PETRIPOST3 / 2013 September OktOber NOvember

4 The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark 6 ”Ich bin 18 und schon jetzt eine Legende” 8 Nord- und Osteuropäisches Finale in Kopenhagen 18 Der krönende Abschluss des Musikschuljahres

21 Kulturnacht an Sankt Petri 24 Bachkantaten zu Lutherliedern 24 Duruflés Requiem am 10.11. 31 „Zu Tisch bei Luther“ am 31.10.

Sankt Petri Kirche

Pastor Peter Krogull

Liebe Mitglieder und Freunde der Sankt Petri Kirche!

Auf ein Wort 20

Auf ein Wort:reformAtionstAg

„Süßes, sonst gibt`s Saures!“ „Slik eller ballade!“ Sollten in diesem Jahr ein paar kostümierte Halloween-Kinder bei uns vor der Tür stehen, bin ich gut vorbereitet: Ich habe mich mit „Luther-Bonbons“ eingedeckt. Das Besondere an diesen Leckereien der deutschen Nordkirche ist ihre Verpackung. Schaut man sich das Papier der Lutherbonbons einmal genauer an, sieht man darauf das verschmitzt lächelnde Gesicht des Reformators. Neben Martin Luthers Konterfei steht der Schriftzug: „Am 31. Oktober ist Reforma-tionstag.“ So werden die kleinen Quäl-geister an der Haustür also gleich mal daran erinnert, dass am letzten Oktober-tag nicht nur Halloween begangen wird.

Es geht an diesem Tag auch um den Mann aus Wittenberg, der u.a. dafür gesorgt hat, dass wir die Bibel in unserer Mutterspra-che lesen können. Daran erinnern die Luther-Bonbons, die ich auch aus einem Grund schätze: Sie sind Ausdruck einer evangelischen Kirche, die neue Sitten, Feste und Gebräuche nicht verteufelt, sondern gelassen und humorvoll mit ihnen umgeht. Eine gelassene Fröhlich-keit, zu der uns evangelischen Christen der Reformationstag Gelegenheit gibt.

Denn an ihm feiern wir die Befreiung von den alten Ungeistern, die uns Menschen gefangen nehmen können: Die Bevor-mundung durch falsche Autoritäten, der Aberglaube an einen Gott, dessen Heil man sich erkaufen kann. Martin Luthers reformatorische Entdeckun-gen vom Geschenk der Gnade Gottes und von der Freiheit der Christenmen-schen haben diesen Ungeistern das Fürchten gelehrt und deshalb bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren.

”So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen.”

Lutherbonbons gibt’s natürlich auch mit Apfel-

geschmack.Foto: www.lutherbonbon.de

Deshalb ist es wichtig, sich nicht nur am 31. Oktober an diese Entdeckungen zu erinnern, sondern sie sich auch sonst immer wieder mal ins Bewusstsein zu rufen. Dass ausgerechnet süße Bonbons uns dabei behilflich sind, muß uns gar nicht komisch vorkommen. Schließlich heißt es schon im 119. Psalm: „Dein Wort ist meinem Munde süßer als Honig.“

Einen guten Start in den Herbst und einen gesegneten Reformationstag wünscht euch

Euer Peter Krogull

Den Reformationstag begehen wir an Sankt Petri mit einem Abend

unter dem Motto

”Zu Tisch bei Luther”.

Mehr zu dieser Veranstaltung am 31. Oktober im Christian-V.-Saal

kann man auf S. 31 lesen.

Sankt Petri kirche21 KulturnAcht 2013

Kulturnacht in Sankt Petri am 11. Oktober

Wie schon seit 1993, hält auch in diesem Jahr „Wonderful Copenha-gen“ die sog. „Kulturnatten“ ab – auch in diesem Jahr am Freitag zu Beginn der Herbstferien der Schulen. Für Sankt Petri ist es auch eine Tra-dition, Kirche und Grabkapellen von 18 Uhr bis Mitternacht zu öffnen.

Unser Programm:Offene Grabkapellen

Von 18 bis 23.30 Uhr Führungen im Viertelstundentakt. Sie dauern etwa 20 Minuten. Wir empfehlen das Mitbringen einer Taschenlampe.

Musik in der Kirche

Um 19, 20, 21 und 22 Uhr. Um 23.45 Uhr Ausklang mit einem Ökumeni-schen Nachtgebet bei Kerzenschein. Das Musik-Programm der Kulturnacht findet sich auf der nächsten Seite.

Zum Ausruhen und Stärken:

Von 18 - 24 Uhr hält das „Café Sankt Petri“ im Christian-V.-Saal Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränke sowie Muffins, Sandwiches usw. bereit.

Besonders spannend in der Kulturnacht:

eine Tour durch die Grabkapellen von Sankt Petri

Kulturpass erhältlich im

Kirchenbüro ab dem 30.09.!

Das bekannte Ensemble”Theatre of voices”

zu Gast bei uns in der Kulturnacht

Praktische Bemerkungen

Das Sekretariat von Kulturnatten ver-langt von uns, dass wir nur Inhaber des Kulturpasses zulassen. Das gilt auch - leider - für unsere Gemeindemitglieder!

Der Kulturpass kostet 90 Kronen (= ca. 12 Euro). Das Programm dazu kostet 10 Kronen. Kinder unter 12 Jahren in Begleitung von Erwachsenen erhalten den Kulturpass gratis (ein Erwachsener kann von 2 Kindern unter 12 Jahren begleitet werden). Der Kulturpass er-möglicht kostenlosen Eintritt zu allen Veranstaltungen (etwa 300) sowie gratis Beförderung mit Bus, Zug und Metro zwischen 17 und 05 Uhr morgens am 12. Oktober. Diese kostenlose Beför-derung gilt auch für Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.

Der Kulturpass ist in Museen, Bibli-otheken und S-Bahnstationen in Ko-penhagen und Frederiksberg erhältlich. Ausserdem kann er über www.kultur-natten.dk erworben werden, wo man sich auch über das gesamte Programm der Kulturnacht in ganz Kopenhagen informieren kann. In Sankt Petri ist er ab 30. September im Kirchenbüro zu den Öffnungszeiten von 9 – 12 Uhr er-hältlich sowie nach den Gottesdiensten am 29. September und 6. Oktober. Am Abend der Kulturnacht halten wir in der Kirche ab 18 Uhr eine Anzahl bereit.

