572 Vodafone InfoDok

Stand: Oktober 2014 Seite 1 von 9

Länder und Netze für Vodafone World Data, das Vodafone ReiseVersprechen und CallYa Roaming

Tipp: Infos & Preise zum Vodafone World Data und Vodafone Reise Versprechen im

InfoDok 596!

Im Ausland unterwegs wie zu Hause Mit der Tarifoption Vodafone World Data und den Preissenkungen für GRRS-Nutzung mit CallYa und mobiles Surfen mit dem ReiseVersprechen für CallYa genießen Sie auch im Ausland alle Vorteile der Vodafone-Datenservices. Dank der hohen Übertragungsqualität, Sicherheit und Netzstabilität sind die Vodafone-Datentarifoptionen auch im Ausland die optimale Lösung. Sie können bequem im Internet surfen, das Vodafone live!-Portal und Vodafone WAP-Seiten nutzen sowie E-Mails empfangen und versenden. Sie haben in vielen ausländischen Netzen die gleichen Möglichkeiten wie zu Hause. Und zwar ohne dass Sie irgendwelche Einstellungen an Handy, Notebook oder Organizer verändern müssen. So profitieren Sie auch international von einer störungsfreien, stabilen Verbindung und hohen Datengeschwindigkeiten! Weitere Informationen zu den Tarifen für Datenübertragung mit GPRS und UMTS/UMTS Broadband finden Sie in folgenden Vodafone InfoDoks: • Die UMTS-Abdeckung in ausländischen Netzen sowie Gruppenzuordnung: InfoDok 442 Weitere Informationen zu Geschäftskunden-Tarifen für Datenübertragung mit GPRS und UMTS/UMTS Broadband im Ausland finden Sie in folgenden Vodafone InfoDoks: • Vodafone Mobile Connect Europe/World Small, Medium & Large für Smartphones InfoDok 4602 • Vodafone Mobile Connect Europe/World Optionen für Notebooks/Tablet PCs InfoDok 4604 • Vodafone E-MailConnect Europe/World Enterprise für BlackBerry InfoDok 466 Mehr Informationen zu den neuen EU-Preisen für mobile Datenkommunikation im Ausland finden Sie in folgenden Vodafone InfoDoks: • Die Tarife für mobile Datennutzung im Ausland: Vodafone World Data

und das Vodafone ReiseVersprechen: InfoDok 596 • Neue CallYa-Preise für mobiles Surfen im Ausland: InfoDok 486 Viel Spaß mit den Services von Vodafone! Ihre Vodafone-Kundenbetreuung

Tipp: Sie können bei MeinVodafone viel selbst erledigen: z. B. Ihre Adresse ändern oder Ihren Kontostand prüfen – bequem, schnell und kostenlos. Gehen Sie dazu einfach auf meinvodafone.de. Übrigens: MeinVodafone können Sie auch direkt auf Ihrem Handy nutzen. Schicken Sie dazu kostenlos eine SMS mit dem Text „Service“ an die 12456. Mehr Infos im InfoDok 198.

Vodafone GmbH • Kundenbetreuung • 40875 Ratingen www.vodafone.de

572 Vodafone InfoDok

GPRS und in einigen Netzen auch UMTS stehen Ihnen mit den günstigen Tarifoptionen in folgenden Netzen zur Verfügung:

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Afghanistan Telecom Development Company Afghanistan Ltd. (ROSHAN)

