-
1
PICK & PACK D I E FUN - KATEGO R I E
2. CRAFT-KIDS-CUP
46. VOLKSSKILAUF 21 KM
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day
Licht- und Wasserwerk AG 3718 Kandersteg
Strom und Wasser für Kandersteg
Telefon: 033 675 81 10 Fax: 033 675 81 12 E-Mail: [email protected]
www.lwk.ch
DAS LANGLAUF ERLEBNIS IM BERNER OBERLAND 4. / 5. FEBRUAR
2017
-
Sonntag, 6. Februar 2011
3
VOLKSSKILAUF46.
2
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day VOLKSSKILAUF46.Kandersteger Nordic DaysFreude wächst,
wenn man sie teilt.
Im besten Mobilfunknetz der Schweiz.Willkommen im Land der
Möglichkeiten.
3
Kandersteger Nordic Day:DU und Deine Freunde – Der Langlaufevent
für Firmen, Vereine und Familien! Am Kandersteger Nordic Day kann
jedermann mitmachen.
Alle von Deinem Team starten gleichzeitig. Jeder läuft beliebig
viele Runden für sein Team und teilt somit sein «Rennen» selber
ein. Je grösser das Team – desto mehr Runden(?).
Swisscom Nordic Day:
Der Langlaufkurs – für jene, welche
den Langlauf testen, erleben, erlernen
oder verbessern wollen!
Kandersteger Volksskilauf:
Der Halbmarathon in der imposanten Bergwelt von Kandersteg. Dank
der einfachen Strecken führung auch für Hobbyläufer geeignet!
Der Traditionslauf für Wettkämpfer und Volksläufer.
CRAFT-Kids-Cup:
Der Jugend gehört die Zukunft – auch im Langlauf …
Über 3 bis 10 km (je nach Alter) messen sich die Kids auf
einer
einfachen Strecke und werden spätestens beim Erhalt des
verdienten FinisherPreises sagen: «Das isch ä coole Tag gsi»
!
PICK & PACK – die Fun-Kategorie:Wir geben dem «Kandersteger»
auf originelle Art den Volkslauf Charakter zurück. Ob Jung oder
Alt, schnell oder gemächlich!
Du gehst mit einem leeren Rucksack an den Start – ohne Zeitdruck
PICKST Du unterwegs Deine verdienten Preise und PACKST diese
ein.Das edle Langlaufvergnügen über 10 km.
Samstag, 4. Februar 2017 Sonntag, 5. Februar 2017Energie und
Wasser
für Kandersteg
Licht- und Wasserwerk AG | Kandersteg | www.lwk.ch | 033 675
81
lokal und ökologisch
10
Energie und Wasser
für Kandersteg
Licht- und Wasserwerk AG | Kandersteg | www.lwk.ch | 033 675
81
lokal und ökologisch
10
-
4 54
VOLKSSKILAUF46.ZeitplanZeitplan
WANN WAS WO
Samstag, 4. Februar 2017
16.30 –18.00 Uhr Startnummernausgabe und Nachmeldungen
Gemeindesaal
Sonntag, 5. Februar 2017
46. Kandersteger Volksskilauf
8.00 –10.15 Uhr Startnummernausgabe Gemeindesaal
ab 11.15 Uhr START VOLKSSKILAUF, 21 km (Massenstart)
Müllermatte
15.00 Uhr Rangverkündigung KongressSaal
2. CRAFT-Kids-Cup
8.00 –11.45 Uhr Startnummernausgabe Gemeindesaal
ab 12.45 Uhr START CRAFTKIDSCUP Müllermatte
14.00 Uhr Rangverkündigung und HamburgerParty Müllermatte
PICK & PACK – die Fun-Kategorie
8.00 –11.45 Uhr Startnummernausgabe Gemeindesaal
13.05 Uhr START PICK & PACK, 10 km Müllermatte
WANN WAS WO
Samstag, 4. Februar 2017
Swisscom Nordic Days
09.00–10.45 Uhr Registrierung Langlaufkurs: Erwachsene CHF 20.–,
Kinder CHF 10.–Bezug Mietausrüstung: Erwachsene CHF 20.–, Kinder
CHF 10.–
Gemeindesaal
11.00–13.00 Uhr Gemeinsames Warmup, anschl. Langlaufunterricht
in Gruppen Müllermatte, Start/Ziel
15. Kandersteger Nordic Day
08.30–13.00 Uhr Startnummernausgabe und Nachmeldungen (auch für
Volksskilauf) Gemeindesaal
12.00–13.30 Uhr Fototermin für Euer Teamfoto Müllermatte,
Start/Ziel
13.00 Uhr Konzert der Guggenmusik «Seespitzfäger»
13.45 Uhr Offizielle Präsentation der Teams und Bewertung durch
die Jury
14.00 Uhr START NORDIC TEAM RACE (Massenstart)
ab 14.45 Uhr Zieleinlauf
Anschliessend Rangverkündigung und Verlosungen Müllermatte,
Start/Ziel
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day
-
76
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day Programm Sonntag, 5. Februar 2017Programm Samstag, 4.