Horst Kraft

Sankt Petri Kirche KirchenmusiK 22

Kirchenmusik in der Kulturnacht am 18. Oktober19 Uhr: Chorkonzert mit dem

Kammerchor Fontana d’Israel

Motetten von Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Hermann Schein und Heinrich Schütz

Kammerchor Fontana d’Israel, Elms-horn/Hamburg;

Leitung: Isolde Kittel – Zerer

Dauer: 30 Minuten

20 Uhr: ”Hamlet’s Tears”

mit ”Theatre of voices”

Sounds I: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Love songs: Henry VIII’s Songbook; Sounds II: Pelle Gudmundsen-Holm-green; Dance songs: Anthony Holborne; Green: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; William Byrd: Though Amaryllis dance in green; Song: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 1,2: John Dow-land; new work: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 3,4,5: John Dowland; new work: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 6,7: John Dowland

Theatre of voices: Else Torp, Signe Asmussen, Chris Watson, Adam Riis, Jakob Bloch Jespersen

Paul Hillier - dirigent

Dauer: 30 min.

21 Uhr: ”Hamlet’s Tears”

mit ”Theatre of voices”

Sounds I: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Love songs: Henry VIII’s Songbook; Sounds II: Pelle Gudmundsen-Holm-green; Dance songs: Anthony Holborne; Green: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; William Byrd: Though Amaryllis dance in green; Song: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 1,2: John Dow-land; new work: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 3,4,5: John Dowland; new work: Pelle Gudmundsen-Holmgreen; Lacrimae 6,7: John Dowland

Theatre of voices: Else Torp, Signe Asmussen, Chris Watson, Adam Riis, Jakob Bloch Jespersen

Paul Hillier - dirigent

Dauer: 30 min.

22 Uhr: „Exsultate jubilate“ Wolfgang Amadeus Mozart

(1756-1791)

„Exsultate jubilate“ KV 165

I. Allegro „Exsultate jubilate“

II. Recitativo „Fulget amica dies“

III. „Tu virginum corona“

IV. „Alleluja“

Else Torp - Sopran

Sabine Bretschneider Jochumsen - Violine

Peter Morrison - Cello

Mark Baumann - Orgel

Dauer: 20 Minuten

23.45 Uhr: Ökumenisches

Nachtgebet bei Kerzenschein

mit Orgelimprovisationen und

Psalmengesang

Kammerchor Fontana d’Israel, Elms-horn/Hamburg

Leitung: Isolde Kittel – Zerer

Peter Krogull - Liturg

Mark Baumann - Orgel

So stimmungsvoll war es im letzten Jahr bei den

Kulturnacht-Konzerten in Sankt Petri

Sankt Petri kirche23 KirchenmusiK

Kirchenmusik im Überblick: September

Chöre in Sankt PetriKantorei Sankt Petri

dienstags 19.30 Uhr, Christian-V.-Saal

Kinderchor Sankt PetriVorchor - gemischt

donnerstags, 13.30 - 14.00 Uhr Start am 16. Januar 2014

Aufbaustufe - Mädchen

donnerstags, 14.15 - 16.00 Uhr

Grundstufe - gemischt

dienstags, 13.30 - 14.00 Uhr

Mittelstufe - gemischt

dienstags, 14.15 - 15.00 Uhr

Aufbaustufe - Jungen

dienstags, 15.15 - 16.30 Uhr

Eine neue Chorgruppe für die Schülerinnen und Schüler der

0. Klassen startet am Donnerstag 16. Januar 2014.

Bei Interesse meldet Eure Kinder bitte an bei Mark Baumann.

kirchenmusiker@sankt-petri.dk Telefon: 33933874

Sonntag, 8. September 2013, 17 Uhr

Dann hebt mein Geist sich... Annäherungen an Klopstock

Kaum einem Dichter war zu Lebzeiten ähnlicher Ruhm beschieden wie Klopstock. Seine Sprachbilder griffen tief in das Seelenleben der Zeitgenossen ein und beein-flussten das Empfinden einer ganzen Künstlergeneration am Vorabend der europäi-schen Klassik. Klopstock selbst führte als Kosmopolit ein Leben reich an Korre-spondenzen und anregenden Reisen. Geboren 1724 nördlich des Harzes finden wir ihn später in Zürich, Braunschweig, Hamburg und eben auch für fast ein Jahrzehnt in Kopenhagen. Nach seinem Tod 1803 wird es jedoch bald still um sein Werk; das Pathos der Sprache erscheint merkwürdig antiquiert.

Kann die eigentümliche Musikalität der Verse Klopstocks heutige Komponisten noch inspirieren? – Dieser Frage geht das Ensemble Horizonte aus Detmold seit 2011 nach. Und die Antwort ist ein Programm voller Kontraste, mit dem sich Musiker der Gegenwart dem ersten wahrhaft europäischen Dichter der Neuzeit an-nähern und das seither an den Wirkungsorten Klopstocks in Europa erklingt.

Das Ensemble Horizonte ist am 8. September in Sankt Petri zu Gast und gestal-tet dieses interessante Programm zusammen mit dem Projektchor Sankt Petri.

Der Eintritt ist frei. Eine freiwillige Spende ist am Ausgang möglich.

Dieses Konzert wird gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW und vom Goethe-Institut Kopenhagen.

Mittwoch, 18. September, 17 Uhr

Orgelvesper VIII

Mark Baumann - Orgel

Peter Krogull - Liturg

Eintritt frei - Spende am Ausgang

Samstag, 21. September, 15.15 Uhr

Konzert zum Abschluss des Oktoberfestes

Werke von Althouse, Naplan, Rutter, Besig u.a.

Projektchor Sankt Petri, Kinderchor Sankt Petri, Percussion der Sankt Petri

Musikschule, Christina Junghanns, Mark Baumann - Musikalische Leitung

Eintritt frei - Spende am Ausgang

Sankt Petri Kirche KirchenmusiK 24

Kirchenmusik im Überblick: Oktober und November

Sonntag, 06.10., 17 Uhr

Bachkantaten zu LutherliedernJohann Sebastian Bach:

Widerstehe doch der Sünde, BWV 54

Der Herr denket an uns, BWV 196

Ach Gott vom Himmel... BWV 2

Anna Jobrant - Sopran; Alex Potter -

Altus; Martin Vanberg - Tenor;

Jakob Bloch Jespersen - Bass;

Peter Spissky - Barockvioline

Mark Baumann - Orgel u.a.

Peter Krogull - Pastor

Eintritt frei

Diese Verantaltung wird gefördert von der Deutschen Botschaft Kopenhagen, Augustinus Fonden, Oticon Fonden.

