45. Jahrgang Freitag, 15.09.2017 Nummer 9 · Die Main-Streu obst-Bie nen eG mit Sitz in Mar gets höch - heim stellt un ter der Mar ke Main Schme cker re gio na le Streu obst- und

In fo blatt Mar gets höch heim 9/2017 1

In for ma tions blattder Ge mein de

Mar gets höch heimHe raus ge ber: Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch heim. Re dak tions schluss für Tex te und An zei gen ist der 1. ei nes je den Mo nats. DasIn for ma tions blatt der Ge mein de Mar gets höch heim er scheint mo nat lich und wird je dem Haus halt bzw. je der Ein zel per son kos ten los von derVG zu ge stellt. VGem Tel.: 0931 / 46862-0. Ge samt her stel lung und An zei gen an nah me: Ver eins-Druck-Ser vi ce Hei ke Scheu mann, Mar ga -re ten stra ße 4, 97276 Mar gets höch heim, Tel. 0931 / 46 18 21, E-Mail neu: vds-druck@t-on li ne.de

45. Jahrgang Freitag, 15.09.2017 Nummer 9

Aus der Ver wal tungs ge mein schaft

Dienst zei ten der Rat häu ser Mar gets -höch heim und Erl ab runn zum dies -

jäh ri gen Re for ma tions ju bi läum

Die Rat häu ser sind am Mon tag, 30.10., Diens tag, 31.10.(Fei er tag zum Re for ma tions ju bi läum) und Mitt woch,01.11.2017 (Al ler hei li gen) ge schlos sen.

Hin weis der Ge mein de kas se überei nen ans te hen den Zah lungs ter min

Am 30.09.2017 ist die 3. Vor aus zah lung der Was serund Ab was ser ge büh ren 2017 zur Zah lung fäl lig.

Wir bit ten die Selbst zah ler um Be ach tung der Ter mi ne!

Möch ten Sie ein SE PA-Last schrift man dat er tei len, kön nenSie sich ger ne mit der Ge mein de kas se in Ver bin dung setz -ten (Tel.: 0931/46862-18)

Ih re Kas sen ver wal tung

2 In fo blatt Mar gets höch heim 9/2017

Öff nungs zei ten der Rat häu ser

Erl ab runn Di von 14 – 18 UhrMar gets höch heim Mo – Fr von 8 – 12 Uhr und

Do von 14 – 18 Uhr

Bei der Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch -heim, Lkr. Würz burg ist zum nächst mög li chen Zeit -punkt ei ne Teil zeit stel le (ca. 20 Std./Wo che) als

Mit ar bei ter/in im Ein woh ner mel de amt

zu be set zen.

Das viel fäl ti ge Auf ga ben ge biet um fasst u.a.:Pass- und Ein woh ner we sen, Per so nen stands we sen,öf fent li che Si cher heit und Ord nung, Ge wer be we sen,Stan des amt und Wah len, Mit ar beit und Stell ver tre tungin der EDV - Ad mi nis tra ti on.

Wir er war ten:

• Aus bil dung als Ver wal tungs fach an ge stell te/r (AL I)oder ver gleich ba re Aus bil dung,

• gute IT – Kennt nis se, u.a. in MS-Office,

• mög lichst Be rufs er fah rung im Be reich der Kom mu -nal ver wal tung,

• per sön li ches En ga ge ment, Fle xi bi li tät und Kon takt -freu de.

Wir bie ten Ih nen ei ne ta rif ge rech te Ver gü tung nachTVöD (EntgGrp. 7), glei ten de Ar beits zeit und die Zu -sam men ar beit in ei nem mo ti vier ten Team.

Ih re aus sa ge kräf ti gen Be wer bungs un ter la gen sen denSie bit te bis spä tes tens 30.09.2017 an:VGem Mar gets höch heim, Main stras se 15, 97276 Mar -gets höch heim. Aus künf te er teilt Ih nen Herr Horn, Tel.:0931-46 86 222.

Bei der Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch -heim, Lkr. Würz burg ist zum nächst mög li chen Zeit -punkt ei ne Teil zeit stel le (ca. 20 Std./Wo che) als

Mit ar bei ter/in im Tech ni schen Bau amt

be fris tet auf zwei Jah re zu be set zen.

Das viel fäl ti ge Auf ga ben ge biet um fasst u.a.:

• Mit ar beit bei Pla nung und Um set zung von Hoch- undTief bau maß nah men,

• Mit ar beit bei der Er stel lung von Ent wurfs- und Aus -füh rungs pla nun gen,

• Mas sen be rech nun gen und Ab rech nung von Bau -maß nah men, Flä chen auf ma ße,

• Wahr neh mung von Orts ter mi nen, Ab nah men vonStra ßen und We gen, ge meind li chen Bau maß nah -men, öf fent li chen An la gen,

• Vor prü fung von Bau an trä gen, Ent wäs se rungs plä nen,

• Ab rech nung von För der an trä gen,

• Um gang, An wen dung von GIS-Soft wa re, CAD-Tech -nik, MS-Office

Wir er war ten:

• Aus bil dung als Bau zeich ner / tech ni scher Zeich neroder ver gleich ba re Aus bil dung,

• gute IT – Kennt nis se,

• Füh rer schein Klas se B,

• per sön li ches En ga ge ment, Fle xi bi li tät und Kos ten be -wusst sein.

Wir bie ten Ih nen ei ne ta rif ge rech te Ver gü tung nachTVöD, glei ten de Ar beits zeit und die Zu sam men ar beit in ei nem mo ti vier ten Team.

Ih re aus sa ge kräf ti gen Be wer bungs un ter la gen sen denSie bit te bis spä tes tens 30.09.2017 an:VGem Mar gets höch heim, Main stras se 15, 97276 Mar -gets höch heim. Aus künf te er teilt Ih nen Herr Horn, Tel.:0931-46 86 222.

Kul tur herbst auch in Mar gets höch heim

Auch in die sem Jahr ist Mar gets höch heim mit den Aus -stel lun gen von drei Ma le rin nen und drei Mu sik ver an stal -tun gen beim Kul tur herbst des Land krei ses vertreten:Chris ti na Ett hö fer, Aus stel lung „An sich ten und Aus -sich ten“ im Ate lier am Mains teg (Mainstr. 13)Ge öff net: 24.9., 1.10. und 3.10, je weils von 14.00 bis18.00 Uhr

Eli sa beth Versl-Waag, Aus stel lung „Kunst im Kuhstall – Va ria tio nen in Weiß“ im Ett hö fer hof (Mainstr. 13)Ge öff net: 24.9., 1.10. und 3.10, je weils von 14.00 bis18.00 UhrAm 24.9. und 3.10. sor gen im Ett hö fer hof je weils ab15.00 für mu si ka li sche Un ter hal tung:

am 24.9. das Duo Bach mai er & Waag mit Ru pertBach mai er (Gi tar re) und He mo Waag (Kla ri net te undSa xo phon),am 3.10 die Sa xo Ba ri tö ne, be ste hend aus Sop ran-, Alt- und Te nor sa xo phon so wie ei nem Ba ri ton; ihr Re per toireum fasst Klezmer, Swing und Blu es.

Syl via Ros wo ra, Aus stel lung „Ma ra vil lo so Cos ta Ri caEt Pe ru 2“, Vor füh rung Enk aus tik – Ma le rei mit Bü gel ei -sen und Wachs mal krei de im Ate lier Art´n Oil, Hein -rich-Böll-Str. 6Ge öff net: 1.10. von 14.00 bis 19.00 Uhr

Sing- und Mu sik schu le Würz burg, Kon zert „Best ofPop“ am 15.10. von 19.00 bis 20.45 Uhr in der Mar ga -ret hen hal le


Main Schme cker Streu obst- undBie nen pro duk te in der al ten

Obst hal le in Mar gets höch heim:

Ver kauf: je den Don ners tag von 17 Uhr bis 18 Uhr

Die Main-Streu obst-Bie nen eG mit Sitz in Mar gets höch -heim stellt un ter der Mar ke Main Schme cker re gio na leStreu obst- und Bie nen er zeug nis se her. Ein Groß teil derFrüch te stammt aus den Streu obst ge bie ten zwi schen Zellund Zel lin gen. Sie kön nen im mer Don ners tag zwi schen 17und 18 Uhr die hoch wer ti gen Er zeug nis se aus Ih rer un mit -tel ba ren Um ge bung in der Obst hal le in der Point stra ße 11ken nen ler nen und er wer ben. Dar un ter sind ne ben fri schem Süß most, Früch ten, Ap fel saft und Ap fel saft schor le auchsor ten rei ne Säf te, sor ten rei ne Edelbrände sowie unserApfel-Secco Streuobst erhältlich.

te gut… in Mar gets höch heimer strahlt in neu em Glanz!

In Kür ze ist es so weit – am Don ners tag, 14. Sep tem ber2017, öff net te gut… in der Erl ab run ner Stra ße 36 nach gro -ßem Um bau wie der sei ne Pfor ten. Die Mar gets höch hei mer kön nen sich auf ei nen mo der nen Markt und tol le Ak tio nenzur Wie der er öff nung freu en!„Wir sind be reit und kön nen es kaum noch er war ten, un se -re Kun den in un se rem frisch ge stal te ten Markt wie der zube grü ßen. Un se re neue Ein rich tung ist wohl tu end mo dern,Lüf tung und Hei zung steu ern wir jetzt mit ei nem in tel li gen -ten Leit sys tem, wir küh len durch gän gig mit um welt scho -nen der CO2-Tech nik und mit der neu en LED-Be leuch tungspa ren wir zu sätz lich Ener gie ein. Un se re Kun den wer denbe stimmt auch von den groß zü gig ge stal te ten Mol ker ei pro -duk te- so wie Obst- und Ge mü se be rei chen be geis tert sein“, ist sich te gut… Fi li al ge schäfts füh rer Ga briel Vogt si cher.Lot to und Post sta ti on sind als wert vol le Ser vi ce be rei cheeben falls wie der in Planung. Neu im Markt ist auch dieBäckerei Peter Schmitt mit gemütlichem Sitzbereich. Um die Freu de über den ge lun ge nen Um bau mit ih ren Kun -den tei len zu kön nen, ha ben Ga briel Vogt und sein Teamab dem Er öff nungs tag, Don ners tag, 14. Sep tem ber 2017,al ler lei vor be rei tet: am Don ners tag zum Bei spiel ei nenSekt emp fang und ei ne Blu men lot te rie, und von Don ners tag bis Sams tag gibt es zu je der vol len Stun de ei ne Glücks rad -ak ti on, bei der je der Dreh ge winnt! Hin zu kom men ein gro -ßes Er öff nungs ge winn spiel mit tol len Prei sen und ver schie -de ne Ver kos tungs ak tio nen: da bei sind un ter an de remBio-Pro duk te von den Rem lin ger Rü ben und Wurst wa renvon Meh lig & Hel ler aus Veits höch heim. Bei so viel Be geis -te rung über den mo der nen te gut… Markt den ken Ga brielVogt und sein Team auch an die Klein sten im Ort. Und sover an stal ten sie ei ne Cha ri ty ak ti on mit Brat wurst-Ver kaufs -stand zu guns ten des Kindergartens St. Johannes inMargetshöchheim. vom 14. bis 16. September zwischen 11 und 18 Uhr.


Die Ge mein de Mar gets höch heim sucht zum nächst -mög li chen Zeit punkt

ei ne/n Mit ar bei ter/in für den Bau hof

Auf ga ben ge biet:Aus füh rung al ler im Bau hof an fal len den, hand werk li -chen Ar bei ten, schwer punkt mä ßig Pfle ge- und Un ter -hal tungs ar bei ten an al len öf fent li chen Ge bäu den, We -gen, Stra ßen und Grün flä chen.

An for de run gen:Ab ge schlos se ne Aus bil dung im Bau haupt- oder Bau ne -ben ge wer be mit mehr jäh ri ger prak ti scher Be rufs er fah -rung. Hand werk li ches Ge schick auch in an de ren Auf -ga ben fel dern und die Fä hig kei ten zum Füh ren vonBau ma schi nen und Ar beits ge rä ten sind för der lich. Ein -satz be reit schaft auch über die Re gel ar beits zeit hin aus(z.B. Win ter dienst, Wo chen en de) Be last bar keit, wirt -schaft li ches Den ken und Han deln, Team fä hig keit so wie min de stens ein Füh rer schein der Klas se C1 (frü herKl.3 bis 7,5 to.) wer den er war tet; wün schens wert Kl. C,CE (Kl.2 alt). Schwer be hin der te wer den bei glei cherEig nung be vor zugt ein ge stellt.

Ge bo ten wird ein un be fris te ter Voll zeit ar beits platz, Ver -gü tung nach dem TVöD En geltgrp. 5 so wie Zu satz ver -sor gung.

Sind Sie in ter es siert? Dann be wer ben Sie sich bit teschrift lich bis spä tes tens 30.09.2017 mit aus sa ge -kräf ti gen Un ter la gen. Die Un ter la gen kön nen ger neauch per Email über sandt wer den. Für Rüc kfra gen ste -hen Ih nen der Ge schäfts lei ter der VGem Mar gets höch -heim, Herr Ro ger Horn, Tel.: 0931-46 86 222 oder Bür -ger meis ter Wal de mar Brohm, 0931-46 86 225 zur Ver -fü gung.

Be wer bun gen sind zu rich ten an:Ge mein de Mar gets höch heim, Main stra ße 15, 97276Mar gets höch heim bzw. ro ger.horn@vgem-mar gets ho -ech heim.bay ern.de

In der Zeit vom 04.10.2017 bis zum 17.10.2017 wer dendie Zäh ler im Netz der Main fran ken Net ze GmbH in derGe mein de Mar gets höch heim ab ge le sen.

Die Ab le sung fin det durch die Würz bur ger Ver sor gungs-und Ver kehrs-GmbH, Hau ger ring 5, 97070 Würz burg, im Auf trag der Main fran ken Net ze GmbH statt.

Er satz ter min ist der nach dem Ab le se tag fol gen de Werk -tag.Soll ten wir Sie am Er satz ter min nicht an tref fen, er hal tenSie ei ne Ab le se kar te zur Selbst ab le sung. Wer den dieZäh ler stän de nicht recht zei tig mit ge teilt, wer den ge -schätz te Er satz wer te für die Abrechnung verwendet!

Das Per so nal führt ei nen Aus weis der WVV mit sich undkann die sen auf Wunsch vor zei gen.

Bit te er mög li chen Sie uns den Zu gang zu Ih rer Mess ein -rich tung.






Be ruf li che Ver än de run gen mo ti viertund ak tiv meis tern!

Im Lau fe des Be rufs le bens er ge ben sich im mer wie der Um -brü che – da ist zum Bei spiel die län ge re Fa mi lien pha se, ei -ne Um struk tu rie rung der Fir ma oder ei ne Krank heit, dieFrau en erst ein mal be ruf lich „aus der Bahn wirft“. Ge ra denach die sen Zei ten kann die Teil nah me in ei ner Coa -ching-Grup pe ge nau das Rich ti ge sein, um sich neue mo ti -vie ren de Zie le zu set zen. An drei Ter mi nen, die die Ser vi -ce stel le Frau & Be ruf an bie tet, wird in ei ner fes ten Grup pevon ma xi mal acht Frau en ge ar bei tet. Die In hal te der Coa -ching-Grup pe wer den durch die be ruf li chen Schwer punk teund An lie gen der Teilnehmerinnen gesteuert.

Die Tref fen fin den an fol gen den Ter mi nen statt: Mitt woch,4., 11. und 18. Ok to ber 2017 von je weils 09:00 bis 13:00Uhr im Land rats amt Würz burg, Zep pe lin stra ße 15, 97074Würz burg. Die Teil nah me ist kostenfrei.

Auch in in di vi du el len, kos ten frei en Ein zel ge sprä chen imLand rats amt bie tet die Ser vi ce stel le Frau & Be ruf Mo ti vat -ion, Un ter stüt zung und Fach wis sen. Ziel ist, durch ei neaus führ li che Be glei tung und Coa ching ei ne Ver bes se rungder be ruf li chen Si tua ti on her bei zu füh ren. Ter min ver ein ba -rung bit te un ter Te le fon num mer 0971 7236- 204.

Fi nan ziert wer den die Ver an stal tun gen und Ein zel ge sprä -che durch den Eu ro päi schen So zial fonds, das Baye ri scheStaats mi nis te ri um für Ar beit und So zia les, Fa mi lie und In te -gra ti on und durch den Land kreis Würz burg. Al le An ge bo teund aus führ li che In for ma tio nen sind zu fin den aufwww.frau und be ruf-rsg.de.Wei te re In fos auch bei der Gleich stel lungs stel le un ter Tel.0931 8003-404 oder per Mail: gleich stel [email protected] -ern.de

„Tag der of fe nen Gar ten tür“ in Stadtund Land kreis Würz burg als Be gleit -pro gramm zur Lan des gar ten schau

2018

Pri va te Gär ten sind Aus gangs punk te, um Gar ten kunst, Na -tur, länd li che Kul tur und re gio na le Iden ti tät zu er le ben,Neu es und Ver bor ge nes zu ent de cken und Alt be kann tesmit an de ren Au gen zu se hen. Was seit mehr als 20 Jah renals „Tag der of fe nen Gar ten tür“ je des Jahr tau sen de vonBe su chern in pri va te Gär ten lockt, soll auch das Pro gramm der Lan des gar ten schau 2018 mit mög lichst viel fäl ti genGartenreichen ergänzen und be glei ten. Der Kreis ver band für Gar ten kul tur und Lan des pfle ge fürStadt und Land kreis Würz burg plant des halb ge mein sammit der kom mu na len Fach be ra tung am Land rats amt Würz -burg ein Be gleit pro gramm zur Lan des gar ten schau 2018:„Of fe ne Gär ten in der Stadt und im Landkreis Würzburg“.

Mög lichst vie le Gar ten be sit zer mo ti vie ren sol len mo ti viertwer den, ih ren Gar ten 2018 für Gar ten freun de aus nah undfern zu öff nen, und zwar in di vi du ell und je nach ge stal te ri -schem Schwer punkt, Blü ten fül le und un ab hän gig oder zu -sätz lich zum of fi ziel len „Tag der offenen Gartentür“ am 24.Juni 2018.

Bei ent spre chen der Be tei li gung wird be reits An fang deskom men den Jah res ein Pro gramm mit den teil neh men denGär ten ver öf fent licht. Um das Vor ha ben rea li sie ren zu kön -nen, freut sich Gün ter Ger ner, Fach be ra ter für Gar ten kul tur und Lan des pfle ge am Land rats amt Würz burg, über An mel -dun gen bis spä tes tens zum 1. Ok to ber 2017.

Wei te re In for ma tio nen und An mel dung bei Gün ter Ger ner,Fach be ra ter für Gar ten kul tur und Lan des pfle ge beim Land -rats amt Würz burg, Friesstraße 5, 97074 Würz burg, Tel.0931 8003-458, E-Mail: g.ger [email protected] ern.de.

„Sing a Song“ - Pop-Ge sangs-work shop für Ju gend li che im Al ter

von 12 - 16 Jah ren

Die Kom mu na le Ju gend ar beit des Land krei ses bie tet am13. Ok to ber 2017 ei nen Pop-Ge sangs works hop im Ju gend -zen trum in Hett stadt an.Von 15:00 bis 19:00 Uhr wer den die mit ge brach ten Lieb -lings songs der Teil neh me rin nen und Teil neh mer ein stu diert. Egal ob So lo oder Grup pe - je der darf sei nen Song ein brin -gen. Dipl.-Ge sangs leh re rin Co rin na Stapf er ar bei tet dieSongs mit den Ju gend li chen und be glei tet auf dem Key bo -ard. So wird das klei ne Ju gend zen trum zur gro ßen Büh ne.Kos ten: 15 Eu ro. Der An mel de schluss ist der 22. Sep tem -ber 2017. In for ma tio nen und An mel dung bei: Kom mu na le Ju gend -ar beit des Land krei ses Würz burg, Zep pe linstr. 15, 97074Würz burg, Tel: 0931 8003-379 so wie im In ter net un terwww.ju gend-land kreis-wue.de,E-Mail: ju gend ar [email protected] ern.de.

Kin der su chen Pfle ge el tern

„Pfle ge kin der ma chen das Le ben bun ter“

„Je des Kind hat ein Recht auf Er zie hung und För de rungsei ner Ent wic klung und so mit auch das Recht auf ei nenPlatz in ei ner Fa mi lie“, er klärt Her mann Ga bel, Lei ter desAm tes für Ju gend und Fa mi lie, Fach be reich So zial päd ago -gi sche Dien ste, im Land rats amt Würz burg. Wenn diesnach in ten si ver Prü fung nicht mehr in der ei ge nen Her -kunfts fa mi lie mög lich ist, sucht das Ju gend amt nach ei nerver ant wor tungs vol len und verlässlichen Pflegefamilie. „Wir su chen Fa mi lien aus dem Land kreis Würz burg, dieFreu de am Zu sam men le ben mit Kin dern ha ben und ih nenZu nei gung, Auf merk sam keit und An teil nah me ent ge gen -brin gen kön nen“, wünscht sich Pe tra Fleisch mann, So zial -päd ago gin vom Pfle ge kin der dienst des Ju gend am tes, diefür die Aus wahl und Be glei tung der Pfle ge el tern undPflegekinder zuständig ist.Wie wird man Pfle ge el tern? Not wen di ge Rah men be din gun -gen für die Auf nah me ei nes Pfle ge kin des sind u.a. Ge -sund heit, ei ne sta bi le Part ner be zie hung, ge re gel tes Ein -kom men und aus rei chend Wohn raum. Wei te re wich ti geVor aus set zun gen sind päd ago gi sches Ge schick, ei newohl wol len de Er zie hungs hal tung den Pro ble men des Kin -des ge gen über und die Fä hig keit, die ei ge ne Er zie hung im -mer wie der neu zu über prü fen. Auch der Um gang mit derHer kunfts fa mi lie stellt für al le Be tei lig ten ei ne gro ße He -raus for de rung dar. Ein Vor be rei tungs kurs für wer den dePfle ge el tern, in dem das entsprechende fachlicheRüstzeug vermittelt wird, ist ver pflich tend.Kon takt und wei te re In for ma tio nen: Wer In ter es se an ei -ner Pfle ge el tern schaft hat, aus dem Land kreis Würz burgkommt, kin der los ist oder ei ge ne Kin der hat, die min de -stens zwei bis drei Jah re alt sind, mel det sich beim Pfle ge -kin der dienst des Am tes für Ju gend und Fa mi lie, Zep pe lin -stra ße 15, Tel. 0931 8003-564 oder 0931 8003-844 oder0931 8003-565 oder un ter E-Mail: p.fleisch [email protected] ern.de oder m.schu [email protected] -ern.de oder [email protected].



Fi scher ei ver band Un ter fran ken e.V.

Vor be rei tungs lehr gang zur Fi scher prü fung-On li ne inZell am Main

Der Fi scher ei ver band Un ter fran ken e.V. bie tet in Zell amMain ei nen Vor be rei tungs lehr gang zur Fi scher prü fung-On -li ne un ter Auf sicht ei nes staat lich ge prüf ten Aus bil ders an.Der Lehr gang be ginnt am 10.11.2017 und en det am19.11.2017. Die On li ne-Prü fung fin det vor aus sicht lich amSams tag, den 02.12.2017 in Veits höch heim statt.

Nä he re In for ma tio nen er hal ten Sie auf der Ho me pa ge desFi scher ei ver ban des Un ter fran ken http://www.fi scher ei ver -band-un ter fran ken.de/fi scher prue fung.html. Dort fin den Sie ei nen In for ma tions text, das An mel de for mu lar und denStun den plan mit den ge nau en Lehr gangs ter mi nen.

Für Rüc kfra gen ste hen wir Ih nen ger ne zur Ver fü gung.

Fi scher ei ver band Un ter fran ken e.V.: Te le fon: 0931- 414455 Fax: 0931- 415744 E-Mail: info@fi scher ei ver band-un ter fran ken.de In ter net: www.fi scher ei ver band-un ter fran ken.de

Aus der Ge mein schafts ver samm lung

Sit zung vom Don ners tag, 27.07.2017

1. Bür ger meis ter Wal de mar Brohm er öff net um 17:00 Uhrdie Sit zung der Ge mein schafts ver samm lung der VGemMar gets höch heim, be grüßt al le An we sen den und stellt dieord nungs ge mä ße La dung und Be schluss fä hig keit der Ge -mein schafts ver samm lung der VGem Mar gets höch heimfest.