3 - -

Afghan Wireless Communications Company 3 3 - Ägypten ECMS-MobiNiL1 3 3 - Vodafone Egypt Telecommunications S.A.E 3 3 • Etisalat Misr 3 3 • Albanien Albanian Mobile Communications 2 2 - Vodafone Albania 2 2 • Algerien Algerie Telecom (ATM Mobilis) 3 3 - Angola Movicel Telecommunicacoes S.A. 3 2 - Argentinien Telecom Personal SA 3 3 - Claro Argentina S.A. (vorher AMX) 3 - - Telefonica Moviles Argentina S.A. 3 3 - Armenien K Telecom CJSC (VivaCell-MTS Armenia 3 3 - Aserbaidschan Azercell Telecom BM 4 4 - Azerfon LLC 4 4 - Bakcell LTD 4 4 - Australien Singtel Optus Limited (Yes Optus) 3 3 - Telstra Corporation Limited 3 3 - Vodafone Pacific Limited 3 3 • Bahamas The Bahamas Telecommunications Company Ltd. 4 2 - Bahrain Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 3 - - zain BH (MTC Vodafone Bahrain) 3 3 - Bangladesch Orascom Telecom Bangladesh Limited (Banglalink) 4 4 - Robi Axiata Limited 4 2 - Grameenphone Ltd 4 2 - Barbados Cable & Wireless Barbados Ltd. 3 2 - Belgien BASE Company nv/sa EU EU - Belgacom Mobile (Proximus) EU EU • Mobistar S.A. EU EU - Bolivien Nuevatel PCS De Bolivia SA, Bolivien 3 3 - Bosnien-Herzegowina

BH Telecom, Joint Stock Company, Sarajevo 2 2 -

Public Enterprise Croatian Telecom Ltd. 2 2 - RS Telecommunications JSC Banja Luka 2 2 - Brasilien Claro Brasil 3 - - TIM Celular S.A 3 3 - TNL PCS S.A. 3 3 - VIVO S.A. 3 2 - VIVO MG (Telemig) 3 2 - Brunei DST Communications Sdn. Bhd. 3 2 - Bulgarien Cosmo Bulgaria Mobile EAD (Globul) EU EU - MobilTel AD EU EU • Bulgarian Telecommunications

Company AD EU EU -

Stand: Oktober 2014 Seite 2 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Chile ENTEL TELEFONIA MOVIL (PCS) 3 3 - Telefónica Móviles Chile S.A. 3 3 - Claro Chile S.A. 3 3 - China China Mobile1 3 3 - China Unicom 3 - - Costa Rica Instituto Costarricense de Electricidad (I.C.E.) 3 - - Telefonica de Costa Rica TC S.A. 3 2 - Dänemark Telenor A/S (vorher: Sonofon A/S) EU EU - TDC Mobil A/S EU EU • Telia Nattjanster Norden AB

(vorher: Orange A/S) EU - -

Demokratische Republik Kongo

Vodacom Congo RDC SPRL 3 3 -

Dominikanische Republik

Orange Dominicana S.A. 3 3 -

Claro Codetel 3 3 - Trilogy Dominicana S.A. 3 3 - Ekuador Conecel S.A. 3 3 - Elfenbeinküste Atlantique Telecom Cote d’Ivoire (MOOV) 3 2 - Estland AS EMT EU EU - ELISA Mobiilsideteenused AS EU EU • Tele2 Eesti AS EU EU - Färöer Inseln Faroese Telecom 1 - - Fidschi Vodafone Fiji Ltd. 3 3 - Digicel Fiji Ltd. 3 3 - Finnland Alands Mobiltelefon Ab EU - - Elisa Corporation EU EU • Sonera Mobile Networks Limited EU EU - Frankreich Bouygues Telecom EU EU - (inkl. Monaco) Orange France (vorher: France Telecom) EU EU - SFR – Vodafone EU EU • Französisch Guayana

Orange Caraibe EU EU -

Französisch Polynesien

Pacific Mobile Telecom (Vodafone) 4 2 -

Gabun Atlantique Telecom Gabon 3 2 - Georgien Mobitel LLC 3 3 - MagtiCom Ltd. 3 2 - Ghana Vodafone Ghana(vorher: ScanCom) 3 3 - Ghana Telecommunications Company Limited

(Onetouch) 3 3 -

Gibraltar Gibtelecom Gibraltar EU EU - Griechenland COSMOTE – Mobile Telecommunications S.A. EU EU - Wind Hellas Telecommunications S.A EU EU - Vodafone-Panafon EU EU • Grönland TELE Greenland A/S 1 1 -

