• Der Betrieb von ferngesteuerten Modellen bietet ihnen abwechslungs-reiche Herausfordungen und die Möglichkeit ihre Fähigkeit als Pilot zu verbessern.

• Bei nicht sachgemäßer Benutzung oder mangehalfter Wartung können Modelle eine Gefährdung darstellen.

• Steuern Sie ein Modell immer so, dass Sie es zu jeder Zeit unter voller Kontrolle haben.

• Bitte suchen Sie sich die Hilfe oder Unterstützung eines erfahrenen Piloten.

• Suchen Sie den Kontakt zu regionalen Clubs oder Organistionen die ihnen Informationen zu Flugplätzen geben können.

• Bei dem Betrieb des Modells, schalten Sie immer erst den Sender und dann den Empfänger ein.

• Bitte binden Sie erneut das Modell an den Empfänger, wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben damit die Failsafeeinstellungen übernommen werden

• Aktivieren Sie vor dem Flug die Stopuhr, dass Sie den Flug unter Kontrolle haben.

• Stellen Sie sicher, dass alle Ruder in die richtige Richtung arbeiten.• Fliegen Sie nicht in der Nähe von Zuschauern, Parkplätzen oder anderen

Plätzen wo Menschen oder Gegenstände beschädigt werden können.• Fliegen Sie nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen. Schlechte Sicht

kann zu Desorientierung und Kontrollverlust führen. Wind kann zu Kon-trollverlust führen. Feuchtigkeit und Eis kann das Modell beschädigen.

• Zeigen Sie nicht mit der Antenne direkt auf das Modell. Das Signal, dass von der Antennenspitze erzeugt wird ist schwächer als das von der Antennenseite.

• Sollte bei einem Flug das Modell nicht einwandfrei reagieren, landen Sie bitte unverzüglich und beseitigen Sie die Ursache des Problems.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann

dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verlet-zungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es be-stimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwen-det, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr vonVerletzungen ergeben.ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, erge-ben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, erge-ben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwereVerletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl ächliche Verletzungen.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geän-dert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

WARNUNG: Mangelnde Aufmerksamkeit bei der Nutzung des Produktes in Verbindung mit den folgenden Warnungen

könnten zu Fehlfunktionen, elektrischen Problemen, großer Hitze, FEUER, Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweiseund Produktliteratur.

• Erlauben Sie es niemals Minderjährigen Akkus zu laden.• Lassen Sie niemals das Ladegerät oder Akkus fallen.• Versuchen Sie niemals beschädigte Akkus zu laden.• Versuchen Sie niemals einen Akkupack zu laden der aus

verschiedenen Zelltypen besteht.• Laden Sie niemals einen Akku dessen Kabel punktiert oder gekürzt ist.• Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen.• Laden Sie niemals Akkus in extrem heißen oder kalten Platzen (emp-

fohlener Temperaturbereich 10 - 27°) oder in direktem Sonnenlicht. • Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden vom Ladegerät und

lassen das Ladegerät vor weiterem Gebrauch abkühlen.• Überprüfen Sie einen neuen Akku vor dem Laden.• Beenden Sie bei Fehlfunktionen des Produktes sofort alle Prozesse und

kontaktieren Horizon Hobby.• Halten Sie Akkus und das Ladegerät immer von Materialien fern die

durch Hitze beeinfl usst oder warm werden können(z.B. Keramik und Kacheln).

• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät oder der Akku zu heiß zum Anfassen wird.

Warnungen zum Laden von Akkus

Allgemeine Hinweise

Piloten Sicherheit

www.KnowChroma.comBLH8645

W I Z A R D

1. Copter Mode LED2. Wizard GPS LED3. Quadcopter Status LED4. Steigen / Vorwärts fl iegen

Button5. Drehen / Nach links fl iegen

Button6. Drehen / Nach rechts

fl iegen Button7. Sinken /Rückwärts fl iegen

Button

8. Magic Button9. Pitch Control Button runter10. Pitch Control Button rauf11. Motor Start / Stop Button 12. Wizard Power Button13. Wizard Power LED14. Smart Mode / AP Mode /

Rückkehrmode Schalter15. Clip16. USB Port

Übersicht Kontrollen

Specifi cations

LED Codes

Quadcopter Modes LED

Smart Mode: LED leuchtet grün

AP Mode: LED leuchtet lila

Rückkehrfunktion: LED leuchtet rot

Point-N-Fly Funktion aktiviert: LED leuchtet blau

Follow Me Funktion (Verfolgerfunktion) aktiviert:LED leuchtet gelb

Wizard GPS LED

GPS Empfang: LED leuchtet grün

Quadcopter Status LED

Wizard nicht gebunden: LED leuchtet rot

Quadcopter hat GPS-Signal verloren: LED aus

Akku geladen: LED leuchtet grün

50% Akkukapazität: LED blinkt zwei mal grün alle 2 Sekunden

25% Akkukapazität: LED blinkt einmal grün alle 2 Sekunden

Akkuspannungsalarm des Copters:LED blinkt schnell rot, der Wizard vibriert alle 2 Sekunden

