DE

WWW.THEWORLDOFBRUEGEL.BE

VOM 6. APRIL BIS ZUM 20. OKTOBER 2019

2

Radfahren durch das Wasser

FREILICHTMUSEUM

NATUR

SPIELPLATZ

Nutzen Sie die Heritage-App, um die Welt Bruegels noch besser zu erkunden. (schwarz-weißes Heritage-App-Symbol) Weitere Informationen erhalten Sie durch das Scannen eines QR-Codes oder durch Push-Meldungen. In Niederländisch und Englisch.

So wird die App verwendet:1) App über den Apple App Store

oder Google Play Store 2) Bluetooth-Funktion einschalten. Der App

die Berechtigung erteilen, auf Ihren Standort zuzugreifen und Push-Meldungen zu senden.

3) Bokrijk-Content in die App herunterladen.

HERITAGE-APP

3

HET WIK(NIET TOEGANKELIJK)NATUURRESERVAATHET WIK(NIET TOEGANKELIJK)

1

OOST- EN WEST-VLAANDEREN

HASPENGOUWHASPENGOUW

DE SIXTIES

KEMPENKEMPEN

1

2

H58

OPENLUCHTMUSEUMOPENLUCHTMUSEUM

70

72

1

819

212016

57

34

45

5262

67

15

2

6

3

1073

12

13

1418

17

27

3329

32

30

35

37

4446

47

53

48

6465

66

71

68

69

6361

60

50

545556

41

42

43

22

4

59

2425

23

31

40

26

36

28

7

11

49

59

51

38 39

58

FREILICHTMUSEUMOST- UND

WEST-FLANDERN

THE SIXTIES

Kirche

Kapelle

Gebäude

Bauernhof (2 oder mehr Gebäude)

Scheune

Werkstattscheune

Spielscheune

Picknickscheune

Mühle24 Kleines Denkmal

Garten Speisen und Getränke Shop Toilette Fotograf Haltestelle Planwagen Hindernisparcours Wertmarkenverkauf für Workshops Treffpunkt für Gruppen

„The Sixties“ Parkplatz Eingang zum Museum

Infozentrum/Erste Hilfe/ Parkpolizei

H58 HANGAR58 Wird 2019 restauriert

Zwischenstopp Bruegel-Route

LEGENDE

HASPENGAU

54

3939

35

28

21

Bruegel-Route

Bruegel-Route

PRAKTISCHE INFORMATIONEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Freilichtmuseum ist vom 6. April bis zum 20. Oktober 2019 von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Montags geschlossen, außer an Feiertagen, während der Osterferien (BE) und im Juli und August.

Das Arboretum, die Wander- und Radwege sowie derAußenspielplatz sind das ganze Jahr über kostenlos geöffnet. Der Spielplatz ist von 09:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

PREISEFreilichtmuseum- Ab 13 Jahre: 12,50 €- Gruppen (15 oder mehr zahlende Personen), 60+ und Menschen mit Behinderungen: 10,50 €- Kinder von 3–12 Jahre: 2,00 €- < 3 Jahre und Dauerkarteninhaber: kostenlosParkplatz- 5,00 €- Karte für 5 Mal Parken: 10,00 €

HAUSORDNUNG- Bitte respektieren Sie die Natur und pflücken Sie keine

Blumen oder Pflanzen. Der Verzehr von Früchten ist ebenfalls verboten.

- Bokrijk liegt der Tierschutz am Herzen. Bitte nähern Sie sich den Tieren mit Vorsicht und Respekt. Unser interner Landwirt kümmert sich um die tägliche Pflege der Tiere.

- Hunde an der Leine sind in Bokrijk willkommen, außer im Museumsbereich „Die Sixties“. Dort stehen Käfige zur Verfügung.

- Rauchen ist im Freilichtmuseum nicht gestattet.- Kinderwagen sind in „Die Sixties“ nicht erlaubt.

NÜTZLICHE INFORMATIONEN- Sie haben etwas verloren? Rufen Sie die Telefonnummer

+ 32 (0)11 26 53 20 an. Bokrijk-Notrufnummer: +32 (0)11 26 53 40

- Im Freilichtmuseum steht WLAN an den Eingängen, im Museumsbereich „Die Sixties“ und rund um die Cafés und Restaurants zur Verfügung (FREE BOKRIJK).

