469379 a Deckblatt A5 MA Benzin-Rasenmäher · 2014. 1. 17. · EN 836/prA4:2009-10 ISO14982 Conformity evaluation 2000/14/EG Anhang VIII Notified body Kötz, 2013-08-23 TÜV Industrieservice

469 379_a I 08/2013

Benzin-Rasenmäher

Montageanleitung

D

2 Original-Montageanleitung

469 379_a 3

1

2

2

2

4

5

M8 x 45

ø 8

L

M8 x 45

ø 8L

M8 x 45

ø 8R

2xM4,8 x 20

2x ø 5

ø 8

clickclick

6

2x7 M5 x 12

M5

8

1

2

D


9GO STOP

10

469 379_a 5

AL-KOClassic4.24 P-S

Art.Nr. 113097

AL-KOClassic

4.64 P-SArt.Nr. 113098

AL-KOClassic

4.64 SP-SArt.Nr. 113099

AL-KOClassic

5.14 SP-SArt.Nr. 113100

1425x540x1100mm

1485x540x1090mm

1570x530x1080mm

1640x530x1090mm

2,0 kW 2900 U/min-1

2,0 kW 2900 U/min-1

2,0 kW 2900 U/min-1

2,5 kW 2900 U/min-1

ca. 30,5 kg ca. 31,1 kg ca. 35,3 kg ca. 36,6 kg

42 cm 46 cm 46 cm 51 cm

25 - 70 cm 25 - 70 cm 25 - 70 cm 25 - 70 cm

65 l 65 l 65 l 65 l

avhw = 6 m/s²DIN EN

ISO 20643K = 2 m/s²


ISO 20643K = 2 m/s²


ISO 20643K = 2 m/s²


ISO 20643K = 2 m/s²

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LWA= 96 dB (A) LWA= 96 dB (A) LWA= 96 dB (A) LWA= 98 dB (A)

D


AL-KOClassic

4.64 SP-S PlusArt.Nr. 113101

AL-KOClassic

4.64 SP-B PlusArt.Nr. 113142

AL-KOClassic

5.14 SP-S PlusArt.Nr. 113102

1588x540x1080mm

1588x540x1080mm

1670x530x1080mm

2,0 kW 2900 U/min-1

2,0 kW 2900 U/min-1

2,5 kW 2900 U/min-1

ca. 37,7 kg ca. 33,8 kg ca. 39,1 kg

46 cm 46 cm 51 cm

25 - 70 cm 25 - 70 cm 25 - 70 cm

65 l 65 l 65 l


ISO 20643K = 2 m/s²


ISO 20643K = 2 m/s²


ISO 20643K = 2 m/s²

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LpA= 86 dB (A)EN 836/A2K = 2 dB(A)

LWA= 96 dB (A) LWA= 96 dB (A) LWA= 98 dB (A)

EG-Konformitätserklärung

469 379_a 7

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklären wir, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht.

ProduktBenzin-Rasenmäher

Hersteller Bevollmächtigter

SeriennummerG1401048

AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14D-89359 KötzDEUTSCHLAND

Anton EberleIchenhauser Str. 14D-89359 KötzDEUTSCHLAND

Typ EU-Richtlinien Harmonisierte NormenClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Schallleistungspegelgemessen / garantiertClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)

EN 836:1997-09EN 836/A1:1998-06EN 836/A2:2001-10EN 836/A3:2004-05EN 836/prA4:2009-10ISO14982

Konformitätsbewertung

2000/14/EGAnhang VIII

Benannte Stelle Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany

Antonio De FilippoManaging Director

D Garantie


GARANTIEEtwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. DieVerjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:beachten dieser Bedienungsanleitungsachgemäßer Behandlungverwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:eigenmächtigen Reparaturversucheneigenmächtigen technischen Veränderungennicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sindVerschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen [xxx xxx (x)] gekennzeichnet sindVerbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum aufdem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händ-ler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufersgegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

EC declaration of conformitty

469 379_a 9

EC DECLARATION OF CONFORMITTYWe hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, EUsafety standards, and the product-specific standards.

ProductPetrol lawnmower

Manufacturer Executive Officer

Serial numberG1401048



Model EU directives Harmonised standardsClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Sound power levelmeasured / guaranteedClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Conformity evaluation


Notified body Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


en Warranty


WARRANTYIf any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, wewill either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutoryperiod may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if:The equipment has been used properlyThe operating instructions have been followedGenuine replacement parts have been used

The warranty is no longer valid if:The equipment has been tampered withTechnical modifications have been madeThe equipment was not used for its intendedpurpose

The following are not covered by warranty:Paint damage due to normal wearWear parts identified by a border [xxx xxx (x)] on the spare parts listCombustion motors (these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned)

The warranty period begins on the purchase by the first end user. Decisive is the date on the receipt.To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to thenearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights ofthe customer relative to the seller.

EG-conformiteitsverklaring

469 379_a 11

EG-CONFORMITEITSVERKLARINGHiermee verklaren wij, dat dit product, in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerdeEU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en de productspecifieke normen.

ProductBenzinegrasmaaier

Fabrikant Gevolmachtigde

SerienummerG1401048



Type EU-richtlijnen Geharmoniseerde normenClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Geluidsniveaugemeten / gegarandeerdClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Conformiteitsbeoordeling


Aangemelde instantie Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


nl Garantie


GARANTIEEventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijnvoor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantie-termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.

Onze garantietoezegging geldt enkel bij:correcte behandeling van het apparaatinachtneming van de bedieningshandleidinggebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:pogingen tot reparatie van het apparaattechnische wijzigingen aan het apparaatgebruik dat niet in overeenstemming is met debestemming

Uitgesloten van de garantie zijn:lakschade die is veroorzaakt door normale slijtageslijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering [xxxxxx (x)]verbrandingsmotoren (hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabri-kant)

De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van hetontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijswenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezeggingblijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht.