Öf fent li che Sit zung

TOP 1

Nach ge neh mi gung des Ver tra ges überIT-Ser vi ce lei stun gen

Wie be reits in den Sit zun gen des Ge mein de ra tes in Mar gets -höch heim (04.04.2017) und Erl ab runn (05.04.2017) er läu tert,wur de mit der Fa. MR Da ten tech nik ein EVB-IT Ser vi ce ver -trag für die Be treu ung des IT-Sys tems der Ver wal tungs ge -mein schaft Mar gets höch heim ge schlos sen. Die Fa. MR Da -ten tech nik wird be reits seit vie len Jah ren als Dienst leis ter fürdie Be treu ung der Be triebs be reit schaft der EDV-An la ge aufRe gie ba sis be auf tragt; der Ver trag „EVB-IT“ ent spricht demMus ter des IT-Be auf trag ten der Bun des re gie rung und re geltne ben den Be treu ungs kos ten ins be son de re de tail liert Ser vi -ce lei stun gen, Re ak tions zei ten so wie al le Pflich ten und Lei -stun gen des Auf trag neh mers und des Auf trag ge bers.Der Ser vi ce ver trag ent hält ein jähr li ches Stun den kon tin -gent von 32 Stun den. Auf grund der lau fen den Sa nie rungs -ar bei ten im Rat haus sind je doch ver stärkt Lei stun gen derFa. MR Da ten tech nik an zu for dern, so dass die ses Stun den -kon tin gent weit über schrit ten ist. Auch im nächs ten Jahrwird die ses Stun den kon tin gent mit dem ge plan ten Ba ckup -kon zept ver mut lich nicht aus rei chend sein. Bei Re gel be -trieb dürf te das festgesetzte Stundenkontingent jedochausreichend sein.

Be schluss:Der Ab schluss des EVB-IT Ser vi ce ver tra ges wird nach träg -lich ge neh migt.ein stim mig be schlos sen Ja 7 Nein 0

TOP 2

In for ma tio nen zur neu en Ent gelt ord nung

Die we sent li chen Neue run gen der neu en Ent gelt ord nung,die seit 01.01.2017 in Kraft ist, wur den der Ge mein schafts -ver samm lung vor ge tra gen. Zu nen nen sind hier ins be son -de re die Öff nun gen der Ent gelt grup pen 4 und 7 für An ge -stell te, die stu fen glei che Hö her grup pie rung ab dem01.03.2017, das An trags recht auf Hö her grup pie rung, wel -ches bis zum 31.12.2017 aus ge übt wer den kann so wie dieneu en Merk ma le in den Ent gelt grup pen 2 bis 12 für Bü round In nen dienst. Er läu tert wur den eben so die spe ziel lenTä tig keits merk ma le für In ge ni eu re und Techniker, soweitsich hier Änderungen ergeben haben. Aus den ge nann ten Än de run gen und Neue run gen kön nensich An trä ge auf Neu be wer tung der je wei li gen Stel len er -ge ben. Die Mit glie der der Ge mein schafts ver samm lung er -hal ten den Vor trag ergänzend per E-Mail.zur Kennt nis ge nom men

Schul nach rich ten

Eh ren-Os cars für ver dien te Mit ar bei -te rin nen der Grund- und Mit tel schu le

Mar gets höch heim

Eli sa beth Dotz ler, Ur su la Groksch und Ma ria Lenz inden Ru he stand ver ab schie det

Sie kön nen auf ei ne lan ge und er folg rei che Zeit im Schul -dienst zu rüc kbli cken: Die bei den Grund schul leh re rin nenUr su la Groksch und Ma ria Lenz so wie Ver wal tungs an ge -stell te Eli sa beth Dotz ler wur den an der Mar gets höch hei mer Schu le in den Ruhestand verabschiedet.Im Rah men ei ner Fei er wür dig te Rek to rin Ma ri on Reut herih re Kol le gin nen und be dank te sich im Na men des Frei -staa tes Bay ern für die ge leis te te Ar beit, Ein satz freu de undstets gu te Ideen. Reut her und der Mar gets höch hei mer Bür -ger meis ter und Schul ver bands vor sit zen der Wal de marBrohm ho ben be son ders die Kol le gia li tät und das gro ßeEn ga ge ment al ler drei her vor, mit de nen die se das Schul le -ben an der Mar gets höch hei mer Schu le über Jah re hin wegbe rei cher ten und das Bild der Schu le ge stal te ten und po si -tiv mit präg ten. Als An er ken nung über reich te Ma ri on Reut -her Eh ren-Os cars für das be ste Bü ro ma na ge ment (Eli sa -beth Dotz ler), für das be ste Um welt- und Part ner schafts en -ga ge ment (Ur su la Groksch) und für die beste Aktivierungund Erhaltung der Deutsch-Französischen Partnerschaft(Maria Lenz).

Eli sa beth Dotz ler war seit 1996 als Schul se kre tä rin an der Schu le Mar gets höch heim tä tig. In der lan gen Zeit ih rer Tä -tig keit im Se kre ta ri at der Schu le durf te sie vie le Kin derdurchs Schul le ben be glei ten – man che so gar von der Ein -schu lung bis zum En de ih rer Schul zeit – und hat Freud und Leid oft aus nächs ter Nä he mit er lebt. Da bei hat ihr dieKom mu ni ka ti on mit Schü lern, El tern, Schul lei tung, Leh rernund Be treu ern im mer sehr viel be deu tet und auch im merviel Freu de ge macht. Jetzt wird sie sich mehr den Pflänz -chen in ih rem Gar ten und ih rem gro ßen Hob by, dem Ma len wid men.

Ur su la Groksch trat ih ren Vor be rei tungs dienst nach demStu di um in Würz burg 1976 an der Volks schu le Oer len bachim Land kreis Bad Kis sin gen an. Wei te re Sta tio nen wa rendie Volks schu len El fers hau sen-Lan gen dorf im Land kreisBad Kis sin gen so wie Rim par und Och sen furt im Land kreis



Würz burg. Seit 1984 war sie Leh re rin an der Schu le Mar -gets höch heim, wo sie zu nächst an der Haupt schu le und inden letz ten Jah ren an der Grund schu le un ter rich te te. Hierbe geis ter te sie sich von An fang an für die Um welt bil dung,en ga gier te sich für die Ge stal tung des Schul gar tens undmach te die Mar gets höch hei mer Volks schu le zur „Um welt -schu le in Eu ro pa“. Von 2001 bis 2016 war Ur su la Grokschals Fach be ra te rin für Um welt bil dung an den Volks schu lenim Land kreis Würz burg tätig.

Ma ria Lenz ab sol vier te ih ren Vor be rei tungs dienst an denVolks schu len Bad Neus tadt / Saa le, Ham mel burg und Fla -dun gen in den Land krei sen Rhön-Grab feld und Bad Kis sin -gen. Wei te re Sta tio nen wa ren die Schu le für Sprach be hin -der te, die Dr.-Karl-Kroiß-Schu le mit dem För der schwer -punkt Hö ren, das Eli sa bet hen heim und die Heu chel -hof-Grund schu le in Würz burg. Seit 1997 un ter rich te te siean der Grund schu le Mar gets höch heim. Ein gro ßes An lie -gen war ihr die Ar beits ge mein schaft Fran zö sisch. Ge mein -sam mit Ur su la Groksch en ga gier te sich die Päd ago gin seit fast 20 Jah ren für die Part ner schaft und den Schü ler aus -tausch mit der Éco le élé men tai re der Mar gets höch hei merPart ner ge mein de Bié vil le-Beu vil le.

Eh ren-Os cars für drei ver dien te Mit ar bei te rin nen derGrund- und Mit tel schu le Mar gets höch heimvon links: Rek to rin Ma ri on Reut her, Ur su la Groksch, Eli sa -beth Dotz ler, Ma ria Lenz, Kon rek tor und Per so nal rats vor -sit zen der Stephan DebesFo to: Tan ja singh-Sa vinc

Mar gets höch hei mer Neunt kläss lerer folg reich beim Schul ab schluss

Am En de des Schul jah res wur den tra di tio nell die Neunt -kläss ler der Mit tel schu le Mar gets höch heim aus der Schul -fa mi lie ver ab schie det. 15 Schü le rin nen und Schü ler der 9.Klas se ha ben den er folg rei chen Ab schluss der Mit tel schu le er wor ben, 11 den qua li fi zie ren den Mit tel schul ab schluss er -reicht. Be ste Prüf lin ge wa ren Ali na Scheub ner (Zell a.Main) mit ei nem Prü fungs durch schnitt von 1,8 so wie dieLei na cher Schüler Kevin Muselmann (2,0) und Mohammad Jafari (2,2).Rek to rin Ma ri on Reut her, Kon rek tor Ste phan De bes undKlas sen leh rer Tho mas Stölz ner be grü ß ten zu der Ab -schluss fei er in der Schu le ne ben Leh rern, Ab sol ven ten und El tern auch zahl rei che Eh ren gäs te. Dar un ter wa ren Schul -ver bands vor sit zen der und Bür ger meis ter Wal de mar Brohm (Mar gets höch heim) so wie die Bür ger meis te rin AnitaFeuerbach aus Zell am Main.Feu er bach, die stell ver tre tend für ih re Amts kol le gensprach, lob te die Lei stun gen der er folg rei chen Ab sol ven ten und wünsch te ih nen viel Glück auch für ih re be ruf li che Zu -

kunft. Rek to rin Ma ri on Reut her sag te, die Ab sol ven ten soll -ten auf ih re Lei stun gen und den neu en Schritt in ih rem Le -ben stolz sein. Sie sei sich si cher, dass die Schü ler die ih -nen be vor ste hen den neu en Herausforderungen mitBravour meistern würden.Für die Un ter hal tung bei der Fei er sorg ten die Ab sol ven tenselbst: Sie hat ten ein kurz wei li ges Pro gramm mit Mu sik,Sket chen und Fo tos vorbereitet.

Die Schul ab sol ven ten der Mar gets höch hei mer Mit tel schu le 2017 zu sam men mit Klas sen leh rer Tho mas Stölz ner undRek to rin Marion Reuther:Al per Er do gan, Fe lix Hert lein, Jes si ca Hof mann (Zell a.Main), Mo ham mad Ja fa ri, Den nis Jung, Sa rah Klei nert(Lei nach), Ni co Kö nig, En zo Le cou tey (Erl ab runn), Ke vinMu sel mann (Lei nach), Den nis Pe ar son (Erl ab runn), Bia gioPel le gri no, Jan-Lu ca Prei ßin ger, Ya zan Ran ko (Lei nach),Ali na Scheub ner (Zell a. Main), Pas cal Schramm (Mar gets -höch heim) und Jana Seidel (Leinach).



Schü ler und Be treu er der Ganz ta -ges-Schu le über nach ten in der

Schul turn hal le Mar gets höch heim

Dass die Ganz ta ges-Schu le (GTS) ein mal im Jahr in derSchul turn hal le über nach tet, hat in zwi schen jah re lan ge Tra -di ti on. Von Frei tag, 23.06 auf Sams tag, 24.06.2017 war eswie der mal so weit. Ins ge samt vier zehn Kin der und drei Be -treu er über nach te ten zu sam men in der Schul turn hal le. DieGTS Über nach tung wur de von un se rem FSJ-ler Si monHol ler als FSJ-Pro jekt organisiert und durchgeführt.Los ging es mit ei nem ge mein sa men Gril len im Thea ter hofder Schu le. Das ge mein sa me Es sen war su per le cker unddas Bei ein an ders it zen wun der schön. Vie len Dank an dieEl tern für die tollen Salate!Nach und nach ver ab schie de ten sich die Gäs te. Das warder Start schuss für das nun fol gen de Pro gramm. Das Feu -er im Feu er korb für das Stoc kbrot wur de an ge facht. Nunging es bei voll kom me ner Dun kel heit los zur Nacht wan de -rung. Team „Stef fi“ und Team „Sa bi ne“ hat ten die Auf ga be, ge trennt von ein an der ent spre chend be schrif te te Tü ten und Kar tons mit Bau ma te ria lien zu fin den. Die se wur den imVor feld auf dem Weg ver steckt. Ab ge se hen vom im Dun -keln wirk lich aben teu er li chen Weg, ge lang es den bei denTeams ausgezeichnet, die versteckten Materialien zufinden.Nach der Nacht wan de rung ging es di rekt in der Schul turn -hal le. Nun ging es dar um, aus den ge fun de nen Ma te ria lien(Kar ten, Krepp pa pier, Te sa film, Reis waf feln, Scha schliks -täb chen, Papp tel lern, ei nem Kar ton, Klo rol len, Fe der bäl lenund Sche ren) ei nen Turm zu bau en. Nach dem Turm baumach ten sich die Kin der fürs Bett fertig und legten sich zurRuhe.Der nächs te Mor gen zeig te die Spu ren der ver gan ge nenNacht. So blic kten uns ei ni ge sehr mü de Ge sich ter ent ge -gen, als sie ge weckt wur den und es zum Früh stück ging.Nach der morg end li chen Stär kung ging es dann ans Auf -räu men, wo bei Be treu er und Kin der ordentlich mitanpackten.An die ser Stel le muss man sa gen, dass es wirk lich ei ne tol -le Sa che ist, mit den Kin dern und Ju gend li chen der Ganz -ta ges-Schu le au ßer halb des schu li schen All tags Zeit zuver brin gen und sie so von ei ner ganz an de ren Sei te, ken -nen zu ler nen. Jetzt bleibt nur noch al len Kin dern, El tern,und Helfern zu danken!Lie be Grü ße von eu rem Be treu ungs team: Sa bi ne Zim mer,Ste fa nie Hess ler und Si mon Hol ler (FSJ)

Evang. Kir chen ge mein de Zell-Mar gets höch heim-Erl ab runn

Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten:

In Zell in der Ver söh nungs kir che,in Mar gets höch heim im Ge mein de haus

Sonn tag, 17.09.10.00 Uhr Zell mit Abend mahl + Ki Go (Fuchs) anschl. Kir -chen ca fé

Sonn tag, 24.09. 09.30 Uhr Zell (Cze kal la)10.45 Uhr Mgh (Cze kal la)

Sonn tag, 01.10. 10.45 Uhr Mgh + Ki Go (Fuchs) anschl. Ge mein de fest19.00 Uhr Zell Tai zé

Sonn tag, 08.10.09.30 Uhr Zell mit Abend mahl (KR Schlü ter) 10.45 Uhr Mgh mit Abend mahl(KR Schlü ter)

Sams tag, 14.10.16.00 Uhr Zell Zwo ckel got tes dienst

Sonn tag, 15.10. 09.30 Uhr Zell +Ki Go (Fuchs) anschl. Kir chen ca fé10.45 Uhr Mgh + Ki Go (Fuchs)

Ge mein de fest mit Fa mi lien got tes dienstAm Ern te dank fest, Sonn tag, 1. Ok to ber im Ge mein de -haus Mar gets höch heim fei ern wir um 10.45 Uhr Fa mi lien -got tes dienst für Kin der, Ju gend li che und Er wach se ne. An -schlie ßend sind sie ganz herz lich zu ei nem le cke ren Mit -tag es sen ein ge la den. Die ses Jahr wol len wir wie der einSa lat buf fet an bie ten. Es wird im Vor feld ei ne Lis te für Sa la -te, wie auch für Ku chen aus lie gen, ger ne kön nen Sie unsdies be züg lich auch ei ne Mail schi cken. Für die Kin der wer -den Spie le und Bas teln an ge bo ten. Sie sind ein ge la denzu Kaf fee und Ku chen. Nach dem Mit tag es sen wird einKurz film un se res Ju gend treff ge zeigt. Die Ju gend li chen ha -ben für den Film wett be werb „Schrift Trifft Film“ an läss lichdes Re for ma tions ju bi läums selbst ei nen Kurz film zumGleich nis vom ver lo re nen und wie der ge fun de nen Sohn ge -dreht.

Tai zé ge betDas Tai zé ge bet ist ei ne be son de re Form des Ge be tes mitvie len ein fa chen Ge sän gen und Mo men ten des In ne hal -tens und der Stil le. Für Ge bets an lie gen kön nen Ker zenent zün det wer den. Sie sind herz lich will kom men. AmSonntag 01.10. um 19 Uhr.

Kin der got tes dienst Die nächs ten Ter mi ne für Kin der got tes dienst (Ki Go)(4-11 J.) sind: 17.09., 01.10. und 15.10.

Zwo ckel got tes dienstHerz li che Ein la dung zum „Zwo ckel got tes dienst“ für dieKlei nen, et wa 1-6 Jah re, ih re El tern und Gro ß el tern amSams tag, 14. Ok to ber um 16.00 Uhr in der Ver söh nungs -kir che in Zell mit an schlie ßen dem Kaf fee trin ken und of fe -ner Krab bels tu be.

Tauf ta ge 201715.10. und 12.11.

Neue Kraft für Au ßen be reich des Ge mein de hau sesge suchtWir su chen als Kir chen ge mein de ab 01.09.2017 ei ne/n Mit -ar bei ter/in für die Pfle ge der Au ßen an la gen am Ge mein de -haus Mar gets höch heim. Ar bei ten Sie ger ne im Gar ten? Wir su chen ei ne Per son je den Al ters, die ger ne für ein schö nes Au ßen ge län de un se res Ge mein de hau ses sorgt. Schwer -



punk te der Ar beit sind Ra sen mä hen, He cke schnei den,Blu men beet jä ten, Geh weg keh ren. Die Ar beits zeit kön nenSie frei wäh len. Win ter dienst und Haus meis ter tä tig kei tenge hö ren nicht zu den Auf ga ben. Die nö ti gen Ar beits ge rä tewer den ge stellt. Ver gü tet wer den 1,5 Stun den /Wo chenach Ta rif. Bei In ter es se oder wei te ren Fra gen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Versöhnungskirche in Zell(Angaben siehe unten)

El tern-Kind-Grup pein Mar gets höch heim un ter der Mar ga ret hen hal leAn sprech part ne rin: Ma nue la Hohns tein,Tel.. 0151/25659496 Mon tags und frei tags ge misch te Grup pe für Kin derbis 3 Jah renMon tag, 9.30 – 11.30 UhrFrei tag, 9.30 – 11.30 Uhr

Kin der werk statt Krea ti ve Nach mit ta ge für 6-10-Jäh ri ge im Ge mein de hausin Mar gets höch heim. Die Uhr zei ten er fah ren sie bei derAn mel dung. (An sprech part ne rin: Mar le ne En gert-Keerl461726).Sams tag, 21. Ok to ber wird ei ne Ta sche für Hal lo ween ge -näht

Kin der nach mit tagSams tag, 14. Ok to ber um 14 Uhr in den Räu men der Ver -söh nungs kir che

Ju gend treffFrei tag, 13. Ok to ber um 17 Uhr in den Räu men der Ver -söh nungs kir che.

Kon fir man denDer Kon fir man den un ter richt be ginnt am Mitt woch, 13.Sep tem ber um 16 Uhr im Kaf fee raum der Ver söh nungs kir -che und fin det dann wö chent lich zur glei chen Zeit statt. Am Ern te dank fest, am 1. Ok to ber wer den die Kon fir man denbeim Ge mein de fest in Mar gets höch heim mit wir ken. AmSams tag, 7. Ok to ber in Som mer hau sen wer den die Kon -fir man den zu sam men mit Ju gend li chen aus dem ge sam ten De ka nat bei ei nem mit tel al ter li chen Spiel zur Re for ma ti ondurch Mar tin Lu ther da bei sein. Vie le Ak teu re wer den inmit tel al ter li cher Klei dung zu er le ben sein.

Kir chen vor standDie nächs te Sit zung des Kir chen vor stands ist am Don ners -tag, 21.09. um 20 Uhr im Ge mein de haus Mar gets höch -heim. Die Sit zun gen sind öffentlich.

Bi bel ge sprächs krei seBi bel le sen, Sin gen, Aus tausch und Ge bet.Diens tags, um 19.30 Uhr zwei mal im Mo nat bei Fa mi lieSchacht, Lud wig-Se ufert-Str. 17 in Zell, Kon takt: Rai ner u.Christl Schacht, Tel. 4650304Haus bi bel kreis Mar gets höch heim Mon tags von 20 – 22 Uhr bei Fa mi lie Her mann in derBach wie se 30 in Mar gets höch heim. Wir sind ein Haus kreis von der zeit 6-7 Per so nen, die sichre gel mä ßig wö chent lich am Mon tag zum Bi bel ge sprächtref fen. Herz li che Ein la dung, uns ken nen zu ler nen! An -sprech part ne rin Pe tra Paling, Tel.: 4609012

Se nio ren kreis Mar gets höch heim-Zell-Erl ab runn: je den 2. und 4. Mon tag im Mo nat um 15.00 Uhr im Ev. Ge -mein de haus Mar gets höch heimIn fo: C. Schaum, Tel.: 30469969 und C. Schacht Tel.:4650304

25. Sept.: Spie len ach mit tag im Se nio ren kreis –Schacht/Schaum

9. Okt.: Wir be su chen den Würz bur ger Dom –Schacht/Schaum

Kon takt:Evang. Pfarr amt, Hauptstr. 124 , 97299 Zell a. Main E-mail: pfarr amt.ver so eh [email protected] me pa ge: www.ver so eh nungs kir che.comPfar rer Pe ter Fuchs: Tel.: 46 78 79 78Pfarr amts se kre tä rin Tan ja Co lón, Tel.: 46 78 79 78Bü ro zei ten: Di. + Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr

Kirch li che Nach rich ten der Pfarr ge -mein de St. Jo han nes der Täu fer

in der Pfar rei en ge mein schaftwww.fran zis kus-main tal.de

Pfarr amt Mar gets höch heim, Gar ten stra ße 16Tel.: 0931/46 12 39, Fax: 0931/4609278

Ach tung ge än der te Öff nungs zeit!!!Öff nungs zei ten:Mitt woch: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr

Sprech zei ten:

Herr Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wiczSprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/46 12 72Email: [email protected]

Herr Di akon Ru dolf HaasSprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/3 04 66 04Email: di akon.haas@t-on li ne.deru dolf.haas@bis tum-wu erz burg.de

Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten in der Pfar rei St. Jo han nes d.T. Mar gets höch heim:

Fes te Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T.Mar gets höch heimJe den Don ners tag um 21:00 Uhr Kon tem pla ti ves Abend ge -bet in der Kir che.Bit te De cke mit brin gen.Je den Frei tag um 18.00 Uhr Ro sen kranz in der Weg ka pel le

Frei tag, 15.09.201709.00 Uhr Got tes dienst zum Schul an fang/Grund schu le mitSeg nung der Schul neu lin ge10.00 Uhr Got tes dienst zum Schul an fang/Mit tel schu le

Sams tag, 16.09.201718.00 Uhr Beicht ge le gen heit18.30 Uhr Mess fei er

Sonn tag, 17.09.2017Heu te Det tel bach wall fahrt; sie he Pro gramm

Diens tag, 19.09.201718.30 Uhr Mess fei er

Don ners tag, 21.09.201718.30 Uhr Wort got tes dienst „Schöp fung“

Sams tag, 23.09.201709.00 Uhr bis 12.00 Uhr in Zell im Pfar rheim: Firm kurs al ler Firm lin ge aus Zell, Mar gets höch heim und Erl ab runn18.30 Uhr Wort-Got tes-Fei er mit Kom mu nions pen dungzum Ca ri tas sonn tag


Sams tag, 30.09.201713.00 Uhr Trau ung: Li sa und Tho mas Hen sel18.00 Uhr Beicht ge le gen heit18.30 Uhr Mess fei er



Frei tag, 06.10.201709.00 Uhr Kran ken kom mu ni on10.00 Uhr Wort-Got tes-Fei er in der Ta ges pfle ge


Sonn tag, 15.10.201709.30 Uhr Mess fei er

Sons ti ge Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T.Mar gets höch heim

Se nio ren kreisMitt woch, 09.08.201714.00 Uhr Se nio ren nach mit tag

Tauf sonn ta ge1. Sonn tag im Mo nat in Erl ab runn2. Sonn tag im Mo nat in Mar gets höch heim3. Sonn tag im Mo nat in Zell

Ca ri tas-Hel fer kreisHil fe für äl te re und kran ke Men schen so wie in Not la gen.Die eh ren amt li chen Mit ar bei te rin nen und Mit ar bei ter bie ten ih re Zeit und ihr Herz an für Be su che und Ent la stung in be -schwer li chen Din gen des All tags.Kon takt: Jut ta Ha ckel, Tel.: 0931 464676 oderHei di Gold schmitt, Tel.: 0931 461823

Lie be Pfar rei an ge hö ri gen und In ter es sier te,

auch in die sem Jahr la den wir Sie wie der sehr herz lich zurDet tel bach wall fahrt ein, die am Sonn tag, 17. Sep tem ber2017 statt fin det. Wir möch ten Sie, egal ob als Ein zel per -son, als Ehe paar, als Fa mi lie oder mit Freun den zu ei nerTeil nah me auf ru fen und er mun tern. Sie kön nen ab 3.15Uhr ab Mar gets höch heim Kir che lau fen oder mit dem Bus(Fahr preis 5 €) ab 6.45 Uhr Hal te stel le Fal ken stra ße nachRot ten dorf fah ren. Dort be ginnt die Fuß wall fahrt mit denMi nis tran ten, Lek to ren und ei ner frei wil li gen Ab ord nungdes Mu sik ver ei nes. Un ter wegs le gen wir in Bi ber gau ei neFrüh stücks pau se ein, dort ste hen uns wie der der Pfarr saaloder noch wich ti ger die Toi let ten zur Ver fü gung. Hier fürmuss sich je der selbst ver pfle gen. Der zwei te Bus fährtum 9.15 Uhr ab Mar gets höch heim, Zu stei ge mög lich keit istfür bei de Fahr ten an al len Om ni bus hal te stel len, ei ne An -mel dung ist nicht er for der lich. Der Fahr preis be trägteben falls 5 €. Der Ein zug in die Wall fahrts kir che ist um10.30 Uhr, der Got tes dienst be ginnt um 10.45 Uhr. An -schlie ßend la den zahl rei che Gast stät ten und Ca fes zur in -di vi du el len Mit tags rast ein. Die An dacht ist für 14.30 Uhr,die Rüc kfahrt für 14:45 Uhr vor ge se hen. Ge gen15.30/15.45 Uhr tref fen die Wall fah rer an der Hal te stel leDorf stra ße in Mar gets höch heim ein und lau fen zur Pfarr -kir che zu rück, dort wird der fei er li che Schluss se gen er teilt.Hal ten wir die se al te Tra di ti on der Det tel bach wall fahrt auf -recht, die un se re Pfarr ge mein de be rei chert und auch je den von uns per sön lich be rei chern kann.