Mittwoch, 09.10., 17 UhrOrgelvesper IX

Mark Baumann - Orgel

Peter Krogull - Liturg

Eintritt frei

Donnerstag, 10.10., 17 UhrChor- und Orgelkonzert

mit dem DKDM Vokalensemble Anton Heiller : Vesper

Hugo Distler: Geistliche Konzerte, op17

DKDM Vokalensemble, Frederik

Malmberg (Stockholm) - Dirigent

Philip Aggesen (Solistenklasse) - Orgel

Berit Barfred Jensen – Sopran

(Solistenklasse)

Eintritt frei

Sonntag, 27.10. 11 UhrMusikgottesdienst VImit dem Schweriner

Vocalensemble und der Kantorei Sankt Petri

Werke von Mancinus,

Messiaen und Domke

Christian Domke - Orgel, Dirigent

Mark Baumann - Orgel, Dirigent

Peter Krogull - Pastor

Sonntag, 10.11., 17 Uhr

KantoreikonzertMaurice Duruflé

Requiem op. 9Quatre motets sur des

thèmes grégoriens

Louis Vierne:

Messe solennelle op. 16

Kantorei Sankt Petri

Mark Baumann - Dirigent

Dieses Konzert wird gefördert

von Augustinus Fonden

Eintritt: kr. 100,-

Konzentration vor dem Konzert:

Die Kantorei der Sankt Petri Kirche

Sankt Petri kirche25 KirchenmusiK

Kirchenmusik im Überblick: November (2)

Mittwoch, 13.11., 17 Uhr

OnsdagskoncertTelemann: Pariserkvartet i a-mol

Abel: Suite for sologambe i d-mol

C.Ph.E. Bach: Duet i G-dur for fløjte og violin

Telemann: Pariserkvartet i D-dur

Barbara Altobello, barokviolin,

Winnie Bugge Frandsen, travers,

Hanna Thiel, gambe,

Søren Glerup Hansen, cembalo

Eintritt frei

Mittwoch, 20.11., 17 UhrOrgelvesper IX

Mark Baumann - Orgel

Peter Krogull - Liturg

Eintritt frei

Sonntag, 24.11. 11 Uhr

Musikgottesdienst VIImit der Kantorei Sankt PetriLouis Vierne, Messe solennelle, op. 16

für Chor und Orgel

Kantorei Sankt Petri

Mark Baumann - Leitung

Bitte vormerken! Samstag, 7.12., 15 Uhr

”Liebe alte Weihnachtslieder”Gregorianik, Motetten, Lieder

zur Advent und Weihnacht

Kantorei Sankt Petri

Projektkor Sankt Petri

Kinderchor Sankt Petri

Eintritt kr. 100,-

Wir begrüßen unsere 57 neuen Gemeindemitglieder:Morten Ross und Stefanie Rasmussen; Rikke, Mathilde, Amanda und Oscar Lerhøj; Steen Iben Rasmussen; Anna Lena Miller; Christian Mørck Sørensen und Henriette Louise Miller Mørck; Jacqueline, Lea und Tim Christensen; Susanne Germann und Joshua Ambæk Durhuus; Christina, Daniel Johann und Greta Plätzer; Katrin und Maximilian Herholdt; Carsten, Henriette, Olivia und Gustav Gottschalck Vigh; Dieter, Sandra, Niklas und Lisa Heinz; Britta Feusi, Laura und Simon Feusi Ludvigsen; Marianne Helene Bækkelund Hansen; Eva Christina Jacobsen, Johann Hau-ser Jacobsen und Marie Sofie Hauser; Pernille, Nikoline, Mathilde Thybo und Matthias Wimmer; Jacob Dinh Juulsgaard Breum; Carlo Giese und Yasmin Lenz; Christian Carl Gartmann; Barbara, Hartwig, Thomas und Anna Lena Siebner; Christina, Rüdiger, Emma Elisabeth und Jakob Magnus Schasching; Carlo Giese und Yasmin Lenz; Louise Klint Elming, Christian Andreas Dippmann und Karl Friedrich

Elming Dippmann;

Werden auch Sie Mitglied der Sankt Petri Kirche!

Wenden Sie sich bei Fragen gerne an Bettina Wilting im Kirchenbüro

oder Pastor Peter Krogull!

Infos auch unter www.sankt-petri.dk/kirche

Sankt Petri Kirche Anzeige 26

Dansk - tyske forhold - det er vores speciale

København

Pilestræde 58DK-1112 København Telefon: +45 33 12 45 22

Kontaktpersoner:Advokat Carsten MathiesenAdvokat Stefan Reinel

Se det tyske afsnit på vores hjemmesidewww.maqs.com/da-de

Sankt Petri kirche27 mietzuschüsse

Mietzuschüsse für GemeindemitgliederIm Laufe der 438-jährigen Geschichte unserer Gemeinde wurden vor allem von Gemeindemitgliedern Legate ge-stiftet und Fonds eingerichtet, deren Zinserlöse der Sankt Petri Geme-inde oder ihren Mitgliedern zugute kommen sollen. Das älteste dieser Legate stammt aus dem Jahr 1642.

Im Jahr 2000 wurde eine neue Stiftung/ein neuer Fond gegründet: der „St. Petri, Thyme’s og Pelt’s Fond“, benannt nach den wichtigsten „Geldgebern“ der dama-ligen Stiftungen. Die dänischen Behörden – hier: Civilstyrelsen – hatten das nämlich verlangt. In diese neue Stiftung sollten die Mittel eingebracht werden, die aus dem Verkauf des Stiftsgebäudes (der heutige „Annex“ in der Larslejsstræde 7) an die Sankt Petri Schule entstanden waren. Die ursprünglichen „Sponsoren“ des Stiftsge-bäudes aus den Jahren 1737-1780 wollten nämlich damals „billige Wohnungen für würdige und bedürftige Mitglieder der St. Petri Gemeinde“ zur Verfügung stel-len. So die modernisierte Fassung der Zweckbestimmung aus dem Jahre 1948.

Wie erwähnt, wurde der Name des Fonds zur Erinnerung an die ursprüng-lichen Stifter gewählt: St. Petri, weil die Gemeinde schon 1737 ein „Pfleg-Haus“ einrichtete. Thyme, weil der ehemalige Kirchenvorsteher Winand Thyme 1775 die Hälfte seines Vermögens der Geme-inde für die Erweiterung des Hauses über-trug. Und schließlich Pelt. Abraham Pelt war der Besitzer einer Zuckerraffinerie.