Déclaration de conformité CE

469 379_a 13

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CENous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es conforme aux exigences des NormesUE harmonisées, des normes de sécurité UE et aux normes spécifiques au produit.

ProduitTondeuse à gazon à essence

Hersteller Bevollmächtigter

Numéro de sérieG1401048



Type Directives UE Normes harmoniséesClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Niveau de puissancesonoremesuré / garantiClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Evaluation de conformité


Organisme notifié Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


fr Garantie


GARANTIELes défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendantla période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparationou une livraison de remplacement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareila été acheté.

Notre confirmation de garantie ne s'appliquequ'encas de:

traitement correct de l'appareilrespect du mode d‘emploi originalutilisation de pièces de rechange d'origine

La garantie s'éteint en cas de:tentatives de réparation sur l'appareilmodifications techniques de l'appareild'utilisation non conforme à l'usage prévu

Ne sont pas couverts par la garantie:Les détériorations de la peinture dues à une usure normaleLes pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange [xxx xxx (x)]Les moteurs à combustion (ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricantsde moteur correspondants)

La période de garantie commence à l'achat par le premier utilisateur final. Décisif est la date du récépissé.Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bond'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accordde garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

Declaración dé conformidad CE

469 379_a 15

DECLARACIÓN DÉ CONFORMIDAD CEPor la presente declaramos que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple los requisitos de las directivas europeasarmonizadas, los estándares europeos de seguridad y los estándares especifidos del producto.

ProductoCortacésped de gasolina

Fabricante Apoderado

Número de serieG1401048



Modelo Directivas CE Normas armonizadasClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Nivel de potenciasonoramedido /garantizadoClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Evaluación de conformidad


Organismo notificado Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


es Garantía


GARANTÍANosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricación durante el plazo legal de pre-scripción de derechos por deficiencias según nuestro criterio mediante reparación o entrega supletoria.El plazo de prescripción se determinará con arreglo a la legislación del país en el que se haya adquiridoel aparato.

Nuestra declaración de garantíaes válida única-mente en caso de:

uso correcto del aparatoobservancia de las instrucciones de usoutilización de piezas de repuesto originales

La garantía se extingue cuando:se realizan intentos de reparación en el aparatose realizan modificaciones técnicas en el apa-ratoen caso de utilización no conforme a la finalidadprevista

Quedan excluidos de la garantía:los daños de lacado derivados del desgaste normallas piezas de desgaste que en la ficha de piezas de repuesto están identificadas con el marco [xxxxxx (x)]motores de combustión (para éstos serán de aplicación las regulaciones de garantía propias delfabricante de motor en cuestión)

El período de garantía comienza en la compra por el primer usuario final. Lo decisivo es la fecha en elrecibo. En caso de proceder la garantía, rogamos se dirija con la presente declaración de garantía y elcomprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa más cercano. Los derechoslegales por deficiencias del comprador frente al vendedor no se ven afectados por esta declaración degarantía.

Declaração de conformidade CE

469 379_a 17

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CEDeclaramos que o modelo deste produto por nós comercializado corresponde aos requisitos das directivas harmonizadas da UE, às nor-mas de segurança da UE e às normas específicas do produto.

ProdutoCortador de relva a gasolina

Fabricante Representante

N.º de sérieG1401048



Tipo Directivas UE Normas harmonizadasClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Nível de ruídomedido / garantidoClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Avaliação da conformidade


Organismo notificado Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


pt Garantia


GARANTIAEliminaremos eventuais falhas de material ou de fabrico no aparelho, durante o prazo legal para a apre-sentação de reclamações, procedendo à respetiva reparação ou substituição, conforme considerarmosmais adequado. O prazo máximo é determinado de acordo com a legislação em vigor no país em queo aparelho foi adquirido.

A nossa garantia é válida apenas nos seguintes ca-sos:

cumprimento do presente manual de in-struçõesmanuseamento corretoutilização de peças sobresselentes originais

A garantia expira nos seguintes casos:tentativas de reparação por iniciativa própriaalterações técnicas por iniciativa própriautilização imprópria

Exclui-se da garantia:danos na pintura causados pelo desgaste naturalpeças de desgaste indicadas na lista de peças sobresselentes entre parênteses [xxx xxx (x)]motores de combustão (neste caso aplicam-se as disposições da garantia do respetivo fabricantedo motor)

O período de vigência da garantia tem início na data de aquisição pelo primeiro consumidor final. A datano recibo de compra é determinante. Apresente esta declaração e o recibo de compra original ao seudistribuidor ou a um serviço de assistência técnica autorizado. O direito a reclamações pelo compradorcontra o vendedor não é alterado por esta declaração.

Dichiarazione di conformità CE

469 379_a 19

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CECon la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEOarmonizzate, degli standard di sicurezza UEO e gli standard specifici del prodotto.

ProdottoTagliaerba a benzina

Costruttore Delegato

Numero di serieG1401048



Tipo Direttive UE Norme armonizzateClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Livello di potenza acusticamisurato / garantitoClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Valutazione di conformità


Organismo accreditato Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


it Garanzia


GARANZIAQualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previstodalla legge, a nostra scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggidel paese, in cui viene acquistata la macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi:utilizzo corretto della macchinarispetto delle istruzioni per l'usoimpiego di ricambi originali

La garanzia decade nei seguenti casi:tentativi di riparazione sulla macchinamodifiche tecniche alla macchinaimpiego non conforme alle prescrizioni

Sono esclusi dalla garanzia:danni alla vernice riconducibili alla normale usuraparticolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da [xxx xxx (x)]motori a combustione (Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore)

Il periodo di garanzia decorre dalla acquisto da parte del primo utente finale. Decisiva è la data sullaricevuta. Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrinodell'acquisto - al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato più vicino.La presente garanzia lasciainvariate le rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.

Izjava ES o skladnosti

469 379_a 21

IZJAVA ES O SKLADNOSTIS to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU in upoštev-nimi standardi za tovrstne izdelke.