Noch mals herz li che Ein la dung an al le Pfar rei an ge hö ri genund In ter es sier te.

Dr. Chris toph Dzi ko wicz Uwe Reu terPfar rer Vor sit zen der des

Pfarr ge mein de rat

Det tel bach-Wall fahrt 2017– al ter na ti ves An ge bot zur klas si schen Wall fahrt –

Nacht wall fahrt zu Fuß ab Mar gets höch heim nach Det -tel bach am Sonn tag, 17.09.2017Schon frü her ein mal wall ten die Mar gets höch hei mer dengan zen Weg zu Fuß nach Det tel bach. Die se Idee wol len

wir auch in die sem Jahr wie der auf grei fen. Wer In ter es seund Lust hat, sich zu frü her Mor gen stun de mit uns auf denWeg zu ma chen, in ne zu hal ten und den Son nen auf gang zuer le ben, ist herz lich ein ge la den, mit uns ab Mar gets höch -heim los zu lau fen und ab Rot ten dorf den Weg nach Det tel -bach ge mein sam mit den anderen Wallfahrern zu gehen.Treff punkt ist um 3.15 Uhr an der Kir che. Von dort star tenwir ge mein sam in Rich tung Rot ten dorf bzw. Det tel bach.Zu rück geht es dann am Nach mit tag mit dem Bus abDettelbach.Chris ti an Boll & Lu kas Götz

PS: Das ist ei ne Al ter na ti ve zur Wall fahrt ab Rot ten dorf.Selbst ver ständ lich fährt ab Mar gets höch heim wie der einBus nach Rot ten dorf, wo die „of fi ziel le“ Wall fahrt tra di tions -ge mäß star tet, und selbst ver ständ lich gibt es auch wie derei ne Di rekt ver bin dung nach Dettelbach.


So lan ge man neu gie rig ist, kann ei nemdas Al ter nichts an ha ben

Den ken Sie sich fit- kom men Sie!- ma chen Sie mit!

Lie be Se nio ren,

in Zu sam men ar beit mit dem ka tho li schen Se nio ren fo -rum Würz burg bie te ich wie der ein ganz heit li ches Ge -dächt nis trai ning mit leich ten Be we gungs übun gen fürSe nio ren an.

Erl ab runn (in der Grund schu le):

Kurs be ginn:1. Ter min: Diens tag, den 12.09.2017 um 14: 30 Uhr(auch spä te rer Ein stieg mög lich)Kurs lei tung: Clau dia Schmidt

Mar gets höch heim (im Pfar rheim):

Kurs be ginn:Don ners tag, den 28.09.2017 um 14:00 Uhr

Kurs lei tung: Ger trud Mol den hau er

Kurs ge bühr: 35,00 Eu ro

10 Ein hei ten zu je 60 Mi nu ten, 1 x wö chent lich(Schnup per gäs te zum je weils 1. Ter min will kom men)

Ich freue mich auf kurz wei li ge Trai nings stun den mit Ih -nen

Ih re Ge dächt nis trai ne rin nenClau dia Schmidt Ger trud Mol den hau er

An mel dung bis zum08.09.2017 (Erl ab runn)25.09.2017 (Mar gets höch heim)

un ter:Pfar rei en ge mein schaft Hl. Fran zis kus im Main tal:0931 / 461272oder Pfarr bü ro Erl ab runn 09364 / 1324oder Frau Ma ria Flach 09364 / 1756oder Fr. Mol den hau er 0931/ 4650330oder Fr. Schmidt 09365/ 2912

Neu es ausMar gets höch heim

Ein woh ner mel de amt und Stan des amt

Stand am 31.07.2017: 3.106

Zu zü ge 13

Weg zü ge 16

Ge bur ten 1

Ehe schlie ßun gen 1

Ster be fäl le 3

Stand am 31.08.2017: 3.101

Aus dem Ge mein de rat

Sit zung vom 19.07.2017

1. Bür ger meis ter Wal de mar Brohm er öff net um 19:30 Uhrdie Sit zung des Ge mein de ra tes Mar gets höch heim, be grüßt al le An we sen den und stellt die ord nungs ge mä ße La dungund Be schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Mar gets höch -heim fest.

Ge neh mi gung des Pro to kolls vom 20.06.2017Ge mein de rat Tratz stell te fest, dass in die sem Pro to koll der Hin weis auf die Ge neh mi gung des vor her ge hen den Pro to -kolls fehlt.

Ein wen dun gen zur Ta ges ord nung:Ge mein de rat Raps be an trag te, TOP 6 „An trä ge“ bei TOP 5 „Städ te bau för de rung“ zu erör tern, da sich die The men in -halt lich überschneiden.


TOP 1

Ab schluss prä sen ta ti on des Ener gie nut zungs pla nesfür die Ge mein de Mar gets höch heim

Das En de des Durch füh rungs zeit raums für den Ener gie nut -zungs plan war der 31.05.2017.Ge mäß der Maß ga be des Baye ri schen Staats mi nis te ri umsfür Wirt schaft und Me dien, Ener gie und Tech no lo gie (För -der ge ber ENP) müs sen die Er geb nis se ver öf fent licht wer -den und der Mit tel ab ruf bis spä tes tens zum 31.08.2017erfolgen. Das In sti tut für Ener gie tech nik, Herr Ried mayr, stell te da -her in der Ge mein de rats sit zung die Er geb nis se vor.

Im Ein zel nen wur den fol gen de Pro jek te im Rah men desEner gie nut zungs plans un ter sucht:

• Prü fung sinn vol ler Sa nie rungs maß nah men am Rat haus

• Prü fung sinn vol ler Sa nie rungs maß nah men an der Mar -ga ret hen hal le und Auf bau ei ner Nah wär me ver bund lö -sung im Ge biets um griff

• Pho to vol taik auf Pump werk und Was ser werk

• On li ne Sa nie rungs rech ner.

Herr Ried mayr er läu ter te, dass die Ba sis des Ener gie nut -zungs pla nes die vom Pro jekt trä ger Jü lich un ter stütz te Ein -stiegs be ra tung Kli masch utz bil de te. Hier aus wur den 14Pro jekt ideen ent wi ckelt, von de nen vier Pro jek te im Ener -gie nut zungs plan be ar bei tet wur den. Wei te re Pro jekt ideenwur den be reits in tern um ge setzt. Die im Rat haus un ter -such ten Ener gie ein spa rungs maß nah men wie die Däm -mung der ober sten Ge schoss de cke, die Däm mung derHeiz kör per ni schen, der Fens ter aus tausch und die Um stel -lung auf LED wer den be reits durch die lau fen de Sa nie rungweit ge hend um ge setzt. In der Mar ga ret hen hal le hat sichder Heiz ener gie ver brauch durch die Teil sa nie rung des Da -ches 2013 be reits um 25% re du ziert. Im Ver gleich zu denStan dard ver bräu chen ver gleich ba rer Ver an stal tungs hal lenbe trägt der Heiz ener gie ver brach 15% we ni ger und derStrom ver brauch 48% we ni ger. Eben so wur de die Mög lich -keit ei ner Au ßen wand däm mung un ter sucht, die sich letzt -lich je doch als un wirt schaft lich he raus ge stellt. Klei ne reMaß nah men wä ren bei spiels wei se die Däm mung der Heiz -kör per ni schen in der Frei wil li gen Feu er wehr. Auch hin sicht -lich der Wär meer zeu gung ist in der Mar ga ret hen hal lenichts zu be an stan den, zu mal auch der Pfle ge zu stand alsvor bild lich be wer tet wer den kann. Letzt lich könn te ggf. derAus tausch der Saal be leuch tung ge gen LED-Be leuch tungemp foh len wer den, hier ist je doch ein ver gleichs wei se ho -her Kos ten auf wand er for der lich. In die sem Zu sam men hang ist auch die Er rich tung ei nes Wär me ver bunds ys tems mitVer sor gung der Sandflursiedlung geprüft worden. Da hierbereits ein hoher Grad der Gasversorgung besteht, ergibtsich aus der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung kein öko nomi -scher Vorteil, sodass dies nicht empfohlen werden kann.

Die Be trach tung ei ner Pho to vol tai kan la ge auf dem Was ser -werk und auf der Pump sta ti on kommt zu dem Er geb nis,dass auf dem Was ser werk ei ne Amor ti sa ti on nach 8,5 Jah -ren er reicht wer den kann. Hier kann so wohl aus öko lo gi -schen als auch öko no mi schen Grün den die Er rich tung ei -ner Pho to vol tai kan la ge empfohlen werden.

Auf der Pump sta ti on des Ab was ser zwec kver ban des sindauf grund des ge rin ge ren Strom ver brauchs und der Dach -form ge rin ge re Ein spa run gen zu er war ten, so dass ei neAmor ti sa ti on nicht vor 13 Jahren zu erwarten wäre.

Herr Ried mayr stell te schließ lich noch kurz den On li ne Sa -nie rungs rech ner auf dem Por tal der Ge mein de Mar gets -höch heim vor, der für pri va te Sa nie rungs maß nah men dieMög lich keit bie tet, mög li ches Ein spa rungs po ten ti al derHeizkosten zu ermitteln.

zur Kennt nis ge nom men

TOP 2

Aus bau der Main stra ße zwi schen Lud wig stra ße undRat haus, Auf trags ver ga be für die Tief bau ar bei ten

Das In ge ni eur bü ro Arz hat die Maß nah me für den Aus bauder Main stra ße zwi schen Rat haus und Lud wig stra ße öf -fent lich aus ge schrie ben. Ne ben den Stra ßen bau ar bei tensind der Ka nal und die Was ser lei tung teil wei se zu er neu -ern. Zu sätz lich wur de auch der Aus bau des Geh wegs zwi -schen Fal ken stra ße und dem Te gut-Markt getrennt in dieAusschreibung aufgenommen.

Die Sub mis si on der An ge bo te fand am 11.07.2017 statt.Der Bau be ginn ist ab Mit te/En de Sep tem ber 2017 geplant.

Bür ger meis ter Brohm trug das Wer tungs er geb nis des In ge -ni eur bü ros Arz vor. Ins ge samt hat ten sie ben Fir men Aus -schrei bungs un ter la gen an ge for dert, von de nen bis zum Er -öff nungs ter min zwei Fir men ein An ge bot ein ge reicht hat -ten. Nach der rech ne ri schen Prü fung der An ge bo te wur dedas An ge bot der Fir ma Kon rad Bau GmbH & Co. KG, Lau -


da-Kö nigs ho fen, mit ei nem Ge samt preis von1.165.602,72 € brutto als das preisgünstigste Angebotgewertet.

Das preis güns tigs te An ge bot liegt ca. 5,7% über dem Er -geb nis der Kos ten be rech nung und spie gelt in so weit die ak -tu el le Markt si tua ti on wi der, die auf grund der ho hen Nach -fra ge an Tief bau lei stun gen und des sehr ho hen Aus lei -stungs gra des qua li fi zier ter Fir men der zeit ein ent spre -chend ho hes Preis ni veau auf weist. Der ge rin ge Un ter -schied der bei den Bieter weist auf ein marktgerechtesAngebot hin.

Er gän zend wur de im Ge mein de rat erör tert, ob das mit ei -ner Ge samt sum me von ca. 250.000 € brut to ent hal te neLos „Was ser ver sor gung“ aus ge führt wer den soll te. Hier fürspricht, dass die Was ser lei tung nun be reits 27 Jah re alt istund so mit nach ei ner Dau er von ca. 20 bis 30 Jah ren Sa -nie rungs ar bei ten zu er war ten sind. Auf grund der um fas -sen den Stra ßen sa nie rung wer den oh ne hin Ein griff stie fenvon bis zu ei nem Me ter er for der lich. Zu dem sind vor aus -sicht lich Haus an schluss lei tun gen beim Was ser lei tungs bau1990 nicht voll stän dig aus ge wech selt wor den, so dass hierteil wei se noch äl te res Rohr ma te ri al ans teht. Es ist wei ternicht aus zu schlie ßen, dass bei den er for der li chen Ar bei tenan den Haus an schlüs sen die Ge fahr be steht, dass Schä -den an PVC-Lei tun gen ent ste hen. Obwohl kein dringenderSanierungsbedarf bestehe wird daher der Austausch derWasserleitung empfohlen.Nach ein ge hen der Be ra tung fass te der Ge mein de rat fol -gen de

Be schlüs se:

1. Es wird be schlos sen, wie in der Aus schrei bung vor ge se -hen, so wohl die Ar bei ten für die Ka na li sa ti on als auch fürdie Was ser ver sor gung durch zu füh ren.ein stim mig be schlos sen Ja 14 Nein 0

2. Es wird zu ge stimmt, auf grund des Ver ga be vor schlags,den Auf trag an die Fir ma Kon rad Bau GmbH & Co. KG,Lau da-Kö nigs ho fen, auf grund des wirt schaft lichs ten An -ge bo tes mit ei ner Auf trags sum me von 1.165.602,72 €(brut to) zu er tei len.ein stim mig be schlos sen Ja 14 Nein 0

TOP 3

Tou ris mus ver ein; Pan ora ma-Hö hen wegim ZWEI UFER LAND am Main

In der Sit zung wur de von Frau Sey er lein das Kon zept desTou ris mus ver eins Nörd li ches Würz bur ger Land e.V., ei nenHö hen-Pan ora ma-Wan der weg an zu le gen, der al le Mit -glieds ge mein den des Tou ris mus ver eins (Erl ab runn, Lei -nach, Mar gets höch heim, Retzstadt, Thün gers heim, Veits -höch heim, Zell a. Main und Zel lin gen/Retzbach) einbindet,vorgestellt.Die Um set zung der Maß nah me er folgt nun ent spre chendder dar ge stell ten Kon zep ti on in en ger Ab spra che mit denört lich zu stän di gen Stel len. Für die Aus ge stal tung ist nun -mehr die An schaf fung von Weg wei sern, Hin weis schil dern,In fo-Ta feln, Orts ta feln, Fly er mit Kar tie rung undAußenmöbel erforderlich.Die be tei lig ten Ge mein den ha ben sich be reit er klärt, diean tei li gen Auf wen dun gen zu über neh men so wie die Auf -stel lung/Mon ta ge durch den Bau hof vornehmen zu lassen.Für die er for der li che Aus stat tung er mit telt sich für die Ge -mein de Mar gets höch heim nach ak tu el lem Stand ein Ge -samt be trag von 8.500 € zzgl. Mehrwertsteuer.Der ge meind li che Be schluss ist not wen di ger Be stand teil für den För der an trag bei der Lan des an stalt für Wein- und Gar -ten bau, die das Pro jekt vor aus sicht lich mit 50% des Net to -be tra ges bezuschussen wird.

Be schluss:Dem Vor schlag, die Sitz grup pen in der Aus stat tungs va rian -te „Na tur stein“ aus zu füh ren, wur de zugestimmt.mehr heit lich be schlos sen Ja 12 Nein 1

Wei ter hin be schloss der Ge mein de rat, sich an der er for der -li chen Wan der weg aus stat tung mit ei nem Be trag von8.500 € zzgl. MWSt. zu beteiligen.ein stim mig be schlos sen Ja 13 Nein 0

Ab stim mungs ver mer ke:Ge mein de rä tin Kir cher hat te zum Zeit punkt der Ab stim -mung kurz zei tig den Sit zungs saal verlassen.

TOP 4

Wald be wirt schaf tung, Pro jekt“Wald na tur schutz im Ge mein de wald”

Mit dem Pro jekt „Wald na tur schutz im Ge mein de wald“ solldas Ziel der Fort füh rung der na tur na hen Wald be wirt schaf -tung er hal ten und mit ei nem Bio top baum- und Tot holz kon -zept kom bi niert wer den. Hier durch wird ins be son de re dieAr ten viel falt der Pflanzen und Tiere gefördert. Als wert vol ler Bei trag für die öko lo gi sche Ent wic klung sollauf die Nut zung von Alt- und Bio top bäu men stär ker ver -zich tet wer den, zu mal fi nan ziel le Ein bu ßen gering sind.Im Rah men ei nes Flur gan ges mit dem Um welt aus schusswur de das Kon zept dem Um welt aus schuss vor Ort vonHerrn Fri cker ein ge hend dargestellt.

Be schluss:Der Ge mein de rat be schließt, am Pro jekt des Frei staa tesBay ern „Wald na tur schutz im Ge mein de wald“ teil zu neh -men.ein stim mig be schlos sen Ja 14 Nein 0

TOP 5

Städ te bau för de rung, Jah res an trag 2018

Die Be spre chung der Maß nah men für den Jah res an trag2018 er folg te am 18.07.2017 in der Re gie rung von Un ter -fran ken. Bür ger meis ter Brohm be rich te te, dass so wohl die städ te -bau li che För de rung für die Ein rich tung von Park plät zen inder Lud wig stra ße als auch die Er wei te rung des Sa nie -rungs ge bie tes in Rich tung Sü den von der Re gie rung vonUn ter fran ken grund sätz lich be für wor tet wer den. Die Maß -nah me „Par ken in der Lud wig stra ße“ mit Ge samt kos tenvon 525.000 € wur de da her in den Pro gramm jah ren 2018und 2019 ein ge plant. Im Programmjahr 2018 sind hiervon125.000 € vorgesehen.Als wei te re, neue Maß nah me wur de die Ge stal tung derVer bin dung Main fäh re-Sport platz in die Be darfs mit tei lungauf ge nom men, wo bei hier noch die för der fä hi gen Kos tenund die Zu tei lung in die ent spre chen den Pro gramm jah revorzunehmen ist. In die sem Zu sam men hang wur de auch der un ter Ta ges -ord nungs punkt 6 auf ge führ te An trag der MM be han delt,nach dem die Grund la gen für die Pla nung des Fuß wegszum neu en Mains teg zeit nah fest zu le gen sind und die Pla -nung und Aus füh rung die ser Maß nah me bei der Re gie rung von Unterfranken anzumelden sei. Über die Vor ge hens wei se ent wi ckel te sich im Ge mein de rat schließ lich ei ne teil wei se kon tro ver se Dis kus si on. Nachmehr heit li cher Mei nung soll te zu nächst ei ne Ge samt be -trach tung und kon zep tio nel le Aus ar bei tung des Be rei cheszwi schen Point stra ße und dem neu en Mains teg er fol genund hier aus der Ab schnitt zwi schen dem Park platz an derMain fäh re und dem Sport platz ent wi ckelt wer den. Es wirdin die sem Zu sam men hang für drin gend not wen dig ge hal -ten, ei nen Land schafts pla ner zu be auf tra gen. Hier zu soll -ten ent spre chen de Re fer en zen ein ge holt wer den und ggf.



Ge le gen heit zur Vor stel lung ge ge ben wer den. Die Maß -nah me soll te be reits noch in die sem Jahr ein ge lei tet wer -den. Nach sehr ein ge hen der Be ra tung ent schied der Ge -mein de rat, in die Be darfs mit tei lung für das Pro gramm jahr2018 ei nen Kos ten ein satz von 150.000 € und für das Fort -schrei bungs jahr 2019 ei nen Ein satz von 350.000 € für dieGe stal tung der Ver bin dung Mainfähre-Sportplatzvorzusehen. Die genannten Kostenansätze sollen ggf.noch mit dem Sanierungsbeauftragten abgestimmt werden.

Be schluss:Der Ge mein de rat ge neh mig te die vor lie gen de Be darfs mit -tei lung zur An mel dung von Ein zel maß nah men mit der Er -gän zung der bei den vor ge nann ten Maß nah men.ein stim mig be schlos sen Ja 14 Nein 0

TOP 6

An trä ge

An trag MMDer An trag der MM ent fällt, da die ser be reits un ter Ta ges -ord nungs punkt 5 be han delt wurde.

TOP 7

In for ma tio nen und Ter mi ne

• Zu wen dungs be scheid vom 26.06.2017 zur Un ter stüt zung des Breit band aus baus für die In an spruch nah me von ex -ter nen Pla nungs lei stun gen (Voll för de rung) i.H.v.50.000 €,

• Ge mein de Veits höch heim, Be bau ungs plan „San dä cker“,noch ma li ge Aus le gung gem. § 4a Abs. 3 BauGB i.V.m. §4 Abs. 2 BauGB und § 2 Abs. 2 BauGB,

• Er geb nis der Ni trat un ter su chun gen vom 19.06.2017:Auf grund der knapp un ter dem Grenz wert lie gen den Wer -te wird eine enge Ab stim mung mit dem Amt für Land wirt -schaft und Er näh rung vor ge nom men. Ziel ist es, durchAus ar bei tung wei te rer För der pro gram me und Ent wick-lung fi nan ziel ler An rei ze für die Land wir te eine grund was -ser scho nen de Be ar bei tung zu ge währ leis ten.

• Ab riss des Lud wig-Volk-Stegs im April 2020; Er hal tungdes Ufer pfei lers:Ge gen über der bis her igen Be schluss fas sung ist der Ge -mein de rat der Auf fas sung, dass auch aus wirt schaft li -chen Grün den der Er halt des Ufer pfei lers als nicht sinn -voll er ach tet wird. Spä tes tens mit der Neu ge stal tung deszen tra len Plat zes an der Main stra ße müss ten Über le gun -gen zum Ab riss des Pfei lers an ge stellt wer den. Des halbsoll te die se Maß nah me be reits jetzt, beim ge plan ten Ab -riss des Lud wig-Volk-Ste ges, mit ein ge plant wer den.

• Part ner schafts ko mi teeAuf grund des vor lie gen den An tra ges vom 13.06.2017wird zu ge stimmt, dass jähr lich ein Haus halts an satz inHöhe von 2.000 € vor ge se hen wer den soll, der je weilsnach zwei Jah ren mit der Ge mein de Mar gets höch heimab zu rech nen ist.

Be kannt ma chun gen und Nach rich ten

Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke

Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am

Don ners tag, 28.09.2017, Donnerstag, 12.10.2017und Don ners tag, 26.10.2017

Agen da 21 Ar beits kreis II

Der Ar beits kreis be schäf tigt sich mit ‚Ver kehr – Alt orts anie -rung – Wirt schaft und Tourismus’ und wie in die sen Be rei -chen der Nach hal tig keit Raum ge ge ben wer den kann.

Gäs te und an der Mit ar beit In ter es sier te sind bei un se renTref fen will kom men.

Un ser nächs tes Tref fen wird im Herbst statt fin den - denge nau en Ter min ent neh men Sie bit te der Main Post.Kon takt: Mi cha el Do nath - Agen [email protected]

Die Ge mein de bit tet um Ihre Mit hil fe

We gen der neu er dings wie der ge stie ge nen Ni trat wer te inun se rem Trink was ser will und muss die Ge mein de Mar -gets höch heim der zeit al les Er denk li che un ter neh men, umei nen wei te ren An stieg der Ni trat be la stung und die dro hen -de Schlie ßung un se rer Ei gen was ser ver sor gung zu ver mei -den. Wenn man da von aus geht, dass sich die Dün ge ge -wohn hei ten in den letz ten Jah ren nicht we sent lich ge än dert ha ben, kom men nur zwei Fak to ren für die wie der an ge stie -ge nen Ni trat wer te im Trink was ser in Be tracht, näm lich dieaus blei ben den Nie der schlä ge im Win ter, de ret we gen dieNi trat kon zen tra ti on im Grund was ser nicht ver dünnt wird,und die Grün land um brü che der letz ten Jah re. Da es be -kannt ist, dass durch Grün land um brü che schlag ar tig gro ßeMen gen Sticks toff frei ge setzt wer den, müs sen wir un be -dingt ver hin dern, dass wei te re Grün land flä chen in derWas ser schutz zo ne um ge bro chen wer den. In den letz tenbei den Jah ren wur den weit mehr als 4 Hekt ar um ge bro -chen und größ ten teils in Blüh wie sen um ge wan delt. Diesge schah wohl vor al lem, weil die Be fürch tung be stand,dass sonst der Ackerstatus für diese Flächen verlorengehen könnte, was für die Eigentümer dieser Flächen unddie Pächter mit Nachteilen verbunden gewesen wäre.