Wizard Power LED:

Eingeschaltet: LED leuchtet grün

Lädt: LED leuchtet rot

Vollständig geladen: rote LED aus

Niederspannungsalarm des Wizard:

Akkuspannungsalarm:LED blinkt zwei mal alle zwei Sekunden Grün

Akkuspannungsalarm:LED blinkt ein mal alle zwei Sekunden Grün

Stromabschaltung:LED blinkt schnell, der Wizard vibriert für 2 Sekunden

Abmessungen: 5.47 X 1.46 X 0.98 in (139 X 37 X 25 mm)Gewicht: 2.52 oz (71.5 g)Kapazität des eingebauten LiPo Akkus: 3.7 Volt 500mAhUngefähre Betriebsdauer: 3.5hKompatibel mit: Blade ChromaKompatible Kameras: CG02, CG02+, CG03Spritzwassergeschützt: Ja

* Dieses Sender ist zu der Spektrum DSM, DSM2 oder DSMX Technologie nicht kompatibel.

Dieser Sender ist zu der Spektrum DSM, DSM2 oder DSMX Technologie nicht kompatibel.

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

14

15

9

8

10

7

6

4

11

12

13

16

5

1 2 3

©2015 Horizon Hobby, LLC.Blade, Chroma, DSM, DSM2, DSMX, Point-N-Fly and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.Created 09/15 51112 (DE) BLH8645

90°40°

0°

90°50°

0°

Mit dem Wizard sind die Flugmodes Smart Mode, AP Mode und die Rückkehrfunktion verfügbar. Um den Mode zu wechseln ändern Sie die Position des Schiebers auf den gewünschten Mode.Smart ModeDie Mode LED des Copters leuchtet grün. In diesem Mode ist die mögliche Entfernung des Quadcopters vom Wizard auf 90 Meter begrenzt. Im Smart Mode sind die Flugkontrollen relativ zur Position des Piloten.Point-N-Fly Funktion

HINWEIS: Die empfohlene Flughöhe beträgt 10 -20m. Die Reichweite des Wizard beträgt 10 - 50m.Diese Funktion ist nur bei aktivierten Smart Mode verfügbar. Zeigen Sie mit dem Wizard in die Richtung in die der Copter fl iegen soll. Drücken und halten Sie den Magic Button bis die Mode LED blau leuchtet und die Fernbedienung einmal vibriert. Neigen Sie die Fernbedienung in einem Winkel von 0° - 90° um die gewünschte Entfernung zu steuern. Je näher die Fernbedienung in Richtung 0° gehalten wird, desto weiter weg wird der Quadcopter fl iegen. Umgekehrt bedeutet dieses je näher die Fernbedienung in Richtung 90° gehalten wird um so kürzer wird die Distanz zwischen Fernbedienung und Quadcopter sein. Wird der Wizard in einem 90° Winkel gehalten fl iegt er auf kürzester Distanz und hält nur den Sicherheitsabstand ein. Um die Point -N-Fly Funktion zu beenden drücken Sie einen beliebigen Steuerbutton. Der Quadcopter wird seine Bewegung stoppen und die Position halten wenn ein ausreichendes GPS Signal vorhanden ist und die Flughöhe beibehalten.

Tracking FunktionDie Tracking Funktion ermöglicht es der Kamera die Position des Wizards zu verfolgen. Dieses erfolgt über den Neigungswinkel und die Drehung des Copters um den Wizard im Bildausschnitt zu behalten. Ist diese Funktion aktiv sind die Funktionen -nach links und nach rechts drehen- deaktiviert, die Funktionen -nach links oder nach rechts fl iegen- jedoch noch aktiv.Die Tracking funktion ist im Smart Mode verfügbar.Um von der Follow Me Funktion zurück zur Tracking Funktion zu gelangen drücken Sie einmal den Magic Button. Die Mode LED des Quadcopters leuchtet dann grün.

Follow Me Funktion (Verfolgerfunktion) Ist die Follow Me Funktion aktiviert folgt der Quadcopter der Bewegung des Wizard. Drücken Sie zur Aktivierung der Funktion einmal auf den Magic Button. Die LED Mode Anzeige des Copters leuchtet gelb und zeigt damit den aktivierten Follow Me an. Ist diese Funktion aktiviert arbeiten alle Kontrollen normal. Um die Kamera dabei in die gewünschte Richtung auszurichten müssen Sie die Kontrollen bedienen.