IzdelekPetrol kosilnica

Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik

Serijska številkaG1401048



Tipi Direktive EU Usklajene normeClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Raven zvočne močiizmerjena / zagotovljenaClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Ugotavljanje


Priglaśeni organ Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


sl Garancija


GARANCIJAGarancija velja za napake na materialu ali napake pri izdelavi v okviru zakonsko določenih zastaralnihrokih; popravilo izvedemo po lastni presoji in izbiri s popravilom izdelka ali zamenjavo. Zastaralni roki sedoločajo po zakonih države, v kateri je bila kupljena naprava.

Naša garancija velja samo v primeru:Upoštevanja teh navodil za uporaboPravilne uporabeUporabe originalnih nadomestnih delov

Garancije ne priznamo v primeru:Če samovoljno popravljate napravoV primeru nedovoljenih tehničnih sprememb nanapraviPri nepravilni uporabi

Garancija ne velja za:Poškodbe lakiranja, posledice običajne obrabeObrabne dele, ki so na seznamu nadomestnih delov označeni v okvirju [xxx xxx (x)]Motor z notranjim izgorevanjem (tu veljajo garancijska določila konkretnega proizvajalca motorja)

Garancijski čas se prične z datumom nakupa naprave, ki ga izvede končni uporabnik. Odločilen podatekje datum na računu. S to pojasnitvijo in originalnim računom se obrnite na vašega prodajalca ali na najb-ližje servisno mesto. S to pojasnitvijo ostanejo nedotakljive zakonske zahteve o napakah, ki se nanašajona prodajalce v relaciji do kupca.

EZ izjava o sukladnosti

469 379_a 23

EZ IZJAVA O SUKLADNOSTIOvim potvrđujemo da ovaj proizvod, u verziji koju smo mi pustili u promet, odgovara zahtjevima harmoniziranih EU smjernica, EU sigur-nosnih standarda i standarda koji su specifični za proizvod.

ProizvodBenzinska kosilica

Proizvođač Opunomoćenik

Serijski brojG1401048



Tip EU smjernice Harmonizirane normeClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Razina zvučne snageizmjerena / zajamčenaClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Procjena sukladnosti


Prijavljeno tijelo Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


hr Jamstvo


JAMSTVOEventualne pogreške u materijalu ili izradi uređaja uklonit ćemo unutar zakonskog roka zastare za pod-nošenje zahtjeva za uklanjanjem nedostataka po našem izboru u vidu popravka ili u vidu isporuke zam-jenskog uređaja. Rok zastare ovisi o zakonima zemlje u kojoj je uređaj kupljen.

Naše jamstvo vrijedi samo:ako se pridržavate ovih uputa za rukovanjeako stručno rukujete uređajemako upotrebljavate originalne zamjenske dijel-ove

Jamstvo prestaje vrijediti:ako sami na svoju ruku pokušate popraviti ur-eđajako sami na svoju ruku napravite tehničkeizmjeneako uređaj ne koristite u skladu s namjenom

Jamstvo ne pokriva:oštećenja laka prouzročena normalnom istrošenošćuhabajuće dijelove koji su na popisu zamjenskih dijelova označeni okvirom [xxx xxx (x)]motore s unutarnjim izgaranjem (za njih vrijede jamstvene odredbe proizvođača konkretnih motora)

Jamstveni rok počinje teći u trenutku kada prvi krajnji korisnik kupi uređaj. Mjerodavan je datum nadokumentu kojim se dokazuje kupnja. Ponesite ovo objašnjenje i originalan dokaz o kupnji i s time seobratite vašem trgovcu ili najbližem ovlaštenom servisu. Ovo objašnjenje ne utječe na zakonsko pravokupca da prodavaču podnese zahtjev za uklanjanjem nedostataka.

ЕЗ изјава о усклађености

469 379_a 25

ЕЗ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИзјављујемо да овај производ, у верзији коју смо ставили на тржиште, одговара захтевима хармонизованих ЕЗ директива, ЕЗстандарда безбедности и стандарда специфичних за овај производ.

ПроизводБензин косилица

Произвођач Опуномоћеник

Серијски бројG1401048



Тип ЕЗ директива Хармонизоване нормеClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Ниво акустичке снагеизмерено / загарантованоClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Процена усклађености


Овлашћено тело Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


sr Гаранција


ГАРАНЦИЈАГрешке на уређају у материјалу или настале у производњи отклањамо у току законског роказастаревања права на отклањање недостатака по нашем избору путем поправке или новеиспоруке. Рок застаревања одређује се у складу са законима земље у којој је уређај купљен.

Наше обећање гаранције важи само при:поштовању овог упутства за употребунаменском опхођењукоришћењу оригиналних резервних делова

Гаранција губи важност при:неовлашћеним самосталним покушајимапоправкенеовлашћеним самосталним техничкимизменаманенаменском коришћењу

Из гаранције је изузето следеће:Оштећења на лаку настала нормалним хабањемПотрошни делови који су на карти резервних делова означени оквиром [xxx xxx (x)]Мотори са сагоревањем (овде важе одредбе гаранције одговарајућег произвођача мотора)

Гаранцијски рок почиње куповином од стране првог крајњег купца. Меродаван је датум на доказуо куповини. Обратите сe са овом изјавом и оригиналним доказом о куповини својој трговини илинајближем овлашћеном сервисном пункту. Законска права на отклањање недостатака која купацима у односу на продавца овом изјавом остају неизмењена.

Deklaracja zgodności EWG

469 379_a 27

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EWGNiniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmonizowanym przepisom wytycznychUE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do produktu.

ProduktSpalinowa kosiarka do trawy

Producent Pełnomocnik

Numer seryjnyG1401048



Typ Wytyczne UE Normy zharmonizowaneClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Schallleistungspegelgemessen / garantiertClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Ocena zgodności


Notyfikowana Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany

Antonio de FilippoManaging Director

pl Gwarancja


GWARANCJAWszystkie wady materiałowe lub produkcyjne urządzenia usuwamy w czasie obowiązywania okresugwarancyjnego poprzez naprawę lub wymianę na nowe urządzenie według naszego uznania. Okresobowiązywania gwarancji zależny jest od ustawodawstwa danego kraju, w którym urządzenie zostałozakupione.