Die se Ge fahr be steht nun nicht mehr. Mitt ler wei le kön nenstill ge leg te Flä chen in der Was ser schutz zo ne auch län gerals 5 Jah re Grün land blei ben, oh ne dass der Acker sta tusver lo ren geht. Die se Still le gun gen in der Was ser schutz zo -ne wir ken sich nun auch nicht mehr negativ für dieLandwirte aus.

Wir ap pel lie ren des halb an die Grund stücks ei gen tü mer inder Was ser schutz zo ne, die ih re Flä chen an Land wir te ver -pach tet ha ben: Bit te for dern Sie Ih re Päch ter nach drüc klich auf, die still ge leg ten Flä chen in der Was ser schutz zo ne aus Rüc ksicht auf un se re Trink was ser ver sor gung nicht um zu -bre chen. Wenn Sie nicht si cher sind, ob Ih re Grund stü ckein der Was ser schutz zo ne lie gen, oder wenn Ihr Päch tertrotz dem um bre chen will, kön nen Sie sich ger ne mit derGe mein de in Ver bin dung set zen. Für Rüc kfra gen ste henIh nen der ers te oder der zwei te Bür ger meis ter je der zeit zur Ver fü gung (Tel. 4686225). Die bei ge füg te Kar te des Was -ser schutz ge bie tes bie tet Ihnen einen ersten Überblickdarüber, ob Ihr Grundstück in der Wasserschutzzone liegt.

Bit te den ken Sie da ran, dass es hier dar um geht, dass wiral le auch wei ter hin über aus rei chend und ein wand frei esTrink was ser ver fü gen. Ge ra de in der Zeit des Kli ma wan -dels hat die ei ge ne Trink was ser ver sor gung unschätzbarenWert.

Wal de mar Brohm1. Bür ger meis ter



Die Kar te zeigt die Ab gren zung des Was ser ein zugs ge biets, das nicht völ lig mit dem Was ser schutz ge biet iden tisch ist. DieGe mein de muss te 2014 ein neu es Gut ach ten zur Er mitt lung des Ein zugs ge bie tes er stel len las sen. Des sen Ab gren zung mar -kiert auf der Gra fik die rot ge stri chel te Li nie. Die durch ge hen den Li nien sind die Gren zen des aus ge wies enen Was ser schutz -ge biets: Grün für die Zo ne II, gelb für die Zo ne IIIA und rot für die Zo ne II IB. Das Ein zugs ge biet ist al so nach dem neu en Gut -ach ten et was grö ßer als das in den 90er Jah ren aus ge wie se ne Wasserschutzgebiet.

Aus dem Ver eins le ben

Ein Tag im Fe rien-pro gramm

der Ge mein de

Auch heu er be tei lig te sich der SVM im Fe rien pro grammder Ge mein de, und ge stal te te den letz ten Tag im Rah mender Angebote.Die Son ne lach te ge ra de nicht vom Him mel, aber die er -war tungs vol len Ge sich ter der 32 Kin der mach ten dasdurch wach se ne Wet ter wie der wett. Ge mein sam leg ten wirden Weg nach Veits höch heim in den Hof gar ten zu rück.


Nach der Grup pen ein tei lung mach ten sich die Kin der inBe glei tung je weils ei nes Be treu ers an die Lö sung des ge -stell ten Suchs piels. Eif rig mach ten sie sich al le an die Auf -ga ben. Im Rah men der Wis sens ral lye er forsch ten die Kin -der spie le risch den Ro ko ko gar ten. Das Wet ter konn te diegu te Stim mung nicht trü ben und es mach te auch garnichts, dass im Ei fer des Ge fech tes ein Ruc ksäc kle im See lan de te. Ein freund li cher Gärtner fischte ihn mit seinemRechen wieder heraus.Der an schlie ßend ge plan te Auf ent halt im Bier gar ten konn te lei der nicht statt fin den. Es war ge schlos sen. Nach ei nemZwi schens topp auf dem gro ßen Spiel platz wan der ten wirge mein sam zu rück ins Ver eins zim mer der Sän ger. Dorthat ten flei ßi ge Hän de be reits ei ne Brot zeit mit Wie ner le,Bröt chen, Ap fel saft schor le und natürlich Eis vorbereitet. Zum Ab schluss noch ein Ball spiel im Hof, dann gin gen dieKin der heim oder wur den ab ge holt. An die ser Stel le noch -mals ein di ckes Lob an die Kin der. Sie wa ren nicht nur gutge launt und mo ti viert, son dern ver hiel ten sich auch sehrdiszipliniert.

St. Jo han nes-Ver einMar gets höch heim

Bit te be reits vor mer ken:Sa 10./So 11. März 2018100 Jah re Jo han nes-Ver ein Mar gets höch heim

Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger,der Jo han nes ver ein, Trä ger ver ein für die Al tenund Kran -ken pfle ge, wird im Mai 2018 100 Jah re alt. Dies nimmt derVer ein zum An lass, die ses Ju bi läum be reits im März 2018ge büh rend zu fei ern. Wir bit ten Sie da her, sich das Wo -chen en de Sams tag 10. und Sonn tag 11. März 2018 frei zu -hal ten und un ser Jubiläumsangebot wahrzunehmen.

Sams tag, 10. März 2018, 20 Uhr Ka ba rett mit der seit Jah -ren sehr be kann ten kirch li chen Grup pe “Che ru bim” und ih -rem neu en Stück “Geht’s noch?” in der Mar ga ret hen hal le.

Sonn tag, 11. März 2018, 9.30 Uhr Fest- und Ge denk got -tes dienst mit dem Vor sit zen den des Diö ze san ca ri tas ver -ban des, Herrn Dom ka pi tu lar Cle mens Bie ber in der Pfarr -kir che, an schlie ßend Fest zug zur Mar ga ret hen hal le, dortFes takt, Früh schop pen, Mit tag es sen und Kaffee/Kuchenzum Abschluss.

Be reits am Sonn tag, 18. Fe bru ar 2018 fin det die Jah res -haupt ver samm lung im Pfar rheim statt

Nor bert Götz Jut ta Ha ckelVor sit zen der stellv. Vor sit zen de

Mu sik ver ein St. Jo han nesMar gets höch heim

Teil neh mer des Ver eins aus flu ges wa renvon Sta de be geis tert - Nach wuchs mu si keraus der 3. und 4. Klas se nach den Fe rien will kom men

Hell auf be geis tert wa ren die Teil neh mer des drei tä gi genVer eins aus flu ges in den ho hen Nor den mit Sta de, Bux te -hu de und dem Al ten Land. Be son ders die al te Han ses tadtSta de hat te es den Rei sen den an ge tan. Mit Däm mer törn,Fleet kahn fahrt und ei ner Rund fahrt an die El be, nach Yorkund ins Al te Land ver ging die Zeit wie im Flug. in NeuWulms dorf ge stal te ten die Mu si ker den abend li chen Got -tes dienst mu si ka lisch mit und er hiel ten viel Ap plaus für das Mu si zie ren. Auch der ehe ma li ge Di ri gent To bi as Zim mer,der seit drei Jah ren in Sta de lebt und in Bux te hu de ar bei tet zeigte sich sehr erfreut über den Besuch seinerehemaligen Mu si ker.Nach den Fe rien ist die ers te Pro be nun wie der am Don -ners tag, 14. Sep tem ber um 18.45 Uhr im Klos ter(Zu gang so wohl von der Main- als auch der Gar ten stra ßemög lich). In ter es sier te Kin der und El tern, die beim Schnup -pern beim Schul fest da bei wa ren, sind am Don ners tag, 21.Sep tem ber um 18.30 Uhr oder 20.15 Uhr in den Pro ben -raum ein ge la den, um die Aus bil dung für ein Blech- oderHolz in stru ment so wie Schlagzeug zu besprechen. In ter es sier te kön nen sich aber auch vor ab an die Vor sit -zen den Rai ner Funk, Te le fon 463131 oder Nor bert Götz,Te le fon 463666 wen den. Ger ne will kom men und ge se hensind auch ehe ma li ge Mu si ker, die nach ei ner Pau se wie der ein stei gen wol len. Nur Mut, es macht wirk lich Spaß je deWo che 1 1/2 Stun den ge mein sam zu mu si zie ren und dieAuf trit te ste hen lang fris tig fest und hal ten sich in Grenzen.Wir freuen uns auf jeden und jede!



Das Mit ti-Ho tel öff ne te wie dersei ne Pfor ten

Auch in die sem Schul jahr gab es wie der ein be son de resHigh light in der Mit ti. Die To re des Mit ti-Ho tels wur den amFrei tag, den 7.07.2017 um 17.30 Uhr ge öff net. Die Kin derder 1. und 2. Klas se konn ten sich im Vor feld ei ne heiß be -gehr te Ein tritts kar te durch gu tes Ver hal ten in der Mit ti ver -die nen und so mit ih re Teil nah me si chern. Nach dem die 29Kin der im Ho tel ein ge checkt hat ten, ging es di rekt in dieRäum lich kei ten der Mit ti, wo die gemütlichen Nachtlageraufgebaut wurden. An schlie ßend wur de gleich das lus ti ge und auf re gen dePro gramm für den Abend vor ge stellt. Die Kin der fan densich in 5 ver schie de nen Teams zu sam men und muss tennun 6 schwie ri ge Sta tio nen mit Team geist und Ein falls -reich tum überwinden.Wer baut mit ver schie de nen Bas tel ma te ria lien ein Schiff,das ei nen Stein tra gen muss? Oder - Wer hat den be stenRie cher und er kennt al le Ge rü che? Wer baut das höch steKar ten haus oder wel che Grup pe kann am be sten Schät -zen? Und noch vie le He raus for de run gen mehr meis ter tenun se re Mit ti-Ho tel gäs te. Vor der gro ßen Sie ger eh rung desGrup pen spiels, stand ein ge mein sa mes Abend es sen aufdem Plan. Ne ben le cke ren Hot-Dogs, gab es auch eingroßen Obst- und Gemüsebüffet.

Dann war auch schon die Zeit ge kom men, in den “Schla fi”zu schlüp fen und die Zäh ne zu put zen. Aber es gab nochei nen klei nen Pro gramm punkt, den wir noch ab ar bei tenmuss ten. Mit un se ren Ta schen lam pen und auf lei sen Soh -len er kun de ten wir un se re Schu le und das Klas sen zim merim Dun keln. Nachts sieht alles etwas anders aus.Um 22 Uhr hieß es dann „Gu te Nacht, Lie be Kin der!“ undder auf re gen de Abend klang mit ei ner Ge schich te ge müt -lich aus.Am nächs ten Mor gen wur de nach dem Auf räu men derNacht la ger zu sam men ge früh stückt. An schlie ßend wur dedas Mit ti-Ho tel, nach Spiel und Spaß in der Turn hal le, fürdie ses Jahr ge schlos sen. Bis nächs tes Jahr liebe Kinder!Eu er Mit ti-Team

Kin der gar tenSt. Jo han nes

Und schon sind wir in ein neu esKin der gar ten jahr ge star tet

Nach dem der Kin der gar ten im Au gust und An fang Sep tem -ber ins ge samt drei Wo chen ge schlos sen hat te und so wohlKin der als auch Er zie her ein we nig Ur laub ge nie ßen konn -ten, hat seit dem 05.09.2017 die neue Kin der gar ten-Sai son 2017/2018 begonnen.Die Pha se kurz vor den Fe rien könn te man ganz tref fendmit „der Sturm vor der Ru he“ be zeich nen. Es war noch malei ni ges los im St. Jo han nes Kin der gar ten in Mar gets höch -heim. Die Vor schul kin der bei spiels wei se wur den im Rah -men des „Raus schmei ßer-Fes tes“ ge büh rend aus demKin der gar ten ver ab schie det. Un ter to sen dem Ap plaus ih rer El tern und Freun de wur den sie da bei von ih ren Er zie he rin -nen und Er zie hern aus der Tür schwel le (ge lan det sind sieselbst ver ständ lich auf ei ner wei chen Ma trat ze) „ge wor fen“.Ein ech tes High light für die an ge hen den Schul kin der! Die -sem Fest ging ein an de res schö nes Er eig nis vor aus, dennal le Vor schul kin der durf ten, ge mein sam mit ih ren Er zie -hern, in ei ner Hüt te über nach ten und ha ben dort so zu sa -gen die Kin der gar ten zeit ver ab schie det. Wir wün schen al -len Schul kin dern einen tollen Start, verbunden mit denbesten Wünschen für die schulische und private Zukunft!Ein tol ler Nach mit tag wur de En de Ju li auch dem El tern bei -rat be schert. Der Kin der gar ten lei tung, Frau Rutz, so wieden Er zie he rin nen und Er zie hern war es ein An lie gen, sich für die ge leis te te Ar beit und das gro ße En ga ge ment im ver -gan ge nen Kin der gar ten jahr zu be dan ken. Bei selbst ge ba -cke nem Ku chen, be stem Wet ter, schö nen Ge sprä chen und kleinen Geschenken ist das absolut gelungen! Wir freu en uns auf das neue Kin der gar ten jahr, das u.a. einpaar päd ago gi sche Neue run gen be reit hält. Es gibt jetztbei spiels wei se ei ne „U3-Grup pe“. Da bei han delt es sich um ei ne Über gangs grup pe für die Zwei ein halb bis Drei jäh ri -gen. Des Wei te ren wur de ei ne Grup pe ei gens für die Vor -schul kin der ins Le ben ge ru fen. So wer den die Klei nen be -son ders intensiv auf die Schulzeit vorbereitet. Da mit der Kin der gar ten be trieb wei ter hin so gut lau fen kann su chen wir ak tu ell noch ei nen Haus meis ter und ei ne Rei ni -gungs kraft auf 450 EUR-Ba sis. Mel den Sie sich bei In ter -es se bit te an die Kin der gar ten lei tung, Frau Rutz (0931464512).

Mit tel al ter li ches Flair beim Som mer festdes St. Jo han nis Kin der gar tens

Wer sich für das Mit tel al ter und für Rit ter im Be son de ren in -ter es siert, er leb te am 24.06.2017 sei ne hel le Freu de aufdem Som mer fest des St. Jo han nes Kin der gar tens in Mar -gets höch heim. Denn das Fest stand in die sem Jahr ganzim Zei chen der „Blech män ner“ und Burgfräulein. Al le drei Kin der gar ten-Grup pen hat ten sich be reits Wo chen vor dem gro ßen Spek ta kel mit dem The ma „Rit ter“ be -schäf tigt. Wie sieht ei ne Rit ter rü stung über haupt aus? Wa -rum ha ben Rit ter ge kämpft? Und wie hat man sich in die ser Zeit ei gent lich er nährt? Die se und wei te re Fra gen wur denspie lend, le send und sin gend mit den Kin dern „erör tert“.Auch die Bas tel be rei che im Kin der gar ten er leb ten zeit wei -se Hoch kon junk tur: Es wur den Wap pen, Blech ras seln so -wie ei ne Burg aus Kar ton her ge stellt. Hier konnte sichwirklich jeder kreativ austoben! Am Fest tag selbst war das Au ßen ge län de des Kin der gar -tens ent spre chend ge schmückt und im Ein gangs be reichwur de die ge bas tel te Burg er rich tet. Ei ne tol le Ein stim mung für den wei te ren Nach mit tag!


Als sich um 14.30 Uhr die Burg to re öff ne ten, ver sam mel ten sich al le Fa mi lien mit ih ren Kin dern an ei nem zen tra lenPlatz im Gar ten. Kurz da rauf be grü ß te An ge li ka Rutz, Lei -te rin des Kin der gar tens, al le Gäs te und lob te be son ders ihr Team, dass sie auf grund ih res im mer wäh ren den Ein sat zes sehr schätzt. Stolz war sie ins be son de re da rauf, was inden Wo chen vor dem Fest al les ge schafft und vor be rei tetwur de. Auch Tho mas Oehr lein, Trä ger der Ein rich tung, so -wie der Pfar rer von Mar gets höch heim, Dr. Chris toph Dzi ko -wicz, (der auch ei ni ge Wor te an die Gäs te rich te te) wohn -ten dem Fest bei. Kurz da rauf ver sam mel ten sich al le Kin -der im Kreis und san gen ein mit tel al ter li ches Lied für Ih reFa mi lien. Der an schlie ßen de Applaus war riesengroß,denn die Darbietung der Kleinen war einfach klasse!Nach dem „of fi ziel len“ Teil durf te nach Her zens lust ge -schlemmt wer den. Durch die zahl rei che Un ter stüt zung derEl tern konn ten Ku chen, Sa la te und Würst chen verkauftwerden. Für die Kin der wur de auch ein tol les Rah men-Pro grammge bo ten, denn es gab ver schie de ne Sta tio nen, an de nenman sich ent we der schmin ken las sen oder Burg fräu -lein-Hü te so wie Rit ter hel me basteln konnte. Som mer, Son ne, glüc kli che Kin der, schö ne Ge sprä che, le -cke res Es sen und tol le Un ter hal tung! So lässt sich dasSom mer fest 2017 per fekt zusammenfassen.

Auf marsch und Auf füh rung der Wa ckel zäh neam Mar ga re ten fest

Ein mal mehr sind die Vor schul kin der des Kath. Kin der gar -tens St. Jo han nes der Täu fer beim Mar ga re ten fest in Mar -gets höch heim ak tiv geworden: Sie sind so wohl am Sonn tag im Um zug durch das Dorf eif -rig mit mar schiert als auch am Mon tag auf ge tre ten – als Rit -ter, Burg fräu lein und Zau be rer: „Wo fei ert man ein Rit ter -fest nach ur al tem Brauch – und isst und trinkt so viel mankann, und kriegt ‘nen Kul ler bauch?“ Die Kin der ha ben ge -ru fen: „Auf der Burg! Auf der Burg!“ Aber ei gent lich hät te es an den Festtagen heißen müssen:„In Mar gets höch heim! In Mar gets höch heim!“(Mi chae la Wei nert)

Kin der gar ten kin der wer den ‘rausgeschmissen!

Zwan zig Kin der wur den im Kath. Kin der gar ten St. Jo han -nes der Täu fer in Mar gets höch heim ein fach vor die Tür ge -setzt... und ha ben da bei noch ge jauchzt und gelacht!Ein Skan dal? Weit ge fehlt – die Kin der ha ben sich da rü berge freut und hat ten ih ren Spaß, denn sie dür fen – für vie leend lich – in die wei te Welt hin aus, näm lich nach den gro -ßen Fe rien in die Schule!

Zu vor ha ben sie noch ge zeigt,was sie schon kön nen:

Ne ben zwei sü ßen Lie dern – ein mal als Ge spenst, ein malals die „Coo len“ – ha ben ei ni ge Vor schul kin der als Dank an ih re El tern und Er zie her für die Mü hen der letz ten Jah re ein Thea ters tück auf ge führt: Der Kleine Prinz!Für die gro ßen Klei nen war dies ei ne neue Er fah rung, diesie tap fer ge meis tert ha ben – trotz des Hin der nis ses, dassdas Mi kro fon des Kin der gar tens, das der Haus meis ter zurGe ne ral pro be am Vor tag ex tra auf ge tan und an ge schlos -sen hat te, am Auf füh rungs tag selbst auf ein mal ver schwun -den war – an ei ne nicht zu nen nen de In sti tu ti on vor Ortaus ge lie hen, hieß es von Sei ten der Kin der gar ten lei tung.Dies war zwar ein Schock, denn die klei nen Stimm chen tra -gen eben noch nicht sehr weit, so dass nicht im mer al les so gut verständlich war wie bei der Probe am Tag zuvor.Aber man hat ge se hen: Die Wa ckel zäh ne sind reif für dieSchu le, ha ben sie doch als klei ne Prin zen, Ro sen, Kauf -mann und Fuchs ih ren Mann bzw. Frau ge stan den und derHe raus for de rung die Stirn geboten.An die ser Stel le des halb al len Mit ge stal tern des Raus -schmei ßer fes tes ein gro ßes Dan ke schön für die schö nenLie der, An spra chen – die Vor schul kin der wur den freund lich


ein ge la den, im nächs ten Schul jahr nach mit tags doch ein -mal vor bei zu schau en –, das Bäum chen mit den Na mens -ket ten der Vor schul kin der als Ge schenk für den Kin der gar -ten, das süß auf ge führ te Thea ters tück – ins be son de reDan ke schön an die jun gen Schau spie ler in spe, die oh neMi kro so laut ge spro chen ha ben, wie sie eben konnten –und natürlich für das leckere Essen!Al le Wa ckel zäh ne und Er zie her ha ben zur Er in ne rung einHerz be kom men – mit den Na men der schei den den Kin -der gar ten kin der und dem Mot to des kleinen Prinzen:„Man sieht nur mit dem Her zen gut. Das We sent li che ist für die Au gen un sicht bar.“In die sem Sin ne hof fen wir al le, dass ge ra de hier im Kin -der ga ren im mer Herz lich keit wal ten und das Kin der gar -ten-Mi kro den Weg zu rück nach Hau se fin den wird, wo esgebraucht wird.

Ju gend kon vent Ma ria Stern

Rüc kblick: Sechs neue Mi nis tran tenzum Mar ga re ten fest got tes dienst

Im Rah men des Fest got tes dien stes zum Mar ga re ten festwur den am Sonn tag, 23. Ju li 2017 sechs neue Mi nis tran ten in die Pfar rei Sankt Jo han nes der Täu fer in Mar gets höch -heim fei er lich ein ge führt. In Ge gen wart der Ge mein de mitMu sik ver ein, Chor, Fah nen ab ord nung der Frei wil li gen Feu -er wehr, Ver tre tern des Ge mein de ra tes so wie dem Bür ger -meis ter mit den drei Mar ga ret li, nahm Di akon Ru dolf Haasden Mi nis tran ten ei ni ge Fra gen zur Be reit schaft des Mi nis -tran ten dien stes ab, ehe Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wicz die Seg nung der Mi nis tran ten-Kreu ze vor nahm. Als of fi ziel lesZei chen der Auf nah me in die Mi nis tran ten schar ha ben dieneu en Mi nis tran ten von den Ober mi nis tran ten Ra fa el Korb -mann, Chris ti an Boll und Ca ro lin Brandt das so ge nann teTau (T-för mi ges Mi nis tran ten-Kreuz) um ge hängt be kom -men. Au ßer dem durf ten sich die neu en Mi nis tran ten überei ne Ur kun de und ein klei nes Prä sent freu en.

In meh re ren Übun gen in ih rer Frei zeit ha ben sich die neu -en Mi nis tran ten mit ih ren Ober mi nis tran ten auf ih ren Dienst in der Kir che vor be rei tet, so dass sie im Fest got tes dienstschon al le Auf ga ben der Mi nis tran ten ei gen stän dig tä ti genkonn ten. Viel Freu de und En ga ge ment wünsch te Pfar rerDzi ko wicz und das Ober mi nis tran ten-Team den neuenMinis. Die neuen Ministranten von links nach rechts (1.Reihe kniend): Felix Schlereth, Konstantin Kimmel, LuisaHaidt, Max Oehrlein, Benno Wiegand und Lorenz Dietrich.

Rüc kblick Ta ges fahrt nach Trips drill, 29. Ju li 2017

Be reits früh am Mor gen star te ten 30 Kin der, Ju gend li cheund Be treu er des Ju gend kon vent Ma ria Stern (Mi nis tran ten und KJG) zur Fahrt in den Wild- und Er leb nis park Trips drillbei Clee bronn. Bei al ler hand Fahr ge schäf ten für Groß undKlein ka men al le Teil neh mer, egal ob „Was ser rat ten“ oder„Adre na lin-Jun kies“ auf ih re Kos ten. Am Nach mit tag loc ktevor al len das In door-Spie le pa ra dies. Dort gab es gren zen -lo se Spiel mög lich kei ten. Die Kin der konn ten klet tern, rut -schen, den 8 Me ter ho hen Mur mel turm be stei gen u.v.m.Da die Zeit wie im Flug ver ging, war es dann lei der zeit -tech nisch nicht mehr mög lich, den na he zu an gren zen denWild park zu be su chen. Trotz dem hat ten al le Kin der sicht -lich Spaß bei die sem Ausflug und auch die Betreuer hatten keinen allzu schweren Job bei der Betreuung.

Rüc kblick Zelt la ger, 31. Ju li bis 02. Au gust 2017Knapp 50 Kin der nah men zu Be ginn des dies jäh ri gen Fe -rien pro gramms wie der am drei tä gi gen Zelt la ger am Mar -gets höch hei mer Orts rand teil. Auch in die sem Jahr durf tenei ni ge High lights wie das Rös ten von Marshmal lows undStoc kbrot über dem La ger feu er, die Schnit zel jagd oder dieNacht wan de rung in der Mar gets höch hei mer Flur inkl.Stein bruch nicht feh len. Eben falls für Be geis te rung sorg tedie Film nacht am Diens tag abend. Für neu gie ri ge und in ter -es sier te Kin der stat te ten zu dem ei ni ge Ver tre ter der Ju -gend feu er wehr mit Lösch fahr zeug dem La ger ei nen Be -such ab und sorg ten zwi schen durch für die nö ti ge Ab küh -lung. Wir hof fen, dass es den Kin dern ge fal len hat und allemit vielen guten Erinnerungen und Eindrücken vomZeltlager nach Hause gekommen sind.