- In Bokrijk gibt es keine Geldautomaten, aber am Ticketbüro sowie in den Cafés und Restaurants

können Sie mit Bancontact, Mister Cash, Mastercard oder Visa zahlen.

- Nach Verlassen des Freilichtmuseums können Sie

dieses auf Vorlage Ihres Eintrittstickets am selben Tag kostenlos wieder betreten.

- Elektrische Ladestationen für Autos sind jetzt auch an Parkplatz 1 und 2 verfügbar. An jedem Fahrradparkplatz

für Elektrofahrräder befinden sich vier Ladestationen.

WISSENSWERTES FÜR GRUPPEN- Führungen ab 5,50 € p. P. (min. 15 Personen - max. 25

Personen pro Führung)- Bild beim Fotografen ab 7,50 € pro Gruppe (max. 10

Personen)- Pferd und Wagen 4 € p.P. (1 Fahrt) 5,50 € p. P. (Tages-

karte)- Pläne sind in Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch,

Chinesisch und Japanisch erhältlich.- Kostenloser Busparkplatz und freier Eintritt für

Busfahrer.

Sonderpreise und Rabatte auf Anfrage!Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen rund um Gruppenangebote an bokrijksales@limburg.be.

SPEISEN UND GETRÄNKE IM FREILICHTMUSEUMIn den Museumsbereichen Ost- und Westflandern, Kempen und Haspengau befindet sich jeweils eine Gaststätte, die Kaffee, Kuchen und lokale Gerichte serviert. „Die Sixties“ hat kein eigenes Café, aber es gibt dort einen Picknickplatz und einen Verkaufsautomaten. Im Süßwarenladen locken weitere süße Leckerbissen und in Egt. The Slow Bakery ist frisch gebackenes Brot erhältlich.

AUSSERHALB DES FREILICHTMUSEUMS- An Eingang P1

Das Bistro Koetshuis zaubert die Handwerkskunst von Bokrijk auf den Teller und serviert eine vielseitige Auswahl von unter anderem regionalen Produkten.

- An Eingang P2Das Restaurant ‘T Poorthuys verwöhnt seine Gäste mitBistroküche in einem modernen Interieur.

- Neben dem SpielplatzAn der Vorderseite des Spielplatzes befindet sich ein Chip-Kiosk und ein Süßwarenladen

- HANGAR58 ist für Gruppen von 300 bis 2 000 Personen buchbar. An diesem Ort mit Blick über die Altstadt finden verschiedene Veranstaltungen statt www.hangar58.be

WILLKOMMEN IN BOKRIJK!In Bokrijk erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus Naturerlebnis, Entspannung und Kultur in Kombination mit dem bekannten Freilichtmuseum, einem großen, kostenlosen Außenspielplatz, einem einzigartigen Arboretum sowie zahlreichen Möglichkeiten für Spaziergänge und Radtouren, worunter unser renommierter Radweg „Radfahren durch das Wasser“.

4 5

ZonhovenZonhoven

Genk

E314

E314E314

Hasselt

E314

E313

71

91

92

SPEELTUIN

ARBORETUM

1

2H58

ARBORETUM

OPENLUCHTMUSEUMOPENLUCHTMUSEUM

SPEELTUIN

OPENLUCHTMUSEUM

PARKPLAN

ARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUMARBORETUM

SPIELPLATZ

FREILICHTMUSEUM

ImpressumPub.: Liesbeth Kees, Bokrijklaan 1, 3600 Genk (BE)Herausgeber: BokrijkFotografie: Luc Daelemans, Toerisme Limburg, Bokrijk, Frits Jeuris, Ruimtevaarders, Thomas Laureyssens - ToyfooKonzept und Gestaltung Bruegelimages: www.oeyenenwinters.beKonzept und Gestaltung flyer: RCA

Freilichtmuseum

Spielplatz

Arboretum

Speisen und Getränke

Toilette

Parkplatz

Fahrradpark

Schloss

Eingang

Infozentrum/Erste Hilfe/ Parkpolizei

Gehweg

Fahrradroutennetzwerk

Radfahren durch das Wasser

Bahnhof

BushaltestelleH58 HANGAR58

Waldgebiet

LEGENDE1 Aussichtspunkt ‘Zicht op de Wijers’ 2 Aussichtspunkt ‘Duiventoren

uit Ingelmunster (museum)’

12

Das Freilichtmuseum Bokrijk ist das größte Freilichtmuseum Flanderns und beherbergt über 120 Denkmäler. All diese historischen Gebäude wurden sorgfältig ab- und im Museum wieder aufgebaut.

