433 MHz Funkfernsteuerung Bedienungsanleitung Einbau- und · Trafo RADEMACHER Funkfernsteuerung DIP-Schalter Einstellung der Funktionsgruppen Setztaste Anmeldung des Handsenders Klemmleiste

Einbau- undBedienungsanleitung

Funkfernsteuerung433 MHzEmpfänger

RADEMACHERVBD 267-3 (02.00)

Artikel Nr. 4340

RADEMACHERSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde...

...mit dem Kauf der Funkfernsteuerung haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem HauseRademacher entschieden.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Auf der Rückseite dieses Blattes stellen wir Ihnen Ihre neue Funkfernsteuerung vor.

Diese Anleitung......beschreibt Ihnen den Einbau und die Bedienung der Funkfernsteuerung.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshin-weise,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweiseentstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wirkeine Haftung.

Bitteumblättern

CE-Zeichen und Konformität

Die Funkfernsteuerung (Art.-Nr. 4340) erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-päischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sindbeim Hersteller hinterlegt.

i

RADEMACHERLernen Sie Ihre neue Funkfernsteuerung kennen/Gesamtansichti

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 5 6 7 8N N N PE PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

HALT EXT.

S3

S1

OFF ON

LED 1 LED 2

Rela

is

Rela

is

Rela

is

K1 K2 K3

Trafo

RADEMACHERFunkfernsteuerung

DIP-Schalter

Einstellung derFunktionsgruppen

Setztaste

Anmeldung desHandsenders

Klemmleiste V1

Anschluß der Verbraucher

Klemmleiste V2

Netzanschluß 230 V

Klemmleiste V3

Anschluß externerKomponenten z. B.Sicherheitsleiste,Handtaster etc.

Bedientaste

Tastbetrieb ohneHandsender

Empfänger

Lieferumfang (ohne Bild)

4 x Kabeldurchführungen1 x Kabelverschraubung PG 111 x Sechskantmutter PG 111 x Wurfantenne (Länge ca. 17 cm)3 x Anschlußbrücken

3

RADEMACHER

4

Inhaltsverzeichnisi

i Lernen Sie IhreFunkfernsteuerung kennen

Gesamtansicht/Bedienelemente ..................... 3

Wichtige Hinweise

zu Ihrer Sicherheit ......................... 5

Funktions-beschreibung ................................ 6

Beschreibung derSicherheitseinrichtungen

Funktion der Sicherheitsleiste .......................... 7Funktion der Lichtschranke .............................. 8

Montage derFunkfernsteuerung

Auswahl des Montageortes ............................ 9

NetzanschlußWurfantenne anschließen

Sicherheitshinweise ..................................... 10Elektrischer Anschluß ................................... 10Wurfantenne verlegen ................................. 10

Die Funkfernsteuerungbedienen ..................................... 28

Was tun, wenn...? ..................... 29

Technische Daten ........................ 30

Zubehör ................................... 31Garantie ...................................... 32

Funktionsgruppeneinrichten und anschließen

Funktionsübersicht ....................................... 11Einstellen der Funktionsgruppen .................... 12Sicherheitshinweise ..................................... 12Position der DIP-Schalter .............................. 12Funktionsgruppe A1 .................................... 13Funktionsgruppe A2 .................................... 15Funktionsgruppe B1/B2 .............................. 16Funktionsgruppe B3..................................... 17Funktionsgruppe C1/C2 ............................. 18Funktionsgruppe C3/C4 ............................. 19Funktionsgruppe C5 .................................... 20Funktionsgruppe D1/D2 .............................. 21Funktionsgruppe D3/D4 .............................. 22Funktionsgruppe D5 .................................... 23Funktionsgruppe D6 .................................... 24

InbetriebnahmeAnmelden von Handsendern ........................ 25Abmelden von Handsendern ........................ 25Die Dauer des Zeitintervalls (Z1) festlegen ..... 26Die Funktion testen/Probelauf ....................... 27

STOP

i

i

ii

i

CBD

A

RADEMACHER

5

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Zeichenerklärung

Hier geht es um Ihre Sicherheit.Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekenn-zeichneten Hinweise.

Lebensgefahr durch Stromschlag.Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren beiArbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bautei-len etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz von Gesundheit und Leben derbetroffenen Person.

Achtung elektrostatische Elektrizität kann zurZerstörung elektronischer Bauteile führen.

Dieses Symbol fordert Sie zu entsprechendenVorsichtsmaßnahmen auf.

HINWEIS/WICHTIG

Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere,für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalteaufmerksam.

Notwendige Handlungsabläufe stellen wirIhnen mit Hilfe des nebenstehenden Balkensdar.

Die Dreiecke markieren dabei den Handlungs-fortlauf.

Der schwarze Balken signalisiert das Endeeiner Handlung..

STOP

Richtige Verwendung derFunkfernsteuerungVerwenden Sie die Funkfernsteuerung ausschließlichzur Fernbedienung von:

t Garagentorent Rolladent Markisent Hoftorent Rolltoren

Je nach Antrieb oder Steuerung, können Sie in denmeisten Fällen zusätzlich einen Verbraucher, (z. B. dieHof- oder Garagenbeleuchtung) anschließen.

EinsatzbedingungenDer Einbau der Funkfernsteuerung ist nur fürsolche Anlagen und Geräte zulässig, beidenen eine Funktionsstörung im Sender oderEmpfänger keine Gefahr für Personen oderSachen ergibt oder bei denen dieses Risi-ko durch andere Sicherheitseinrichtungenabgedeckt wird.

Falsche Verwendung derFunkfernsteuerung

Bauliche Veränderungen an den Anschluß-möglichkeiten und Schaltungen bzw. andereEinsatzzwecke sind nicht zulässig.

Die Fernsteuerung von Geräten und Anlagenmit erhöhten sicherheitstechnischen Anforde-rungen od. erhöhter Unfallgefahr bedarf zu-sätzlicher Sicherheitseinrichtungen. BeachtenSie die jeweiligen gesetzlichen Regelungenzum Errichten solcher Anlagen.

Sicherheitshinweise

Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen be-steht Lebensgefahr durch Stromschlag.

t Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dür-fen nur von einer zugelassenen Elektrofach-kraft ausgeführt werden.

t Führen Sie alle Arbeiten nur bei abgeschal-teter Netzspannung durch. Der Netz-stecker muß gezogen sein.

t Beachten Sie die Vorschriften des VDE unddes örtlichen Netzbetreibers.