Stand: Oktober 2014 Seite 3 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Großbritannien Telefónica O2 UK Ltd (O2 (UK) Limited (vorher: O2 (UK) Limited)

EU EU -

Orange PCS Ltd. EU EU - Everything Everywhere Limited

(voerher: T-Mobile (UK) Limited) EU EU -

VODAFONE Ltd. EU EU • Hutchison 3G UK Limited EU EU - Guadeloupe Orange Caraibe EU EU - Guatemala SERCOM S.A. (Guatemala) 3 - - Guernsey (GB) Cable & Wireless Guernsey Ltd. 1 - - Honduras Digicel Honduras S.A. de C.V. 3 3 - Sercom Honduras S.A de C.V. 3 2 - Telefόnica Celular S.A. (CELTEL) 3 2 - Hongkong Hong Kong CSL Limited 3 3 - Hutchison Telecom (HK) Ltd. (3G) 3 3 - SmarTone-Vodafone Mobile Communications Limited 3 3 - PCCW Mobile HK Limited (vorher: SUNDAY)1 3 3 - China Mobile Hong Kong Company Ltd. 3 3 - Indien Bharti Cellular Ltd. 3 3 - Loop Mobile (India) Limited 3 3 - Vodafone Essar Ltd. 3 3 - Aircell Cellular Limited 3 2 - Indonesien Excelcom 4 4 - PT Indonesian Satellite Corporation (INDOSAT)1 4 4 - PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel) 4 4 - Hutchison CP Telecom Indonesia 4 2 - PT. Natrindo Telepon Seluler (AXIS) 4 2 - Irak Zain, Iraq 3 2 - Korek Telecom 3 2 - Irland Meteor Mobile Telecommunications Limited EU EU - O2 Communications (Ireland) Ltd. EU EU - Vodafone Ireland Ltd. EU EU • Island Iceland Telecom Ltd. (Landssiminn) EU EU - Fjarskipti ehf (vorher: Vodafone Iceland) EU EU • Isle of Man (GB) Manx Telecom 1 1 - Israel Cellcom Israel Ltd. 3 3 - Partner Communications Company Ltd. (Orange) 3 3 - Pelephone Communications Ltd. 3 3 - Italien Telecom Italia Mobile (TIM) EU EU - Vodafone Omnitel N.V. EU EU • Wind Telecomunicazioni SpA EU EU - H3G SpA EU EU - Jamaika Digicel (vorher: Mossel Limited T/A Digicel) 3 3 - Japan Softbank Mobile (vorher: Vodafone K.K.) 3 3 • NTT DoCoMo, Inc. 3 3 -

Stand: Oktober 2014 Seite 4 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Jersey (GB) Jersey Telecom 1 1 - Jersey Airtel Ltd. 1 1 - Jordanien zain - Jordan Mobile Telephone Services 3 3 - Orange 3 2 - Umniah Mobile Company 3 2 - Kambodscha CamGSM 4 4 - Hello Axiata Company Limited 4 4 - Kanada Rogers Wireless Inc 2 - - Kapverdische Inseln

CVMóvel, SA 4 2 -

T+ TELECOMUNICAÇÕES, SA 4 2 - Karibische Inseln Mossel Limited T/A Digicel 3 3 - Kasachstan Kar-Tel Ltd. 3 3 - Kcell JSC 3 2 - Mobile Telecom-Service LLP (TELE2) 3 2 - Katar Q-Tel 3 - - Vodafone Qatar Q.S.C. 3 2 -

Safaricom Limited 4 4 - Kenia Airtel Networks Kenya Limited (vorher: Zain Kenya Ltd. ) 4 4 -

Kirgistan Sky Mobile LLC 3 2 - Kolumbien Colombia Movil SA 3 3 - Comunicacion Celular SA Comcel SA

(vorher: COMCEL SA Colombia) 3 3 -

Kongo Airtel Congo SA 4 2 - Kosovo Monaco Telecom (MOT) Kosovo 2 2 - Kroatien Empresa de Telecommunicaciones de Cuba, SA (ETESCA)

(vorher: Croatia, LLC) EU 2 •

VIPnet d.o.o EU 2 • Tele2 d.o.o EU 2 • Kuba Cubacel 4 2 - Kuwait zain – Mobile Telecommunications Co. (MTC) 3 3 - National Mobile Telecommunications Co.