Abraham Pelt und seine Familie

Sein einziges Kind starb früh, und Abraham Pelt finanzierte 1779 einen weiteren Anbau an das „Pfleg–Haus“. 1780 vermachte er in einer Schenkung-surkunde diesen Anbau der Sankt Petri Kirche „zu ewigen Zeiten“. In den Grab-kapellen befinden sich Epitaphien beider Wohltäter der Gemeinde. Das Bild hier zeigt die Familie Pelt. Das Original hängt im sogenannten Ratszimmer neben dem Bugenhagensaal in der Larslejsstræde 11.

Der neue Fond hat einen Vorstand, dem unser Königlicher Patron Kjeld Hillingsø, der Hauptpastor sowie drei Kirchenrats-mitglieder angehören. Die Zweckbestim-mung des neuen Fonds führt sinngemäß die Gedanken der Stifter von vor über 200 Jahren weiter: ab 2000 konnten und können die Zinserträge des Kapitals als Mietzuschüsse gegeben werden „an bedürftige Personen, die Mitglieder der St. Petri Gemeinde in Kopenhagen sind“.

Alternativ können die Zinsen auch für Zwecke verwandt werden, die dem Wohl der Gemeinde dienen.

Für das Jahr 2013 stehen wieder Mit-tel zur Verfügung, die gemäss der obigen Zweckbestimmung zu vertei-len sind. Deshalb können bedürftige Gemeindemitglieder auch in diesem Jahr einen Mietzuschuss beantragen.

E i n s c h r i f t l i c h e r A n t r a g m i t Begründung und Angabe Ihrer Perso-nen-Nummer (CPR - nr.) sowie Ihres Bankkontos mit Registrierungsnum-mer kann an den Vorstand des Fonds geschickt werden und muss spätestens am 29. Oktober 2013 eingegangen sein.

Die Anschrift:

St. Petri, Thyme’s og Pelt’s Fond

Larslejsstræde 11, 1.

1451 København K

Horst Kraft

Sankt Petri kirche28 PAtenKinder

Unsere PatenkinderAls neuer ‚Patenkinderbeauftragter’ des Kirchenrates möchte ich zuerst Horst Kraft einen herzlichen Dank ausspre-chen dafür, dass er diese großartige Aufgabe für die Sankt Petri Gemeinde ins Leben gerufen und bisher betreut hat. Ich habe ihn nun abgelöst und werde versuchen, das Amt fortzuführen.

Bei so viel Not in der 3. Welt, die beson-ders die Kinder, die oft in den elendsten Verhältnissen aufwachsen, trifft, ist es ein wichtiges Anliegen, dass wir, die wir ver-gleichsweise vielfach besser gestellt sind, einen Beitrag leisten, damit diese Kinder genügend Essen, Kleidung, ein sicheres Heim und gute Ausbildung bekommen.

Verdens Børn – International Børnehjælp ist die gemeinnützige Institution, welche heute ca. 2500 Patenschaften in Dänemark vermittelt hat und betreut. Näheres über die Institution kann man auf der Sankt-Petri-Homepage lesen oder auf https://www.facebook.com/verdensborn/info .

Seit 2004 unterstützt Sankt Petri Pa-tenschaften durch Verdens Børn, und wir haben heute sechs Paten. Es sind bedürftige, oft elternlose Kinder in Kinderheimen in Bangladesh, Indi-en und Bulgarien. Zur Zeit sind es:

David Bikash Chakma, 8 Jahre alt, in Bangladesh. Seine Mutter ist alt und kann nicht arbeiten, so dass der Vater allein für den Unterhalt der Familie mit fünf Kindern sorgen muss. Fünf Monate im Jahr hat er eine schlecht bezahlte Ar-beit in einer Ziegelei, nach der er einen

David Bikash Chakma

Fußweg hat. David hat ist durch Verdens Børn in eine Schule mit angeschlosse-nem Heim gekommen und geht in die 1. Klasse nach erfolgreichem Abschluss der Vorschulklasse. Er ist ein tüchtiger Schüler und geht gern in die Schule, wo es drei tägliche Mahlzeiten gibt. David ist Patenkind seit Juni 2012. Er wird hier zum ersten Mal vorgestellt, weil wir bisher kein Foto von ihm hatten.

Seyar V. Metodieva, 7 Jahre alt, in Bul-garien. Sie kommt aus armer Familie mit zwei Geschwistern, beide Eltern sind ar-beitslos. Sie geht in die 0. Klasse in einem Schulheim in Nordostbulgarien, wo sie gern singt, modelliert und Bewegungsspie-le macht. Patenkind seit Dezember 2012.

Marti V. Todorov, 10 Jahre alt, in Bulga-rien. Vater und Mutter haben ihn verlas-sen, und Marti hat nur ein Bein, aber er

ist sonst normal entwickelt und ein aktiver und wissensdurstiger Junge. In seiner Frei-zeit spielt er gern Fußball oder geht mit den Kameraden in der Natur spazieren. Marti ist Patenkind seit Dezember 2011.

Harka Bahadur Bhujel, 11 Jahre alt. Seine Mutter brachte ihn ins Kinder-heim für Jungen in Westbengalen in Indien, weil sie ihre drei Kinder nicht mehr vorsorgen konnte, nachdem ihr Mann sie verlassen hatte. Im Heim sind hauptsächlich Flüchtlingskinder tibetani-scher Abstammung aus dem Grenzgebiet nach Tibet. Harka ist gern im Heim, er ist in der 4. Klasse und ein tüchtiger Schüler. Wir unterstützen ihn seit Dezember 2012.

Dipankar Bhowmik, 8 Jahre alt. Er geht in die 3. Klasse in einem Kinderdorf nahe Calcutta in Indien. Nachdem sein Vater vor acht Jahren gestorben war, versuchte die Mutter, sich und ihre drei Kinder als Hausgehilfin durchzubringen, was aber nicht möglich war. Sie wandte sich an das Kinderdorf, wo alle drei Kinder aufgenommen wurden und sie selbst an-gestellt wurde. Das Kinderdorf hat eine ruhige, grüne und heimische Atmosphäre, wo die Kinder u.a. zu Gleichberechtig-ung und Kreativität erzogen werden. Dipankar ist Patenkind seit Mai 2012.