Durch unbeaufsichtigtes Öffnen und Schlie-ßen kraftbetätigter Tore besteht Verletzungs-gefahr.

t Bedienen Sie Ihre ferngesteuerten Tore nurbei direktem Sichtkontakt.

t Bewahren Sie den Handsender so auf, daßein ungewollter Betrieb z. B. durch spielen-de Kinder nicht möglich ist.

HINWEISPrüfen Sie vor dem Einbau die Funkfernsteuerung auf Un-versehrtheit.

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Ge-fährdung von Personen und zu Sachschä-den führen (Stromschlag, Kurzschluß). Ver-wenden sie daher niemals defekte oder be-schädigte Geräte.

Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unse-ren Kundendienst.

RADEMACHER

6

FunktionsbeschreibungiFunksystem mit FernbedienungBei der Funkfernsteuerung handelt es sich um einen Funk-system mit einer Übertragungsfrequenz von 433 MHz.

Je nach gewünschter Anwendung können Sie die Funk-fernsteuerung sowohl mit einem 1-Tasten-Handsenderals auch mit einem 4-Tasten-Handsender bedienen.

Die Steuerbefehle werden über drei unabhängigeAusgangsrelais ausgeführt.

RADEMACHERFunkfernsteuerung

1

2

3

4

1

2

3

4

RADEMACHER rator plusrator plus

ratorRADEMACHER

1-Tasten-Handsender

4-Tasten-Handsender

Funktionsgruppe wählenDamit Sie die Funkfernsteuerung möglichst flexibel ver-wenden können, haben wir Funktionsgruppen vorgese-hen, die Anschlußmöglichkeiten für unterschiedliche An-triebe und Zusatzeinrichtungen bieten.

Vor dem Anschluß der Funkfernsteuerung müssen Sieeine dieser Funktionsgruppen wählen und mit Hilfeeines DIP-Schalters einstellen. Änderungen sind jeder-zeit möglich.

DIP-Schalter (Beispiel)

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.

S3

S1

OFF ON

LED 1 LED 2

Rela

is

Rela

is

Rela

is

K1 K2 K3

Trafo

DIP-Schalter

HINWEIS

In der Funktionsübersicht (s. Seite 11) können Sie diegewünschte Funktionsgruppe wählen.

RADEMACHER

7

i Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitsleiste

Die Sicherheitsleiste dient zum Schutz vor Scher- undQuetschgefahren an den Schließkanten bzw. derTormechanik.

In der Funktionsgruppe D können Sie zum Schutz von Per-sonen und Gegenständen eine Sicherheitsleiste und einenVorendschalter an die Funkfernsteuerung anschließen.

Funktion der SicherheitsleisteDie Sicherheitsleiste wird an der Schließkante des To-res angebracht, sobald die Sicherheitsleiste in Schließ-richtung durch ein Hindernis eingedrückt wird, schließtein Kontakt und der Torantrieb hält an.

HINWEIS

Nach dem Anhalten können Sie den Torantrieb nur nochin Gegenrichtung bewegen. Nach dem Entfernen desHindernisses ist die Sicherheitsleiste wieder entlastet,der Schaltkontakt öffnet und Sie können den Torantriebwieder normal bedienen.

Überwachen der Sicherheitsleiste (Selbsttest) durcheinen VorendschalterDamit die Funktion der Sicherheitsleiste automatischüberwacht werden kann, ist zusätzlich die Installationeines Vorendschalters notwendig.

Funktion des VorendschaltersDer Vorendschalter deaktiviert die Sicherheitsleiste kurzvor dem Schließen des Tores, damit der Torantrieb nichtstoppt wenn die Sicherheitsleiste den Boden berührt.Dadurch können Sie das Tor vollständig schließen.

HINWEIS

Durch den Vorendschalter wird nur der Schaltbefehl zumAnhalten des Torantriebes unterbrochen, der Schaltkontaktder Leiste schließt nach wie vor, dadurch wird die Funk-tion der Sicherheitsleiste kontrolliert.

WICHTIG

Gemäß der Richtlinie ZH 1/494 für kraftbetätigte Fen-ster, Türen und Tore muß sichergestellt werden, daßjeder Fehler im Sicherheitssystem spätestens in einerder Endlagen selbstständig erkannt wird.

Im Fehlerfall dürfen keine weiteren gefahrbringendenBewegungen mehr möglich sein. Deshalb sollten Sienur in Ausnahmefällen auf die Selbstkontrolle derSicherheitsleiste verzichten.

Sicherheitsleiste

Vorendschalter

Selbstkontrolle der Sicherheitsleiste

Jedesmal, wenn Sie das Tor schließen, werden diefolgenden Funktionen kontrolliert:

t Wird der Vorendschalter innerhalb von drei Minu-ten nach dem Einschalten durch das Tor betätigt?

t Schließt der Schaltkontakt der Sicherheitsleiste inner-halb von 10 Sekunden nach dem Betätigen desVorendschalters?

Überwachung durch einen AbschlußwiderstandZusätzlich wird die Sicherheitsleiste durch einen Abschluß-widerstand überwacht. Beschädigungen der Sicherheits-leiste führen zu einer Änderung des Abschlußwiderstandsund können damit auch bei geöffnetem Tor festgestelltwerden.

RADEMACHER

8

Lichtschranke

Funktion der LichtschrankeDie Lichtschranke dient zur Überwachung von Gefah-renstellen an Toren bzw. an Tordurchfahrten. Wird derLichtstrahl während der Torbewegung unterbrochen,z. B. beim Durchlaufen eines Kindes, so stoppt derTorantrieb sofort.

HINWEIS

t Bei unterbrochenem Lichtstrahl können Sie das Tor nurnoch manuell im Totmannbetrieb bedienen.

t Die Elektronik beendet den Totmannbetrieb, sobaldder Lichtstrahl nicht mehr unterbrochen ist.

Selbstkontrolle der LichtschrankeDie Lichtschranke wird vor jedem Einschalten des An-triebes automatisch getestet.

HINWEIS

Bei fehlerhafter Lichtschranke ist nur noch der Totmann-betrieb mit manueller Bedienung möglich.

Der Totmannbetrieb wird automatisch beendet, sobalddie Elektronik die korrekte Funktion der Lichtschrankeerkennt.

Was passiert im Fehlerfall?Beim Auftreten eines der folgenden Fehler schaltet dieFunkfernsteuerung in den Totmannbetrieb:

t Wenn Vorendschalter und Sicherheitsleiste nichtinnerhalb der vorgegebenen Zeit betätigt werden.

t Wenn der Abschlußwiderstand defekt ist.

