIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

D atum :

Vor- und Zuname: . .)


Gcburtsjahr und O rt:

Frtiherer W ohnsitz in Rufiland.

Zivilstand : (verheiratct oder ledig)

Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisch, katholisi


Auswcisdokumcnte : I.

iRegistrierblatt Nr.

AusstcllungsbehOrde :

f o ' J j e / L

AusstetliingsbcliOrdc : ............................

Datum : Nr.

Identitdtssiheinanweisung N r. am

Aus Rufiland geflilchtet: am

Angekommen voir. Ù . ? 1 / ' %=. am

M it — oktte-EinreisebewiUigung nadi Osterreich ............................

Reist m it — oltne-Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise.

Kronen erha Iten fiir die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhaltcn am l i

Mittagessen :

Arbeitete bei: ....................................

Abgereist 1924 nadi


H at das Heim verlassen am .............................


Adresse: ... ...............................................................


VÔLKERBUN0K0MMISSARI6T FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

llojoU,Datum

Vor- und Zuname :



Frilhcrer Wohnsitz in Rufiland.

Zivitstand : (verheiratet Oder ledig)

Kinderzahl:





Datum

Registrierblatt Nr.

’sbehtfrde: , .. '—’ —" izZ/A / / / I


Datum :

Aits Rufiland gefltlditet: ....................................# /c /9

/3 / , t ^ y ,Aneekommen von: ............................... ' ........ 19. Okt. 1924 , o ;

M it — ohm-Einreisebewiltieune nadi Osterreidi

Reist m it — «/we Einreisebewiiligung nach

Zweck der Reise : r t *-£. ‘ r?~ • ' -X.

Kronen erhalten f i lr die Reise Wien

Sonstige Aushilfe erhalten am . 1924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitcte bei: m

Abgereist.......... 1 9 , Ckt. 1Q2A 1924 nodi ‘ ‘ În das Flilchtlingsheim aufgenommen am 1924

Hat das Heim verlassen am 1Q24FUrsorgeblatt Nr. erhalten am ...................

Adresse: ................


r VÔLKERBUNDKOMMISSARIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I .H oher Markt Nr. 5.

Datum :

Vor- and Zuname:

Famillenname des Vaters


Frilherer Wolinsitz in Rufiland.


Kinderzahl\

S1 /7 ?

Registrierblatt Nr. 1

Religion-, (orthodox, mosaisdt, katholisch) ...

B eru f : /. in Rufiland


A ussteüungsbehorde :

Datum'.

•hôrde:

/(Jtfrfb-ï ($>.& .

S


Datum : .....................

Identitütssdieinanweisung Nr.

Aus Rufiland gefltlditet.

Angekommen von :

M it — ohne-Einreiscbewilligung nadi ôsterreidi

R eist m it — okne Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise.



M ittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereist ...

In das Fliidülingsheim aufgenommen a


FUrsorgeblatt Nr.

Adresse:

S ' ~ t - ■ X B s t a .

-

1 9, .0X1.1924



.Æ -Datum

Vor- und Zuname :


Oeburtsjalir und O rt :

Fruiterer W ohnsitz in Rufiland :

Zivitstand : (verheiratet Oder ledig)

K inderzahl:


-

/ W O c / ^__

Religion: (orthodox, mosaisdi, katholisdi) .. .

5^ 7£? l . ' J 6

B eruf: I. in Rufiland


A usstellungsbehOrde .

Datum-. Û..

A usstellungsbeliiirde :

Datum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identitütssdieinamveisung Nr.

Aus Rufiland geflilchtet:

Angekommen v

M it — otme-Einreisebewiltigung nach Osterreich

R eist m it — ojiae Einreisebewiilignng nadi

Zweck der Reise :

Kronen erhalt en filr die Reise Wien


Mittagessen :

Arbeitete bei-.

Abgereist .......

In das Flllditlingsheim au/genommen c


Ftlrsorgeblatt Nr.

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fit- i : -, 1 9. Oi-.t . 1924

. 1924 Kronen

1 9. t i t. 1924

O bgenannter ersdieint wieder c .en P r a r m

Groupe n • js

C f.D ,/4S 0?

VÛLKERBUNDK0MMISS4RIAT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation In Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

I

Datum :

Vor- und Zuname:


Geburtsjahr tind O rt '.

Frilherer W ohnsitz in Rufiland :


Kinderzahl:

Religion: (orthodox, mosatsch, katholisch)



A usstellungsbehiirde.

Datum


7IE JS

.

’sbehOrde:

/ J / U f Nr /.lit..

/


DûZ«/n :

Identità'tssdieinanweisung Nr.


Angekommen von -.

Mil — a h w - Einreisebewilligitng nadi Osterreidi

Reist m it — olme- Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise :



Mittagessen :

Arbeitete bei:

Abgereisl 1 9* Cv,V /92V nach

In das FlUchUingsheim aufgenommen am



Adresse-.

1 a Okt. 1024

.

/ •



Datum :

Vor- und Zuname

Familienname des Valets

Geburtsjahr unit O rt :


Zivilstand : (verheiratel oder ledig)

Kinderzahl :


Z7/1


R egistrierblatt Nr. f l

AusstellungsbehOrde: _____-

Datum-. / ■ .

y t

-c

AusstellungsbehSrde :

Datum :

Identitùlsscheinanweisiwg Nr.