ACHTUNG: Die maximale Fluggeschwindigkeit des Chroma beträgt ungefähr 29 kmh. Sollte die

Bewegungsgeschwindigkeit des Piloten mit dem Wizard 48 kmh überschreiten, könnte der Quadcopter abstürzen und/ oder sich unkontrolliert entfernen (sog. Fly away). Beides ist nicht durch die Garantie gedeckt.

AP (Angle) Mode Die Mode Anzeige des Quadcopters leuchtet lila.Im AP erfolgt die Steuerung relativ zur Orientierung des Quadcopters. Point to Fly, Watch /Tracking und die Follow Me Funktionen sind deaktiviert wenn der AP Mode aktiv ist.HINWEIS: Lassen Sie den Quadcopter sich nicht weiter als 200 Meter von der Wizard Fernbedinung entfernen. Sollte sich der Quadcopter weiter als 200 Meter entfernen beginnt der Wizard zu vibrieren bis der Quadcopter wieder unter 200m Entfernung ist.

Laden des Wizard (ca. 2 Stunden)

Einschalten des Wizard

Binden des Wizards an den Chroma

Flugsteuerung

Flug Modes

Starten und stoppen der Motoren

Kalibrieren des Wizard

Problemlösung

ACHTUNG: Bitte beachten Sie die Warnungen zum Laden des Produktes. Sämtliche Anweisungen und Warnungen

müssen exakt befolgt werden. Ein falscher Umgang mit LiPoAkkus kann zu Feuer, Personen- oder Sachschäden führen.

Schalten Sie den Wizard aus. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an eine geeignete USB Stromquelle an.Power LED Anzeige

Eingeschaltet: Leuchtet grünLädt: leuchtet rotFertig geladen: Aus

HINWEIS: Das Einlagern mit einem vollständig geladenen Akku über einen längeren Zeitraum könnte den eingebauten Akku beschädigen. Lagern Sie das Gerät mit teilgeladenen Akku ein. HINWEIS: Entfernen Sie nicht den eingebauten LiPo Akku. Sie könnten bei dem Entfernen das Gerät beschädigen. Dieses ist nicht durch die Garantie gedeckt.

Drücken und halten Sie den Power Button gedrückt.Lassen Sie den Button los wenn die LED einmal blinkt und das Gerät einmal vibriert. Die POWER LED leuchtet grün und die Copter Mode LED zeigt die Farbe des gewählten Flugmodes.

Für einen einwandfreien Betrieb muß der Chroma an den Wizard gebunden sein. Um den Quadcopter an den Wizard neu oder wiederholt zu binden, folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen.1. Schließen Sie mit ausgeschalteten Quadcopter und Fernsteuerung

den Akku an den Quadcopter an. 2. Stellen Sie den Quadcopter auf eine fl ache ebene Oberfl äche.3. Schalten Sie den Quadcopter ein und lassen ihn initialisieren. Die

Status LED bleibt aus.4. Halten Sie den Quadcopter mit der

Unterseite nach oben bis die LED blau blinken und damit den aktivi-erten Bindemode anzeigen.

5. Drehen Sie den Quadcopter wieder zurück aufrecht.

6. Drücken Sie den Wizard (Power) Einschaltbutton bis die Mode Anzeige des Quadcopters blau leuchtet.

7. Schütteln Sie den Wizard wie abgebildet rauf und runter bis der Quadcopter zwei mal piept und damit den erfolgten Bindevorgang anzeigt.

8. Lassen Sie den Power Button los.

Der Wizard steuert Bewegungen des Quadcopters durch die Änderung seiner Ausrichtung und Neigung.

Halten Sie die Fernbedienung wie abgebildet in einem Winkel von 50° und 90° sind folgende Steuerfunktionen aktiv:

Drücken und halten Sie den Motor Start/Stop Button ge-drückt um die Motoren zu starten. Nach Durchführung des Fluges können Sie entweder die Rückkehrfunktion aktivieren oder manuell steuern und landen um danach

die Motoren mit dem Motor Start/Stop Button ausschalten.Befi ndet sich der Quadcopter nach der Landung über 6.60m über der Höhe halten Sie den Stopbutton für 1.5 Sekunden gedrückt.Befi ndet sich der Quadcopter nach der Landung in 6.60m Höhe unter halten Sie den Stopbutton für 3.0 Sekunden gedrückt.

HINWEIS: Drücken Sie den Motor Stop Button nicht während sich der Quadcopter in der Luft befi ndet. Die Motoren werden stoppen und ein Absturz ist die Folge.