(Wataniya Telecom) 3 3 -

VIVA (KTC) 3 3 - La Reunion Societe Reunionnaise du Radiotelephone EU EU - Lettland Latvian Mobile Telephone Co EU EU • Bite Latvija EU - - SIA TELE2 EU EU - Libyen Al Madar Al Jadid 3 2 - Liechtenstein Mobilkom (Liechtenstein) AG EU EU • Alpcom AG EU EU - Litauen OMNITEL EU EU - UAB Bite Lietuva (vorher: UAB Bite GSM) EU EU • UAB Tele2 EU EU - Luxemburg P & T Luxembourg EU EU • Tango SA EU EU - Orange S.A. EU EU - Macau Hutchison Telephone (Macau) Company Ltd. 3 - - Madagaskar Celtel Madagascar (zain) (vorher: Zain Madagascar) 3 3 - Orange Madagascar 3 2 -

Stand: Oktober 2014 Seite 5 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Malaysia Celcom (Malaysia) Sdn Bhd 3 3 - DiGi Telecommunications Sdn. Bhd 3 - - Maxis Mobile Services Sdn Bhd 3 3 - Malediven Wataniya Telecom Maldives 4 4 - Dhiraagu Malediven 4 4 - Malta Mobisle Communications Limited EU EU - Vodafone Malta Limited EU EU • Maritime Services TIM Italy – Maritime Services 4 4 - MCP Norway 4 4 - OnMarine 4 4 - AT&T Wireless Services, Inc 4 4 - Siminn Maritimer Service (On-Waves) 4 4 - Vodafone Malta Ltd. – Maritime Roaming (WINS) 4 2 - Marokko Maroc Telecom (vorher: Itissalat Al Maghrib) 3 3 - Medi Telecom 3 3 - WANA Corporate 3 2 - Martinique Orange Caraibe EU EU - Mauritius Emtel Ltd. 4 4 - MTML Mauritius 4 2 - Mazedonien T-Mobile Macedonia AD Skopje 2 2 - COSMOFON AD Skopje 2 - - VIP OPERATOR DOOEL Skopje Macedonia 2 2 - Mexiko Radiomovil Dipsa SA de CV (TELCEL) 4 4 - Pegaso PCS S.A. de C.V. (TEMM) / Telefónica Móviles

México 4 4 -

Moldawien Moldcell SA 2 2 - Mongolei Unitel LLC Mongolia 4 2 - MobiCom Corporation Mongolei 4 2 - Montenegro Telenor Ltd. Podgorica 4 4 - T-Mobile Montenegro 4 4 - MTEL d.o.o. Podgorica 4 2 - Mosambik VM, S.A.R.L. (Vodacom Mozambique) 4 - - Namibia Cell One 3 3 - Mobile Telecommunications Limited (MTC) 3 3 - Nepal Ncell private Limited 3 2 - Neuseeland Vodafone Mobile New Zealand Limited 3 3 • Niederlande KPN Mobile The Netherlands BV EU EU - Orange Nederland N.V. EU EU - T-Mobile Netherlands EU EU - Vodafone Libertel N.V EU EU • Nicaragua Enitel Nicaragua 4 4 - Nigeria MTN Nigeria Communications Limited 3 3 - Zain Nigeria 3 3 - ATLANTIQUE TELECOM NIGER 3 2 - Glo Mobile Limited 3 2 - Norwegen TeliaSonera Norge AS EU EU - Telenor Mobil EU EU -