An die ser Stel le noch mal vie len Dank al len Hel fern und Be -treu ern (auch hin ter den Ku lis sen), dem Ju gend be auf trag -ten der Ge mein de, dem Bau hof für An hän ger und Mulch ar -bei ten, der Frei wil li gen Feu er wehr für die Was ser ver sor -gung so wie den Bier tisch gar ni tu ren und der KJG Erl ab runn für den Ver leih der Zel te. Eben falls herz li chen Dank al lenSa lat- und Ku chen spen dern. Im Ge gen satz zu den Sa la -ten, die als Bei la ge zu Schnit zel(-bröt chen) lei der kaum Be -ach tung fan den, gab es bei den Kuchen bis zum letztenStück rege Nachfrage.


Mar gets höch hei mer Mit teLis te für Um welt

und Na tur

Kul tur pur 2017 wie der um ein be son de res Er eig nis

Seit et wa 25 Jah ren bie tet die MM ih ren Gäs ten bei dersom mer li chen Kul tur ver an stal tung “Kul tur pur” mu si ka li -sche High lights. Sie lädt da bei auch aus län di sche Top mu -si ker in die his to ri sche Re mi se des Ett hö fer hofs ein. So ga -stier ten in den letz ten Jah ren zum Bei spiel vier mal cu ba ni -sche Bands und zwei mal drei hoch ka rä ti ge Sin ti mu si ker im Ett hö fer hof. Die ses Jahr tra ten bei der 3. Grie chi schenNacht er neut die Aus nah me mu si ker Kos tas An to nia dis und Di mit ris Tsi li gi ris auf. Kos tas An to nia dis gilt als ei ner derwelt be sten Bou zou ki spie ler, was er in Mar gets höch heimein drucks voll un ter Be weis stell te. Den dies jäh ri gen Auf tritthat te die Mar gets höch hei mer Ma le rin Chris ti na Etthöfervermittelt, die Kostas Antoniadis und seinen Sohn Stratoszweimal in Porträts verewigt hat.

Die grie chi schen Künst ler be geis ter ten das Pub li kum, dasteil wei se wei te An rei sen auf sich nahm, auch dies mal mitech ter, un ver fälsch ter grie chi scher Volks mu sik, aber auch

mit Wer ken des welt be rühm ten Kom po nis ten MikisTheodorakis.In for ma tio nen und Ak tu el les aus der Mar gets höch hei merKom mu nal po li tik fin den Sie im mer täg lich neu auf derMM-Web si te www.mar gets ho ech hei mer-mit te.de .

TG Veits höch heimBasket ball ab tei lung

Die TG 1877 Veits höch heim e.V. Abt. Bas ket ball ver an stal -tet am Sams tag, 30. Sep tem ber 2017 ei nen Bas ket ball -tag.Los geht es ab:

• 11 Uhr Be zirks li ga Ost, Ju gend U 16mTG 1877 Veits höch heim – TSV Karls tadt

• 13 Uhr Kreis li ga Ost, Ju gend U18mTG 1877 Veits höch heim 2 – TB Arns tein

• 16 Uhr Be zirks klas se Ost, Her renTG 1877 Veits höch heim 2 – SC Heu chel hof 2

• 19 Uhr Be zirks ober li ga, Her renTG 1877 Veits höch heim 1 – BG El senf. / Groß wall stadt 1

Die Heim spie le zum Sai son auf trakt fin den in der Drei fach -turn hal le am Schul sport zen trum, Gün tersl ebe ner Str. 41,97209 Veits höch heim statt. Für Ge trän ke und Snacks istgesorgt. Der Ein tritt ist frei.

Ar bei ter wohl fahrt

Der AWO- Se nio ren treff ist an die sen Diens ta gen, je weilsab 14 Uhr, ge öff net: 19. und 26. Sep tem ber und 10. Ok -to ber.Am 17. Ok to ber tref fen wir uns um 16 Uhr in der He cken -wirt schaft Götz, Tho ma- Rie der-Stra ße 15.

Die AWO-Vor stand schaft


CSU-Orts ver bandMar gets höch heim

Mar gets höchhhei mer be geis tertvon Nor we gen

Ei ne gi gan ti sche elf tä gi ge Rei se ver leb ten 47 Teil neh mer,die mit dem CSU-Orts ver band bei traum haf tem Wet ter inNor we gen un ter wegs wa ren.

Nach dem Flug nach Os lo mit Stadt be sich ti gung ging’s mitdem Zug nach Myrdal, dann mit der Fläm bahn und demBus nach Voss und Ber gen. Von Vik aus dann mit der Fäh -re über den Sog nef jord, über die Sog nef jell Hoch ge birgs -stra ße nach Lom und Grot li und über den Gei ran ger nachTrond heim. Der Nacht zug brach te die Rei sen den nach Bo -do, dann mit dem Post schiff der Hur ti gru ten zu den Lo fo -ten. Von den Svol va er-Lo fo ten in seln mit ver schie de nenStopps in Hen nings vae, Nusfjord, Flaks tadt führ te die Rei -se dann über die Ves te ra len-In seln nach Nar vik und Al ta,

da nach über Hon nings vag zum Nord -kap. Nach ei nem Zwi schen-stop inHam mer fest ging’s mit dem Flug zeugvon Al ta über Stoc kholm und Os lonach Frank furt zu rück. Nor bert Götzund Karl heinz Kim mel hat ten die Rei -se, die al le Er war tun gen über traf, inZu sam men ar beit mit Jür gen Schwenk -schus ter von Top Nord in Neus -tadt/Aisch vor be rei tet. Un ser Bild zeigtdie gut ge laun te Trup pe ne ben ei nerHoch ge birgs stra ße in ei nem Schnee -feld.

Mainstr. 19 im Pfar rheim hin ter der Kir che

Für Sie/Euch ge öff netMitt woch 15.30-17.00 UhrDon ners tag 17.30-19.00 UhrSonn tag 10.30-11.30 Uhr

Tel.: 0175 9033361

Wir gra tu lie ren un se ren Rät sel-Ge win nern vom

Ju li: Pau la RiedlAu gust: Lu kas Will

Herz li chen Glüc kwunsch. Eu er Buch ge winn war tet in derBü che rei auf Euch.

Fe rien – Schu leLei der sind sie vor bei die Som mer fe rien. Und der ers teSchul tag war für vie le si cher ein span nen der Tag! Aberegal ob Schul an fän ger oder schon Le se pro fi, bei uns in der Bü che rei gibt es ge nau die rich ti gen Bü cher für das neueSchul jahr. Und auch El tern kön nen sich da rü ber in for mie -ren, wie sie es schaf fen, bei ih ren Kin dern die Lust aufs Le -sen zu we cken. Hier nur eine kleine Auswahl:

– Bar do la, Ni co la: Le se glück – Wie lernt mein Kind le sen– Chi do lue, Dag mar: Mil lie über nach tet in der Schu le– Sieg ner, In go: Der klei ne Dra che Ko kos nuss kommt in

die Schu le– Schrö der Pat ri cia: Hex Girls auf Klas sen fahrt

Herz li chen Dank möch te Ih nen das Bü cher ei team noch fürIh ren Ein kauf bei un se rem Floh markt sa gen. Auch in die -sem Jahr wur den wie der vie le Bü cher und Spie le ver kauft,und wir konn ten uns über 800 € freu en. Das Geld kommtzu hun dert Pro zent in der Bü che rei an, und si chert uns den Ein kauf von neu en Medien im nächsten Jahr.Vie len Dank!

Kom men Sie bei uns vor bei - wir zei gen Ih nen un se re be -sten Sei tenDas Bü che rei-Team

Fröh lich sein, fei ern, Gu tes tun!

En ga gier te Mar gets höch hei mer spen den Er lösaus Stra ßen fest

Al le zwei Jah re ver an stal te ten die bei den Mar gets höch hei -mer Bür ger Nor bert Götz und Thi lo Opp mann im Som merin ih rer Nach bar schaft ein pri va tes Stra ßen fest. Der Er lösda raus wird re gel mä ßig ei nem gu ten Zweck ge spen det. Indie sem Jahr ent schie den sich die bei den Or ga ni sa to renda zu, je 350€ an die First Re spon der und die Ju gend grup -pe der Feuerwehr Margetshöchheim zu spenden. Mit der groß zü gig auf ge run de ten Spen de aus dem Festmöch te man eh ren amt li ches En ga ge ment vor Ort för dern,er klärt Or ga ni sa tor Nor bert Götz bei der Spen den überga -be:“Wir möch ten den First Re spon dern, die Tag und Nacht zur Ver fü gung ste hen den Be trag von 350€ für ein Ge mein -schafts es sen oder ei ne Un ter neh mung zur Ver fü gung stel -len und ein fach ”Dan ke" sa gen für all den Ein satz und die

ste ti ge und zu ver läs si ge Ein satz be reit schaft der Eh ren amt -li chen.", so Norbert Götz weiter.Die First Re spon der sind die Erst hel fer der Feu er wehr. Pro Jahr leis ten sie bei et wa 150 Ein sät zen qua li fi zier te Ers teHil fe in Mar gets höch heim und Erl ab runn. Durch die kur zeAn fahrt der Feu er wehr-Erst hel fer ent steht ge gen über demmeist aus Würz burg oder Karls tadt an rü cken den Ret tungs -dienst ein enor mer zeit li cher Vor teil. Das kann un ter Um -stän den le bens ret tend sein, erläutert 1. Kommandant Peter Götz.Bei der Ju gend grup pe der Feu er wehr Mar gets höch heimfreut man sich eben falls sehr über die üp pi ge Spen de: “Un -se re Ju gend grup pe be steht ak tu ell aus 16 Ju gend li chenund ist die ”Nach wuchs schmie de", in der die Ein satz kräf tevon mor gen aus ge bil det wer den. Mit ma chen kann manschon ab 12 Jah ren.", schil dert Ju gend wart An dre as Wink -ler. Mit der Spen de soll die her vor ra gen de Ar beit der Ju -gend war te und das tol le En ga ge ment der Jugendlichenausgezeichnet und unterstützt werden. Bei der Spen den über ga be am Ge rä te haus dank ten die1. Vor sit zen de des Feu er wehr ver ei nes Ma ria Brohm und1. Kom man dant Pe ter Götz im Na men der Feu er wehr denbei den Or ga ni sa to ren recht herz lich. Sie wün schen sich,dass Ak tio nen un ter dem Mot to “Fröh lich sein, fei ern, Gu -tes tun” in Zu kunft weitere Nachahmer finden werden.

Mehr zu uns: www.feu er wehr-mar gets ho ech heim.de

Das Fo to zeigt von links: Das Team der Ju gend war te mitAn dre as Wink ler, Ele na Karl und Tho mas Mül haupt, Or ga -ni sa tor Nor bert Götz, 1. Vor sit zen de des Feu er wehr ver ei -nes Ma ria Brohm, 1. Kom man dant Pe ter Götz, Or ga ni sa tor Thi lo Opp mann, Lei ter First Re spon der Ni cho las Sterk und2. Kom man dant Thorsten Kreutzer

Of fe ne Kin der- und Ju gend ar beitin der Ge mein de

- Neu es aus dem Kin der- undJu gend zen trum Mar gets höch heim

Hi phop – auf ein Neu es!

Nach den Er fol gen un se rer bis her igen Hi phop-Kur se ma -chen wir na tür lich weiter!Der neue Kurs be ginnt am Frei tag, 13.10. um 17.00 h im KI JUZ für al le Kids ab 9 Jah re. Die Kur se lau fen im Re -gel fall über acht Trai nings ein hei ten (1,5 Std.), 14tä gig. Diege nau en Ter mi ne und das An mel de for mu lar er hal ten dieTeil neh mer beim ers ten Trai ning. Die Kos ten für den Kursbe tra gen 10,00 € für JUZ-Mit glie der, 15,00 € für al le an de -ren. Selbst ver ständ lich wie der mit un se ren Trai ne rin nenAn to nia und Ta li ka!

Wir freu en uns auf vie le tanz be geis ter te Kids!


End lich wie der LE BEND KI CKER!

Am Sonn tag, 05.11.2017, ist es ab 11.00 h end lich wie derso weit – die nächs te land kreis wei te Le bend ki cker meis ter -schaft steht an!In den Al ters grup pen U18 und Ü18 wer den er neut die land -kreis wei ten le ben di gen Ki cker meis ter er mit telt. Manbraucht da zu nur ein Team von fünf Leu ten und Spaß ander Be we gung. Auch für Zu schau er ist die ses Tur nier sehrreiz voll, da er fah rungs ge mäß sehr vie le To re fal len. Si cher -lich wird es auch wieder ein „Promi-Spiel“ geben.In den letz ten Jah ren blie ben vie le der Po ka le in Mar gets -höch heim – wer möch te, dass es so auch bleibt und nochkei ne An mel de for mu la re per Mail be kom men hat, kannsich ein fach ab 04.10. noch im KI JUZ mel den und schnellan mel den. Teil neh men kön nen max. 18 Teams – schnellsein lohnt sich!Auch die Spie le-Ecke mit tol len Brett- und Ak tions spie lensteht wie der zur Ver fü gung und selbst ver ständ lich sorgtun ser Team wie der be stens für Speis‘ und Trank.

Wir freu en uns auf vie le Teams und Zu schau er aus Mar -gets höch heim!

An drea KlugLei te rin/KI JUZ Mar gets höch heim

Neu er Kids-Club (Kids-Club II)

Da gibt es doch glatt klei ne Ge schwis ter un se rer Kids undKids vom Fe rien pro gramm, die auch ins KI JUZ wol len. Wirer öff nen daher am

Don ners tag, 05.10., um 16.00 h den Kids-Club IIfür alle Mar gets höch hei mer Kin der ab der 2. Klas se!

Der Kids-Club fin det dann im Re gel fall im mer don ners tagsvon 16.00 bis 18.00 h statt.Im Kids-Club wol len wir vor al lem ge mein sam Spaß ha ben! Wir ha ben vie le Spie le, kön nen bas teln, ma len, Quatschma chen, auch mal was ko chen…….. . Wir sind spon tanund ma chen das, wo rauf ihr ge ra de Lust habt. In die ser Zeit sind ih re Kin der selbst ver ständ lich un ter Auf -sicht! Ju gend li chen ist in die sem Zeit raum der Zu tritt zumKI JUZ nicht ge stat tet (aus ge nom men sind selbst verständ -lich Vor stands mit glie der). Na tür lich fin det un ser Kids-Club für un se re gro ßen Kin derab der 4. Klas se wei ter hin im mer mitt wochs statt!

Ich freue mich auf vie le neue Kin der!

An drea KlugLei te rin/Kin der- und Ju gend zen trum Mar gets höch heim

Un ser Kin der- und Ju gend zen trum hat nochbis 03.10. ge schlos sen.Ab 04.10. gel ten fol gen de Öff nungs zei ten

Un se re Öff nungs zei ten:Die.: 15.00 - 21.30 h; Mi.: 16.00 – 19.00 h – Kids-Club I (für un se re gro ßen Kin der), Do.: 16.00 - 19.00 h – Kids-Club II(für un se re jüngs ten Be su cher); Fr.: 16.00 - 22.30 h

Kin der grup pe Na tur füch seBund Na tur schutz

Ein la dung: Auf Schleichpfa denSams tag 23.Sep tem ber 2017, 14.00 UhrEcke Hein rich-Böll-Str. / Georg-Büch ner-Str. (bei Kür bis -stand)

Auf ver stec kten klei nen Pfa den zie hen wir durch Wald undWie sen und ent de cken vie les in der Natur.Mög lichst an mel den: Lau ten schla ger Tel. 46 37 09

Obst- und Gar ten bau ver einMar gets höch heim

Tot holz hau fen

Auf den ers ten Blick mag ein Rei sig- oder Tot holz hau fenwie ein Sam mel platz für Schnitt ab fäl le aus se hen. Im Na tur -gar ten aber ist er ein wert vol ler Un ter schlupf für zahlreicheTiere.Man su che sich da zu ei nen ru hi gen und ge schütz ten Platz; son ni ge La gen wer den von Schlan gen und Ei dech sen be -vor zugt, schat ti ge eher von Krö ten. Als Ma te ri al ver wen detman Schnitt ma te ri al in un ter schied li chen Stär ken. Im Zen -trum kann man ei ne di cke Schicht aus tro cke nen Blät ternein brin gen. Es ge nügt, die Äs te und Zwei ge lo se auf ein an -der zu schich ten. Wer will, kann den Hau fen abschließendmit Moos und Steinen dekorieren.Lauf- und an de re Kä fer, Spin nen, Schlupf wes pen undWild bie nen, Am phi bien und Rep ti lien, ja so gar klei ne Säu -ge tie re wie Spitz mäu se und Igel nut zen ger ne die sen Le -bens raum als Ver steck, Nist platz und Win ter quar tier. Un ter Um stän den brü ten hier Zaun kö nig, Rot kehl chen oder He -cken brau nel le. Mit Rüc ksicht auf die se Be woh ner darf man so einen Haufen niemals abbrennen!

Die wich tigs ten Gar ten ar bei ten im Sep tem ber

• Früh jahrs blü hen de Zwie bel- und Knol len pflan zen wieTul pen, Nar zis sen oder Früh lings-Ane mo nen pflan zen.

• Vor ge zo ge ne zwei jäh ri ge Blu men aus pflan zen.

• Im mer grü ne Ge höl ze pflan zen.

• Ra sen- oder Blu men wie se neu aus sä en.

• Herbst li che Be pflan zung von Ge fä ßen und Bal kon käs ten.

• To ma ten und an de re emp find li che Kul tu ren vor kal tenNäch ten mit Fo lie, Vlies o.a. ab de cken.

• Noch Aus saat von Feld sa lat, Spi nat, Ra dies chen, Ru ko -la, Asia-Sa la ten mög lich.

• Kür bis se ern ten, so bald sie hohl klin gen; vor län ge renNäs se pe ri oden bes ser ern ten als im Gar ten las sen.

• Baum obst ern ten, Fall obst lau fend auf le sen.

• Stec klin ge von Bee ren sträu chern schnei den.

• Erd beer bee te vor al tem Laub säu bern, Aus läu fer ent fer -nen.

• Aus lich tungs schnitt bei Stein obst bäu men.

• Emp find li che Ge höl ze wie Ki wis und Wal nuss schnei den.

Ihr Obst- und Gar ten bau ver ein

Ho me pa ge-In ter net: www.ogv-mar gets ho ech heim.de E-Mail: ogv-mar gets ho ech [email protected]

Ter mi ne:

7. Ok to ber, 17:30 UhrFes ta bend in der Mar ga ret hen hal le110-Jah re Obst- und Gar ten bau ver einMar gets höch heimGruß wor te und mu si ka li sche Un ter hal tung


SG Mar gets höch heim 06e.V.

A K T U E L L E S:

End spurt für die 2. Crowdfun ding Ak ti on in Mar gets -höch heim – Ge mein sam ei nen De fi bril la tor fi nan zie ren- mit ei ner 5 € Spen de die SGM mit 15 Eu ro un ter stüt -zen!

Hier geht es zum On li ne-Spen -den for mu lar: https://vr-bank-wu -erz burg.vie le-schaf fen-mehr.de.Selbst ver ständ lich kön nen Sie Ih -re Spen de beim FA steu er min -dernd gel tend ma chen. Wenn SieFra gen zur Crowdfun ding-Ak ti onha ben, hilft der Pro jekt in itia tor ger -ne un ter kon [email protected] wei -ter.

Alt pa pier samm lung

Die nächs te Alt pa pier samm lung fin det am

Sams tag, 16. Sep tem ber 2017 ab 9 Uhr statt!Bit te sam meln Sie auch wei ter hin Ihr Alt pa pier. Sie un ter -stüt zen da mit die Ju gend ar beit von KJG und Sport ge mein -schaft! Vielen Dank.

GE SUCHT:

Die SG Mar gets höch heim sucht für die Ver eins räum lich kei -ten im neu en Sport zen trum ei ne bzw. auch zwei gut er hal -te ne Ein bau kü chen so wie Umzugskartons.

Bit te mel den Sie sich, falls Sie uns hier bei un ter stüt zenkön nen un ter Te le fon num mer (09 31) 90 73 24 52 oder un -ter E-Mail her bert hel lert@ar cor.de. Die Sa chen kön nenselbst ver ständ lich auch aus ge baut und/oder ab ge holt wer -den..

V O R A N K Ü N D I G U N G :

– ZUM BA – ZUM BA – ZUM BA – ZUM BA –

Herbst – Kurs 2017 ab Mitt woch, den 04. Ok to ber 17

• Kurs: 19.30 Uhr – 20.30 Uhr „Zum ba-Herbst-Kurs“10 mal Hal leÜL: Lea Wel ling,Un kos ten: 20,- € für SGM-Mit glie der, 50,- € für Nicht mit -glie derAn mel dung un ter: stef fi hess [email protected]

Zum ba-Herbst-Kurs für Kids,ab Don ners tag, den 05. Ok to ber 2017

• 17 Uhr – 18 Uhr „Zum ba-Herbst-Kurs für Kids“ ab 6 Jah -re 10 mal im Jahn heimÜL: Ver ena Her bert ver ena her [email protected] kos ten: 10,- € für SGM-Mit glie der, 20,- € für Nicht mit -glie derAn mel dung bei ver ena her [email protected] oder stef fi hess [email protected]

– ZUM BA – ZUM BA – ZUM BA – ZUM BA –

Neu er Kurs Ski Gym nas tik

ab 04. Ok to ber 2017, im mer Mitt woch, von 19.30 Uhrbis 20.30 Uhr im Jahn heim, Stei ner ner Weg 4.

Als Vor be rei tung auf die Ski sai son oder auch zur Ver bes -se rung der all ge mei nen Fit ness bie tet die Sport ge mein -schaft auch in die sem Jahr wie der ei nen Ski-Gym nas tikKurs an!

Der Kurs, ins ge samt 10 Stun den, ist für ak ti ve Mit glie derkos ten los. Für Nicht mit glie der ist die Teil nah me an der SkiGym nas tik mit ei ner Kurs kar te mög lich (Preis 30 Eu ro). Bit -te be ach ten: Min dest teil neh mer zahl! Der Kurs fin det nurbei acht ver bind li chen An mel dun gen statt!In fo und An mel dung un ter Te le fon 09 31 / 90 73 24 52 beiSte fan Her bert!

A U S D E N A B T E I L U N G E N:

HAND BALL

JU DO

Ju do – neue An fän ger grup pe ab dem neu en Schul jahr.Kids ab der ers ten Klas se.Im mer Don ners tag von 17:30 Uhr bis 19 Uhr in der Schul -turn hal le.

FIT NESS & GE SUND HEITS SPORT

Sport an ge bot:

Mon tag:

• 16 Uhr - 17 Uhr „Turn flö he“ El tern-Kind-Tur nen ab 9/12Mo na te 1/3 Hal leÜL: die El tern selbst im Wech sel, An sprech part ner: Ju liaBlank

• 16 Uhr - 17 Uhr „Turn mäu se“ Kin der tur nen ab 3 Jah re2/3 Hal leÜL: Mar le ne En gert-Keerl, FSJ-ler

• 17 Uhr - 18 Uhr „Turn lö wen“ Kin der tur nen ab 6 Jah re2/3 Hal le

• ÜL: Ca ro li ne Pe schel, Mar le ne En gert-Keerl und FSJ-ler

• 17 Uhr - 18 Uhr „Fit and Fun for Kids“ Ae ro bic für Kids ab10 Jah ren 1/3 Hal leÜL: Si mo ne Öhr lein

• 17 Uhr - 18 Uhr „Se nio ren tur nen“ im Jahn heimÜL: Hei ke Scheu mann


Diens tag:

• 19 Uhr - 20 Uhr „Bo dys ty ling“ Bauch, Bei ne, Po 2/3 Hal leÜL: (Mar got Funk), Ste fa nie Hess ler

• 20 Uhr - 21 Uhr „Fit ness für Jung ge blie be ne“ 2/3 Hal leÜL: (Mar got Funk), Ste fa nie Hess ler, Ca ro li ne Pe schel

Mitt woch:

• Kurs: „Zum ba-Herbst- Kurs“ab 04. Ok to ber 2017, 19.30 Uhr – 20.30 Uhr, 10 mal,Schul turn hal le,ÜL: Lea Wel ling,Un kos ten: 20,- € für SGM-Mit glie der, 50,- € für Nicht mit -glie derAn mel dung un ter: stef fi hess [email protected]

• Kurs: Ski Gym nas tikab 04. Ok to ber 2017, im mer Mitt woch, von 19.30 Uhr bis20.30 Uhr im Jahn heim, Stei ner ner Weg 4.In fo und An mel dung un ter Te le fon 09 31 / 90 73 24 52 beiSte fan Her bert!

Don ners tag:

• Kurs: „Zum ba- Herbst-Kurs für Kids“ ab 6 Jah reab 05. Ok to ber 2017, 17 Uhr – 18 Uhr, 10 mal im Jahn -heimÜL: Ver ena Her bert ver ena her [email protected] kos ten: 10,- € für SGM-Mit glie der, 20,- € für Nicht mit -glie der

• Step-Ae ro bic: Fällt bis auf wei te res aus krank heits be -ding ten Grün den aus!!!