Totmannbetrieb (nur in ZU-Richtung)Im Totmannbetrieb können Sie das Tor nur mit der Ta-ste auf dem Gehäusedeckel der Funkfernsteuerung odereinem externen Taster schließen. Der Antrieb läuft nursolange, wie Sie die Taste gedrückt halten, beim Los-lassen der Taste stoppt der Antrieb sofort.

Umschalten vom Totmannbetrieb in den FunkbetriebBeseitigen Sie die Fehlerquelle, bevor Sie wieder aufden Funkbetrieb umschalten.

Gehen Sie wie folgt vor:t Öffnen Sie das Tor durch Drücken der Bedientaste.

Das Tor öffnet sich automatisch, bis die Endstellungerreicht ist.

t Schließen Sie das Tor im Totmannbetrieb vollstän-dig, indem Sie die Bedientaste solange gedrückthalten, bis die Endstellung erreicht ist.

HINWEIS

Erfolgt bei der nächsten Selbstkontrolle keine Fehler-meldung, können Sie das Tor wieder per Handsenderbedienen.

i Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen

RADEMACHER

9

Montage der Funkfernsteuerung

Auswahl des MontageortesFolgende Kriterien sollten Sie bei der Auswahl des Montage-orts berücksichtigen:

t Der Anschluß kann über eine Steckdose oder denDirektanschluß an das 230V/50 Hz Stromnetzerfolgen.

t Das Gehäuse der Funkfernsteuerung ist spritzwasser-geschützt (IP 54). Montieren Sie den Empfänger derFunkfernsteuerung möglichst innen oder an einer ge-schützten Stelle unter einem Dach und setzen Sie ihnnicht der direkten Witterung aus.

t Verlegen Sie die Wurfantenne nicht entlang vonMetallteilen oder Leitungen, der Abstand zu Metall-oder Betondecken und Garagentoren aus Metallmuß mindestens 10 cm betragen.

t Für den Empfang ist es meistens günstig, wenn dieAntenne geknickt verlegt werden kann: ein Teilstückwaagerecht und der Rest senkrecht.

Falls Sie keine zusätzlichen Taster an dieFunkfernsteuerung anschließen, muß dieBedientaste auf dem Gehäusedeckel zugäng-lich sein. Sonst können Sie das Tor ohneHandsender weder öffnen noch schließen.

Es besteht Verletzungsgefahr durch unge-wollte Torbewegungen. Bringen Sie dieFunkfernsteuerung mit der Bedientaste außer-halb der Reichweite von Kindern und Unbe-fugten an.

Die elektronischen Bauteile auf der Platineder Funkfernsteuerung können durch stati-sche Elektrizität beschädigt werden.

t Sie müssen sich und Ihr Werkzeug, vordem Berühren der Platine, statisch ent-laden, fassen Sie dazu einen geerdetenGegenstand aus Metall an.

Befestigungsschrauben des Deckels lösen.

Zwischen Deckel und Platine gibt eseine Kabelverbindung. Reißen Sie diesebeim Abnehmen des Deckels nicht ab.

Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab und ziehenSie den Stecker aus der Buchse auf der Platine.

Brechen Sie die benötigten Kabeldurchfüh-rungen an der Unterseite des Gehäuses aus.Wurfantenne und Netzanschluß werden gemein-sam durch eine Öffnung geführt.

Achten Sie darauf, daß Sie die Platinenicht beschädigen.

Stecken Sie die Kabeldurchführungen in dieÖffnungen.

Markieren und bohren Sie die Befestigungslöcher fürdas Gehäuse.

Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher undbefestigen Sie das Gehäuse mit vier Schrauben ander Wand.

Netzkabel und

Wurfantenne

79 mm

RADEMACHER

10

Netzanschluß/Wurfantenne anschließen und verlegen

Sicherheitshinweise

Der elektrische Anschluß der Funkfernsteue-rung darf nur durch eine zugelasseneElektrofachkraft erfolgen.

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.

t Schalten Sie die Zuleitung/Anschlußstellespannungsfrei und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.

t Prüfen Sie, ob die Zuleitung/Anschlußstellewirklich spannungsfrei ist.

t Schließen Sie die Funkfernsteuerung immerim spannungslosen Zustand an.

Elektrischer Anschluß

Vor den Anschlußarbeiten statischentladen.

Netzkabel abisolieren, die Wurfantenne istbereits vorbereitet.

Netzanschlußkabel und die Wurfantenne durchdie Kabelverschraubung in das Gehäuse führen.

Schließen Sie Antenne und Netzanschlußkabelgemäß dem Schaltplan an.

Kabelverschraubung festschrauben.

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.

Netzanschluß230V/50Hz

Wurfantenne

PE N L1

Wurfantenne verlegen

t Antennenleitung möglichst senkrecht und nicht entlangvon Metallteilen und Wasserleitungen verlegen.

t Mindestabstand von 10 cm zu Metall- und Beton-decken und Garagentoren aus Metall einhalten.

t Testen Sie bei schwierigen Empfangsverhältnissen(bezüglich der Reichweite) die günstigste Lage derAntenne vorher aus.

RADEMACHER

Funkfernsteuerung

Betondecke

MetalleitungMind.10 cm

RADEMACHER

11

FunktionsübersichtCBD

A

Funktions- DIP-Schalter gruppe 1 2 3 4

A1 OFF OFF OFF OFF

A2 OFF OFF ON OFF

B1 ON OFF OFF OFF

B2 ON OFF ON OFF

B3 ON OFF ON OFF

C1 OFF ON OFF OFF

C2 OFF ON ON OFF

C3 OFF OFF´ OFF ON

C4 OFF ON OFF ON

C5 ON OFF OFF ON

D1 OFF ON OFF OFF

D2 OFF ON ON OFF

D3 ON ON OFF OFF

D4 ON ON ON OFF

D5 OFF ON OFF ON

D6 ON ON OFF ON

Z1 OFF ON ON ON

EIN

-/AU

S-Fu

nktio

n (z

.B. B

eleu

chtun

g)

Ansc

hluß

eine

s Mot

ors

Zeitfu

nktio

n (z

.B. B

eleu

chtun

g)

Ansc

hluß

eine

r exte

rnen

Ste

ueru

ng

EIN-/

AUS-F

unkti

on 1

-3 V

erbr

auch

er

Bis z

u 3

Gar

agen

torst

euer

unge

n

Impu

lsfun

ktion

Sich

erhe

itsle

iste

Vore

ndsc

halte

r (Se

lbstt

est)

Torst

euer

ung

mit

Lichts

chra

nke

Torst

euer

ung

im To

tman

nbet

rieb

1-Ta

sten

od. 4

-Taste

n-Han

dsen

der

1-T. 13

4-T. 15

1-T. 16

4-T. 16

4-T. 17

1-T. 18

4-T. 18

4-T. 19

1-T. 19

ohne 20

1-T. 21

4-T. 21

1-T. 22

4-T. 22

1-T. 23

1-T. 24

- 26

Zeitfu

nktio

n ei

nste

llen

Besc

hrei

bung

sieh

e Se

ite

Anw

endu

ngen

/Fun

ktio

nen

RADEMACHER

12

Funktionsgruppen einrichten und anschließenCBD

A

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.