Nasze zobowiązanie udzielenia gwarancji obo-wiązuje tylko w przypadku:

przestrzegania instrukcji obsługiprawidłowej obsługistosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:samowolnych prób naprawy urządzeniasamowolnych zmian technicznychzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

Gwarancja nie obejmuje:uszkodzeń lakieru będących wynikiem normalnego zużyciaczęści zużywalnych, które na liście części zamiennych zostały oznakowane ramką [xxx xxx (x)]silników spalinowych (obowiązują tu przepisy gwarancyjne odpowiednich producentów silników)

Okres gwarancyjny rozpoczyna się wraz z datą zakupu przez pierwszego odbiorcę końcowego. Decy-duje data na dowodzie zakupu. Proszę zwrócić się wraz z niniejszą deklaracją oraz oryginałem dowoduzakupu do sprzedawcy lub najbliższego punktu obsługi klienta. Niniejsza deklaracja nie narusza usta-wowych roszczeń Kupującego z tytułu wad w stosunku do Sprzedającego.

Prohlášení o shodě ES

469 379_a 29

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ESTímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostnístandardy EU a standardy specifické pro tento produktt.

ProduktBenzínová sekačka na trávu

Výrobce Zmocněnec

Sériové čísloG1401048



Typ Směrnice EU Harmonizované normyClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Hladina zvukového výkonunaměřená / garantovanáClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Hodnocení shody


Notifikovaná osoba Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


cs Záruka


ZÁRUKAPřípadné vady materiálu nebo vady výrobní povahy u přístroje odstraníme během zákonné záruční dobypro předkládání nároků v případě vad podle naší volby buď opravou nebo náhradní dodávkou. Záručnílhůta je určena vždy právem daného státu, v němž bylo zařízení zakoupeno.

Náš příslib garance platí pouze v případě:respektování tohoto návodu k obsluzeodborného zacházenípoužívání originálních náhradních dílů

Záruka zaniká při:svévolných pokusech o opravusvévolně provedených technických změnáchpoužití, jež neodpovídá původnímu určení stroje

Ze záruky jsou vyloučeny:Poškození laku, která jsou způsobena normálním používáním a opotřebenímDíly podléhající opotřebení, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem [xxx xxx (x)]Spalovací motory (zde platí záruční podmínky příslušných výrobců motorů)

Doba záruky začíná zakoupením prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na dokladu o koupi.S tímto prohlášením a originálním dokladem o koupi se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližšíautorizované pracoviště zákaznických služeb. Tímto prohlášením zůstávají zákonné nároky kupujícíhona odstranění závad vůči prodávajícímu nedotčeny.

Vyhlásenie o zhode - ES

469 379_a 31

VYHLÁSENIE O ZHODE - ESTýmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smernícEÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

VýrobokBenzínová kosačka na trávu

Výrobca Splnomocnenec

Výrobné čísloG1401048



Typ Smernice EÚ Harmonizované normyClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Hlučnosťnameraná / zaručenáClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Vyhodnotenie zhody


Notifikovaná osoba Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


sk Záruka


ZÁRUKAPrípadné materiálové alebo výrobné chyby na zariadení opravíme počas zákonnej doby premlčania prenároky na chyby podľa našej voľby opravou alebo dodaním náhradných dielov. Doba premlčania saurčuje vždy podľa práva krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Náš prísľub záruky platí len pri:dodržiavaní tohto návodu na obsluhuodbornej manipuláciipoužívaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:svojvoľných pokusoch o opravusvojvoľných technických zmenáchpoužití v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:poškodenia laku, ktoré súvisia s normálnym opotrebovanímspotrebné diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámikom [xxx xxx (x)]spaľovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora)

Záručná doba začína plynúť od zakúpenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum nadoklade o kúpe. S týmto vyhlásením a originálnym dokladom o kúpe sa obráťte na vášho predajcu alebona najbližšie autorizované pracovisko zákazníckeho servisu. Zákonné nároky na chyby kupujúceho vočipredajcovi ostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

469252_a_EG-Konformitätserklärung

469 379_a 33

469252_A_EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

hu Garancia


GARANCIAA berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcseréveltörténik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszerehatározza meg, ahol berendezést megvásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírt-akat,szakszerűen használja a berendezést,csak eredeti pótalkatrészeket használ.

A garancia nem érvényes:önkényes szerelési próbálkozások,önkényes műszaki módosítások,nem rendeltetésszerű használat esetén.

A garancia nem vonatkozik:a használatból eredő festékhibákra,a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezéseérvényes).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi-zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a sz-akkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainaktörvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

EF-overensstemmelseserklæring

469 379_a 35

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGHermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikker-hedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

ProduktBenzinplæneklipper

Producent Befuldmægtiget repræsentant

SerienummerG1401048



Type EU-direktiver Harmoniserede standarderClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Lydeffektniveaumålt / garanteretClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Overensstemmelsesvurdering


Bemyndiget organ Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


da Garanti


GARANTIEventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet afhjælper vi under den lovpligtige forældelsesfristfor mangelkrav efter vores skøn gennem reparation eller erstatningslevering. Forældelsesfristen bestem-mes af lovgivningen i det land, hvor apparatet blev købt.

Vores garanti gælder kun ved:overholdelse af denne driftsvejledningsagkyndig håndteringanvendelse af originale reservedele

Garantien bortfalder ved:egenmægtige reparationsforsøgegenmægtige tekniske ændringerikke-formålsbestemt anvendelse

Garantien dækker ikke:lakskader, som stammer fra normal slitagesliddele, som på reservedelskortet står i parentes [xxx xxx (x)]forbrændningsmotorer (her gælder den pågældende motorproducents garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder ved købet gennem den første slutkunde. Afgørende er datoen på kvitteringen.Henvend dig med denne erklæring og den originale kvittering til din forhandler eller til den nærmestekundeservice. Køberens lovpligtige garantikrav overfor sælgeren forbliver uberørt af denne erklæring.