• 19.30 Uhr – 21.30 Uhr „Bad min ton“ für Er wach se ne in der 2/3 Hal leÜL: Georg Schu bert

Frei tag:

• 19 Uhr – 20.30 Uhr „Bad min ton“ für Ju gend li che Hal le

Sonn tag:

• 18 Uhr – 20 Uhr „Bad min ton“ für Er wach se ne - nach Ab -spra che Hal leÜL: Georg Schu bert

An sprech part ner:Ste fa nie Hess ler, Ab tei lungs lei te rin Tel.0931/90732452, E-Mail: stef fi hess [email protected] Georg Schu bert, stellv. Ab tei lungs lei ter, An sprech part nerfür Bad min ton, E-Mail: schu bert-georg@ka bel mail.de

FUß BALL

U7 Spen de zur Sai son ab schluss fei erAn läss lich Ih rer Sai son ab schluss fei er ha ben die U7-Ju nio -ren 100 € aus Ih rer Mann schafts kas se für das neue Sport -zen trum ge spen det. Im Bild um rahmt die Mann schaft denVor stand und die Trai ner Edwin und Matthias.

Fuß ball Her ren

Die kom men den Spie le un se rer Fuß ball Her ren mann -schaft:

So, 17. Sept., 15 Uhr: TSV Hom burg – SGMSo, 24. Sept., 15 Uhr: SGM – FV Berg rot hen fels/Ha fen lohrSa, 30. Sept., 16 Uhr: FSV Holz kir chen/Neu brunn – SGMDi, 03. Okt., 15 Uhr: SGM – FSG Lei nachSo, 08. Okt., 15 Uhr: SV Wald brunn – SGMSo, 15. Okt., 15 Uhr: SGM – SV KistSo, 22. Okt., 15 Uhr: SV Greus sen heim - SGM

B E R I C H T E :

Bau ta ge buch Sport zen trum „Brü cke“:

Mit te Au gust wur den von den flei ßi gen SGM Hel fern dieletz ten Pflas ters tei ne auf dem Park platz bei den Seg lernge rei nigt und auf Pa let ten ge setzt. Die bis her auf ge setz teMen ge be trägt rund 800 m2 Pflas ter auf 120 Pa let ten. InSum me ent spricht dies ca. 160 Ton nen Ge wicht. Der letz te Rest an Pflas ters tei nen liegt noch vor dem Haupt ein gangdes neu en Sport zen trum und auch die se Stei ne wer denver mut lich bis zum Er schei nungs ter min diesesGemeindeblattes aufgesetzt sein.

Im Bild die Hel fer nach dem Auf set zen des letz ten Stei nesauf dem Park platz. Aber auch wei ter hin wer den flei ßi geHän de be nö tigt. So müs sen, nach dem in zwi schen diemeis ten Flä chen ge fliest wur den, die se Bö den auch ge rei -nigt wer den. Wei ter hin muss der Turn hal len bo den, der Bo -den im Fit ness raum so wie der Bo den vom klei nen Sport -raum ge rei nigt wer den, da En de Sep tem ber der Sport bo -den in die sen Räu men ver legt wird. Auch müs sen noch be -stimm te Be rei che, wie z.B. die Ge rä te räu me ge stri chenwer den. Es wer den al so auch noch wei ter hin Hel fer be nö -tigt, die die SGM mit Ih rer Ar beits kraft un ter stüt zen. Wersich mel den möch te kann sich ger ne un ter der Te le fon -num mer 90 73 24 52 bei Stefan Herbert melden (oderunter E-Mail: [email protected]).

Vom Spen den kon to gibt es eben falls er freu li ches zu be -rich ten. Fast pünkt lich zum Mar ga re ten fest wur de die100.000 € Mar ke über schrit ten. So mit sind 2/3 des Spen -den top fes ge füllt. Al len bis her igen Spen dern herzlichenDank.

Oh ne Ih re Un ter stüt zung und Hilfs be reit schaft wer den wirun ser Pro jekt nicht kom plett fer tig stel len kön nen. Nochfeh len 50.000 € zum Er rei chen des Spen den ziels. Wer sich al so schon im mer wie der mal mit dem Ge dan ken ge tra genhat, ei ne Spen de zu guns ten des neu en Sport zen trum zuleis ten – jetzt wä re ge nau der rich ti ge Zeit punkt um un serPro jekt für ganz Margetshöchheim zu unterstützen.


Ih re Spen de kön nen Sie selbst ver ständ lich steu er lich gel -tend ma chen. Bis zu ei ner Sum me von 200 € reicht auchIhr Kon to be leg als Nach weis für das Finanzamt.

Bei In ter es se bzw. bei Fra gen ein fach ei ne Per son ausdem Prä si di um der Sport ge mein schaft Mar gets höch heiman spre chen und/oder Kon takt auf nah me über Te le fon: 9073 24 52, E-Mail: her bert hel lert@ar cor.de bei StefanHerbert.

KON TO: 47482203,BLZ: 79050000, bei der Spar kas se Main fran kenIBAN: DE55 7905 0000 0047 4822 03

Das Prä si di um der SG Mar gets höch heim be dankt sich imNa men al ler Mit glie der für Ih re Un ter stüt zung be reits imVoraus.

Hin weis: Der Zu gang zum Sport ge län de und zum Sport -heim kann bis zum En de der Bau ar bei ten nur über den un -te ren Ein gang am Main er fol gen!!!

Be richt vom Mar ga re ten fest 2017

In die sem Jahr konn te das Mar ga re ten fest wie der ein malbei durch ge hend tro cke nem Wet ter be gan gen wer den.Fest ver eins vor sit zen der Wal de mar Brohm hat te sei ne Auf -ga be als „Schirm herr“ der Ver an stal tung gut er füllt, al ler -dings bit ten wir Ihn, dass er im kom men den Jahr denSchirm auch noch für den Ab bau of fen lässt. Denn beimAb bau am Diens tag wur den un se re Hel fer kom plett durch -nässt und so konn te auch das Fest zelt erst am da rauf fol -gen den Sams tag ab ge baut wer den. Den Anwohnernherzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Eben so dan ken wir al len Hel fern für die gro ß ar ti ge Un ter -stüt zung beim Auf- und Ab bau und bei der Durch füh rungdes Fes tes, an der Spit ze un se ren Or ga ni sa tions chef Wolf gang mit sei ner Frau Anet te, den Teil neh mern amMar ga re ten fest zug und na tür lich auch al len Be su chern und Gäs ten.

Ten nis ab tei lung

Mit te Ju li fan den die letz ten Meis ter schafts-/Me den spie le2017 statt. Wir hat ten ins ge samt sechs Mann schaf ten amStart und mit zwei Meis ter schaf ten so wie je zwei zwei tenund drit ten Plät zen darf durch aus von ei ner er folg rei chenSai son 2017 gesprochen werden.



Zum ers ten Mal hat ei ne U9 an den Me den spie len teil ge -nom men, die Jungs konn ten gleich im ers ten Jahr un ge -schla gen mit 12:0 Punk ten die Meis ter schaft er rin gen! Un -se re jun gen Ta len te spie len mit Spaß und Be geis te rungTen nis und wer den wohl auch in der kom men den Sai son in glei cher Be set zung ei ne Mann schaft bil den.Nach zwei Vi ze meis ter schaf ten in den bei den letz ten Jah -ren ha ben es un se re Her ren 50 wahr ge macht – sie wur -

den Meis ter der Be zirks klas se Un ter fran ken und sind da mit kom men der Lan des li gist 2018! Gra tu la ti on an bei de Mann schaf ten – mehr zum Ten nis ge -sche hen und zum Ab schnei den un se rer an de ren Teams inKür ze auf der Web si te der SGM 06 (www.sgm06.de).Pe ter Burk (Ab tei lungs lei ter)

Von links: Ben no Wie gand, Kon stan tin Kim mel, Han nesHe ckel, Len nard Funk

Von links: Horst Le cour, An dré Ber da mi, Udo Lein bach,Georg Ame ri an, Klaus Öchs ner, Klaus Span hei mer, Pe terBurk – es feh len: Pe ter Götz und Re ne Schüll

Neu es ausErl ab runn

Ein woh ner mel de amt und Stan des amt

Stand am 31.07.2017 1.789

Zu zü ge 17

Weg zü ge 14

Ge bur ten 2

Ehe schlie ßun gen 3

Ster be fäl le 0

Stand am 31.08.2017 1.794

Aus dem Ge mein de rat


1. Bür ger meis ter Tho mas Ben kert er öff ne te um 18:00 Uhrdie Sit zung des Ge mein de ra tes Erl ab runn, be grü ß te al leAn we sen den und stell te die ord nungs ge mä ße La dung undBe schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Erl ab runn fest. Der1. Bgm. stell te wei ter fest, dass ge gen das Pro to koll derletz ten Sit zung (öf fent li cher Teil) keine Einwände erhobenwurden.


TOP 2

Ver kehrs über wa chung – Vor stel lung des Er geb nis ses der ver dec kten

Über wa chung des flie ßen den Ver kehrs– Be ra tung und ggfs. Be schluss fas sung über das

wei te re Vor ge hen

Da Herr Bi schof von der gGKVS ge mein nüt zi ge Ge sell -schaft für Kri mi nal prä ven ti on und Ver kehrs si cher heitGmbH aus ge sund heit li chen Grün den ver hin dert war, zurSit zung zu kom men, wird der Ta ges ord nungs punkt zu rück- ge stellt. Man ei nig te sich da rauf, den nächst mög li chen Ter -min, die Sit zung am 05.10.2017, für seinen Vortragvorzusehen.zu rüc kge stellt Ja 9 Nein 0

TOP 3

Bau an trag für den Neu bau ei nes Ein fa mi lien wohn-hau ses, Fl.Nr. 1900/27, Fal ken burg stra ße 13

Das vor ge nann te Bau vor ha ben wur de be reits im Fe bru ar2016 im Ge neh mi gungsfrei stel lungs ver fah ren be han delt,nach dem die 2. Än de rung des Be bau ungs pla nes „Am Er -len brun nen-Gold büh lein“ rechts kräf tig wur de. Das Bau vor -ha ben war un ter an de rem An lass, den Be reich, der von al -len bau li chen An la gen freizuhalten ist, zu ändern bzw.reduzieren.Das Bau vor ha ben wur de in zwi schen weit ge hend fer tig ge -stellt. Auf grund der er heb li chen Ab gra bun gen nörd lich des

Wohn hau ses und der ge plan ten Er rich tung von Stütz mau -ern in dem von al len bau li chen An la gen frei zu hal ten denBe reich wird der bei lie gen de Be frei ungs an trag ge stellt.We gen der be an trag ten Be frei ung ist für den Bau an tragnun ein Genehmigungsverfahren erforderlich.

Nach der Plan dar stel lung ist hin ter dem Wohn haus ei nege stuf te Ein frie dungs mau er bis 4 Me tern Hö he ge plant.Hier zu wird als Be grün dung vor ge tra gen, dass der an gren -zen de Grün strei fen mit ge nutzt wer den soll und auch aufan de ren Grund stü cken im Bau ge biet in der Bau ver bots zo -ne Hang si che run gen un ter schied li cher Art, Gar ten häu serund ein Was ser bas sin er rich tet wor den sei en. Er gän zendwird aus ge führt, dass auch die ma xi mal zu läs si ge Hö hevon Stütz mau ern von 1,50 m im Baugebiet schon häufigmissachtet worden sei.

Die in der Be grün dung an ge deu te ten Be zugs fäl le sind derVer wal tung nicht be kannt. Ins be son de re wur de seit In kraft -tre ten der 2. Än de rung des Be bau ungs pla nes Am Er len -brun nen-Gold büh lein noch kei ne Be frei ung we gen Über -schrei tung der Bau ver bots zo ne be an tragt bzw. er teilt.Eben so lie gen kei ne Er kennt nis se über ei ne ge neh mig teÜber schrei tung der zulässigen Stützmauerhöhe vor (max.1,50 m).

Im Rah men ei ner sehr ein ge hen den Be ra tung stell te derGe mein de rat fest, dass die Nach barun ter schrif ten voll stän -dig sind, das Grund stück ei ne ganz be son ders stei le Hang -la ge auf weist und die Be bau ung hin ter dem Wohn ge bäu denach Be bau ung des Nach bar grund stücks von vor ne kaumnoch zu se hen ist. Der Bau herr wird drin gend auf ge for dert,bei Ge neh mi gung sei nes Vor ha bens durch das Land rats -amt genau entsprechend der Baupläne zu bauen.

Be schlüs se:

1. Der be an trag ten Über schrei tung der „von al len bau li chenAn la gen frei zu hal ten den Flä che wird zu ge stimmt“.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

2. Der be an trag ten Be frei ung zur Über schrei tung der zu läs -si gen Stütz mau er hö he bis zu 4 m wird zu ge stimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 4

An trag auf iso lier te Be frei ung für die Er rich tung ei nes Carp orts, Fl.Nr. 1900/15, Fal ken burg stra ße 26

Der Bau herr möch te öst lich an gren zend an sein Wohn haus ein Car port aus Stahls tüt zen mit ei ner Über da chung(Flach dach) aus Sand wich ele men ten er rich ten. Die ses imJah re 2007 im Zu sam men hang mit dem Haus bau be reitsbe an trag te Vor ha ben hat te er zunächst nicht ausgeführt.Nach den Fest set zun gen des Be bau ungs pla nes „Er len -brun nen-Gold büh lein, 2. Än de rung“ sind als Da chein de -ckung „na tur ro te bis brau ne, graue oder schwar ze Dachs -tei ne oder Zie gel zu läs sig“. Wei ter hin ist ei ne Dach be grü -nung zu läs sig. Ei ne Aus sa ge, in wie weit die se Fest set zungnur für Haupt- bzw. Wohn ge bäu de gilt, enthält die2. Bebauungsplanänderung nicht.

Vor der 2. Än de rung des Be bau ungs pla nes ent hielt der Be -bau ungs plan noch fol gen de, in zwi schen weg ge fal le ne Re -ge lung: „Wer den Carp orts er rich tet oder das Dach der Ga -ra ge z.B. als Ter ras se ge nutzt, so sind auch Flachdächerzulässig“.Im Ge biet des Be bau ungs pla nes be fin den sich da her ausfrü he rer Zeit be reits ei ni ge Carp orts und Ga ra gen mitFlach dä chern ohne Begrünung.Da her wird für das im Übri gen ver fah rens freie Vor ha ben ei -ne Be frei ung von den Fest set zun gen des Be bau ungs pla -nes beantragt.


Be schluss:Auf grund des be reits ge neh mig ten Bau plans im Jahr 2007er gibt sich ei ne be son de re Här te. Des halb stimmt der Ge -mein de rat der be an trag ten Befreiung zu.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 5

Tou ris mus ver ein Nörd li ches Würz bur ger Land e.V.- Vor stel lung des 1. Vor sit zen den, Herr Hägls per ger- Be schil de rung

Die Ge schäfts füh re rin des Tou ris mus ver eins, Frau Sey er -lein, stell te sich und die Zie le des Ver eins vor. Sie er läu ter -te den ge plan ten in ter kom mu na len Wan der weg und die da -zu geplante Beschilderung:

Ge meind li che Be schluss fas sung zur Um set zungder Maß nah me „Pan ora ma-Hö hen-Weg“

im ZWEI UFER LAND am Main

Sach ver halt

Das Kon zept des Tou ris mus ver eins Nörd li ches Würz bur ger Land e.V., ei nen Hö hen-Pan ora ma-Wan der weg an zu le gen, der al le Mit glieds ge mein den des Tou ris mus ver eins (Erl ab -runn, Lei nach, Mar gets höch heim, Retzstadt, Thün gers -heim, Veits höch heim, Zell am Main und Zel lin gen/Retz -bach) ein bin det, wur de in der Gemeinderatssitzungvorgestellt.Die Um set zung der Maß nah me er folgt nun ent spre chendder Kon zep ti on in en ger Ab spra che mit den ört lich zu stän -di gen Stellen.Für die Aus ge stal tung ist nun mehr die An schaf fung vonWeg wei sern, Hin weis schil dern, In fo-Ta feln, Orts ta feln, Fly -er mit Kar tie rung und Au ßen mö bel erforderlich.Die be tei lig ten Ge mein den ha ben sich be reit er klärt, diean tei li gen Auf wen dun gen zu über neh men so wie die Auf -stel lung/Mon ta ge durch den Bau hof vornehmen zu lassen.Für die er for der li che Aus stat tung (ge mäß Vor la ge) er mit telt sich für die Ge mein de Erl ab runn nach ak tu el lem Stand einGe samt be trag von 4.800 € zzgl. Mehrwertsteuer.Der ge meind li che Be schluss ist not wen di ger Be stand teil für den För der an trag bei der Lan des an stalt für Wein- und Gar -ten bau, die das Pro jekt vor aus sicht lich mit 50% des Net to -be tra ges bezuschussen wird.Frau Sey er lein in for mier te, dass die Über nach tungs zah lenim Jahr 2016 um 26% auf 9.902 Über nach tun gen ge stie -gen sind. Ziel des Ver eins ist, den Tou ris mus wei ter hin zuför dern und zu ent wi ckeln. Gleich zei tig will der Ver ein auch Platt form für die Be trie be sein. Zu nächst ist vor ge se hen ei -nen Hö hen wan der weg un ter Ein bin dung al ler be tei lig tenGe mein den aus zu schil dern und aus zu stat ten. Ins be son de -re sol len be son de re Aus blic kpunk te her vor ge ho ben wer -den. Wei ter ist für Erl ab runn ein In for ma tions schild vor ge -se hen, das ober halb des Zic kzac kwegs in stal liert wer densoll und In for ma tio nen über die Ge mein de Erl ab runn anden Wan de rer gibt, der vom Berg Rich tung Erl ab runn geht. Wei ter soll im Be reich der Fal ken burg ei ne Wel len bank(ge mäß Vor la ge) auf ge stellt wer den. Als Start punkt fürWanderer ab Erlabrunn ist unterhalb des Meisnerhofs beiden entsprechenden Parkplätzen vorgesehen. Aus dem Ge mein de rat wur de an ge regt, die an ge dach tenIn for ma tio nen in den Bür ger hof zu in te grie ren. Hier soll ei -ne all ge mei ne In for ma tions ta fel über den Wan der weg in for -mie ren. Wei ter sol len an den bei den Orts ein gän gen Hin -weis schil der an ge bracht wer den, die da rauf hin wei sen,dass man sich im Be reich des Zwei ufer lan des am Main be -fin det. Auf grund ver schie de ner Ver zö ge run gen ist die Er -öff nung des Wan der we ges für Mai/Ju ni 2018 vor ge se hen.Der Wan der weg soll durch Wan de rer und die Ge mein denun ter hal ten wer den. Da die an vi sier te För de rung in die semJahr nicht mehr flie ßen kann, sind die Maß nah men durch

die Ge mein den vor zu fi nan zie ren. Die För de rung sollvoraussichtlich 2018 fließen. Für 2017 ist noch dervorzeitige Baubeginn zugesagt.

Be schluss:Die Ge mein de Erl ab runn be schließt die Grund satz ent -schei dung, sich bei der er for der li chen Wan der weg aus stat -tung ent spre chend der vor ste hen den Vor ga be mit ei nemBe trag von 4.800 € zzgl. Mehr wert steu er zu beteiligen.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 6

Ehe ma li ge Räu me der VR-Bank - wei te re Nut zung

Nach dem die Bä cke rei in Erl ab runn in den bis her igen Räu -men wei ter be trie ben wird, wur de über die künf ti ge Nut -zung der ehe ma li gen VR-Bank-Räu me beraten.

Zu die sem Ta ges ord nungs punkt ging ein An trag der Ver -tre ter der Pfarr- und Ge mein de bü che rei ein, die Räum lich -kei ten der Bü che rei zur Ver fü gung zu stel len, wie dies be -reits im letz ten Jahr zu ge sagt wur de. Zwi schen zeit lich wur -den be reits ver schie de ne Vor be rei tun gen für den Um zugder Bü che rei ge trof fen. Die An ge le gen heit wur de aus führ -lich im Ge mein de rat dis ku tiert, wo bei zwei ver schie de neAn sich ten for mu liert wur den. Zum ei nen die Ver ga be andie Bü che rei soll te vo rerst zu rüc kge stellt wer den, bis dasEr geb nis der Um fra ge für die Nah ver sor gung vor han denist, um dann ab se hen zu kön nen, ob die Räum lich kei ten im Rah men des Nah ver sor gungs kon zep tes be nö tigt wer den.Die zwei te Auf fas sung war, dass ei ne Klä rung die ser vor -ge nann ten Pro ble ma tik nicht in ab seh ba rer Zeit zu er zie len sein wird. Die Räum lich kei ten könn ten je doch um ge henddurch die Bü che rei ge nutzt wer den und wür den für die seei nen gro ßen Ge winn be deu ten. Aus die sem Grund soll tenicht ab ge war tet wer den son dern die Räum lich kei ten derBü che rei um ge hend zur Ver fü gung ge stellt wer den. Fallssich zu ei nem spä te ren Zeit punkt er ge ben soll te, dass die -se Räumlichkeiten für ein Geschäft im Rahmen derNahversorgung benötigt werden, müsste man über einenUmzug der Bücherei in andere Räumlichkeiten diskutieren.

Ab schlie ßend fass te der Ge mein de rat fol gen den

Be schluss:Die ehe ma li gen Räu me der VR-Bank wer den zur Nut zungan die Bü che rei zur Ver fü gung ge stellt. Das Bü cher ei teamwird da rauf hin ge wie sen, dass in ei ni gen Jah ren ei ne an -de re Nut zung er for der lich sein könn te. Ei ne Mit hil fe desBau hofs bei der Auf stel lung und Mon ta ge der Re ga le wur -de zu ge sagt. Nä he re Ab stim mun gen über die Über ga beder Räum lich kei ten sol len mit Frau Scher baum vom Techn. Bauamt der Verwaltung erfolgen.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 7

An trag auf Be schrän kung des Par kensam Nah er ho lungs ge län de

Der Zwec kver band Nah er ho lungs- und Wan der ge bietWürz burg hat mit Hin weis auf sein Schrei ben vom04.08.2015 ge be ten, die au ßer halb der Stell flä chen fürWohn mo bi le be ste hen den Park platz flä chen nur für PKWsund Mo tor rä der zu beschränken.Hier durch soll ver mie den wer den, dass auf sons ti gen Park -flä chen Wohn mo bi le ge parkt oder Wohn wä gen, LKWs, An -hän ger oder sons ti ge Fahr zeu ge abgestellt werden.Da es sich hier um ei ne öf fent lich zu gäng li che Ver kehrs flä -che han delt, ist die Ge mein de Erl ab runn zu stän dig für dieVer kehrs re ge lung im Sin ne des § 44 StVO.In die sem Zu sam men hang wä re es sinn voll, auch die imBau be find li chen Wohn mo bil stell plät ze zu beschildern.


Er gän zend wur de vom Techn. Bau amt noch ein Vor schlagfür die Be schil de rung der Zu fahrt zu den Wohn mo bil stell -plät zen auf der ST2300 vor ge legt. Die ser wur de vom Ge -mein de rat zu stim mend zur Kennt nis ge nom men. Le dig lichdas Er gän zungs schild aus Rich tung Würz burg kom menddi rekt vor der Ab zwei gung zum Ba de see auf Hö he desSport heims soll auf grund der sonst ein schrän ken den Sicht -ver hält nis se am rech ten Pfos ten und so klein wie möglichmontiert werden.

Be schluss:Der Ge mein de rat be schließt fol gen de Re ge lung für dasPar ken auf dem nörd li chen Park platz des Nah er ho lungs ge -län des:

Auf stel len des Zei chens „Par ken“ (Z 314) mit Zu satz zei -chen „nur PKW“ (Z 1048) so wie „nur Kraft rä der“ (Z 1046)an der Ein fahrt zum Park platz gem. Lageplan.

An der Ein fahrt des Wohn mo bil park plat zes wird das Zei -chen „Par ken“ (Z 314) mit Zu satz zei chen “nur PKW” (Z1048) und „nur Wohn mo bi le“ (Z 1048) angeordnet.Die im Bau be find li chen Wohn mo bil stell flä chen wer dennach Fer tig stel lung mit den Zei chen „Par ken“ (Z 314) mitden Zu satz zei chen „nur Wohn mo bi le“ (Z 1048) beschildert.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 8

In ter kom mu na le Zu sam men ar beit - Brand schutz- Zwec kver ein ba rung über die Über tra gung der Pfle ge von Feu er wehr schläu chen an den Markt Zel lin gen

Mit Schrei ben vom 31.05.2017 hat der Markt Zel lin gen diebei ge füg te Zwec kver ein ba rung über die Über tra gung derPfle ge von Feu er wehr schläu chen vorgelegt.