S3

S1

OFF ON

LED 1 LED 2

Rela

is

Rela

is

Rela

is

K1 K2 K3

Trafo

DIP-Schalter

Einstellen der Funktionsgruppen

Die Funktionsgruppen werden mit Hilfe der DIP-Schal-ter auf der Platine der Funkfernsteuerung eingestellt.Die Kombination der DIP-Schalterstellungen bestimmt,wie die drei Relais auf einen Tastendruck reagieren.Damit legen Sie fest, welche Funktionen an demjeweiligen Anschluß möglich sind.

HINWEISVerwenden Sie zur Einstellung der DIP-Schalter einendünnen Gegenstand, z. B. einen Kugelschreiber.

Sicherheitshinweise

Der elektrische Anschluß der Funkfernsteue-rung darf nur durch eine zugelasseneElektrofachkraft erfolgen.

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.

t Schalten Sie die Zuleitung/Anschlußstellespannungsfrei und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.

t Prüfen Sie, ob die Zuleitung/Anschlußstellewirklich spannungsfrei ist.

t Schließen Sie die Funkfernsteuerung immerim spannungslosen Zustand an.

Vor den Arbeiten immer statisch entladen.

DIP-Schalter (Beispiel)

Position der DIP-Schalter in derFunkfernsteuerung:

RADEMACHER

13

Funktionsgruppe A1 einrichten und anschließenCBD

A

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.

Netzanschluß230V/50HzNetzanschluß230V/50Hz

Wurfantenne

PE N L1PE

DIP-Schalter A1 WeitereAnschlußmöglichkeitent Zusätzlicher Taster an

Klemmen 7 und 8

t HALT-Taster mitÖffnerkontakt anKlemmen 5 und 6,Brücke entfernen

Anschlüsse

Ein Verbraucher anRelais K1

EIN-/AUS-Funktion A1Anschluß eines Verbrauchersz. B:t Hofbeleuchtungt Garagenbeleuchtungt Pumpe etc.

Bedienung mit

RADEMACHER

SchaltreihenfolgeEIN / AUS

EIN/AUS

EIN/AUS

Zeitfunktion A1Sie können mit dem 1-Tasten-Handsender einen Verbrau-cher einschalten. Der Verbrau-cher wird nach ca. 3 Minu-ten (Werkseinstellung) auto-matisch ausgeschaltet.

RADEMACHER

SchaltreihenfolgeEIN

Bedienung mit

HINWEIS

DIP-Schalter und elektrischerAnschluß s. nächste Seite.

RADEMACHER

14

Funktionsgruppe A1 anschließenCBD

A

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.


Wurfantenne

PE N L1

PE

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.


Wurfantenne

PE N L1

TastereingangTorantrieb

Taster,falls vorhanden

DIP-Schalter A1 WeitereAnschlußmöglichkeitent wie oben

Anschlüsse

Ein Verbraucher anRelais K2

DIP-Schalter A1 WeitereAnschlußmöglichkeitent wie oben

Anschlüsse

Einen Torantrieb anRelais K3

Impulsfunktion A1Anschluß eines Garagentor-antriebs.

SchaltreihenfolgeAUF/STOP/ZU/STOP/AUF/...

RADEMACHER

Bedienung mit

RADEMACHER

15

Funktionsgruppe A2 einrichten und anschließenCBD

A

EIN-/AUS-Funktion A2Anschluß von 1 bis 3Verbrauchern, z. B.

t Hofbeleuchtungt Garagenbeleuchtungt Pumpe etc.

Bedienung mit TastenbelegungTaste 1 = 1 EIN/AUSTaste 2 = 2 EIN/AUSTaste 3 = 3 EIN/AUS

Taste 4 = 1 2 3 AUS

1

2

3

4

DIP-Schalter A2 WeitereAnschlußmöglichkeitent Zusätzlicher Taster an

Klemmen 7 und 8


Anschlüsse

t Verbraucher 1 anRelais K1



V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.


Wurfantenne

PE N L1PE PE PE

31

EIN/AUS

2

EIN/AUS EIN/AUS

RADEMACHER

16

Funktionsgruppe B1/B2 einrichten und anschließenCBD

A

Vorhandene3-Tasten-Torsteuerung

Funktionsgruppe B1Eine Torsteuerung mit 1-Tasten-Handsender bedienen

Funktionsgruppe B2Wie B1, jedoch Bedienungmit 4-Tasten-Handsender

1

2

3

4

TastenbelegungTaste 1 = AUFTaste 2 = STOPTaste 3 = ZU

Taste 4 = ohne Funktion

RADEMACHER

Bedienung mit SchaltreihenfolgeAUF/STOP/ZU/STOP/AUF/. . .

WeitereAnschlußmöglichkeitent Zusätzlicher Taster an

Klemmen 7 und 8


t Sicherheitsleiste anKlemmen 1 und 2

Anschlüsse

t Tor AUF Relais K1

t Tor STOP Relais K2

t Tor ZU Relais K3

HINWEIS

Zum Anschluß einer Sicher-heitsleiste müssen Sie denWiderstand zwischen denKlemmen 1 und 2 entfernenund durch die Sicherheits-leiste ersetzen. Wenn dieSicherheitsleiste aktiv wird,schaltet das Relais K2 für 1Sekunde ein, der Antriebstoppt und Relais K1 und K3werden ausgeschaltet. Damitsind weitere Torbewegungennicht mehr möglich.

Die ursprüngliche Bewe-gungsrichtung des Antriebesbleibt nun solange gesperrt,bis die Sicherheitsleiste wie-der entlastet ist.

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.


Wurfantenne

PE N L1

Eigenständige Torsteuerung

AUF STOP ZU

DIP-Schalter B1

DIP-Schalter B2

RADEMACHER

17

Funktionsgruppe B3 einrichten und anschließenCBD

A

1-3

DIP-Schalter B3 WeitereAnschlußmöglichkeitent nicht zulässig

Anschlüsse

t Tor 1 Relais K1

t Tor 2 Relais K2

t Tor 3 Relais K3

Funktionsgruppe B3Anschluß von 1- bis 3Garagentorsteuerungen

Hinweis

Zur einwandfreien Funktiondieser Anwendung müssenSie vorher das Zeitintervallauf 0 Stellen (s. Seite 26)

1

2

3

4

TastenbelegungTaste 1 = Tor 1Taste 2 = Tor 2Taste 3 = Tor 3

Taste 4 = ohne Funktion

SchaltreihenfolgeAUF/STOP/ZU/STOP/AUF/. . .