Februar 2017
Startfelder:1. Block* 11.15 Uhr Start-Nr. 1–200
2. Block Damen 11.18 Uhr Start-Nr. 201–350, Start-Nr.
401–500
3. Block 11.21 Uhr Start-Nr. 501– ...
U8/U10/U12 12.45 Uhr
U14 12.55 Uhr
U16 13.00 Uhr
PICK & PACK 13.05 Uhr * Berechtigung 1. Block: Rang 1–125
beim Kandersteger Volksskilauf 2015 oder 2016, Elite A am Engadin
Skimarathon 2016
VOLKSSKILAUF46.
Distanz / Modus: • Teams von mindestens 4 LäuferInnen, Alter 0 –
100 • Aussehen egal (wird jedoch bewertet!) • Runde von 3333 m, in
der freien Technik
(Klassikspur vorhanden)
Während 45 Min. läuft jede/r TeilnehmerIn für ihr/sein Team so
viele Runden, wie sie/er Lust und Energie hat. Nach 45 Min. erfolgt
ein Signal (Knall), die angefangene Runde wird zu Ende gelaufen und
gewertet, Zielschluss ist nach 60 Min. Bestes Team ist, welches am
meisten Runden absolviert.
Anmeldung: Namentliche Meldung online auf
www.kandersteg.ch/nordicday oder als Formular bei Kandersteg
Tourismus anfordern. Einzahlung mit beiliegendem
Einzahlungsschein.
Anmeldeschluss: mit Einzahlungsschein: Freitag, 27. Januar
2017
Startgeld: CHF 20.– je TeilnehmerIn, Kids Jahrgang 2001 und
jünger: CHF 10.–. Dies beinhaltet: • Teilnahme am Nordic Team Race
• Rundenzählung mit elektronischem DataChip • Verpflegung während
des Rennens • Teilnehmerpreis und TeamFoto (als FotoCD)
Startnummernausgabe: Samstag, 08.30 – 13.00 Uhr im
Gemeindesaal
Nachmeldungen: bis 1 Std. vor dem Start möglich, Nachmeldegebühr
CHF 20.– pro Team
Ranglisten: Online abrufbar ab Samstag, 18.00 Uhr unter
www.datasport.ch
Versicherung: Sache der TeilnehmerInnen
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15.
6 7
Kandersteger VolksskilaufDistanz 21 km, HalbmarathonModus freie
Technik
(für Klassikläufer wird eine Spur gezogen)
Startberechtigt Jahrgang 2000 und älter
Startgeld CHF 40.– CHF 55.– inkl. Langläufer-Menu des
Frauenvereins Kandersteg im Gemeindesaal, ab 12.30 Uhr
2. CRAFT-Kids-CupDistanz U8/U10/U12 3 km | U14 5 km | U16 W 7 km
/ M 10 kmModus freie Technik
StartberechtigtU16 (Jahrgang 2001 und 2002)U14 (Jahrgang 2003
und 2004)U12 (Jahrgang 2005 und 2006) U10 (Jahrgang 2007 bis
2008)U8 (Jahrgang 2009 und jünger)
Startgeld CHF 10.–
PICK & PACK die Fun-Kategorie Ohne Zeitmessung, Start mit
Rucksack, PICK & PACK - Posten entlang der Strecke, Zielschluss
15.00 Uhr
Distanz 10 kmModus freie Technik Startberechtigt 0 – 99
JahreStartgeld ohne «PICK & PACK»-Rucksack:
CHF 25.– ab Jahrgang 2000 und älter CHF 20.– ab Jahrgang 2001
und jünger
mit «PICK & PACK»-Rucksack:CHF 40.– ab Jahrgang 2000 und
älter CHF 35.– ab Jahrgang 2001 und jünger
Anmeldung / Anmeldeschluss: Mit Einzahlungsschein bis
Donnerstag, 26. Januar 2017 oder unter www.datasport.ch bis
Freitag, 3. Februar 2017, 10.00 Uhr.