Stand: Oktober 2014 Seite 6 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz

Zone für Vodafone

World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Oman Oman Telecommunications Company (Oman Mobile) 3 3 - Österreich Hutchison 3G Austria GmbH (3G) EU EU - A1 Telekom Austria AG

(vorher: Mobilkom Austria AG & Co KG) EU EU •

ONE GMBH EU - - T-Mobile Austria GmbH EU EU - Pakistan Pakistan Mobile Communications (Mobilink-PMCL) 3 3 -

Warid Telecom (PVT) Ltd. 3 3 - Pak Telecom Mobile Limited (Ufone) 3 3 - Digicel Panam S.A. 3 3 - Panama Cable & Wireless 3 2 -

Digicel Panam S.A. 3 3 - Papua-Neuguinea Digicel PNG Limited 3 2 - Paraguay Claro Paraguay S.A. (vorher: AMX) 3 3 - Telefonica Cellular del Paraguay S.A. 3 2 - Peru América Móvil Perú S.A.C. (vorher: TIM Peru) 3 - - Nextel del Perú S.A. 3 2 - Philippinen Globe Telecom 4 4 - Smart Communications Inc 4 - - Digitel Mobile Phillippines, Inc. 4 2 - Polen Polkomtel S.A. (Plus GSM) EU EU • Polska Telefonia Cyfrowa (Era GSM) EU EU - Orange (vorher: PTK Centertel) EU EU - P4 Sp. Z o.o. EU EU - Portugal Optimus Telecomunicacoes S.A. EU EU - TMN EU EU - Vodafone Portugal EU EU • Puerto Rico Puerto Rico Telephone Company d/b/a CLARO PR 3 3 - Ruanda MTN Rwandacell SARL 3 3 - Rumänien Vodafone Rumänien EU EU • Cosmote Romnian Mobile Telecommunications S.A. EU EU • Russland OJSC Vimpelcom 4 4 - Mobile TeleSystems (MTS) 4 - - OJSC Rostelecom 4 4 - LLC Ekaterinburg-2000 (Motiv) Russia 4 4 - San Marino San Marino Telecom SpA EU EU - Saudi Arabien Etihad Etisalat Company 3 - - Saudi Telecom (STC) 3 3 - Zain Saudi Arabia 3 2 - Schweden Tele2 Sverige AB (vorher: Tele 2) EU EU - TeliaSonera Mobile Networks AB EU EU - Telenor Sverige AB (vorher: Vodafone) EU EU • Schweiz Orange Communications SA 1 1 - Swisscom (Switzerland) Ltd. 1 1 • Sunrise Communications AG 1 1 - Senegal SENTEL GSM S.A. (Tigo)1 3 3 -