Bedienung mit:

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

HALT EXT.


Wurfantenne

PE N L1

Tastere

ingan

gTor

antrie

b 3

Tastere

ingan

gTor

antrie

b 1

Tastere

ingan

gTor

antrie

b 2

RADEMACHER

18

Funktionsgruppe C1Steuerung eines Torantriebsoder Rohrmotors.

Zusätzlich:Zeitfunktion für z. B. Hofbe-leuchtung.

Funktionsgruppe C2Wie C1, jedoch Bedienungmit 4-Tasten-Handsender.

ZusätzlichGleichzeitiges Einschalteneines angeschlossenen Ver-brauchers z. B. Hofbeleuch-tung mit dem Antrieb. Da-nach kann der Verbraucherper Handsender ausgeschal-tet werden.

EIN/AUS

Funktionsgruppe C1/C2 einrichten und anschließenCBD

A


Gleichzeitg wir ein ange-schlossener Verbraucher ein-geschaltet und nach ca. dreiMinuten (Werkseinstellung)automatisch ausgeschaltet.

Bedienung mit

RADEMACHER

WeitereAnschlußmöglichkeitent Zusätzlicher Taster an

Klemmen 7 und 8


Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1

t Tor AUF Relais K2

t VerbraucherEIN/AUS Relais K3

1

2

3

4


Taste 4 = Licht EIN/AUSmaximal 3 Minuten EIN,Werkseinstellung

Bedienung mit

N PE

4 s - 17 Min.

5 6

HALT

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.


PE N L1

Wurfantenne

PE

PEN

M

DIP-Schalter C1

DIP-Schalter C2

3 Min.

RADEMACHER

19


A

DIP-Schalter C3 WeitereAnschlußmöglichkeitent zusätzliche Taster an

Klemmen 7/8

t HALT-Taster mitÖffnerkontakt anKlemmen 5 und 6,Brücken entfernen

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1

t Tor AUF Relais K2

t VerbraucherEIN/AUS Relais K3

Funktionsgruppe C3z. B. Anschluß und Betriebeines Torantriebes

ZusätzlichAnschluß und unabhängigeSteuerung eines Verbrauchersz. B. Hoflicht.


Taste 4 = Licht EIN/AUS

Bedienung mit

1

2

3

4

Funktionsgruppe C4Torsteuerung mit Lichtschranke


Bedienung mit

RADEMACHER

EIN/AUS

PE

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.


PE N L1

Wurfantenne

PEN

M

N PE

5 6

HALT

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.


PE N L1

Wurfantenne

PE

PEN

M

Lichtschranke

ESHINWEIS

DIP-Schalter und elektrischerAnschluß s. nächste Seite.

RADEMACHER

20


A

DIP-Schalter C4 WeitereAnschlußmöglichkeitent zusätzliche Taste an

Klemmen 7/8

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1t Tor AUF Relais K2t Lichtschran-

kentest Relais K3t Lichtschranke

(Öffner) Kl. 5/6t beiliegende Bücken

gemäß Anschlußplanmontieren

N

AUS

L1

Lichtschranke

5 6

HALT

PE

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.


PE N L1

Wurfantenne

PEN

M

Funktionsgruppe C5Direkte Torsteuerung imTotmannbetrieb.

ZusätzlichZeitfunktion für z. B. Hofbe-leuchtung.

Schaltreihenfolge1 x tippen = Tor öffnenDas Tor öffnet sich vollständig

drücken + halten = Torschließen

TotmannbetriebIm Totmannbetrieb schließt sichdas Tor solange, wie die Tastegedrückt bleibt. Sobald Sie dieBedientaste loslassen, stopptdas Tor sofort.

Bedienung mit:

DIP-Schalter C5 WeitereAnschlußmöglichkeitent nicht zuläsig

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1

t Tor AUF Relais K2t Verbraucher Relais K3t Ext. Taster Kl. 7/8

N PE

4 s - 17 Min.

5 6

HALT

PEPE

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.


PE N L1

Wurfantenne

PEN

M

ext. Taster

3 Minuten

RADEMACHER

21

Funktionsgruppe D1Anschluß eines Torantriebesoder Rohrmotors.

Zusätzlich:Automatischer Stop bei Kon-takt mit einem Hinderniss,durch anschluß einer Sicher-heitsleiste (ohne Selbsttest)

Zeitfunktion für z. B. Hofbe-leuchtung.

Funktionsgruppe D2Wie D1, jedoch Bedienungmit 4-Tasten-Handsender.

ZusätzlichGleichzeitiges Einschalten ei-nes angeschlossenen Verbrau-chers und anschließenderSteuerung durch Handsender.

3 MinutenEIN/AUS (D2)

Funktionsgruppe D1/D2 einrichten und anschließenCBD

A


Gleichzeitg wird ein ange-schlossener Verbraucher ein-geschaltet und nach ca. dreiMinuten (Werkseinstellung)automatisch ausgeschaltet.

Bedienung mit

RADEMACHER

DIP-Schalter D1 WeitereAnschlußmöglichkeitent Zusätzlicher Taster an

Klemmen 7 und 8


Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1

t Tor AUF Relais K2

t Verbaucher Relais K3

t Sicherheits-leiste Kl. 1/2

t beiliegende Brückengem. Anschlußplanmontieren

1

2

3

4



Bedienung mit

N

4 s - 17 Min.

PE

5 6

HALT

V1 V2 V3 V4

1 2 3 4 7 8N N N PE PE PE N L1L1K1 K2 K3

DW VORSTOP

EXT.

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

PE N L1

Wurfantenne

NM

PESicherheitsleisteA: mit Schließerkontakt

oderB: mit Öffnerkontakt

SicherheitsleisteA: mit Schließerkontakt


Abschlußwiderstand1kΩ

1kΩ

DIP-Schalter D2

Sicherheitsleiste

RADEMACHER

22

Funktionsgruppe D3/D4 einrichten und anschließenCBD

A

WeitereAnschlußmöglichkeitent zusätzliche Taster an

Klemmen 7/8

t HALT-Taster mitÖffnerkontakt anKlemmen 5 und 6,Brücken entfernen

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1t Tor AUF Relais K2t Verbraucher Relais K3t Sicherheits-

leiste Kl.1/2t Vorendschalter Kl.3/4t beiliegende Brücken gem.