Startnummernausgabe: Samstag, 08.30–13.00 Uhr und 16.30–18.00
Uhr Sonntag, ab 08.00 Uhr im Gemeindesaal
Nachmeldungen: Bis 1 Std. vor dem Start möglich, Nachmeldegebühr
CHF 20.–
Swiss-Loppet-Wertung: Der Kandersteger VolksskilaufHalbmarathon
gehört zur Serie des SwissLoppet, mehr unter
www.langlauf.ch/volkslaeufe. Für die Teilnahme am SwissLoppet ist
die Mitgliedschaft bei SwissSki Voraussetzung. Um in die
SwissLoppetRangliste aufgenommen zu werden, muss bei jedem
SwissLoppetVolkslanglauf bei der Anmeldung zusätzlich die PNr. (=
Mitgliednummer auf SwissSkiAusweis) angegeben werden.
Ranglisten: Online abrufbar ab Sonntag, 16.00 Uhr unter
www.datasport.ch
-
9
VOLKSSKILAUF46.
8
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day Auszeichnungen Volksskilauf 21 kmAuszeichnungen•
1.–3. Rang OverallTeam• 1.–6. Rang Originellstes Team
(Kostümierung)
(Bewertung durch internationale Jury)• Attraktive Verlosungen
unter allen Teams
Die bisherigen Sieger-Teams:
Overall Kostümierung2003 Velos + Mofas Grossen Kandergrund
Musikgesellschaft Kandersteg2004 Gleitschirmclub Kandersteg
Damenturnverein Kandersteg2005 www.metallbaurufener.ch
Gleitschirmclub Kandersteg2006 www.metallbaurufener.ch
Musikgesellschaft Kandersteg2007 Pirates of Kandersteg Skischule
Kandersteg2008 Kandersteger Dragon Kandersteger Dragon2009
www.metallbaurufener.ch IndianerSkaters2010 www.metallbaurufener.ch
The Simpsons2011 www.metallbaurufener.ch Schneewittchen und die
Zwerge2012 Wandfluh AG OeschiwaldKlinik MG Kandersteg2013 Total
verschlafen NSK Thun Nordic Day Globis2014 Spazzachamin dal NSK
Thun Kanderforelle2015 Superhelden NSK Thun Lego on Tour2016 Power
Family Minions von Kandersteg
• Gesamtklassement: 1.–3. Rang erhalten Preisgelder• Die
Kategoriensieger erhalten Naturalpreise• Grossen Sport Goldsprint
nach 11 km• Jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis•
Attraktive Verlosungen unter allen Finishern
Die bisherigen Sieger 1972–2016
DAMEN HERREN1972 Holdener Edith, Zug Lauener Max, Leissigen1973
Lüthi Susanne, Saanen Antenen Beat, Obergesteln1974 Holdener Edith,
Zug Marti Julius, Guttet1975 Holdener Edith, Zug Hallenbarter Koni,
Obergesteln1976 Kämpfen Marianne, Brig Thierstein Walter,
Frutigen1977 Kämpfen Marianne, Brig Häfliger Hans, Lenk1978 Kämpfen
Marianne, Brig Thierstein Walter, Frutigen1979 Kämpfen Marianne,
Brig Kreuzer Hansueli, Fiesch1980 Pecka Silvia, Wabern Strupler
Matthias, Bern1981 Bratschi Edith, Kandersteg Moor Beat,
Meiringen1982 Germann Monika, Frutigen Thierstein Walter,
Frutigen1983 Schmidt Isabel, Belp Thierstein Walter, Frutigen1984
Kramer Rita, Sumiswald Thierstein Walter, Frutigen1985 Perina
Jitka, Grenchen Thierstein Walter, Frutigen1986 Perina Jitka,
Grenchen Thierstein Walter, Frutigen1987 Steiner Anita, Einsiedeln
Spögler Albert, Zermatt1988 Steiner Anita, Einsiedeln Brunner
Edgar, Horw1989 Germann Monika, Frutigen Bieri Beat, Zweisimmen1990
Abächerli Margrit, Gurtnellen Fähndrich Markus, Pontresina1991
Zurbrügg Gaby, Adelboden Brunner Edgar, Horw1992 Fässler Myrtha,
Pontresina Kindschi Hans-Luzi, Davos1993 Fässler Myrtha, Pontresina
Burlakov Juri, Wald1994 Bösch Susanne, Kastanienbaum André Rex, Les
Verrières
VOLKSSKILAUF46.