EG-försäkran om överensstämmelse

469 379_a 37

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEHärmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv, EU-säkerhe-tsstandarder och de produktspecifika standarderna.

ProduktBensingräsklippare

Tillverkare Företrädare

SerienummerG1401048



Typ EU-direktiv Harmoniserade normerClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Ljudeffektnivåuppmätt / garanteradClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Överensstämmelsevärdering


Anmält organ Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


sv Garanti


GARANTIEventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genomreparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i detland där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:den här bruksanvisningen beaktasprodukten hanteras fackmässigtoriginalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:egenmäktiga reparationsförsökegenmäktiga tekniska förändringaricke avsedd användning

Garantin gäller inte för:lackskador som beror på normal användningslitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortetförbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade serviceställe under uppvisande av denna förklaringoch inköpsbeviset i original. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av dennaförklaring.

EU-samsvarserklæring

469 379_a 39

EU-SAMSVARSERKLÆRINGVi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholder kravene i de harmoniserte EU-forskriftene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.

ProduktBensindrevet gressklipper

Produsent Fullmektig

SerienummerG1401048



Type EU-forskrifter Harmoniserte normerClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Lydtrykknivåmålt / garantertmålt / garantertClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Samsvarserklæring


Teknisk kontrollorgan Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


no Garanti


GARANTIVi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen inntil den lovbestemte foreldelsesfris-ten for klager på feil og mangler er utløpt. Det er opp til oss å avgjøre om utbedringen skal skje gjennomreparasjon eller omlevering. Det er lovgivningen i det landet der maskinen er kjøpt, som bestemmer fo-reldelsesfristen.

Garantiytelsene gjelder kun dersom:denne bruksanvisningen er fulgtmaskinen er brukt på en forskriftsmessig måtedet er brukt originale reservedeler

Garantien gjelder ikke dersom:brukeren har forsøkt å reparere maskinen påegen håndbrukeren har gjort tekniske endringer på maski-nen selvmaskinen er brukt på en ikke-forskriftsmessigmåte

Følgende dekkes ikke av garantien:lakkskader som skyldes normal slitasjeslitedeler som er merket med ramme [xxx xxx (x)] på reservedelskortetforbrenningsmotorer (for disse gjelder egne garantibestemmelser fra motorprodusentene)

Garantiperioden starter den datoen produktet kjøpes av den første sluttkunden. Kjøpsdatoen på kvitte-ringen gjelder som startdato. Ta med deg denne erklæringen og den originale kvitteringen til forhandle-ren eller nærmeste kundeservice. Denne garantien begrenser ikke garantitakerens lovfestede rettigheteroverfor selger ved mangler.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

469 379_a 41

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSVakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direk-tiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

TuoteBensiini ruohonleikkuri

Valmistaja Valtuutettu henkilö

SarjanumeroG1401048



Tyyppi EU-direktiivit Harmonisoidut standarditClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Äänitehotasomitattu / taattuClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Vaatimustenmukaisuuden arvio-inti


Ilmoitetun laitoksen Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


fi Takuu


TAKUUKorvaamme kaikki laitteen materiaali- ja valmistusvirheet lakiin perustuvan vanhentumisajan puitteissavalintamme mukaan joko korjaamalla tai varaosatoimituksin. Vanhentumisaika lasketaan laitteen osto-maan lakien mukaisesti.

Takuu on voimassa vain, jostätä käyttöohjetta on noudatettulaitetta on käsitelty määräystenmukaisestion käytetty alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, joslaitetta on yritetty korjata itselaitteeseen on tehty omavaltaisia teknisiä muu-toksialaitetta on käytetty määräysten vastaisesti

Takuu ei koske:maalipinnan kulumista normaalissa käytössäkulutusosia, jotka on merkitty varaosaluetteloon kehystettynä [xxx xxx (x)]polttomoottoria (moottorin osalta on voimassa vamistajan oma takuu)

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Kuitin päivämäärä on ratkaiseva. Takuuasioissa ota yhteys jälleenmyy-jään ja ota mukaan tämä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Lakiin perustuvat vikoja koskevat ost-ajan vaatimukset myyjää vastaan menevät tämän takuun ehtojen edelle.

EÜ vastavusdeklaratsioon

469 379_a 43

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONSellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, vastab EÜ-direktiividele, EÜ-ohutusstandarditele ja tootes-petsiifilistele normidele.

ToodeBensiin muruniiduk

Tootja Esindaja

SeerianumberG1401048



Typ EÜ-direktiivid Kooskõlla viidud normidClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Müratasemõõdetud / tagatudClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Vastavushindamine


Teavitatud asutus Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


et Garantii


GARANTIIKõik seadmel esinevad materjali või tootmisvead kõrvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga-rantiinõude alusel, vastavalt meie oma valikule, kas remontimise või asendamise teel. Seadusega piirit-letud aeg vastab alati selle riigi seadustele, kus seade osteti.

Meie garantiikohustus kehtib ainult:selle kasutusjuhendi järgimise korralasjatundliku käsitsemise korraloriginaalvaruosade kasutamise korral

Garantii tühistub, kui:on püütud omavoliliselt remontidaon tehtud omavolilisi tehnilisi muudatusinõuetele mittevastava kasutamise korral

Garantiist on välistatud:Värvivigastused, mis on tekkinud normaalse kasutamise käigusKuluvdetailid, mis on tähistatud varuosade kaardil raamsulgudega [xxx xxx (x)]Sisepõlemismootorid (siin kehtivad vastava mootori tootja garantiinõuded)

Garantiiaeg algab ostmisega esmaomandaja poolt. Kehtivuse algusajaks on ostutšekil olev kuupäev.Palun pöörduge selle avaldise ja ostutšeki originaaliga oma müüja poole või lähimasse volitatud kliendi-teenindusse. Käesolev avaldis ei mõjuta ostja seadusest tulenevat garantiinõude õigust müüja kaudu.