Stand: Oktober 2014 Seite 7 von 9

572 Vodafone InfoDok

Land Netz Zone für

Vodafone World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Serbien Telenor Ltd. (vorher: Telenor d.o.o, davor: Mobtel) 4 4 - Telekom Srbija 4 4 - VIP mobile d.o.o. (Topnet) 4 4 - Seychellen Telecom (Seychelles) Ltd. 3 3 - Cable and Wireless (Seychelles) Ltd 3 2 - Simbabwe Econet Wireless Zimbabwe 4 2 - Singapur MobileOne Ltd. 3 3 - Singapore Telecom Mobile Pte Ltd. (Singtel) 3 3 - StarHub Mobile 3 3 - Slowakei Orange Slovensko a.s. EU EU • T-Mobile Slovensko, a.s. EU EU - Slowenien Telekom Slovenije (vorher: Mobitel D.D.) EU EU - SI.MOBIL d.d. EU EU • Spanien France Telecom España (Amena) EU EU - Telefonica Moviles Espana S.A. EU EU - Vodafone Espana S.A. EU EU • Sri Lanka Etisalat Lanka 4 - - Dialog Axiata PLC 4 - - Hutchison Telecommunications Lanka (Pvt) Ltd. 4 2 - Sudan SUDANESE MOBILE TELEPHONE Co. Ltd. (Zain-SD) 3 2 - Süd-Sudan SUDANESE MOBILE TELEPHONE 3 2 - Südafrika Vodacom Group Pty Ltd. 3 3 - Cell C (Pty) Ltd. 3 3 - Südkorea KT Corporation 3 - - SK Telecom 3 - - Tadschikistan LLC TACOM 4 4 - TCELL 4 2 - TCELL 2 (Indigo Tajikistan CJSC) 4 2 - Taiwan Chunghwa Telecom 3 - - Far EasTone Telecommunications Co Ltd. 3 3 - Taiwan Mobile Co., Ltd. 3 2 - Tansania Vodacom Tanzania Limited 4 4 - Airtel Tanzania Limited (vorher: Celtel Tanzania Ltd. (Zain)) 4 4 - Thailand Advanced Info Service PLC (AIS) 3 3 - Total Access Communications Co (TAC) 3 3 - Real Future Company Limited 3 3 - Togo Togo Cellulaire 3 2 - MOOV 3 2 - Trinidad & Tobago Digicel Trinidad & Tobago Ltd. 3 3 - Tschechien Telefónica O2 Czech Republic, a.s. EU EU - Vodafone Czech Republic a.s EU EU • T-Mobile Czech Republic a.s. EU EU - Tunesien Orascom Telecom Tunisie (Tunisiana) 3 3 - Tunisie Telecom (Tunicell) 3 3 - Orange Tunisie 3 2 - Türkei Vodafone Telekomunikasyon A.S 2 2 • Turkcell Iletisim Hizmetleri A.S. 2 2 -

Stand: Oktober 2014 Seite 8 von 9

572

Stand: Oktober 2014 Seite 9 von 9

Vodafone InfoDok

Land Netz Zone für

Vodafone World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

Turkmenistan BCTI 4 2 - Uganda MTN Uganda Lt. 3 3 - Ukraine Astelit (life) 3 3 - Kyivstar GSM JSC 3 3 - MTS Ukraine (vorher UMC) 3 3 - Ukrainian Radio Systems 3 3 - Ungarn Telenor Magyarorszag Zrt. EU EU - Magyar Telekom Telecommunications Public Limited

Company (vorher: T-Mobile Hungary Telecommunications Co. Ltd.) EU EU -

Vodafone Hungary Ltd. EU EU • Uruguay Claro Uruguay (vorher: CTI Móvil) 3 - - Telefónica Móviles del Uruguay S.A. 3 2 - USA AT&T Mobility (Cingular Wireless) 2 2 - T-Mobile USA, Inc 2 2 - Alltel Communications Inc. 2 2 - Union Telephone Company 2 - - Usbekistan FE COSCOM LLC (TM UCell) 4 4 - Verein. Arabische Etisalat Head Office 3 - - Emirate du – Emirates Integrated Telecommunications Company 3 3 - Venezuela Corporación Digitel C.A. 3 2 - Vietnam Vietnam Telecom Services Company (Vinaphone GPC) 3 3 - Viettel Telecom Company 3 2 - Weißrussland FE VELCOM (vorher:"MDC") 3 3 - Mobile TeleSystems JLLC (MTS) 3 3 - Zypern Cyprus Telecommunications Authority

(vorher: Cytamobile-Vodafone) EU EU •

MTN Cyprus Ltd. EU EU -

Hinweis: Für alle mit 1 gekennzeichneten Netze kann nicht garantiert werden, dass CallYa Roaming genutzt werden kann. Außerdem bieten wir Ihnen auch Roaming im Flugzeug an. Detaillierte Informationen über unsere Roamingpartner erhalten Sie auf onair.aero und aeromobile.net.

Land Netz Zone für

Vodafone World Data

Zone für CallYa

Roaming

Mobiles Surfen

ReiseVer- sprechen

OnAir 4 2 - Roaming im Flugzeug

AeroMobile AS 4 2 -