DAMEN HERREN
1995 Witschi Brigitte, Steffisburg Sandoz Daniel,
Davos-Platz1996 Witschi Brigitte, Steffisburg Dinkel Toni,
Lauterbrunnen1997 Witschi Brigitte, Steffisburg Khamitov Tauf,
Corzoneso1998 Haas Priska, Marbach Lauber Erwin, Malters1999
Witschi Brigitte, Steffisburg Rauch Men, Scuol2000 Bösch Susanne,
Kastanienbaum Faller Edgar, Pontresina2001 Albrecht Brigitte, Varen
Walpen Dominik, Les Verrières2002 Dal Sasso Guidina, Ornavasso ITA
Frésard Christophe, Saignelégier2003 Nunige Jasmin, Davos Rölli
Patrick, Horw2004 Bachmann Flurina, Pontresina Rubin Philipp,
Ried-Brig2005 Volken Marianne, Fiesch Frésard Christophe,
Saignelégier2006 Witschi Brigitte, Steffisburg Rubin Philipp,
Ried-Brig2007 Calder Katherine, Schindellegi Rubin Philipp,
Ried-Brig2008 Calder Katherine, Schindellegi Rubin Philipp,
Ried-Brig2009 Calder Katherine, Schindellegi Rubin Philipp,
Ried-Brig2010 Adler Zwahlen Jenny, Uttigen Bricker Bruno,
Geschinen2011 Adler Zwahlen Jenny, Uttigen Suter Thomas, Wald
ZH2012 Pichard Lucy, Les Diablerets Bogdanov Evgeny, Lausanne2013
Meinen Susi, Boltigen Inniger Matthias, Adelboden2014 Meinen Susi,
Boltigen Bogdanov Evgeny, Lausanne2015 Jäger Christa, Vättis
Fischer Remo, Magglingen2016 Jäger Christa, Vättis Fischer Remo,
Magglingen
9
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day
Power-Family Minions von Kandersteg
Die Daltons vom NSK Thun
D’Musig Kandersteg… so ein Käse!
-
13
VOLKSSKILAUF46.
12
Streckenplan
• Goldsprint
Partner
Elektro Grossen AG, Kandersteg Grossen Sport,
KanderstegLanglaufschule Edelweiss, Kandersteg
Trägerschaft
Kandertal Tourismus Kandersteg Tourismus Langlaufzentrum
KanderstegGemeinde KanderstegGewerbeverein Kandersteg
Offizielle Verpflegung Patronat
Strecke blau:
Strecke rot:
PICK & PACKPosten
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC day
VOLKSSKILAUF46.
VOLKSSKILAUF46.
Medienpartner
regionaler Medienpartner
offizieller Medienpartner
CoSponsoren
I H R L A N G L A U F - + B I K E - F A C H G E S C H Ä F T
Gm
bH
• Goldsprint
Gemeindesaal
Organisator
Licht- und Wasserwerk AG 3718 Kandersteg
Strom und Wasser für Kandersteg
Telefon: 033 675 81 10 Fax: 033 675 81 12 E-Mail: [email protected]
www.lwk.ch
15. K a n d e r s t e g e r
NORDIC dayWir danken unseren Sponsoren und Partnern
Hauptsponsoren
-
14 1514
VOLKSSKILAUF46.VOLKSSKILAUF46.
Info: Ski-Trail, Riefweg 2, A-6682 Vils/TirolTei.: ++43
(0)676/7108249, Fax: ++43(0)5677/8412
e-mail: [email protected] www.ski-trail.info
Erleben Sie einen faszinierenden Wettkampf in der
grenzüber-schreitenden Langlauf Region! 2017 stehen Ihnen 5
Strecken und der MInI Ski-Trail zur Auswahl, um jedem Langläufer
ein
unvergessliches Event zu bieten.