Der Käm me rer er läu ter te auf grund ei ner In for ma ti on des1. Kom man dan ten, Gün ther Kör ber, dass ins ge samt 55B-Schläu che á 20 m, 60 C-Schläu che á 15 m, 6 C-Schläu -che á 30 m und 10 D-Schläu che mit 15 m, al so in der Sum -me 131 Schläu che vor han den sind. Die se müs sen nachge setz li cher Vor ga be ein mal jähr lich druc kge prüft wer den.Dies soll über die An la ge in Zel lin gen er fol gen. Wei te reRei ni gungs ar bei ten etc. sind nur in be son de ren Fäl len beibe son de rer Ver schmut zung oder be son ders gro ßem An fallvor ge se hen. An sons ten wird die Schlauchpflege wie bisher durch die Freiw. Feuerwehr übernommen.

Be schluss:Die Ver ga be der jähr lich ge setz lich vor ge schrie be nenDruc kprü fung er folgt an den Markt Zel lin gen. Des halb wirdder vor lie gen den Zwec kver ein ba rung zugestimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 9


A) Breit band för de rungDer 1. Bgm. in for mier te den Ge mein de rat, dass ein För der -be scheid ein ge gan gen ist über ma xi mal 50.000 € für diePla nung der Ver le gung von Leer roh ren für Glasfaserkabel.

B) Ge neh mi gungs frei stel lungs ver fah ren,Fl.-Nr. 1777/22, Meis ner stra ße 17

C) Nah ver sor gung, Zwi schen stand der Um fra geBis her sind 119 Fra ge bö gen zu rüc kge kom men, diesentspricht ei ner Quo te von ca. 15%. Ab ga be frist ist der15.07.2017. Der 1. Bgm. bat, noch für die Ab ga be wei te rerFra ge bö gen Werbung zu machen.

D) Süd link, In fo fo rum am 16.10.2017 in Gie bels tadtEnt schei dung Vor zugs tras se zwi schen Thün gers heim undZel lin gen = Erl ab runn nicht be trof fen. An trags kon fe renz am 04.07.2017 um 9 Uhr. 1. Bgm. war an we send. Thün gers -

heim be an tragt ei ne Ver le gung der Tras se an das öst li cheEn de der Be bau ung, in fol ge wä re Erl ab runn dann be trof -fen. Frist bis zum 20.07. um Ein wen dun gen und An trä gevor zu brin gen. Der 1. Bgm. schlug vor, dass er schrift lichmit teilt, dass Erl ab runn dies nicht will. Dies fand dieZustimmung des Gemeinderates.

E) Wald kin der gar ten An fra ge te le fo nisch am 20.06.2017, An fra ge per E-Mail am 22.06.2017, Te le fon ge spräch des 1. Bür ger meis ters mitFrau He len Mült ner am 30.06.2017. Ei ne In fo map pe wur de am 04.07.2017 ab ge ge ben. Kern punk te und Kon zept wur -den dar ge legt. Im Ge mein de rat be stand Ein ver neh men,dass in Erl ab runn der Be darf an Ki ta-Plät zen ge deckt ist.Die Ki ta Erl ab runn führt al le paar Wo chen ei nen re gel mä ßi -gen Wald- und Wie sen tag durch. Die Kin der sind täg lich an der fri schen Luft. Zum Kon zept ge hört Na tur er le ben undsich da rin be we gen, so wie Um welt bil dung, Um welt er zie -hung, Be we gungs er zie hung, Be we gungs för de rung, na tur -wis sen schaft li che Bil dung, ge sund heit li che Bil dung als Teildes gan zen Kon zepts. Bei spiel Wald brunn: Der Be darfkann dort der zeit bis auf wei te res nicht ge deckt wer den,der ein zi ge ka tho li sche Trä ger am Ort er wei tert um eineGruppe als Waldkindergarten für 9 Kinder, In ves ti tions-kos ten allein für den Waldkindergarten 100.000 €.

F) ILE, Len kungs aus schuss sit zung am 09.06.2017Neue Al li anz ma na ge rin ist Frau Fe li zi tas Kempf. Der För -der be scheid ist ein ge gan gen. Für die Ge mein de Thün gers -heim soll ei ne Schiff san le ge stel le für Kreuz fahrt schif fe ge -plant wer den. Wei ter ist ei ne Ver kehrs über wa chung durchden Markt Zell ab 01.08.2017 vor ge se hen. Hier wird ei neBuß geld stel le ein ge rich tet, die evtl. durch wei te re Mit -glieds ge mein den ge nutzt wer den kann. Ter min am26.07.2017, 19.30 Uhr in Thüngersheim für die Winzer derRegion.

G) Bür ger hof, Sach stand – Zeit planAb riss Sep tem ber/Ok to ber 2017 und evtl. Vor ar bei ten(Mau er si che rung). Aus schrei bun gen al le zeit nah im Herbst. Bau be ginn Früh jahr 2018, Ar beits ein satz am 01.07.2017,11 Hel fer inkl. Ar chi tekt, 1. und 2. Bür ger meis ter und ver -schie de ne Ge mein de rä te wa ren an we send. Sams tag,08.07. ist er neu ter Ar beits ein satz von 9 bis 13 Uhr geplant,Helfer sind willkommen.

H) Feld ge schwo ren en tag am 17.06.2017Der 1. Bür ger meis ter be stä tig te, dass al les pri ma ge lau fenist und von al len Sei ten nur Lob kam. Sein be son de rerDank gilt der Feu er wehr, der 1. Vor sit zen den der Feu er -wehr, Kat ja Hes sen au er, so wie Frau An ge li ka Kör ber undden Feldgeschworenen.

I) VR-BankDer 1. Bgm. in for mier te den Ge mein de rat über die Ein füh -rung ei ner Lis te von Kon to ge büh ren durch die VR-BankWürz burg zum 01.08.2017. Dem nach fal len für al le Tä tig -kei ten der Bank Ge büh ren an, was mit nicht un er heb li chenKos ten für die Ge mein de Erlabrunn verbunden ist.

J Fe rien pro grammDer 1. Bgm. be dank te sich beim Obst- und Gar ten bau ver -ein, beim Män ner ge sang ver ein, bei der Kunst grup pe, beimFrau en kreis und Bü cher ei team, die sich wie der am Fe rien -pro gramm beteiligen.

K) Main-Streu obst-Bie nen e.G2. Bür ger meis ter Jür gen Kö del in for mier te, dass dieMain-Streu obst-Bie nen eG recht gut das teht. Die Ern te2015 wur de in zwi schen ver mark tet und die Ern te 2016steht zur Ver mark tung an. Da ei ne ent spre chen de Er wei te -rung auch in den Raum Main-Spes sart und Kit zin gen vor -ge se hen ist, dürf ten künf tig deut lich grö ße re Men gen an fal -len. Hier ist vor ge se hen, die Bio schie ne zu stär ken, da mit


die zu er war ten den Mengen entsprechend abgesetztwerden können.

L) Wei ter in for mier te der 2. Bür ger meis ter, dass das Mä -hen der Flut grä ben und das Put zen ver schie de ner Rin nenent lang der Feld weg ex tern ver ge ben und durch ge führtwurde.

M) Der 2. Bür ger meis ter in for mier te wei ter, dass die Spü -lung der Brun nen lei tung nicht er folg reich war. Das Rohrmuss nun aus ge baut und er setzt wer den. Da zu ist ei neGra bung bis zum Ab sperr schie ber er for der lich. Die Ar bei -ten wer den sich vor aus sicht lich bis Jahresende hinziehen.

N) Bau vor ha ben En de der Fi scher gas se in den ehe ma li gen Gär tenDer 1. Bgm. in for mier te, dass ei ne hin te re Zu fahrt durchdie Bau her ren er rich tet wird, die auch asphal tiert wer densoll. Aus dem Ge mein de rat wur de ei ne In for ma ti on der An -lie ger ge for dert. Zu dem wur de ge wünscht, den zu stim men -den Beschluss herauszusuchen.

O) Frei wil li ge Feu er wehr – Nut zung des ge meind li chen In ter net an schlus ses im Feu er wehr haus

Aus dem Ge mein de rat wur de in for miert, dass der Land -kreis auf sei nen Ser vern ein Pro gramm zur Ver wal tung von Per so nal und Ma te ri al der Frei wil li gen Feu er wehr hat. Umdies ef fek tiv im Feu er wehr ge rä te haus nut zen zu kön nen ist die Ver le gung ei nes LAN-Ka bels und ei nes Ac cess-Pointser for der lich, mit ei nem ge schlos se nen Zu gangs kreis imRah men der Feu er wehr füh rung. Hier wird die Nut zung desvor han de nen gemeindlichen Internetanschlusses be an-tragt. Dem wur de zu ge stimmt. 9 : 0 Stim men.

P) Bür ge ran fra genEs wur de ge be ten, den Lehm gru ben weg (Ver bin dungs wegvon der Fal ken burg stra ße zum Um flut weg) im Rah men derFeld we ge mäh ak ti on wie der frei zu schnei den, da er in zwi -schen fast unbegehbar ist.


1. Bür ger meis ter Tho mas Ben kert er öff ne te um 19:00 Uhrdie Sit zung des Ge mein de ra tes Erl ab runn, be grü ß te al leAn we sen den und stell te die ord nungs ge mä ße La dung undBe schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Erl ab runn fest. Der1. Bgm. stell te wei ter fest, dass ge gen das Pro to koll derletz ten Sit zung (öf fent li cher Teil) keine Einwände erhobenwurden.

Öf fent li che Sit zungTOP 1

ILE - Vor stel lung der Al li anz ma na ge rinFe li ci tas Kempf

Die ILE-Al li anz ma na ge rin Fe li ci tas Kempf stell te sich undih re Auf ga ben an hand ei ner Po wer-Point-Prä sen ta ti on dem Ge mein de rat vor. Sie hat ih re Tä tig keit am 01.07.2017 auf -ge nom men, der Ar beits platz ist im Rat haus Thün gers heimein ge rich tet wor den. Der Ver trag ist vo rerst auf drei Jah rebe fris tet. Der 1. Bür ger meis ter be dank te sich an schlie ßend bei Frau Kempf und über reich te ihr als Antrittsgeschenkeine Erlabrunner Chronik.zur Kennt nis ge nom men

TOP 2

Auf trags ver ga be Ab bruch ar bei ten für dasBür ger haus, Zel lin ger Str. 1

Der 1. Bgm. er läu ter te kurz den Sach stand der Vor ar bei ten für den Ab riss.

Die Aus schrei bungs un ter la gen für die Ab bruch ar bei ten am„We ckes ser haus“ wur den am 21.07.2017 verschickt.Der Sub mis sions ter min fin det am 07.08.2017 um 12:30Uhr statt. 6 Fir men wur den ein ge la den ein An ge botabzugeben.

Auf grund der Fe rien zeit und der Bin de frist der An ge bo tebis zum 06.09.2017 wird der Ge mein de rat dar um ge be ten,dem Bür ger meis ter die Er mäch ti gung zu ge ben, den Auf -trag an den wirt schaft lichs ten Bieter zu vergeben.

Be schluss:

Nach Wer tung und Prü fung der An ge bo te für die Ab bruch -ar bei ten am An we sen Zel lin ger Str. 1 wird der 1. Bür ger -meis ter Herr Tho mas Ben kert er mäch tigt, den Auf trag anden wirt schaft lichs ten Bieter zu vergeben.

ein stim mig be schlos se Ja 9 Nein 0

TOP 3

Er lass ei ner Si cher heits sat zung

Auf der Grund la ge der in der Sit zung am 04.05.2017 fest -ge leg ten Vor ga ben wur de der vor lie gen de Sat zungs ent -wurf über die Auf recht er haltung der öf fent li chen Si cher heitund Ord nung in der Ge mein de Erl ab runn (Si cher heits sat -zung) ausgearbeitet.

Dem Wunsch, auch den Ge mein de wald in den Gel tungs be -reich der Sat zung ein zu be zie hen, kann lei der nicht ent -spro chen wer den, da Er mäch ti gungs grund la ge der Sat -zung der Art. 22 a BayStrWG ist und hier le dig lich für „Stra -ßen und Tei le da von“ (z.B. Grün- und Park an la gen) ein Re -ge lungs spiel raum eröffnet wird.

Die Sat zung soll zum 01.08.2017 nach Be kannt ma chung in Kraft tre ten.

Be schluss:

Der Ge mein de rat be schließt, die im Ent wurf vor lie gen deSi cher heits sat zung mit den be spro che nen Än de run gen zuer las sen. Die Sat zung tritt zum 01.09.2017 in Kraft.

ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 4

Wohn mo bil stell platz -Schluss rech nung Tief bau lei stung

Dem Bau amt lag die Schluss rech nung der Tief bau fir maWürz bur ger Pflas ter bau GmbH vor. Nach Durch sicht undPrü fung der ein zel nen Po si tio nen er gab sich ei ne Ge -samt-Schluss rech nungs sum me von 22.443,98 €. Di ver seVer hand lungs ge sprä che und Nach be rech nun gen er ga benei ne rechnerische Summe 20.825,00 €.

Der Auf trag vom Fe bru ar an die Fa. Würz bur ger Pflas ter -bau lag bei 8.427,76 €.

Grund für die er höh te Auf trags sum me war un ter an de remder un er war te te Un ter grund (Erd reich-Schot ter-Ge misch),Lie fern von Ra sen git ter-Pflas ters tei nen und Auf schot -tern/Aus glei chen der Schotterfläche.

Auf li stung der Rech nun gen der ein zel nen Ge wer ke(Brut to):

• Elek tro ar bei ten: Fa. Raab 1.941,34 €

• Ver sor gung (Strom): Bay ern werk 3.462,90 €

• Lie fe run gen: Fa. Bec kmann 3.372,46 €Fa. Ali zon 330,82 €Fa. Zieg ler 124,31 €

• Tief bau: Fa. Wü. Pflas ter bau 20.825,00 €

Ge samt: 30.056,83 €


Be schluss:Nach Dis kus si on stimm te der Ge mein de rat den an ge fal le -nen Mehr kos ten zu.ein stim mig be schlos se Ja 9 Nein 0

TOP 5

Wohn mo bil stell platz - Fest le gung der Be wirt schaf -tungs kri te rien, Ver ein ba rung mit dem TSV

Zu die sem Ta ges ord nungs punkt wa ren vom TSV Erl ab runn die Vor stän de Herr Schmitt und Herr Wal ther anwesend.

Auf grund des nicht öf fent li chen Ge mein de rats be schlus sesvom 04.05.2017 führ te der 1. Bgm. be reits Vor ge sprä chemit dem TSV.

Der 1. Bgm. schil der te den Sach ver halt, die Pro ble ma ti kenund Lö sungs vor schlä ge. Ein Park schein au to mat wür de mitIn stal la ti on ca. 10.000 bis 12.000 € kos ten. Herr Wal thernahm da zu Stel lung und sig na li sier te Be reit schaft zur Be -wirt schaf tung un ter bestimmten Voraussetzungen.Nach re ger Dis kus si on im Ge mein de rat bit tet die ser dieVer wal tung zu prü fen, ob es zu läs sig ist, die ent ste hen denMiet ein nah men dem TSV zu überlassen.Au ßer dem fasst der Ge mein de rat zur Be wirt schaf tung desWohn mo bil stell plat zes folgenden

Be schluss:

Mit dem TSV Erl ab runn wird ei ne „Ver ein ba rung zur Be wirt -schaf tung des Wohn mo bil stell plat zes“ ab ge schlos sen. Die -se soll fol gen de Punkte enthalten:

• Der TSV ver pflich tet sich, für die Sau ber keit des Plat zeszu sor gen.

• Da für stellt die Ge mein de Erl ab runn eine 120 l-Rest müll -ton ne zur Ver fü gung.

• Die Stell platz ge bühr wird auf 5 €/Tag fest ge legt.

• Der Strom preis be trägt 0,50 €/kWh.

• Der TSV er hält die Stell platz ge büh ren der Stell plät ze.

• Die Ge büh ren wer den in ei nen Brief kas ten ein ge wor fen,den die Ge mein de Erl ab runn be sorgt. Der Brief kas tenwird täg lich ge leert.

• An sprech part ner für die Ver mie tung ist die Ver wal tungs -ge mein schaft.

• Die Ver ein ba rung gilt vo rerst be fris tet bis zum31.12.2018.

ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 6

TSV Erl ab runn - An trag Nut zung “Ro tes Loch”für Wein bergs wan de rung

Mit E-Mail vom 24.07.2017 stell te der TSV-Erl ab runn nach -fol gen den An trag:

Der TSV Erl ab runn möch te ger ne für die künf ti gen Wein -wan de run gen den Stand 4 vom mo men ta nen Al ten Bergins Ro te Loch ver le gen, da der Platz im Ro ten Loch bes ser für ei nen Schluss stand (Hock) ge eig net ist und an die semStand dann zu künf tig auch die Ver lo sung durchführenwerden soll.Die Wan de rung sieht dann wie folgt aus:Start stand Sport platzStand 1 Wein ber ge Rich tung Mar gets höch heimStand 2 Käp pe leStand 3 Wein ber ge Rich tung Zel lin genStand 4 Ro tes Loch Schluss stand mit Ver lo sung

Da nach kön nen die Wan de rer wie ge wohnt in die ört li chenLo ka le und He cken wirt schaf ten einkehren.

Be schluss:Dem An trag des TSV Erl ab runn auf Nut zung des so ge -nann ten „Ro ten Lochs“ für den Schluss stand der Wein wan -de rung wird zu ge stimmt.ein stim mig be schlos sen Ja 9 Nein 0

TOP 7


A) TSV Erl ab runn, Bau vor ha ben Kunst ra sen platzDer 1. Bgm. be rich te te, dass der TSV bis her zahl rei cheStun den Ei gen lei stun gen er bracht hat und vie le Erl ab run -ner Fir men das Vor ha ben unterstützen.Die Ge mein de lie fer te be reits 640 l Die sel zum Die sel fassam Sport ge län de und ließ im Rah men des Jah res-LVsdurch die Fir ma Scheb ca. 10 m² Asphalt ar bei ten durch füh -ren. Nach Be ra tung be schloss der Ge mein de rat ein stim -mig, dass die Ge mein de auf grund des ho hen eh ren amt li -chen En ga ge ments des TSV auf die Wei ter ver rech nungver zich tet, die Kos ten wer den als Zu schuss zum TSV aus -ge wie sen. Der Ge mein de rat möch te hie rü ber von derVerwaltung eine genaue Aufstellung der Kosten.

B) Stand Aus bau Win ter lei teDas Bau grund gut ach ten wur de an das ISU Um welt in sti tutbe auf tragt und aus ge führt. Fa zit: Die Asphalt un ter su chunghat kei ne „Phe nol-Rüc kstän de“ er ge ben. Der Un ter grundist nicht trag fä hig und soll ei ne Bo den ver bes se rung er hal -ten (aus Aus hub ma te ri al). Die Maß nah me kann, wie durchBRS ge plant, aus ge führt wer den. Vo rerst stellt der Bau hofSchil der „Stra ßen schä den“ auf und verschließt die größtenLöcher mit Kaltmischgut.

C) Per so nal si tua ti on Bau amtDer 1. Bgm. schil der te die der zei ti ge ho he Ar beits be la -stung des Bau am tes und der Ver wal tung, die sich in dernächs ten Zeit auch nicht ver bes sern wird.

D) Um fra ge Nah ver sor gungIn zwi schen sind 183 Fra ge bö gen ein ge gan gen = 24%Der nächs te Schritt ist die Aus wer tung der Fra ge bö gendurch das Re gio nal ma na ge ment des Land krei ses.

E) In stand set zung Aus weich platz Röt heDie Pflas ter flä che „Aus weich platz“ in der Röt he wur de in -stand ge setzt. Die Schluss rech nung liegt bei 5.416,31 €.

F) Hin ter grund in for ma ti on zum The maLärm ak tions pla nung

Die Eu ro päi sche Union ver folgt mit der Um ge bungs lärm -richt li nie das Ziel, „schäd li che Aus wir kun gen, ein schließ lich Be läs ti gung, durch Um ge bungs lärm zu ver hin dern, ih nenvor zu beu gen oder sie zu min dern“. Das Ei sen bahn-Bun -des amt wird den bun des wei ten Lärm ak tions plan für Haupt -ei sen bahn stre cken des Bun des bis Mit te des Jah res 2018er stel len. Un ter www.la erm ak tions pla nung-schie ne.de be -steht für Bür ger die Mög lich keit, sich an der Lärm ak tions -pla nung der Bahn bis zum 25.08.2017 zu be tei li gen.

G) Fried hofDie Quer we ge „rechts“ wur den durch die Fa. Würz bur gerPflas ter bau sa niert. Die Sum me der Schluss rech nung liegtbei 31.440,67 € brutto.

H) Su ed LinkDer 1. Bgm. in for mier te über den Schrift wech sel mit demVor ha bens trä ger.

I) Lärm be läs ti gung durch Mit tel strei fen zwi schenErl ab runn und Lei na cher Stra ße

Der 1. Bgm. lei te te die Bür ger be schwer de wei ter an dasStaat li che Bauamt.


J) Ge stal tung des Orts bil des durch Bür gerVie le Bür ge rin nen und Bür ger küm mern sich eh ren amt lichum ein schö ne res Orts bild, in ner halb des Or tes, aber auchin der Flur und im Wald.Da für herz li chen Dank!Aus Grün den der Si cher heit und der ein heit li chen Op tik, istdas Auf stel len von Kreu zen, Pflan zen oder Pflanzk übelnauf ge meind li chen Flä chen nur in Ab spra che und Ge neh -mi gung durch die Gemeinde erlaubt.

K) An lie ger weg bei Gar ten wegAus bau Weg Nr. 255/ 6 Zu fahrt Fi scher gas se– Be auf tra gung der Bau fir ma durch das Techn. Bau amt– Kos ten über nah me durch An trag stel ler– Ei gen tums über gang an Ge mein de nach Bau fer tig-

stel lung– Stra ßen bau last trä ger ist die Ge mein de

L) Fern was ser ver sor gung Mit tel mainEin neu er Ent wurf des Was ser lie fe rungs ver tra ges liegt vor, wird z.Zt. ge prüft und wird in der nächs ten Ge mein de rats -sit zung beraten.

M) Bü che reiDie Grund rei ni gung und re gel mä ßi ge Rei ni gung er folgtdurch die Ge mein de.

N) Wald kin der gar tenDer 1. Bgm. in for mier te über die Ab sa ge zum Pro jekt„Wald kin der gar ten“.

O) Röt hen stra ße Eng stel leEs ging ein An trag ein auf Be schil de rung ® 2 m ¬

P) Ter mi neDie Ge mein de rats sit zung wird auf den 08.11.2017 ver legt(statt 09.11.2017)

Q) Gol de nes Buch der Ge mein deDas be schaff te Gol de ne Buch der Ge mein de Erl ab runnkann im Rah men der ans te hen den Rech nungs prü fungs sit -zung der Ver wal tungs ge mein schaft besichtigt werden.

R) Grab feld für an ony me Be stat tun genAus dem Ge mein de rat wur de an ge fragt, ob der Be schlussvom 12.05.2016, ein Grab feld für an ony me Be stat tun genein zu rich ten, be reits durch ge führt wur de. Au ßer dem wur de da rauf hin ge wie sen, dass die Fried hofs sat zungentsprechend zu ändern wäre.

Be kannt ma chun gen und Nach rich ten

Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke

Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am

Mittwoch, 20.09.2017, Don ners tag, 05.10.2017und Mittwoch, 18.10.2017

Kirch li che Nach rich ten

Evang. Kir chen ge mein de Zell-Mar gets höch heim-Erl ab runn

Ver an stal tungs über sicht sie he „Kirch li che Nach rich ten“ imvor de ren VG-Teil.

Kirch li che Nach rich ten der Pfar reiSt. An dre as Erl ab runn

Pfar rei St. An dre as Erl ab runnObe re Kirch gas se 7, 97250 Erl ab runn Tel.: 09364/1324, Fax: 09364/811079E-Mail: pg.zell-main@bis tum-wu erz burg.de

Pfar rei en ge mein schaft Hl. Fran zis kus im Main tal:www.fran zis kus-main tal.de

Pfar rer: Dr. Chris toph Dzi ko wiczSprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/46 12 72, Email: [email protected]

Di akon: Herr Ru dolf Haas Sprech stun de nach Ver ein ba rungTel.: 0931/30 46 604, E-Mail: di akon.haas@t-on li ne.deru dolf.haas@bis tum-wu erz burg.de

Pfarr bü ro: Tel.: 09364/1324

Ach tung ge än der te Öff nungs zei ten!!!Öff nungs zei ten: Mitt woch: 08.00 - 9.30 Uhr

Die Pfarr ge mein de St. An dre as in Erl ab runn lädt ein:

Sonn tag, 17.09.201709.30 Uhr Wort-Got tes-Fei er mit Kom mu nions pen dung

Don ners tag, 21.09.201718.30 Uhr Beicht ge le gen heit19.00 Uhr Mess fei er

Sams tag, 23.09.201709.00 Uhr im Pfar rheim Zell bis 12.00 Uhr: Firm kurs al lerFirm lin ge aus Zell, Mar gets höch heim und Erl ab runn

Sonn tag, 24.09.201710.00 Uhr Fest gott4sdienst der KJG

Don ners tag, 28.09.201719.00 Uhr Mess fei er

Sonn tag, 01.10.201709.30 Uhr Wort-Got tes-Fei er mit Kom mu nions pen dung und Kin der got tes dienst zum Ern te dank mit dem Wein bau ver ein


Sams tag, 07.10.201718.30 Uhr Beicht ge le gen heit19.00 Uhr Mess fei er

Diens tag, 10.10.201719.00 Uhr Ro sen kranz an dacht


Sonn tag, 15.10.201709.30 Uhr Wort-Got tes-Fei er mit Kom mu nions pen dung

Ter mi ne der Pfar rei St. An dre as Erl ab runn:

Se nio ren club:Herz li che Ein la dung zum Se nio ren nach mit tag beim Ewaldam Diens tag, 17.10.2017 um 14.00 Uhr.