ES atitikties pareiškimas

469 379_a 45

ES ATITIKTIES PAREIŠKIMASŠiuo mes pareiškiama, kad šis produktas buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamintas laikantis harmozinuotų ES-direktyvų, ES saugosinstrukcijų ir gaminiui taikytinų standartų.

ProduktasBenzinas vejapjovė

Gamintojas Atstovas

Serijos Nr.G1401048



Tipas ES direktyvos Harmonizuotos normosClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Pastovaus triukšmo lygisišmatuotas / garantuojamasClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Atitikties direktyva


Notifikuotoji įstaiga Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


lt Garantija


GARANTIJAGalimus netinkamus medžiagų arba prietaiso gamybos defektus mes pašaliname per įstatymo numatytąterminą pretenzijoms dėl kokybės pareikšti, atitinkamai pasirinkdami remontą arba pakeisdami prietaisą.Terminas pretenzijoms pareikšti nustatomas pagal šalies, kurioje prietaisas buvo parduotas, teisę.

Mūsų garantiniai įsipareigojimai galioja tik:laikantis šios naudojimo instrukcijostinkamai naudojantnaudojant originalias atsargines dalis

Garantija nutraukiama:savavališkai bandant remontuotisavavališkai atliekant techninius pakeitimusnaudojant ne pagal paskirtį

Garantija nesuteikiama:lako pažeidimams, kurie atsiranda dėl normalaus susidėvėjimosusidėvinčioms dalims, kurios atsarginių dalių kortelėje pažymėtos laužtiniais skliaustais [xxx xxx (x)]vidinio degimo varikliams (čia galioja atitinkamų variklių gamintojų garantijos sąlygoms)

Garantijos laikas prasideda pardavus prietaisą pirma galiniam naudotojui. Pagrindinė yra data ant pirkimąpatvirtinančio kasos kvito. Su šiuo paaiškinimu ir originaliu pirkimą patvirtinančiu kasos kvitu kreipkitėsį savo pardavėją arba artimiausią įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Šis paaiškinimas neturi įtakospirkėjo teisinėms pretenzijoms dėl kokybės pardavėjui.

EK atbilstības deklarācija

469 379_a 47

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAAr šo mēs apliecinām, ka šis izstrādājums tādā izpildījumā, kādā tas ir nodots tirdzniecībā, atbilst saskaņoto ES-direktīvu, ES drošībasstandartu un ar izstrādājuma specifiku saistīto standartu prasībām.

IzstrādājumsBenzīna zāles pļāvējs

Ražotājs Pilnvarotais pārstāvis

Sērijas numursG1401048



Modelis ES direktīvas Saskaņotās tiesību normasClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Skaņas jaudas līmenisizmērītais / garantētaisClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Atbilstības novērtējums


Paziņotā institūcija Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


lv Garantija


GARANTIJAVisas iekārtas materiāla vai ražošanas kļūdas likumā noteiktajā noilguma periodā attiecībā uz prasībāmpar defektiem mēs novēršam atbilstoši mūsu izvēlei- salabojot vai nomainot pret citu. Noilgums tieknoteikts saskaņā ar tās valsts tiesībām, kurā iekārta iegādāta.

Mūsu garantija ir spēkā tikai:ievērojot šo lietošanas instrukcijulietpratīgas darbošanās gadījumāizmantojot oriģinālās rezerves daļas

Garantija nav spēkā:pašrocīgi veiktu remonta mēģinājumu gadījumāpašrocīgi veiktu tehnisko izmaiņu gadījumānoteikumiem neatbilstošas lietošanas gadījumā

Garantija sevī neietver:Krāsas bojājumus, kuri ir saistāmi ar normālu nolietošanosDilstošās detaļas, kuras rezerves daļu sarakstā ir apzīmētas ar rāmi [xxx xxx(x)]Iekšdedzes motorus (šeit spēkā ir attiecīgā motora ražotāja garantijas noteikumi)

Garantija stājas spēkā ar pirkumu, ko veic pirmais gala lietotājs. Noteicošais ir datums uz pirkuma doku-menta. Lūdzu, vērsieties ar šo paskaidrojumu un oriģinālo pirkuma dokumentu pie Jūsu pārdevēja vaituvākajā autorizētajā klientu apkalpošanas vietā. Ar šo paskaidrojumu likumā noteiktās pircēja defektuprasības pret pārdevēju netiek skartas.

Declaraţie de conformitate CE

469 379_a 49

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CEPrin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulaţie, corespunde condiţiilor directivelor UE armonizate, standar-delor UE UE precum şi standardelor specifice produsului.

ProdusulPetrol mașină de tuns iarba

Producător Împuternicit

Număr serieG1401048



Tip Directive UE Norme armonizateClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Nivel acusticevaluat / garantatClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Evaluare conformitate


Organismul notificat Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


ro Garanţie


GARANŢIEEventualele defecţiuni privind materialul sau defectele de producţie ale aparatului se remediază pe pe-rioada de garanţie legală, după formularea pretenţiilor de daună, la alegerea noastră, prin reparaţie sauînlocuire. Termenul de garanţie se stabileşte în funcţie de legislaţia naţională din ţara de achiziţie a apa-ratului.

Garanţia oferită de noi este valabilă numai în urmă-toarele condiţii:

respectarea manualului de utilizaremanevrarea corespunzătoareutilizarea pieselor de schimb originale

Garanţia se anulează în următoarele cazuri:încercări de reparaţii efectuate din proprie iniţia-tivămodificări tehnice efectuate din proprie iniţiativăutilizarea neconformă

Nu sunt acoperite de garanţie:Defecţiuni ale stratului de vopsea, apărute în urma uzurii normalePiesele de uzură, marcate pe lista pieselor de schimb cu paranteze [xxx xxx (x)]Motoarele cu ardere internă (aici se aplică dispoziţiile de garanţie ale respectivului producător almotorului)

Perioada de garanţie se calculează de la data achiziţiei de către primul utilizator final. Se ia în calcul datade pe bonul de cumpărare. Pentru validarea garanţiei, prezentaţi-vă cu prezenta declaraţie împreunăcu bonul de achiziţie la punctul de vânzare sau la cea mai apropiată unitate de asistenţă pentru clienţi.Pretenţiile legale pentru deficienţe formulate de către cumpărător faţă de vânzător nu sunt afectate deaceastă declaraţie.