www.tannheimertal.com
Freitag, 27. Jänner 2017Von 10.00 bis 16.00 Uhr - Nordic Winter
Fitness Tag mit der Fa. Fischer-Ski17.00 Uhr - DSV Nachwuchsprojekt
- Technikparcour für Kinder und Schüler
Samstag, 28. Jänner 201710.00 Uhr 33 km klassische Technik •
10.15 Uhr 13 km klassische Technik
15.00 Uhr - Mini ski-TRail 2 km und 4 km skaTingVon 10.00 bis
16.00 Uhr Nordic Winter Fitness Tag mit der Fa. Fischer-Ski
Sonntag, 29. Jänner 201710.00 Uhr - 60 km skaTing • 10.15 Uhr -
36 km skaTing
10.30 Uhr - 19 km skaTing
27.-29. Jänner 2017
Inserat_Kandersteg_92x132_2017.indd 1 17.10.16 20:12
Weitere Informationen
Anreise: Profitieren Sie bei der Anreise von den idealen
Zuganschlüssen; ab Bern, Basel, Brig, Zürich.
Mietausrüstung: Die komplette Langlaufausrüstung (Ski, Schuhe,
Stöcke) kann am Samstag zum Spezialpreis von CHF 20.– für den
ganzen Tag im Gemeindesaal gemietet werden. Mietausrüstung am
Sonntag vermieten die Sporthändler in Kandersteg.
Garderobe/Dusche: Garderoben und Duschen befinden sich im
Gemeindesaal (5 Min. vom Start / Zielgelände entfernt).
Kulinarisches: Die RestaurantBetriebe bieten Ihnen am Samstag
ein attraktives Nordic Day Menu. Mehr Infos zu den verschiedenen
Angeboten erhalten Sie bei Kandersteg Tourismus oder bei der
Startnummern ausgabe. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit Ihrem Team
den Langlauftag kulinarisch ausklingen zu lassen!
Versicherung: Sache der TeilnehmerInnen
Kontakt: Organisator: Kandersteger Volksskiläufe Skiclub
Kandersteg Postfach 20, 3718 Kandersteg
OK-Präsident: Urs Niedhart, Bahnhofstrasse 6, 3718 Kandersteg,
[email protected]
Wettkampfleiter: Jürg Martig, Rüttistrasse 9, 3702 Hondrich,
[email protected]
Info/Unterkunft: Kandersteg Tourismus, 3718 Kandersteg, Tel. 033
675 80 80, Fax 033 675 80 81, [email protected],
www.kandersteg.ch
VOLKSSKILAUF46.
Volksskiläufe 2017
8. Januar Attraverso Campra 15. Januar Planoiras / Lenzerheide
22. Januar Rothenthurm 29. Januar Surselva / Sedrun 5. Februar
Kandersteg 12. Februar Einsiedeln 19. Februar Marathon de Neiges /
FrancoSuisse 26. Februar Gommerlauf 5. März Mara 12. März Engadin
Skimarathon
Packst du die 297,5 Kilometer?
Hol dir den neuen Swiss Loppet Pass und absolviere alle zehn
Swiss Loppet Langlaufrennen:Wer die zurückzulegenden 297,5
Kilometer alle im selben Winter absolviert, wird zum Swiss Loppet
Gold Member ernannt; wer die zehn Swiss Loppet Volksläufe innerhalb
von drei Jahren meistert, erhält die Swiss Loppet Member
Auszeichnung. Neben Ruhm und Ehre warten ein Diplom sowie das
exklusive MemberLanglaufgilet auf die Finisher.Der Swiss Loppet
Pass ist gratis bei jeder Startnummernausgabe erhältlich oder kann
per Mail bei [email protected] bestellt werden.
Mehr Infos unter: www.langlauf.ch/volkslaeufe
Swiss Loppet Pass: Werde Swiss Loppet Gold Member
Die Bank, die sich für Sie ins Zeug legt.
Dorfstrasse 15 I 3714 Frutigen I 033 672 18 18 I
www.slfrutigen.ch I [email protected]
-
16
Die Kunst der feinen Abstimmung von Kundenbedürfnissen und
geeigneten Lösungen ist unsere Stärke, sowohl für Ihre
Versiche-rungen als auch für Ihre Vorsorge. Gerne informieren wir
Sie im Detail und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Agentur FrutigenDorfstrasse 4, 3714 FrutigenTel. 033 671 18 70,
Fax 033 671 18 72www.allianz.ch/fred.schneider
Individuell und um-fassend.
018_Schwingen_4c_92x132_herzig.indd 1 13.10.15 11:23