Anschlußplan montieren

5 6

HALT

N

4 s - 17 Min.

PEVorendschalter

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

EXT.

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

PE N L1

Wurfantenne

NM






1kΩ

Sicherheitsleiste

VorendschalterFunktionsgruppe D3Anschluß eines Torantriebesoder Rohrmotors.

Zusätzlich:Automatischer Stop bei Kon-takt mit einem Hinderniss,durch Anschluß einer Sicher-heitsleiste (mit Selbsttest)

Zeitfunktion für z. B. Hofbe-leuchtung.

Funktionsgruppe D4Wie D1, jedoch Bedienungmit 4-Tasten-Handsender.

ZusätzlichGleichzeitiges Einschalten ei-nes angeschlossenen Verbrau-chers und anschließenderSteuerung durch Handsender.


Gleichzeitg wird ein ange-schlossener Verbraucher ein-geschaltet und nach ca. dreiMinuten (Werkseinstellung)automatisch ausgeschaltet.

Bedienung mit

RADEMACHER

1

2

3

4



Bedienung mit

3 MinutenEIN/AUS (D4)

DIP-Schalter D3

DIP-Schalter D4

RADEMACHER

23

Funktionsgruppe D5 einrichten und anschließenCBD

A


Klemmen 7 und 8

HINWEIS

Bei Verwendung einer Licht-schranke ist der Anschluß ei-nes zusätzlichen Verbauchersnicht möglich, da die Klemmenzur Überwachung der Licht-schranke benötigt werden.

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1t Tor AUF Relais K2t Lichtschranken-

test Relais K3t Sicherheits-

leiste Kl. 1/2t Eingang Lichtschranken-

signalt beiliegende Brücken gem.


N

AUS

L1

Lichtschranke

5 6

HALT

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

EXT.

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

Net

zans

chlu

ß23

0V/5

0Hz

PE N L1

Wurfantenne

N






1kΩ

M

Funktionsgruppe D5Torsteuerung mit Lichtschranke

Zusätzlichmit Sicherheitsleiste

HINWEIS

Bei Verwendung einer Licht-schranke ist der Anschluß ei-nes zusätzlichen Verbrauchersnicht möglich, da die Klemmenzur Überwachung der Licht-schranke benötigt werden.


Bedienung mit

RADEMACHER

Lichtschranke

SicherheitsleisteES

RADEMACHER

24


Klemmen 7 und 8

HINWEIS

Bei Verwendung einer Licht-schranke ist der Anschluß ei-nes zusätzlichen Verbauchersnicht möglich, da die Klemmenzur Überwachung der Licht-schranke benötigt werden.

Anschlüsse

t Tor ZU Relais K1t Tor AUF Relais K2t Lichtschranken-

test Relais K3t Sicherheits-

leiste Kl. 1/2t Vorendschalter Kl. 3/4t Eingang Lichtschranken-

signal Kl. 5/6t beiliegende Brücken gem.


N

AUS

L1

Lichtschranke

Vorendschalter

VORSTOP

5 6

HALT

V1 V2 V3 V4


DW VORSTOP

EXT.

Net

zans

chlu

ß23

0V/

50H

zN

etza

nsch

luß

230V

/50

Hz

PE N L1

Wurfantenne

N






1kΩ

M

Funktionsgruppe D6Torsteuerung mit Lichtschranke,Sicherheitsleiste und Vorend-schalter (Selbsttest).


Bedienung mit

RADEMACHER Lichtschranke

SicherheitsleisteES

Vorendschalter

Funktionsgruppe D6 einrichten und anschließenCBD

A

RADEMACHER

25

Inbetriebnahme/Anmelden eines Handsenders

Die Funkfernsteuerung ermöglicht die Steuerung miteinem Handsender, dazu ist ein Empfängermodul imGehause der Funkfernsteuerung untergebracht. Damitder Empfänger alle Steuerbefehle erkennt, müssen Sieden oder die jeweiligen Handsender per Funksignalanmelden.

Dazu muß die Funkfernsteuerung an die Stromversor-gung angeschlossen sein, und im jeweiligen Handsendermuß sich eine funktionsfähige Batterie befinden.

Lebensgefahr durch Stromschlag

Berühren Sie keine stromführenden Teile (Kabel-enden, Kontakte etc.), wenn die Funkfern-steuerung an das Stromnetz angeschlossen ist.

Verwenden Sie zum Drücken der Setztasteeinen vollisolierten Schraubendreher odereinen dünnen Stift aus Kunststoff.

Anmelden eines Handsenders

1 x Setztastedrücken

Nach dem Drückender Setztaste habenSie ca. 10 s Zeit umden Handsender an-zumelden.

2 x Bedientaste drücken

Nach erfolgreicherAnmeldung ist derHandsender im Emp-fänger gespeichert.

Mehrere Handsender anmelden(auch nachträglich möglich)HINWEIS

Sie können bis zu 13 Handsender an derFunkfernsteuerung anmeldenWiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgangfür jeden Handsender, den Sie anmelden wollen.

Handsender abmeldenEinzelne Handsender können nicht abgemeldetwerden, Sie müssen dazu immer einen RESET durch-führen (s. Seite 27).

Anmelden eines 4-Tasten-Handsenders

HINWEIS

Die nebenstehenden Angaben gelten ebenfallsfür den 4-Tasten-Handsender.

Sie können zum Anmelden eine beliebige Tastedes 4-Tasten-Handsenders benutzen.

ratorRADEMACHERRADEMACHER

1

2

3

4

1

2

3

4


RADEMACHER

26

Inbetriebnahme/(Z1) Die Dauer des Zeitintervalls festlegen

In einigen Funktionsgruppen können Sie einen Verbrau-cher z.B. eine Hofbeleuchtung zeitgesteuert betreiben.

Nach dem Einschalten eines Garagentores geht danngleichzeitig für 3 Minuten die Beleuchtung mit an. Da-nach wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.

HINWEIS

Die eingestellten Zeiten wirken auf alle Relais.d.h. wenn innerhalb des Zeitintervalls (z. B. 3 Minu-ten) keine Eingabe erfolgt, fallen alle angezogenenRelais ab.

Bei Bedarf können Sie statt der 3 Minuten einen beliebi-gen Zeitraum zwischen 4 Sekunden und 17 Minutenfestlegen.


Berühren Sie beim Einstellen der DIP-Schalterkeine stromführenden Teile (Kabelenden,Kontakte etc.) im Gehäuse der Funk-fernsteuerung.