A us Rufiland gcflllchtet:

Angelcommen von : / y

M it — fffim r Einreisebewilligung nach Oslerreich

Reist m it— aJme Einreisebewilligung nach

Zweck der Reise.

Kronen erhallen f i i r die Reise Wien

Sonstige Aushllfe erhalten am

Mittagessen :

Arbeitete bei-. ......

Abgereisl 1924 nach

In das Ftiichtlingsheim aufgenommen am


Ftlrsorgeblatt N r. erhalten am

Adresse: .................

( 4 'A 1 9. OKI

7 ^ . -r-t



Æ Ï

Datum :

Vor- and Zuname :


Geburtsjahr und O rt.


Zivilstand : (verhciratet Oder ledig)

Kinderzahl :


Bern} : 1. in Rufiland

2 .je tz t



D atum :



Datum : .....................

IdentiUitssdieinamveisung Nr.


Angekommen von :

M it — ohae-EinreisebewiUigung nadi Osterreidi

Reist m it — okttü Einreisebewilligung nach

Zwcck der Reise :

Kronen erhalten fi l r die Reise Wien


J “ : •ram ism

r-

Mittagessen :

19 . oiu, mAbgereist ........... 1924 nach

/ -7 - , < • V ' t Z .In das FlUditlingsheim aufgenommen am


Fiirsorgeblatt Nr. erhalten am W24


VÛLKERBUNDK0MMISSAR1AT FÜR RUSSISCHE FLÜCHTLINGE Delegation in Wien, I. Holier Markt Nr. 5.

D atum : *9*4. — 1

Vor- und Zuname :



Frllherer Wohnsitz in Rufiland.

Zivilstand : (verheiratet oder tedig)

Kinderzahl :



. 2.m - Âusweisdokumente: 1.............

A usstelhingsbehôrde : ... / ••• ■■■.■

Datum'.

Ausstellungsbelwrde :

Datum :

' Identitdtssdieinanweisung Nr. am ^

A us Rufiland geflûchtet: - ,7

Angttom/m, : ' ^ «« ..

o k n r Einreisebewilligung nadi Osterreich ______,

1 / ■ > rReist m it — r*#ir Einreisebewilligung nach V / .

Zw<* * /• /?«se:


Sonstige Aushilfe erhalten am *924 Kronen

Mittagessen :

Arbeitete bei: m ............. ...

Abgereist I .... - ...., , .................. 1924 nadi *



Fllrsorgeblatt N r. erhalten am 1924

Adresse : —


VÜLKERBUNDKOMMISSARIAT FUR RUSSISCHE FLÜCHTLINGEDelegation in Wien, I. Hoher Markt Nr. 5.

Datum : •' I

Vor- und Zunanie :



Frillierer W olm sitz in Rufiland


K inderzahl:

Religion: (orthodox, mosaisdi, kathoUsch)


Ausweisdokumente : 1. .....


D atum : ... .................


AusstellungsbehOrde : ................

D atum : A

Identitdtssdieinanweisung N r. ................................ a/.

Aus Rufiland geflllchtet:

Angekommen von : *-t-V

.M/7 — M u e Einreisebeivilligiing nadi Osterreich

Reist m it — aime Einreisebewilligung nadi

Zweck der Reise:

Kronen erhalten f i i r die Reise Wien


Mittagessen :

^ ^ A > /g

1 9. Ckt, 1924

*T .

la.OkLUB* f -Z- C- ' tIn das Flilchtlingsheim aufgenommen am


Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am W24


Cc.-

£ 4


D atum ig 24 . R egistrierblattN r.

Vor- und Zunam e. . / ^

Familienname des Voters : — /

? o -l * A We ,Geburtsjahr und Ort : — ~ ^

Fruiterer W ohnsitz in Rufiland: '

Zivilstand : (verheiretet-mtm- ledig)

K inderzahi. “

Religion: (orthodox, monamh,



Ausstetlungsbehorde :

Datum-.

AusstellungsbeliOrde: .......................

Datum : ........................................................... /Vr

Identitdtssdieinanweisung Nr. am 1924

A us Rufiland geftilchtet: lim g I 1 9 ^ 3

„ . <%-««_-*. /2- » . y m2 iZAngekommen von : .......... n ...... . 7 __ ...

— olme Einreisebewiltigitng nach Osterreich -

Rciit n it— olme Einreisebewilligung nadi r ' - ^ r " . ............... ----- <?— .................

Zu-ft* der ffc/M :


Sonstige Aushilfe erhalten am .................................... 7024 Kronen

M ittagessen :

Arbeitete bei: '«

Abgereist 1924 nach

In das Flilehtlingslieiin aufgenommen am 1924


Fllrsorgeblatt Nr. erhalten am 1924

Adresse: ................................................................................. ......................................................................................................


Documents

3)eLejc4vsw iVv (Vit-AuC.) - biblio-archive.unog.ch · avec les activités d1infirmières scolaire et d infirmière visiteuse Les étudiantes sont logées dans des penslohs confor