Kran ken kom mu ni on:Am Frei tag, den 22.09.2017 ist ab 09.00 Uhr Kran ken -kom mu ni on. Hier zu sind al le kran ken und äl te ren Mit bür -ger, die nicht mehr zur Kir che kom men kön nen, sehr herz -lich ein ge la den. Bei Be darf bit te im Pfarr amt mel den.

Pfarr- und Ge mein de bü che rei Erl ab runn:Un ter stüt zen Sie die Bü che rei vor Ort!


Öff nungs zei ten:Diens tag von 15.30 bis 16.30 UhrDon ners tag von 17.30 bis 18.30 UhrSonn tag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Kom men Sie ru hig vor bei - wir ha ben vie le gu te Sei ten

Ter mi ne der Pfar rei en ge mein schaft:

Re dak tions schluss Got tes dienst ord nungOk to ber 2017:Re dak tions schluss für die Got tes dienst ord nung für Au gust2017 ist der 19.09.2017.

Wenn Sie Ter mi ne und Mit tei lun gen für das Pfarr bü ro ha -ben, so sen den Sie uns ei ne E-Mail an fol gen de Adres se:pg.zell-main@bis tum-wu erz burg.de

Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wicz, Tel.: 0931 / 46 12 72E-Mail: [email protected] akon Ru dolf Haas, Tel.: 0931 / 30 46 604E-Mail: di akon.haas@t-on li ne.de

Aus dem Ver eins le ben


So lan ge man neu gie rig ist, kann ei nemdas Al ter nichts an ha ben

Den ken Sie sich fit- kom men Sie!- ma chen Sie mit!

Lie be Se nio ren,

in Zu sam men ar beit mit dem ka tho li schen Se nio ren fo -rum Würz burg bie te ich wie der ein ganz heit li ches Ge -dächt nis trai ning mit leich ten Be we gungs übun gen fürSe nio ren an.

Erl ab runn (in der Grund schu le):

Kurs be ginn:1. Ter min: Diens tag, den 12.09.2017 um 14: 30 Uhr(auch spä te rer Ein stieg mög lich)Kurs lei tung: Clau dia Schmidt

Mar gets höch heim (im Pfar rheim):

Kurs be ginn:Don ners tag, den 28.09.2017 um 14:00 Uhr

Kurs lei tung: Ger trud Mol den hau er

Kurs ge bühr: 35,00 Eu ro

10 Ein hei ten zu je 60 Mi nu ten, 1 x wö chent lich(Schnup per gäs te zum je weils 1. Ter min will kom men)

Ich freue mich auf kurz wei li ge Trai nings stun den mit Ih -nen

Ih re Ge dächt nis trai ne rin nenClau dia Schmidt Ger trud Mol den hau er

An mel dung bis zum08.09.2017 (Erl ab runn)25.09.2017 (Mar gets höch heim)

un ter:Pfar rei en ge mein schaft Hl. Fran zis kus im Main tal:0931 / 461272oder Pfarr bü ro Erl ab runn 09364 / 1324oder Frau Ma ria Flach 09364 / 1756oder Fr. Mol den hau er 0931/ 4650330oder Fr. Schmidt 09365/ 2912

Aus stel lung zum Kul tur herbst

Ab Sams tag 23. Sep tem ber 2017 ist es wie der so weit! Die Kunst grup pe Erl ab runn be tei ligt sich wie der am Kul tur -herbst des Land krei ses. Nach dem im letz ten Jahr noch imMeis ner hof aus ge stellt wur de, prä sen tie ren wir die ses Jahr ei ne Aus stel lung zu dem The ma “Be zie hungs wei se(n)” inder eigenen Galerie. Die Be zie hung zwi schen Men schen ist ver ant wort lich so -wohl für Lie be, Freund schaft und Har mo nie, als auch fürStreit und Krieg. Aus Be zie hun gen ent ste hen aber auchEmo tio nen, die sich zu dem ver än dern kön nen und letzt -end lich das mensch li che Sein ausmachen.Dies ver su chen die be tei lig ten Künst ler in ih ren Bil dernaus zu drü cken. Wir wür den uns freu en, wenn zur Er öff nung am 23.09.17 um 18:30 Uhr vie le In ter es sier te un se re Ar bei -ten bei ei nem Glas Wein würdigen würden.Wer sich die Aus stel lung zu ei nem spä te ren Zeit punkt an -schau en möch te, ist noch bis 15.10.17 ein ge la den die Ga -le rie zu den üb li chen Öff nungs zei ten an Sonn- u. Fei er ta -gen von 14:00 bis 17:00 Uhr zu besuchen.

Nach bar schafts hil feErl ab runn „A Schdunn“

Wir la den Sie herz lich ein zu ei ner

herbst li chen Aus fahrt durch Erl ab run nerWein ber ge und Flur …

Am Frei tag den 22.09.2017 um 15 Uhr fah ren wir mit meh -re ren PKW´s und Ih nen zu sam men durch Erl ab run nerWein ber ge und Flur. Wir ge nie ßen die herr li che Aus sichtund Land schaft und been den un se re Tour mit ei ner ge müt -li chen Kaf fee run de im Frei en oder bei schlech tem Wet terim Se nio ren raum. Na tür lich wer den Sie zu hau se ab ge holtund auch wie der zu rück ge bracht.Wenn Sie sich die sen schö nen Aus flug nicht ent ge hen las -sen wol len, dann mel den Sie sich te le fo nisch bis zum20.09.2017 un ter der Te le fon num mer der Nach bar schafts -hil fe an.

Un se re nächs te Be suchs fahrt in die Se nio ren re si denznach Zel lin gen fin det am Frei tag den 29.09.2017 statt. Inbe währ ter Form wer den Sie ge gen 14 Uhr zu hau se ab ge -holt und ca. um 16 Uhr wie der zu rück ge bracht. Bit te ge -

ben Sie bis spä tes tens Mitt woch abend Be scheid, wenn Sie mit fah ren möch ten.

Auch in an de ren An for de run gen des All tags, die Sie al lei ne nicht gut be wäl ti gen kön nen oder in Not la gen un ter stüt zenwir Sie ger ne und sind un ter der Te le fon num mer der Nach -bar schafts hil fe 0151/575 702 41 er reich bar.

Pfarr- und Ge mein de-bü che rei Erl ab runn

Herz li che Ein la dung zum „Tag der of fe nen Tür“am 15. Ok to ber 2017

Si cher hat der ei ne oder an de re schon be merkt, dass wirum ge zo gen sind. - Nur ei ne Tü re wei ter, in den ehe ma li gen Schal ter raum der VR-Bank.Nach dem der Ge mein de rat “grü nes Licht” ge ge ben hat te,ging un ser Um zug jetzt ganz schnell von stat ten. Und sokonn ten wir am Sonn tag, den 13.8. un se re ers ten Be su -cher begrüßen.

Am 15.10. kön nen Sie beim “Tag der of fe nen Tür” von14.00 Uhr bis 17.00 Uhr die Bü che rei be sich ti gen und Me -dien aus lei hen. Um 14.00 Uhr wird im Rah men ei nes klei -nen Fes tak tes un ser neu er Bü cher ei raum of fi ziell von denbei den Trä gern un se rer Bü che rei, der Pfarr ge mein de undder po li ti schen Gemeinde, übergeben.Im Ge mein de raum der Schu le gibt es an schlie ßend Kaf feeund Ku chen. Für die Kin der ha ben wir ei nen Bas tel tischvor be rei tet. Wir hof fen, dass Sie sich in un se rer neu en Bü che rei wohl -füh len wer den.


Öff nungs zei ten:

Diens tag von 15.30 bis 16.30 UhrDon ners tag von 17.30 bis 18.30 UhrSonn tag von 10.30 bis 11.30 Uhr

In den Schul fe rien ist die Bü che rei je weils am Sonn tag ge -öff net!

Wei te re In for ma tio nen und Aus künf te er hal ten Sie zu denÖff nungs zei ten in der Bü che rei. Kom men Sie ru hig vor bei - wir ha ben vie le gute Seiten.

Das Bü cher ei team

Ei ne Welt La denErl ab runn

Un se re Scho ko wel ten – Fei ner & fai rer Ge nuss

Mal pu ris tisch, mal klas sisch kna ckig, malopu lent ge füllt: Die Scho ko la den aus demEi ne Welt La den ver sü ßen Ih nen den Tagmit ei ner Fül le köst li cher Scho ko la den-und Con fi ser ie va ria tio nen aus Fai remHan del. Da bei ver wen den un se re Her stel -ler nur die be sten Zu ta ten und sie ver trau -en auf Men schen, de nen Ge nuss undQua li tät am Her zen lie gen. Freu en Siesich auf eine genussvolle Ent de ckungs-rei se!

Bio Scho ko la deZar te Bit ter Oran ge 70%

Kna ckig aro ma ti sche Bio Zart bit ter scho ko la de mit 70 %Ka kao des spe ziel len Fair Co coa Blend AMA RI BE EX KLU -SIV und ech tem Oran ge nöl. In der groß for ma ti gen Flach ta -fel-Form für den be son de ren Schmelz. Mit Voll rohr zu ckerund ech ter Ka kao but ter, oh ne Emul ga to ren, be son ders zart durch extra langes Conchieren.

Bio Scho ko la de Ga ram Ma sa laBio Voll milch scho ko la de mit Ko kos flo cken und Ga ram-Ma -sa la Ge würz mi schung. Ga ram Ma sa la ist ei ne in di sche Ge -würz mi schung, die die ser au ßer ge wöhn li chen Scho ko la -den-Crea ti on ei ne orien ta li sche No te ver leiht. Köst li che Ko -kos flo cken und echte Kakaobutter schmeicheln demGaumen.

Bio Bit ter scho ko la de ge füllt mitMar zi pan & Oran gen li körMit ih rer köst lich-cre mi gen Fül lung aus fei nem Mar zi panund herb sü ßem Oran gen Li queur wird die se aro ma ti scheBio Zart bit ter scho ko la de zum besonderen Genuss.

Bio Bit ter scho ko la de ge füllt mitMar zi pan Kirsch li kör-Cre me Mit ih rer köst lich-cre mi gen Fül lung aus fei nem Mar zi panund fruch ti gem Kirsch Li queur wird die se Bio Zart bit ter -scho ko la de zum be son de ren Genuss.

Ent de cken Sie im Ei ne Welt La den wei te re Scho ko la den ge -nüs se.

Fai re Prei se für gu te Pro duk te

Ei ne Welt La den Erl ab runn (Trä ger: St. Eli sa bet hen ver ein) im ehe ma li gen Po straum in der Schu le

Öff nungs zei ten:Diens tag und Don ners tag von 15.30 bis 18.00

Kon zert der Erl ab runnSchop pen sän ger - Ter min ver le gung

Lie be Erl ab run ner und -in nen, wer te Fansder Erl ab run ner Schop pen sän ger

Ihr hat tet euch si cher schon auf das an ge kün dig te Schop -pen sän ger-Kon zert im No vem ber ge freut. Die ses muss aus tech ni schen Grün den lei der ver scho ben wer den. Die Ter -mi ne 04./05.11.2017 sind somit hinfällig.

Neu er Ter min für die Kon zer te: 07./08.04.2018

In for ma tio nen zum Kar ten ver kauf wer den wir zeit ge rechtver öf fent li chen!Wir Schop pen sän ger ar bei ten in zwi schen mit Hoc kdruckda ran, die ses Kon zert wie der zu ei nem un ver gess li chenKlang er leb nis zu ma chen! Die Pro ben lau fen wei ter aufHochtouren!Wir dan ken für eu er Ver ständ nis – und grü ßen EuchDie Erl ab run ner Schop pen sän ger.

Wir be kom men in die sem Jahr wie der Be such aus un se rerfran zö si schen Part ner ge mein de Quet te hou. Et wa 30Freun de aus der Nor man die wer den vom 11. - 16.10.2017in Erl ab runn zu Gast sein.Ein Pro gramm punkt des Part ner schafts aus tau sches ist einFes ta bend am Sams tag, den 14.10.2017, ab 19.00 Uhr inder TSV-Turn hal le. Die Ver an stal tung ist öf fent lich und al le Erl ab run ner/in nen sind hier zu herz lich ein ge la den. Wer amEss ens büf fet teil neh men möch te, soll sich bit te bis zum07.10.2017 bei An ne Haus knecht (0171-6175104) an mel -den. Der Me nü-Preis (Vor spei se/Haupt ge richt/Des sert/Ku -chen) be trägt 20 € (Kinder 10 €).

Für die Vor stand schaftSi mon May er, Schrift füh rer

Se nio ren treff

Die nächs ten Ter mi ne für den Se nio ren treff im Se nio ren -raum des Ge mein de zen trums sind:

Mon tag, der 25.09.2017Mon tag, der 09.10.2017wie ge wohnt ab 14.00 Uhr

TSV Erl ab runnAB TEI LUNG FUSS BALL

Un ter stüt zung von Ma ler meis terChris to pher Ro ckel mann

Zu letzt un ter stüt ze Ma ler meis ter und 1. Mann schafts pie lerChris to pher „Ro cky“ Ro ckel mann die Fuß ball ab tei lung undden TSV durch ei ne Wer be ban de am Ra sen spiel feld so wie ei ner Spen den be tei li gung für das Kunst ra sen pro jekt „GOGREEN“, jetzt sind es für die 1. & 2. Mann schaft Ball setsvom Adi das Bundesliga „DFL Torfabrik Top“.



Das Fo to zeigt un se ren 1. Ab tei lungs lei ter Jo han nes Heß -dör fer und Chris to pher Ro ckel mann vor der ak tu el len Ban -den wer bung am Ra sen spiel feld mit dem neuen Bällen.

Sai son 2017/2018 un se rer 1. & 2. Mann schaft

Erl ab runn geht nach der 1. ge mein sa men Sai son2016/2017 mit dem Trai ner-Duo An ge lo Mes si na (Chef trai -ner) und Ste phan Wirth mann (Co-Trai ner) auch in die neue Sai son 2017/2018. An ge lo Mes si na hat sei nen Ver tragauch über die se Spiel zeit hin aus bis Ju ni 2019 ver län gert.Nach ei nem ver patz ten Start in der ver gan ge nen Sai sonund dem 7. Ta bel len platz zur Win ter pau se, sprang nach ei -ner gu ten Rüc krun de noch der 3. Ta bel len platz he raus. (47 Punkte mit ei nem Tor ver hält nis von 88:30 – be ste Of fen si -ve). Mit den po si ti ven Er fol gen und dem Rü cken wind ausder Rüc krun de, ist das Ziel von Be ginn der neu en Sai son vor ne in der Ta bel le mit zu mi schen, um das an ge streb teSai son ziel „Aufstieg“ nicht aus den Augen zu verlieren undrealisieren zu können. Der Sai son auf takt er folg te am Sams tag, 19.08. mit demHeim spiel ge gen SV Maid bronn/Gram schatz II (3:1 ge won -nen) und folgte mit dem 1. Aus wärts spiel am Sonn tag,27.08. beim FC Thün gen (2:0 gewonnen). Bei der 2. Mann schaft ver län ger te auch Ma nu el Krü ger umein wei te res Jahr und hat uns sei ne Zu sa ge ge ge ben.

Co-Trai ner Ste fan Sta sek wird aus be ruf li chen Grün den et -was kür zer tre ten. Die 2. Mann schaft be leg te zum Ab -schluss der Sai son 2016/2017 ei nen er freu li chen 4. Platz(32 Punkte mit ei nem Tor ver hält nis von 49:38). Der Sai -son auf takt er folg te am Sams tag, 19.08. gegen FVBachgrund II (2:3 verloren)Ver stär kung be kommt die 1. & 2. Mann schaft durch dieNeu zu gän ge Tho mas Stei ber ger (SG Mar gets höch heim),Mat thias Tuch sche rer (DJK Her rie den), Ma xi mi li an Gö bel(ei ge ne Ju gend) und dem Rüc kkeh rer Jo han nes Benkert(TSV Güntersleben). Wir, die Fuß ball ab tei lung, so wie al le Fans und Gön ner desTSV wün schen den bei den Mann schaf ten viel Er folg in der neu en Saison!Das un tens te hen de Bild zeigt: Hin te re Rei he: An dre as Ha -gen, Va len tin Faust, Chris ti an Schrei er, Jo han nes Ben kert,Alex an der Flach, Tho mas Stei ber ger, Mar tin Flach, Mat -thias Mah ler, Jo nas Hoh mann, Valentin KarchesMitt le re Rei he: Ju gend lei ter Da niel Gö bel, Kas sier Mar coWill, 1. Ab tei lungs lei ter Jo han nes Heß dör fer, Chris to pherRo ckel mann, Schrift füh rer Ralf Ku be rek, Kai Kel lers hohn,Pat rick Prautzsch, Ni klas Herr mann, Stef fen Frei tag, Mar -kus Hart mann, Mat thias Tuch sche rer, To bi as Muth, Mar kus För tig, Trai ner An ge lo Messina, Co-Trainer StephanWirthmannVor de re Rei he: Jo nas Herr mann, Mar cel Brun ner, Lu caEckert, Xa vier Lietz, Ma xi mi li an Gö bel, Ni co Zit ter bart, Ma -rio Küm met, Ma nu el Krü ger, Mar co Hö her, 2. Ab tei lungs lei -ter Rico Hornauer

Per so nel le Ver stär kung für das Ver kaufs team derFuß bal lerFranz Sta sek und Mat thias „Rob bie“ Kör ber füh ren seitüber 20 Jah ren den Platz ver kauf für die Fuß bal ler durch,wenn die 1. & 2. Mann schaft ih re Heim spie le aus trägt. Dies ver dient den höch sten Re spekt und höch ste An er ken nungfür die jah re lan ge Treue und Un ter stüt zung der Fuß ball ab -tei lung. Sie küm mern sich um das leib li che Wohl durch das Gril len und den Ge trän ke ver kauf für die Fans der Heim-und Gäs te mann schaft. Ab Be ginn der neu en Sai son be -kom men die bei den Un ter stüt zung von To bi as Hart mann.To bi as ist treu er TSV Fan und ist auch sehr oft bei Aus -wärts spie len da bei. Um so schö ner ist es, dass Tobias jetztauch beim Platzverkauf mithilft.

VIE LEN DANK an Franz, Rob bie und To bi

Eu re Fuß ball ab tei lung


Mat thias Roth un ter stützt GO GREEN

Mit sei ner Fir ma „Roth ge leg ter Fuß bo den“ un ter stützt Mat -thias Roth das Kunst ra sen pro jekt GO GREEN des TSV.Frü her war er selbst als Spie ler und Ju gend trai ner ak tiv.Heu te ist er als Gön ner des TSV seit vie len Jah ren ein zu -ver läs si ger Part ner, egal ob mit ei ner An zei ge auf denSpie lan kün di gungs pla ka ten der Fuß bal ler oder ei ner Spen -de zur Un ter stüt zung der Tanzgarde der Fa schingsab tei -lung.Mit 21 Par zel len des Kunst ra sens leis tet er nun ei ne gro -ßen Bei trag zur Rea li sie rung des Projekts

Das Fo to zeigt Mat thias Roth ge mein sam mit dem Vor -stand Öf fent lich keits ar beit Ste fan Mahler.

Spen den ak ti on „GO GREEN“

Die Spen den ak ti on für den Um bau des al ten Ten nen plat -zes in ein mo der nes Kunst ra sen spiel feld läuft wei ter hinund ent las tet die Kas sen der Fuß ball ab tei lung und desHaupt ver eins. Seit dem letz ten Auf ruf ha ben sich neue,zum Teil auch private Spender ge fun den.Seit Be ginn der Ak ti on, bei der man sich ei ne oder meh re re der 1.000 Par zel len auf der Spen den ta fel si chern kann,konn ten in zwi schen über 500 Par zel len ver ge ben wer den.Vie le sind al ler dings noch ver füg bar und frei aus wähl bar.Wel che Par zel len ak tu ell noch zu ha ben sind kann man auf der Pro jekt-Web si te http://go green.tsv-erl ab runn.de ein se -hen. Die Gra fik dort wird wö chent lich ak tua li siert und dieVer ga be der Fel der er folgt in der Rei hen fol ge des Ein -gangs der Spen den for mu la re.Vie len Dank schon mal an die ser Stel le an al le Un ter stüt -zer.

„Kunst ra sen Ak tu ell“

Al le Vor ar bei ten und Maß nah men die in Ei gen lei stung er -bracht wer den konn ten wur den im Au gust be wäl tigt. Mitüber 2.000 Ar beits stun den der vie len Hel fer konn ten wirso gar schnel ler als ge plant die Ar bei ten ab schlie ßen. Seitdem 04. Sep tem ber ist nun das Sport platz bau un ter neh men tä tig, so dass vor aus sicht lich An fang Ok to ber der neu enKunstrasenplatz fertig gestellt sein wird.

Herz li chen Dank al len Hel fern die an den Aben den undWo chen en den so tat kräf tig mit ge ar bei tet ha ben.

TSV Erl ab runnTen nis ab tei lung

Ten nis ab tei lung des TSV Erl ab runn blickt auf sport -lich er folg rei che Sai son zu rück

Auf ei ne sehr er folg rei che Punkt spiel sai son darf die Ten -nis ab tei lung des TSV Erl ab runn zu rüc kbli cken. In ei nemspan nen den Sai son fi na le si cher te sich die Her ren-Mann -schaft des TSV Erl ab runn in der Ten nis-Kreis klas se 1 dieMeis ter schaft und darf in der kom men den Sai son in der

Be zirks klas se 2 auf schla gen. Da mit ge lang dem Team derzwei te Auf stieg in Fol ge. Im letz ten Spiel ver lor die Mann -schaft zwar ge gen den TSV Gün ters le ben II knapp mit 4:5– so mit hat ten bei de Klubs am En de 10:2 Punkte auf demKon to. Die deut lich bes se re Match bi lanz ent schied dieMeis ter schaft aber für das Team aus Erl ab runn. Die ers teDa men mann schaft er reich te in der Be zirks klas se 2 ei nenglän zen den drit ten Platz – punkt gleich mit dem Zweit plat -zier ten. Bei ih rer Pre mie re hol te das neuformierteHerren-Team in der Alterklasse 30 den dritten Platz in derKreisklasse 3. Das Se nio rin nen-Team der Frau en 50 lan de te in der Be -zirks li ga auf dem vier ten Rang, die Se nio ren 60 hol ten sich in der Be zirks klas se 1 die Vi ze meis ter schaft. Auch die bei -den Ju gend mann schaf ten des TSV schlu gen sich wa cker:Die Jun gen U12 si cher ten sich in der Kreis klas se 1 dendrit ten Platz, die Mäd chen U12 ka men in der Be zirks klas se 1 auf den fünften Rang.Gu ten Ten nis sport gab es auch bei den Ver eins meis ter -schaf ten des TSV im Ju li: Bei den Da men si cher te sichTan ja Staab den Ti tel mit ei nem Zwei-Satz-Sieg ge gen Ju -lia Ben kert. Bei den Her ren setz te sich in ei ner Neu auf la gedes Vor jah res end spiels An dre as Mah ler in zwei Sät zengegen Achim Muth durch.

Ter min zum Vor mer ken: Den Sai son ab schluss be geht die Ten nis ab tei lung mit ei nem Dop pel-Tur nier so wie ei nemzünf ti gen Fe der wei ßen abend am Sams tag, 7. Ok to ber.

Freu en sich über die Meis ter schaft in der Kreis klas se 1, die Ten nis-Her ren des TSV Erl ab runn mit (vor ne von links):An dre as Mah ler, Ste fan Jahn, Jür gen Küm met und Man -fred Konrad. Hin ten von links: Achim Muth, Ste fan Mah ler, Phi lippStaab, Mar tin Knau er, Jörg Kes sel mit Mo ritz, Mi cha el Rö -misch, Se bas ti an Wal ther, Chris ti an Kör ber, Tors ten Frei -tag, Bernd Ehe halt und Ralph Schubart.

Die End spiel teil neh mer der Erl ab run ner Ten nis-Ver eins -meis ter schaft 2017 (von links): An dre as Mah ler, Tan jaStaab, Ju lia Ben kert und Achim Muth.




Documents

45. Jahrgang Freitag, 15.09.2017 Nummer 9 · Die Main-Streu obst-Bie nen eG mit Sitz in Mar gets höch - heim stellt un ter der Mar ke Main Schme cker re gio na le Streu obst- und