WARNUNG: Das Stoppen der Motoren im Flug bringt den Quadcopter zum Absturz. Bitte beachten Sie Absturzschä-

den sind nicht durch die Garantie gedeckt.

Halten Sie die Fernbedinung wie abgebildet in einem Winkel von 0° und 40° sind folgende Steuerfunktionen aktiv:

Steigen

Vorwärts fl iegen

Sinken

Rückwärts fl iegen

Rechts drehen

Nach rechts fl iegen

Links drehen

Nach links fl iegen

Rückkehrfunktion (Home Mode)Nach Aktivierung der Rückkehrfunktion fl iegt der Copter auf einer geraden Linie in die Richtung des Piloten zurück.Befi ndet sich der Copter dabei in einer Höhe unter 9 Metern steigt er erst auf diese Höhe bevor der Rückfl ug durchgeführt wird. Der Quadcopter landet in ca. 4 bis 8 Metern Entfernung zum Piloten und stoppt dann die Motoren. Bitte achten Sie dabei unbedingt auf die Eignung des Landefelds, dass der Quadcopter im Sinkfl ug ansteuert. Zur Steuerung nach vorne und hinten, nach links oder rechts verwenden Sie die Steuerbuttons um den Quadcopter im Bedarfsfall auf ein sicheres Landefeld zu steuern. HINWEIS: Während des kontrollierten Sinkfl uges sind die Kontrollen relativ zu der Orientierung des Quadcopters vergleichbar mit dem AP Mode.

Nach der Aktivierung der Rückkehrfunktion sind die Funktionen Point-N-Fly, Tracking und Follow Me deaktiviert.Um die Rückkehrfunktion vor der Landung des Quadcopters zu beenden, ändern Sie die Position des Modeschiebers auf den Smart oder Angle (AP) Mode. Der Quadcopter stoppt und hält seine Position und Höhe sollte er ein ausreichendes GPS Signal empfangen.

ACHTUNG: Aktivieren Sie nicht die Rückkehrfunktion (Home Mode) sollten Sie sich in der Nähe einer

Wasserfl äche befi nden.

Der Neigungswinkel der Kamera wird mit den Tilt Buttons des Wizard gesteuert. Die Foto und Videofunktion werden über die Apps in ihrem mobilen Gerät gesteuert.

Die Apps dazu sind im Google Play oder App Store verfügbar.HINWEIS: Der Kontrollradius der Kamera beträgt unter idealen Bedingungen ca. 90 Meter.

Problem Lösung

Wizard vibriert dauerhaft nach dem Einschalten

Kontaktieren Sie denKundenservice

Wizard läßt sich nicht einschalten

Kontaktieren Sie denKundenservice

Status LED desQuadcopters blinkt oder leuchtet gelb

Führen Sie die Kalibrierung durch

Power LED blinkt schnellAkku entladen. Folgen Sie den Anweisungen zum Laden des Wizard

Eine komplette Beschreibung der Funktionen,Einsatzmöglichkeiten und Wartung des Wizard sehen Sie in den Online Videos unter www.KnowChoma.com.

HINWEIS: Magnetische Störungen können den Kalbrierungsvorgang beeinfl ussen. Wir empfehlen den Wizard draussen und entfernt von jeder möglichen Magnetquelle zu kalibrieren. Aktivieren des Kalibrierungsvorganges.

Drücken und halten Sie den Sinken/ Rückwärts Button und den Power Button bis die Status LED des Quadcopters für ca 2 Sekunden pink leuchtet. Lassen Sie beide Buttons los. Sollte der Wizard den Kalibrierungsmode nicht durchführen, schalten Sie ihn aus und wieder ein und aktivieren erneut den Kalbierungsmode. Ist der Kalibrierungsmode des Wizard erfolgreich aktiviert, halten Sie auf einer Armlänge Abstand mit den Knöpfen auf ihren Körper gerichtet und bewegen ihn kontinuierlich in einer horizontalen Acht. Drehen Sie dabei den Wizard so, dass dieser dem Pfad folgt. Drehen Sie sich dabei kontinuierlich um die eigene Achse. Dieser Vorgang dauert ca. 30 Sekunden.Ist der Kalibrierungsvorgang durchgeführt schaltet sich der Wizard automatisch aus. Der Wizard ist nun kalibriert, kann eingeschaltet und normal verwendet werden. Sollte die Kalibrierung nicht erfolgreich durchgeführt worden sein, leuchten die Mode- und die Power LED rot. Schalten Sie den Wizard aus und wiederholen Sie den Kalibrierungsvorgang bis dieser erfolgreich durchgeführt ist. Für weitere Informationen über den Kalibrierungsvorgang sehen Sie bitte die Onlinevideos auf www.KnowChroma.com an.

Kamerasteuerung