V. Catherine Esther Hanne ist mit 20 Jah-ren unser ältestes Patenkind, das wir seit 10 Jahren fördern. Auf besondere Emp-fehlung von Verdens Børn unterstützen wir sie weiterhin nach ihrer abgeschlos-senen Schulausbildung während sie einen

Sankt Petri Kirche Anzeige 29

Gottesdienst zum Volkstrauertag am 17. November um 10 Uhr in Sankt Petri

Am Volkstrauertrag gedenken wir der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.

Wir würden uns freuen, wenn Sie und Ihre Begleitung den Tag mit uns begehen wollen.

Gottesdienst

Pas tor Pe te r Krogu l l l e i t e t am 17.11.2013 um 10.00 Uhr einen Got-tesdienst in der Sankt Petri Kirche in Kopenhagen, Larslejsstræde 11, unter Mitwirkung der Sankt Petri Schule.

Bitte beachten Sie die eingeschränkten Parkmöglichkeiten in der Larslejsstræde.

Ein Bustransport nach dem Gottes-dienst von der Nørregade zum Vestre Kirkegård, anschlie-ßend zum Kastellet und zurück zur Kirche wird ermöglicht.

Kranzniederlegung

Botschafter Michael Zenner wird um 11.30 Uhr auf dem Vestre Kirkegård einen Kranz nie-derlegen und Worte des Gedenkens sprechen. Anlässlich des Gedenkjahres - 50 Jahre Élysée Vertrag – wird auch der französische Verteidigungsattaché Colonel Charles Orlianges einen Kranz niederlegen. Anschließend tragen der Schulchor und Schüler der Sankt Petri Schule Lieder und Gedichte vor. Zum Abschluss spricht der Pastor der Deutschen Reformierten Kirche, Axel Bargheer, das Totengebet.

Eine Abordnung der Fregatte Mecklen-burg-Vorpommern der Deutschen Marine begleitet das Gedenken, und ein Trompe-ter des dänischen Tambourkorps´ wird das „Lied vom guten Kameraden“ spielen.

Gemeinsamer Abschluss

Im Anschluss an die Kranzniederlegung laden wir Sie herzlich zu einer von Ma-rineköchen zubereiteten, wärmenden Suppe sowie zu Kaffee und Kuchen ins Kastellet ein (Festsaal im Nordre Magasin – südliche Zufahrt über Ved Kongeporten, Esplanaden). Im Kastellet können Sie Ihr Auto parken. Es empfiehlt sich, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Bitte lassen Sie uns unter pr-s1@k o p e. d i p l o. d e w i s s e n , o b S i e den Bustransfer nutzen wollen.

zweijährigen teacher training course be-sucht. Anschließend möchte sie sich zur Computeringenieurin ausbilden lassen.

Wir bezahlen Kr. 190,- im Monat für jedes Patenkind zur Deckung der Aus-gaben für Unterkunft, Verpflegung und Schulbesuch. Verdens Børn rechnet nur ca. 3 Prozent Verwaltungsgebühren, die aus direkten Spenden gedeckt werden. Kürzlich hat die Organisation einen Ausbildungsfonds eingerichtet, mit dem Jugendliche, die nach der Schule eine weitergehende Ausbildung durchführen, unterstützt werden. Sankt Petri hat gerade vom Konto für Patenkinder Kr. 10 000 an den Ausbildungsfonds überwiesen.

Der Kirchenrat ist der Gemeinde dankbar für die Kollektenbeiträge und Spenden, die es uns ermöglichen, in dieser Weise zu helfen. Privatpersonen können auch Spen-den an Verdens Børn – International Børne-hjælp senden. Diese Spenden sind unter den geltenden Regeln abzugsberechtigt vom steuerpflichtigen Einkommen.

Verdens Børns Kontonummer ist Reg.Nr. 4710, Kontonr. 600 0037.

Wulf Wätjen

Sankt Petri Kirche Kinder- und fAmilienAngebote An sAnKt Petri 30

KInderGOttesdienstan Sankt Petri

Einmal im Monat

jeweils sonntags um 11 Uhr

auch mit ”8+” für ältere Kinder

Sonntag, 15. September: KiGo und 8+

Sonntag, 6. Oktober: Familiengottesdienst zum

Erntedankfest

Sonntag, 3. November:Familiengottesdienst zum

KinderKirchenTag

Sonntag, 1. Dezember:KiGo und 8 +

mit Adventsfrokost

Kirche mit Kindern im Herbst

Sonntag, 6. Oktober, 11 Uhr

Familiengottesdienst am Erntedankfest

Auch in diesem Jahr wollen wir einen Erntedankaltar mit Erntegaben aus

der Gemeinde gestalten. Könnt ihr dazu etwas beitragen?

Die Gaben werden nach dem Gottesdienst gegen eine Spende

für Folkekirkens Nødhjælp weitergegeben.

Bitte gebt eine kurze Nachricht ans Kirchenbüro unter

kirchenbuero@sankt-petri.dk

Unsere Kindergottesdienst-Kinder

beim ersten KiGo im neuen Schuljahr

KinderKirchenTag am 2. November!

Am Samstag, den 2. November, findet

der diesjährige KinderKirchenTag für

Kinder ab 6 Jahre in und um Sankt

Petri statt. Von 10 Uhr bis 16 Uhr wird

erzählt, gespielt, gesungen, gebastelt,

gebetet und gemeinsam gegessen.

Am Sonntag, den 3. November,

feiern wir dann um 11 Uhr einen

Familiengottesdienst zum „KiKiTa“.

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober.

D i e T e i l n e h m e r z a h l i s t

a u f 3 5 K i n d e r b e g r e n z t .

Anmeldezettel gibt es ab dem

1. Oktober im Kirchenbüro oder

per mail. Ausserdem werden sie

auch über die Petri-Schule verteilt.

Euer Kigo-Team freut sich auf euch!

Sankt Petri Kirche sAnKt Petri17 31

Herzliche Einladung zum Mitmachen!

Krippenspiel 2013

Wir laden alle Kinder der 0. bis 3. Klasse ein, beim Krippenspiel der Sankt Petri Kirche mitzumachen!

Das Krippenspiel wird an Heilig-abend im Gottesdienst um 14 Uhr aufgeführt. Ab dem 20. November werden wir immer mittwochs von 13.30 bis 14.30 Uhr dafür proben.

Weitere Informationen und

Anmeldezettel gibt es nach den Herbstferien im Kirchenbüro,

ausserdem werden die Anmelde-zettel auch in der Schule verteilt.

Anmeldefrist ist der 16. November.Rückfragen beantwortet

Pastor Peter Krogull.