Verwenden Sie zum Setzen der DIP-Schaltereinen vollisolierten Schraubendreher odereinen dünnen Stift aus Kunststoff.

Dauer des Zeitintervalls einstellen

1 x Zeitintervallstarten

Das Relais K3 zieht an

HINWEIS

Die Zeit bis zum zwei-ten Drücken der Bedien-taste wird als neuesZeitintervall gespei-chert.

1 x Zeitintervallbeenden

Das neue Zeitintervallist jezt gespeichert.

Gewünschte Funk-tionsgruppe wiedereinstellen



HINWEIS

Sie können die Dauer des Zeitintervalls auch miteinem 4-Tasten-Handsender einstellen.

RADEMACHER

27

RESET durchführen

Set-Taste in der Funkfernsteuerung undexterne Taste auf dem Gehäusedeckelca. 8 s lang gleichzeitig drücken

Zur Quittierung zieht danach das Relais K3 an

Alle Einstellungen sind gelöscht und müssenwiederholt werden.

Nachdem Sie alles installiert und eingestellt haben,sollten Sie testen, ob Handsender und Funkfern-steuerung und die angeschlossenen Sicherheitseinrich-tungen fehlerfrei funktionieren.


Berühren Sie keine stromführenden Teile(Kabelenden, Kontakte), wenn die Funkfern-steuerung an das Stromnetz angeschlossenist.

Verletzungsgefahr durch Quetschungen!

Sorgen Sie dafür, daß sich beim Testen derFunktionen niemand im Schwenk- oderSchließbereich des Tores aufhält.

Inbetriebnahme nur mit geprüften Sicher-heitseinrichtungen!

Wir empfehlen Ihnen die verwendetenSicherheitseinrichtungen einmal im Monatauf sichere Funktion zu überprüfen

Die Funktion testen/Probelauf

Funktionstest/ProbelaufNetzstecker ziehen, bevor Sie in das Gehäusefassen.

Nehmen Sie den Gehäusedeckel und stecken Sieden Stecker der Bedientaste in die Buchse auf derPlatine.

Schrauben Sie den Deckel fest. Der Deckel mußdicht anliegen, nur dann ist das Gehäuse spritz-wassergeschützt.

Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.

Bedientaste auf dem Gehäusedeckel drücken undprüfen, ob alle Funktionen (je nach gewählterFunktionsgruppe), richtig ausgeführt werden.

Prüfen Sie unbedingt alle Sicherheitseinrichtungenvor der ersten Inbetriebnahme.

RADEMACHER

28

Die Funkfernsteuerung bedienen

Bedienung mit dem 1-Tasten-Handsender oderder Bedientaste auf dem Gehäusedeckel derFunkfernsteuerung

Ist nur ein 1-Tasten-Betrieb möglich, so gilt eine festge-legte Reihenfolge für die Steuerbefehle der Torsteuerung.

Die Schaltreihenfolge des 1-Tasten-Handsenders ist wiefolgt festgelegt:(AUF / STOP / ZU / STOP / AUF/...

HINWEIS

Die Schaltreihenfolge gilt allerdings nur, wenn seit demletzten Tastendruck nicht mehr als 3 Minuten vergangensind. Dauert es bis zum nächsten Tastendruck länger als 3Minuten, wird der STOP-Befehl übergangen. Was beieinem Tastendruck passiert, hängt erstens von der Stel-lung des Tores ab und zweitens davon, wie oft undwann Sie die Taste zuletzt gedrückt haben.

Beispiel:t Der Handsender wurde morgens betätigt und das

Tor fährt bis in die obere Endlage.

t Es vergeht eine Stunde.

t Nach einer Stunde wird der Handsender erneutbetätigt. Nun erfolgt nicht die STOP-Funktion,sondern sofort die ZU-Funktion.

t Das Tor schließt sich.

Bedienung der FunkfernsteuerungSie können, die Funkfernsteuerung mit Hilfe eines 1-Ta-sten-Handsenders, der Bedientaste auf dem Gehäuse-deckel oder mit zusätzlichen externen Tastern bedienen.

Für einige Anwendungen bietet ein 4-Kanal Hand-sender den größtmöglichen Bediencomfort. Sie kön-nen die Funktionen der Funkfernsteuerung unabhängigvoneinander mit den einzelnen Tasten des Handsendersausführen.

Funkfernsteuerung

1

2

3

4

1

2

3

4


ratorRADEMACHER

RADEMACHER

Bedienung mit dem 4-Tasten-Handsender

Mit dem 4-Tasten-Handsenders können Sie dieSteuerbefehle mit Hilfe der einzelnen Tasten ausfüh-ren z. B:

Taste 1 = Tor AUF

Taste 2 = Tor STOP

Taste 3 = Tor ZU

Taste 4 = Hoflicht ÉIN/AUS(nur bei entsprechender Funktionsgruppe möglich)

RADEMACHER

29

Was tun, wenn... ??...die Kontrolleuchte des 1-Kanal Handsendersnach dem Drücken der Taste nicht leuchtet?

Mögliche Die Batterie ist möglicherweise leer.Ursache:

Lösung: Setzen Sie ggf. eine neue Batterie ein

HINWEISEntnehmen Sie den Technische Daten denrichtigen Batterietyp für Ihren Handsender.

Achten Sie bitte auf die richtige Polung!

Verbrauchte Batterien sind Sondermüllund müssen entsprechend entsorgtwerden.

...die Reichweite der Funkfernsteuerung zugering ist?

Mögliche Die Batterie ist möglicherweise leerUrsache: oder die Antenne ist falsch verlegt

Lösung: Prüfen Sie, ob die Reichweite nach demWechsel der Batterie besser wird.

Prüfen Sie die Sicherheitsabstände derAntenne zu Metallteilen und Wasser-leitungen.

HINWEISDa die Reichweite von den örtlichen Gegebenheitenbeeinflußt wird, kann es sein, daß bei Ihnen eine andereals die von uns empfohlene Antennenposition besser funk-tioniert. Wenn Sie die Antenne z. B. in einer Garageverlegt haben, kann es auch helfen, eine Verlängerungnach außen zu legen.

Andere Funkanlagen in der näheren Umgebung (Personen-rufanlagen, CB-Funk, Spielzeugfunkgeräte) können dieReichweite der Funkfernsteuerung einschränken.

...die Funkfernsteuerung manchmal nichtreagiert?

Mögliche Die Antenne ist möglicherweise nichtUrsache: richtig verlegt.

Andere Funkanlagen in der näheren Um-gebung (Personenrufanlagen, CB-Funk,Spielzeugfunkgeräte) können die Reich-weite der Fernsteuerung einschränken.