EG-Декларация за съответствие

469 379_a 51

EG-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото декларираме, че този продукт в нашето изпълнение отговаря на изискванията нахармонизираните европейскидирективи, стандарти на ЕС и на специфичните стандарти.

ПродуктПетрол косачка

Производител Bevollmächtigter

Сериен номерG1401048



Тип Европейски директиви Хармонизирани нормиClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Ниво на шумизмерено / гарантираноClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Оценка на съответствието


нотифициран орган Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


bg Гаранция


ГАРАНЦИЯЕвентуалните материални или производствени дефекти по уреда отстраняваме в рамките назаконовия давностен срок за претенции при недостатъци на продукта по наш избор чрез ремонтили нова доставка. Давностният срок се определя от съответното законодателство на страната,в която е закупен уредът.

Гаранцията се дава от нас само:когато се съблюдава това ръководство заексплоатацияпри правилна употребакогато се използват оригинални резервничасти

Гаранцията се анулира, когато:се правят самоволни опити за ремонтсе правят самоволни технически промениуредът не се използва по предназначение

От гаранцията са изключени:повреди на лака, които се дължат на нормалното износванеизносващи се части, които са обозначени на талона за резервни части със скоби [xxx xxx (x)]двигатели с вътрешно горене (тук важат гаранционните условия на съответния производителна двигателя)

Гаранционният срок започва да тече при покупката на първия краен потребител. Определяща едатата на фактурата. С това заявление и оригиналната фактура се обърнете към вашия търговскимагазин или към следващия оторизиран център за обслужване на клиенти. Определените отзакона претенции при недостатъци на купувача спрямо продавача остават незасегнати от товазаявление.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

469 379_a 53

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕСНастоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами продукт соответствует требованиям согласованныхдиректив ЕС, стандартам безопасности ЕС, а также другим стандартам,применяемым к данному продукту.

Продуктензиновая газонокосилка

Производитель Уполномоченный представитель

Серийный номерG1401048



Тип Директивы ЕС Согласованные нормыClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Уровень звукаизмеренный / гарантируемыйClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Оценка соответствия


Уполномоченный орган Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


ru Гарантия


ГАРАНТИЯВозможные дефекты материалов или производственные дефекты устройства мы устранимв течение установленного законом срока давности для устранения недостатков либо путемремонта, либо путем замены недоброкачественного изделия на наше усмотрение. Срок давностиопределяется законодательством страны, в которой было куплено данное устройство.

Наше гарантийное обязательство действуеттолько при условии:

соблюдения настоящего руководства поэксплуатациинадлежащего обращенияиспользования оригинальных запасныхчастей

Гарантия прекращается в случае:самовольных попыток ремонтасамовольных технических измененийиспользования не по назначению

Из гарантийных обязательств исключены:повреждения лакокрасочного покрытия, связанные с нормальным износом изделиябыстроизнашивающиеся детали, которые в карточке запасных частей обозначены скобками[xxx xxx (x)]двигатели внутреннего сгорания (для них действуют гарантийные условия соответствующегопроизводителя двигателя)

Гарантийный срок начинается с момента покупки первым конечным потребителем.Определяющим является дата на документе, подтверждающем факт покупки. Обращайтесь сданной декларацией и оригинальным документом, подтверждающим факт покупки, к своемудилеру или на ближайшую авторизованную станцию технического обслуживания. Настоящаядекларация не затрагивает предусмотренные законом претензии покупателя к продавцукасательно качества изделия.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

469 379_a 55

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄСЦим документом ми заявляємо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимогам погодженихдиректив ЄС, стандартамбезпеки ЄС, а також іншим стандартам, застосовуваним до даного продукту.

ПродуктБензинові газонокосарки.

Виробник Уповноважений представник

Серійний номерG1401048



Тип Директиви ЄС Погоджені нормиClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Рівень звукуобмірюваний / гарантованийClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Оцінка відповідності


уповноважений орган Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


uk Гарантія


ГАРАНТІЯМожливі дефекти матеріалу та/чи виробництва ми усуваємо протягом встановленого закономгарантійного терміну для претензій по якості товару на наш вибір шляхом ремонту чи замінивиробу. Гарантійний термін визначається в кожному випадку у відповідності до законодавствакраїни, в якій виріб був придбаний.

Наші гарантійні зобов’язання дійсні тільки заумови:

дотримання вимог цієї інструкції зексплуатаціїналежне поводженнявикористання оригінальних запасних частин

Гарантія втрачається при:спробах самостійного ремонтусамовільному внесенні технічних змінвикористанні не за призначенням

Гарантія не розповсюджується на:Пошкодження лакофарбового покриття, що відноситься до природного зношуванняШвидкозношувані деталі, які в переліку запасних частин / на кресленні позначені в рамочці[xxx xxx (x)]Двигуни внутрішнього згоряння (для них діють окремі гарантійні зобов’язання відповіднихвиробників двигунів)

Гарантійний період починається з моменту придбання першим кінцевим споживачем. Рішенняприймаються з урахуванням дати в документі, що підтверджує покупку. Будь ласка, звертайтесяз цією заявою та оригіналом документа, що підтверджує покупку, до своєї торгівельної організаціїабо до найближчого центру обслуговування клієнтів. Ця заява не впливає на визначені закономправа на претензії покупця до продавця.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

469 379_a 57

ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΚΔιά της παρούσης βεβαιώνουμε ότι το παρόν προϊόν, στην έκδοση με την οποία το θέτουμε σε κυκλοφορία στηναγορά, συμμορφώνεταιμε τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της Ε.Ε., τα πρότυπα ασφαλείας της Ε.Ε.καθώς και τα πρότυπα που αφορούν τονσυγκεκριμένο τύπο προϊόντος.