”Zu Tisch bei Luther” am 31. OktoberHerzliche Einladung zu einem besonderen

Abend am Reformationstag 2013Martin Luther liebte es, mit guten Freunden zu essen und ihnen soge- nannte „Tischreden“ zu halten. Da-bei konnte er über Gott und die Welt Klartext reden ohne allzu fromm oder akademisch zu werden. Ganz in diesem Sinne wollen wir den dies-jährigen Reformationstag gestalten.

Wir laden herzlich ein zu einem Abend unter dem Titel „Zu Tisch bei Luther“ am Donnerstag, den 31. Oktober, im Christian-V.-Saal. Es gibt ein einfa-ches Essen und vor allen Dingen auch Tischreden. Neben kurzen Auszügen aus alten Tischreden Luthers dürfen wir uns besonders auf eine aktuelle Tischrede des Journalisten Marc-Christoph Wagner freuen. Der u.a. für die ARD tätige Dä-nemark-Experte nimmt sich unser Jahres-thema „Reformation und Toleranz“ vor.

Kantor Mark Baumann sorgt für die mu-sikalische Begleitung und „lutherische“ Akzente am Flügel. Für die Teilnahme an diesem Abend, den die Sankt Petri Kirche in Kooperation mit der deut-schen Botschaft Kopenhagen durch-führt, ist eine Anmeldung erforderlich.

Termin:

Donnerstag, 31. Oktober,

19.00 Uhr – 20.30 Uhr

Ort:

Christian-V.-Saal neben

der Sankt Petri Kirche

Anmeldung:

bei Pastor Peter Krogull

telefonisch (33133834)

oder per Mail

(hauptpastor@sankt-petri.dk)

”Tisch-Redner” am 31.10.:

Marc-Christoph Wagner

Sankt Petri Kirche WAs mAcht eigentlich...niels hAsselmAnn? 32

Was macht eigentlich...Niels Hasselmann?

Niels und Brigitte Hasselmann

Niels Hasselmann war von 1967 bis 1975 Hauptpastor der Sankt Petri Kirche. Für die Petri Post hat Horst Kraft bei dem Weggefähr-ten und späteren Propst des Kir-chenkreises Lübeck nachgefragt.Petri Post (PP): Sie waren von 1967 – 1975 Hauptpastor an Sankt Petri und haben das 400-jährige Jubiläum 1975 mitgestaltet. Was hat die Zeit in Kopen-hagen für Sie und Ihre Familie bedeutet?

Niels Hasselmann (NH): St. Petri war meine erste Gemeinde und auch meine erste Liebe – als Gemeinde! Die Zu-sammenarbeit mit meiner Frau in Ge-meinde und Schule war sehr wichtig, auch für unsere Kinder. Wir begannen einen Kindergottesdienst im Pasto-rat und den Kirchkaffee im Bugenha-gensaal und haben noch heute nach fast 50 Jahren Freunde aus dieser Zeit.

PP: Sie haben nach Ihrem Weg-gang wiederholt in Sankt Petri gepre-digt. Wie war Ihr Eindruck von der Kirche nach ihrer Restaurierung ?

NH: Ich bin sehr erfreut und beeindruckt über die positive Entwicklung. Ich hätte nicht gedacht, dass unsere ersten Bemü-hungen um die Restaurierung des Turms und der Grabkapellen Anfang 1970 zu einer so umfassenden Lösung führen würden, die mir weitgehend gelungen scheint. Bei meinem letzten Besuch 2012 beeindruckte uns die tolle Entwicklung der Schule und das breite musikalische

Angebot von Gemeinde und Schule. Auch die Einbeziehung des Kirchhofes für die Schule finde ich überzeugend.

PP: Sie wurden vor mehreren Jahren als Propst des Kirchenkreises Lübeck pensio-niert. Halten Sie heute noch Gottesdienste?

NH: Ja, damit ist ja erfreulicherweise nach der Pensionierung nicht Schluss. Es ist weniger geworden, aber ca. ein-mal im Monat predige ich in „mei-ner“ Marienkirche oder meiner Or-tsgemeinde St. Jürgen oder einer an-deren Gemeinde in Lübeck sowie bei Amtshandlungen – solange es geht.

P P : S i e h a b e n d a s B u c h „ G e -spräche mit Gott“ anhand der bib-lischen Psalmen geschrieben. Sind Sie noch schri f ts tel ler isch tät ig?

NH: Nach meinen fast 9 Jahren in Kopenhagen habe ich zum Abschied Vaterunser-Predigten herausgegeben,

nach fast 22 Jahren als Propst in Lübeck eigene Auslegungen zu den 150 Psalmen, daneben viele Predigtstudien und Beiträge zu ökumenischen Themen, sowie eine Broschüre zu St. Marien in Lübeck ähnlich wie 1975 zusammen mit Johannes Dose zum 400-Jahr-Jubiläum von St. Petri.

PP : Was war bzw. is t Ihr Lieb-l i n g s o r t i n K o p e n h a g e n ?

NH: Da gibt es viele, aber ich war sehr gern im Kräutergarten der Grabkapel-len – die himmlische Ruhe mitten in der Großstadt samt der Erinnerung durch die Grabsteine an die hochint-eressante Geschichte der Deutschen in Kopenhagen und Dänemark mit dem schönen Blick auf den Turm.

Über 20 Jahre Propst von Lübeck: der ehemalige Petri-Pastor Niels Hasselmann

Sankt Petri kirche33 Konfirmiert An sAnKt Petri - Anzeigen

_______________________

Ihre Klassische Homöopathin in Dänemark Kirsten Steinig Deutsch/ Dänisch/ Englisch

Heilpraktikerin Klassische Homöopathie Spezialausbildung in Kinderhomöopathie Buchautorin Homøopati og Børn im Verlag Klitrosen www.steinig.dk Nyelandsvej 63 - 2000 Frederiksberg Kobbevej 3, Østerlars – 3760 Gudhjem Tlf. 0045- 38 33 98 80 - homeopati@steinig.dk

Konfirmation an Pfingsten 2013

Am 19. Mai 2013 wurden in Sankt Petri konfirmiert:

1. Reihe von links nach rechts: Josefine Rimkus Selck, Jan Wilting, Kirstine Grønborg Kundby-Nielsen, Björn Wilting,

Josephine Haugaard Dirscherl

2. Reihe von links nach rechts: Laura Hornbæk Svendsen, Ceci-lia Victoria Christensen, Thomas Leander Steffensen, Benedikte

Grundtvig Huber, Jos Amstutz, Annika Guldberg Riis, Theresa Zahn, Mara Günther

3. Reihe von links nach rechts: Sarah Verena Grimm-Katborg Va-lore, Jakob Ehlers Reuß, , Frederik Bjørnstrup, Annemarie Kir-sten Frøsig, Alexander Julian Wollenweber, Katja Maria Hardt,

Johannes Theis Kristensen, Pastor Peter Krogull

Julius Emil Amdisen wurde am 2. Juni in Sankt Petri konfirmiert.