Lösung: Verlegen Sie die Antenne neu und prüfenSie die Funktion erneut.

...die Funkfernsteuerung beim Schließen nicht auf denHandsender reagiert?

Mögliche Der Kontakt der Sicherheitsleiste wurdeUrsache: wahrscheinlich durch ein Hindernis

oder durch eine Störung geschlossen.

(Auf der Platine der Funkfernsteuerungleuchtet die LED 1).

Lösung: Bedienen Sie das Tor nur noch per Funkund öffnen Sie es, damit weitere gefahr-bringende Bewegungen ausgeschlossensind.

Öffnen Sie das Tor vollständig undentfernen Sie das Hindernis, anschlie-ßend müßte der Handsender auch inSchließrichtung wieder funktionieren.

...die Funkfernsteuerung nicht auf den Handsender,Bedientaster oder einen externen Taster reagiert?

Mögliche Die Netzsicherung für dem StromkreisUrsache: der Funkfernsteuerung hat ausgelöst.

Lösung: Prüfen Sie die Sicherung bzw. die Netz-steckdose mit einem zugelassenen undintakten Spannungsprüfer.

RADEMACHER

30

i Technische Daten der Funkfernsteuerung

Art.-Nr.: 4340

Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: ca. 2 VA

Ausgang: 3 potentialfreie Relaiskontakte (Wechsler)

Max. Belastung jeRelaiskontakt: 8 (4) A /230 V ~

Maße (B x H x T): 180 x 95 x 57 (mm)

Schutzart: IP 54

Schutzklasse: II

Gehäusematerial: Recyclingfähiger Kunststoff

Empfangsfrequenz: 433 MHz

Datenerhalt

Bei Stromausfall bleibt die Codierung des Empfängers im Programm-speicher erhalten.

Entsorgungt Die Gehäuse der Funkfernsteuerung und des Handsenders bestehen aus

Kunststoff und können wiederverwertet werden.

t Alle elektronischen Bauteile sowie die Batterien gehören in den Son-dermüll.

HINWEIS

Sondermüll gehört nicht in den normalen Hausmüll, erkundigen Sie sich bitte beiIhrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die Entsorgung von Sondermüll.

Batteriewechsel1-Tasten-Handsender 4-Tasten-Handsender

RADEMACHER

31

i Zubehör

1-Tasten-Handsender Art.-Nr. 4385mit HalterungFernbedienung der angechlos-senen Antriebe, z. B. vom Autoaus.

Technische Daten:Frequenz: 433 MHz,Kodierung: verschlüsselter SicherheitscodeStromversorgung: 12 V Batterie,

Typ: MN 21/12V -23AAbmessungen: 54 x 82 x 21 mm (B x H x T)Gewicht: 60 gBetätigungs-kontrolle: Leuchtdiode (rot)

RADEMACHER

4-Tasten-Handsender Art.-Nr. 4355mit HalterungComfortable Fernsteuerungverschiedener Funktionen.

Technische Daten:Frequenz: 433 MHz,Kodierung: verschlüsselter SicherheitscodeStromversorgung: 9 V Batterie, Typ: IEC 6 F22Abmessungen: 58 x 105 x 22 mm (B x H x T)Gewicht: 120 g

1

2

3

4

Batterie für:Handsender Art.-Nr. 4385 Art.-Nr. 4598Handsender Art.-Nr. 4355 Art.-Nr. 4697

Innentaster (Aufputz) Art.-Nr. 4590Taster zum manuellen Öffnenvon Garagentoren von innen,ohne Handsender.

Technische Daten:t 1poliger Schließert Netzspannung: 230 Vt Nennstrom: 10 At Anschlüsse: max. 2,5 mm2

t Schutzart: IP 44t Farbe: Graut Maße: 61 x 61 x 40 mm

Netzanschlußkabel (ca. 1,5 m) Art.-Nr. 4609

Schlüsseltaster (Aufputz) Art.-Nr. 4594/4596mit mechanischer Deckelverriegelunginkl. Profilhalbzylinder.Ein- oder beidseitigerTastbetrieb ist möglich.

Art.-Nr. 4594: mit Profilhalbzylinder,Art.-Nr. 4596: ohne Profilhalbzylinder

Technische Daten:t Kontakte: max. 2 (Schließer)t Netzspannung: 250 Vt Nennstrom: max. 16 At Schutzart: IP 54t Farbe: graut Maße: 73,5 x 73,5 x 45 mmt Gehäuse: Leichtmetall

Schlüsseltaster (Unterputz) Art.-Nr. 4593/4595mit mechanischer Deckelverriegelunginkl. Profilhalbzylinder.Ein- oder beidseitigerTastbetrieb ist möglich.

Art.-Nr. 4595: mit Profilhalbzylinder,Art.-Nr. 4593: ohne Profilhalbzylinder

Technische Daten:t Kontakte: max. 2 (Schließer)t Netzspannung: 250 Vt Nennstrom: max. 16 At Schutzart: IP 54t Farbe: graut Maße: Ø 60 mm x 51 mmt Gehäuse: Leichtmetall

Profilzylinder für Art.-Nr.: 4593-4596HINWEIS

Der Profilzylinder muß die Schließbartstellung 0° oben besitzen

RADEMACHER

32

iRademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG gewährt unter folgenden Bedingungen die Garantieverpflichtung für Geräte, die im Fachhandel bezogen wurden undder Einbauanleitung entsprechend montiert wurden.

Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr, beginnend mit der Auslieferung an den Erstabnehmer. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler undFabrikationsfehler.

Außer Garantie stehen Fehler und Mängel die zurückzuführen sind auf:

1.Fehlerhaften Einbau oder Installation.2.Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung.3.Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung.4.Äußere Einwirkungen, z.B. Transportschäden, Beschädigungen durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse.5.Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden.6.Verwendung ungeeigneter Zubehörteile.

Gewährleistungsansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb von 14 Tagen nach Auslieferung des Gerätes, bei versteckten Män-geln innerhalb von 14 Tagen nach Entdeckung des Mangels, schriftlich bei uns eingeht. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG kostenlos, entweder durch Instandsetzung oder Ersatz der betreffenden Teile. Ausgewechselte Teile werden Eigentum der Fa. RademacherGeräte-Elektronik GmbH & Co. KG. Durch Ersatzlieferung aus Garantiegründen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

Garantiebedingungen

Documents

433 MHz Funkfernsteuerung Bedienungsanleitung Einbau- und · Trafo RADEMACHER Funkfernsteuerung DIP-Schalter Einstellung der Funktionsgruppen Setztaste Anmeldung des Handsenders Klemmleiste