ΠροϊόνΧορτοκοπτική μηχανή βενζίνης

Κατασκευαστής Εμπορικός αντιπρόσωπος

Σειριακός αριθμόςG1401048



Τύπος Οδηγίες EΕ Εναρμονισμένα πρότυπαClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Στάθμη ηχητικής ισχύοςμετρηθείσα / εγγυήμενηClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Διαπίστωση της συμμόρφωσης


κοινοποιημένος οργανισμός Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


el Εγγύηση


ΕΓΓΎΗΣΗΣφάλματα σε υλικά ή κατασκευαστικά σφάλματα στη συσκευή αναλαμβάνουμε να διορθώσουμε κατάτη διάρκεια της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής για αξιώσεις για ελαττώματα κατ' επιλογήν είτε μεεπισκευή ή με παράδοση του σχετικού ανταλλακτικού. Η προθεσμία παραγραφής καθορίζεται βάσει τηςνομοθεσίας της εκάστοτε χώρας όπου αγοράσθηκε η συσκευή.

Η υπόσχεση εγγύησης της εταιρίας μας ισχύει μόνοστις εξής περιπτώσεις:

τήρηση των παρουσών οδηγιών χρήσηςορθή χρήσηχρήση γνήσιων ανταλλακτικών

Η εγγύηση παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις:αυθαίρετες προσπάθειες επισκευήςαυθαίρετες τεχνικές τροποποιήσειςμη προβλεπόμενη χρήση

Από την εγγύηση αποκλείονται τα εξής:Βλάβες στο λούστρο που οφείλονται σε φυσική φθοράΑναλώσιμα που στην κάρτα ανταλλακτικών επισημαίνονται με πλαίσιο [xxx xxx (x)]Μηχανές καύσης (εδώ ισχύουν οι όροι εγγυήσεως του εκάστοτε κατασκευαστή της μηχανής)

Η περίοδος εγγυήσεως αρχίζει με την αγορά από τον πρώτο τελικό αγοραστή. Καθοριστική είναι ηημερομηνία στην απόδειξη αγοράς. Απευθυνθείτε με αυτήν τη δήλωση και την πρωτότυπη απόδειξηαγοράς στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης πελατών. Οινόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα του αγοραστή έναντι του πωλητή δεν θίγονται από αυτήν τη δήλωση.

Изјава за усогласеност за ЕУ

469 379_a 59

ИЗЈАВА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ ЗА ЕУСо ова изјавуваме дека овој производ, во изведбата која ние сме ја пуштиле во промет, ги задоволувабарањата нахармонизираните директиви на ЕУ, безбедносните стандарди на ЕУ и на стандардите кои сеспецифични за самиот производ.

ПроизводБензин косилката

Производител Овластено лице

Сериски бројG1401048



Тип Производител Хармонизирани нормиClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Ниво на јачината на звукотНиво на јачината на звукотClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)96 dB(A) / 98 dB(A)


Проценка на усогласеност


овластено тело Kötz, 2013-08-23TÜV Industrieservice GmbHTÜV Süd GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany


mk Гаранција


ГАРАНЦИЈАСите материјални грешки или грешки на производителот кај уредот ги отстрануваме за времена законскиот рок на застарување на гаранциите, во согласност со нашиот избор, со поправкаили испорака на резервниот дел. Рокот на застарување се утврдува во согласност со законот наземјата, во која е купен уредот.

Нашата заложба за гаранцијата важи само при:почитувањето на ова упатство за работасоодветниот третманупотребата на оригинални резервни делови

Гаранцијата се губи при:неовластени обиди за поправканеовластени технички променинесоодветна употреба

Исклучени од гаранцијата се:Оштетувања на бојата, кои настануваат при нормалното абењеПотрошните делови, кои се означени во рамката [xxx xxx (x)] на картичката со резервниделовиМоторите за согорување (овдека важат гарантните определби на посебните производителина мотори)

Времето на гаранцијата започнува со купувањето од страна на првиот краен корисник. Меродавназа тоа е датата на доказот за купувањето. Ве молиме со оваа изјава и оригиналниот доказ закупувањето да се обратите до вашиот дилер или до најблискиот овластен сервисен центар.Законските гарантни права на купувачот наспроти продавачот со оваа изјава остануваатнедопрени.

EG uygunluk açıklaması

469 379_a 61

EG UYGUNLUK AÇIKLAMASIBu vesileyle tarafımızdan piyasaya sunulan modeldeki bu ürünün AB standartları, AB güvenlik standartları ve ürüneözgü standartlar al-tındaki karma talepleri karşıladığını bilgilerinize sunmak isteriz.

ÜrünPetrol çim biçme makinesi

Üretici Bevollmächtigter

Seri numarasıG1401048



Tip AB standartları Karma normalClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)Classic 4.64 P-S (D 46 B-SL)Classic 4.64 SP-S (D 46 BR-SL)Classic 5.14 SP-S (D 51 BR-SL)Classic 4.64 SP-S Plus (D 46 BRHW-SL)Classic 4.64 SP-B Plus (D 46 BRHW-BS)Classic 5.14 SP-S Plus (D 51 BRHW-SL)

2006/42 EG2002/88/EG2004/108/EG2000/14/EG

Ses gücü seviyesiölçülen / garanti edilenClassic 4.24 P-S (D 42 B-SL)95 dB(A) / 96 dB(A)Classic 4.64 P

Documents

469379 a Deckblatt A5 MA Benzin-Rasenmäher · 2014. 1. 17. · EN 836/prA4:2009-10 ISO14982 Conformity evaluation 2000/14/EG Anhang VIII Notified body Kötz, 2013-08-23 TÜV Industrieservice