Sankt Petri kirche34 gemeindeverein

Sankt Petri Gemeindeverein

D o , 1 9 . 0 9 . 2 0 1 3 , 1 5 U h r

Prof. Dr. Phil Per Øhrgaard spricht über sein Buch Tyskland. Europas Hjerte. Et Essay. …… det er en hu-skekage med krummer i, for Tyskland er også Øhrgaards hjerte. ’Dette forsøg på en tysklandshistorie er også lidt af en selvbiografi’, skriver Øhrgaard i ind-ledningen. Denne nærhed mærker man tydeligt i teksten. Som årgang 44’er taler han samtidig på vegne af en (bedste)forældregeneration, som langt hen ad vejen har været tilbøjelig til at fortrænge det uomtvistelige faktum, at Tyskland har spillet en stor rolle i deres identitetsdan-nelse. Hvis Tyskland er Europas hjerte, er Øhrgaards selvbiografi med andre ord vores allesammens. (Anmeldelse af Jeppe Rossen Skaarup, www.litteraturnu.dk)

D o , 1 7 . 1 0 . 2 0 1 3 , 1 5 U h r

Die zehnteilige ZDF-Dokumentarreihe ’Die Deutschen’ spannt den historischen Bogen von den Anfängen unter Otto dem Großssen im 10. Jahrhundert bis in unsere Gegenwart. Wir sehen heute Teil 5, Wallenstein und der Krieg über den gewaltsamen Kampf um Glauben und Macht, und über die Balance in der Mitte Europas, die die Unterzeichner des Westfälischen Friedens anstrebten.

Die Senioren von heute und morgen treffen sich jeden 3. Donnerstag um

15 Uhr im Bugenhagensaal in der Larslejsstræde. Wenn Sie Interesse an

der einen oder anderen Veranstaltung haben, dann kommen Sie doch auch!

D o , 2 1 . 1 1 . 2 0 1 3 , 1 5 U h r

Heute kommt Detlev von Holst, der viele Jahre Hauptpastor an Sankt Petri war, und jetzt sognepræst am Dom in Helsingør ist. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und über seine Arbeit am Dom zu hören.

D o , 1 9 . 1 2 . 2 0 1 3 , 1 5 U h r

U n s e r We i h n a c h t s n a c h m i t t a g

mit Musik von Kindern des Kinderchors Sankt Petri unter der Leitung von Mark Baumann, Pastor Peter Krogull und weihnachtlich-adventlichen Gedanken.

Har du lyst til at være med?

Vi taler både dansk og tysk, og det ville glæde os at

hilse på dig.

Glückstadtsvej 2, 1. Frihavnen DK 2100 Kopenhagen tel 42364855

buero@wuttkeringhof.com www.wuttkeringhof.com

Wuttke & Ringhof Architekten BDA MAA

• Umbauten• Neubauten• Einrichtungen • Feasibility studies• Bauherrenberatung

Beatrix Wuttke dipl. ing. Architektin BDA

Sankt Petri kirche35 Anzeige - neu im Kirchenbüro

So erreichen Sie uns:Öffnungszeiten des Büros:Mo. bis Do.: 9 bis 12 Uhr

Tel.: 33 13 38 33kirchenbuero@sankt-petri.dk

Bettina WiltingKirchenbüro

Larslejsstræde 11, kld.1451 København K

Petra VolkmannKirchenbüro

Larslejsstræde 11, kld.1451 København K

Stefan W. JensenKirchendiener

Tel.: 33 93 38 72

Mark BaumannOrganist und Kantor

Larslejsstræde 7Tel.: 33 93 38 74

kirchenmusiker@sankt-petri.dk

Peter KrogullHauptpastor

Larslejsstræde 11,1,-5Tel.: 33 13 38 34

hauptpastor@sankt-petri.dk

Von September bis Ende Mai Verstärkung für Petri-Team und SFO: Lucia Liesen

L i e b e S a n k t Pe t r i G e m e i n d e,

endlich ist es so weit, ganz spät in der Nacht beginnt also mein Abenteuer, ein Freiwilliges Jahr in Kopenhagen!

Ich, Lucia Liesen, kann es kaum glau-ben, stand doch Anfang des Jahres noch gar nicht fest, ob ich überhaupt ein solches Jahr machen kann (ich stand noch auf der Warteliste meiner Entsen-deorganisation für einen Platz). Umso mehr freue ich mich, dass ich es sogar in mein Wunschland geschafft habe.

Für mich stand schon sehr früh fest, dass ich ein Freiwilliges Jahr machen möchte. Einfach mal raus aus unserem Dorf Meerholz in Hessen, 50 km von Frankfurt, und ab in die weite Welt.

Unsere neue Praktikantin Lucia Liesen

Eine andere Kultur so richtig kennen-lernen, eine andere Sprache sprechen und selbstständig werden. Und wann, wenn nicht jetzt, nach meinem Abitur?

Ich werde hier wohl mit einem lachenden und einem weinenden Auge den Zug mit einem Haufen Gepäck besteigen. Meine Freunde und Familie und auch der vertraute Alltag zu Hause werden mir wohl fehlen (tun sie jetzt schon et-was, wenn ich daran denke ;)). Aber die Freude, euch endlich zu sehen, dass jetzt das Leben so richtig beginnt, überwiegt.

Ich freue mich schon auf meine n e u n M o n a t e i n Ko p e n h a ge n !

Bis bald,

Lucia

Sankt Petri kirche36 bAKsPejl

”Bakspejl”: Unser Sommerfest am 16. Juni 2013

Sankt Petri Kirche rücKsPiegel und neue AltArbibel 37

”Rückspiegel” Sommer 2013Herzliche Einladung zur

Einweihung unserer neuen Altarbibel!

Im Rahmen unserer diesjährigen

Spendenaktion ”100 + X” haben wir

unter anderem die Anschaffung einer

neuen Altarbibel für unsere Kirche

anvisiert. Mittlerweile zeichnet sich ab,

dass dies Dank eurer Spendenbereit-

schaft gelingen wird und wir eine

schöne Lutherbibel für den

Gebrauch im Gottesdienst anschaffen

können. Diese Bibel wollen wir im

Rahmen des Gottesdienstes am

1. Advent in Sankt Petri einweihen.

Zu diesem Gottesdienst mit Kindergottesdienst und ”8+”

am 1. Dezember um 11 Uhr laden wir schon jetzt einmal

herzlich ein!

Wer sich an der Spendenaktion

”100 + X” in 2013 beteiligen möch-

te, kann dies weiterhin gerne tun.

Spenden für die Anschaffung neuer

Gesangbücher

können auf unsere Konto

Danske Bank

Reg.-nr. 4865, Konto 6401279

überwiesen werden.

Seit diesem Sommer ehrenamtlich im Einsatz: Die Sankt-Petri-Konfi-Teamer Lina, Anna, Cedric, Embla, Josephine, Sarah und Christine (von links nach rechts). Sie begleiten und unterstützen die Konfirmanden und den Pastor beim Konfi-Unterricht und bei Freizeiten.

Das Kammerkonzert unter der Leitung von Kantor Mark Baumann in Kooperation mit der deutschen Botschaft Kopenhagens hat die Grabkapellen im August mit Leben erfüllt. Foto: Botschaft

Susanne Duwe, Pastorin der Ol-denburgischen Kirche, verbringt bis Ende Oktober ein Studien-semester in Kopenhagen. Am

13.10. und 20.10. wird sie Pastor Peter Krogull im Gottesdienst

vertreten. Mange Tak, Susanne!

< Die schönen Fotos vom Sommerfest stammen von Christen Rindorf. Vielen Dank!

Sankt Petri Kirche 38

Herzliche Glück- und Segenswünsche... allen Mitgliedern, die in ein neues Lebensjahrzehnt treten

und all denen, die einen höheren Geburtstag feiern!

Getauft wurden: 09.06.2013:

Ines Hallum Hansen

Liam Christian Hallum Hansen

23.06.2013:

Greta Dorothea Plätzer

03.08.2013:

Mathilde Thybo

18.08.2013:

Noah Ross Rasmussen

Getraut wurden:06.07.2013:

Sabine Bretschneider Jochumsen und Uffe Jochumsen

September

Thorkil Knudsen (03.09.); Ida Prætorius (03.09.); Birte Rosenkranz (03.09.); Anna Karin Sigrid Glew (04.09.); Lars Hoff-mann Jensen (05.09.); Maria Anna Theresia Müller (05.09.); Susann Schmidt (08.09); Morten Liengaard (09.09.); Maxim Mario Weilert (10.09.); Helga Tyssen (14.09.); Parisa Beldzinski-Baradari (16.09.); Birgit Ziedoy (19.09.); Irmgard Astrup (21.09.); Wilfried Reschke (22.09.); Jens Erik Bille Varming (24.09.); Lorenz Steiniger Brach (26.09.); Hanne Wilian (26.09.); Ruth Hendus-Altenburger (27.09.); Claus Pakmor (27.09.);

Oktober

Nicole Nina Unterberg (03.10.); Peter Petersen (04.10.); Carsten Unmack Fabricius (05.10.); Hans Munk Hansen ( 06.10.); Carla Kilian (07.10.); Lara-Emilia Sølvsten (08.10.); Rainer Gøtz Immisch (08.10.); Beatrix Wuttke ( 08.10.); Olof Urban Forell (09.10.); Liv Cathrine Kantelberg (10.10.); Jürgen Fauth (15.10.); Lieselotte Kristensen (23.10.); René Rosenkrantz Henriksen (23.10.); Brigitte Klare Heinemann (26.10.); Ulrik Svanholm van der Leeden (27.10.); Hans Olaf Kohl (27.10.); Sonja Christine Seidl (31.10.); Peter Ohm-Hieronymussen (18.10.);

November

Kirsten Bühler (02.11.); Gustav Emil Hansen (03.11.); Horst Kraft (05.11.); Christof Domrös (07.11.); Ellen Gunda Thomsen (11.11.); Frank Hauser (15.11.); Casper Sloth Andersen (16.11.); Prof. Dr. Wilhelm Nölling (17.11.); Bianca Weber (18.11.); Lara Weber (18.11.); Birger Prætorius (20.11.); Dieter H.J. Eggers (22.11.); Ida Katarina Auf der Maur Hindrichsen (24.11.); Christoph Löwe (25.11.); Jonathan Hölzler (25.11.); Klarissa Linnea Imlau (27.11.); Lise-Lotte Børge Fauth (28.11.); Renate Bock (29.11.);

17.08.2013:

Christiane Hesse und Christian Eugen Derer

Mit Reisesegen verabschiedet: Christina Döring

Sankt Petri kirche39 gottesdienste

Herzliche Einladung zum GottesdienstSonntags, 11 Uhr, im Anschluss Kirchenkaffee im Christian-V.-Saal

September

08.09. 15. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst Hoffmann Dose/Baumann15.09. 16. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Kindergottesdienst Krogull/Baumann/Team und ”8+”18.09. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper VIII Baumann/Krogull22.09. 17. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst Krogull/Baumann29.09. 18. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Abendmahl Krogull/Baumann

Oktober

06.10., 11 Uhr Erntedank Familiengottesdienst mit Taufen (S. 30) Krogull/Baumann/Team06.10., 17 Uhr Sankt Petri17 Bachkantaten zu Lutherliedern (S. 24) Baumann / Krogull09.10. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper IX Baumann/Krogull13.10. 20. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst Duwe/Baumann20.10. 21. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst Duwe/N.N.27.10. 22. Sonntag nach Trinitatis Musikgottesdienst VI Krogull/Baumann

November

03.11. 23. Sonntag nach Trinitatis Familiengottesdienst zum KinderKirchenTag (s. S. 30) Krogull/Baumann/Band/Team10.11. Drittletzter Sonntag Gottesdienst Krogull/Baumann17.11., 10 Uhr Vorletzter Sonntag Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag mit dem Kinderchor (s. S. 29) Krogull/Bargheer/Jortzick/Baumann20.11. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper X Baumann/Krogull24.11. Ewigkeitssonntag Musikgottesdienst VII mit Abendmahl Krogull/Baumann

Dezember

01.12 Erster Advent Familiensonntag mit Kigo und ”8 +” mit Adventsfrokost/Kirchenkaffee (S. 37) Krogull/Baumann/Team08.12. Zweiter Advent Gottesdienst Krogull / Baumann