Sie möchten die Ursprünge unserer heutigen Gewohnheiten und Traditionen kennenlernen? Neben einer umfangreichen Sammlung historischer Gebäude und Artefakte besitzt das Museum weitere Objekte des immateriellen Kulturerbes wie Rituale, Geschichten und Technologien, worunter mehrere alte Tierrassen. Unsere Gemüsegärten voller längst vergessener Gemüsesorten, Obstgärten, ein Hopfenfeld, ein Kräutergarten und vieles mehr enthüllen außerdem etwas über unser gärtnerisches und landwirtschaftliches Erbe. Wie hat unsere Vergangenheit die Gegenwart und Zukunft inspiriert? Vier faszinierende Museumbereiche – Kempen, Haspengau, Ost- und Westflandern und Die Sixties – mit jeweils eigener Perspektive werden Sie in Staunen versetzen.

FREILICHTMUSEUM

Plan siehe vorne Innenseite Cover

Einige historische Gebäude werden im Laufe des Jahres 2019 einer gründlichen Renovierung unterzogen. Diese sind auf dem Plan mit dem Symbol „ “ versehen. Beobachten Sie während Ihres Besuchs die Fortschritte aus nächster Nähe!

In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Museums auf dem flämischen Meister Pieter Bruegel der Ältere, der in unserer Ausstellung „Bruegels Welt“ geehrt wird.

Der Kampf zwischen Karneval und Fasten © KHM

6 7

BRUEG

ELS WELT

2SCHEUNE LOMMEL-KATTENBOSBRUEGEL UND DIE KOMPONIERTE LANDSCHAFT Bruegels Welt untersucht mehrere Werke von Pieter Bruegel dem Älteren. Nach Ihrem Besuch werden Sie dessen Arbeit noch mehr schätzen! Der gewöhnliche Mensch und das tägliche Leben standen im Mittelpunkt von Bruegels Schaffen und sie bilden auch den Schwerpunkt dieser Ausstellung.

Menschen und ihr Alltag, ihre Bräuche und Gewohnheiten, ihre Häuser, Gärten und Küchen, Haushaltsgeräte, Pflanzen und Tiere usw. Dinge dieser Art sammelt und studiert das Freilichtmuseum Bokrijk. Dinge dieser Art bildete aber auch Bruegel in seinen Gemälden aus dem 16.Jahrhundert ab. Die Gemeinsamkeiten enden hier aber nicht. Bruegel war ein außergewöhnlicher Landschaftsmaler. Ebenso wie das Museum Bokrijk sorgfältig komponiert ist, hat Bruegel seine Landschaften aus verschiedenen Elementen zusammengestellt.

Aus diesem Grund gehört Bruegel nach Bokrijk. Seine Szenen und Geschichten faszinieren uns immer wieder aufs Neue. Sie halten der modernen Welt einen Spiegel vor und bringen uns zum Nachdenken. Hier untersuchen wir die folgenden Meisterwerke: die Gemäldeserie Die Monate, die Drucke Die magere Küche und Die fette Küche sowie das enzyklopädische Gemälde Der Kampf zwischen Karneval und Fasten.

3 SPIELSCHEUNE (LÄNGSSCHEUNE MOL-ZELM)BRUEGEL UND KINDERSPIELEWie Pieter Bruegel der Ältere nur allzu gut wusste, müssen Menschen auf ihre spielerische, kreative Seite zurückgreifen, um dem Alltag zu entfliehen. In seinem Gemälde „Die Kinderspiele“ schuf er eine Art visuelle Enzyklopädie der Spiele. Es wimmelt von herumtollenden Kindern, die allerlei Vergnügungen abbilden. Bei näherer Betrachtung sind über 80 Spiele erkennbar, die damals wie heute gespielt werden. Spiele wie Bockspringen und Murmeln sind leicht zu erkennen, aber wer erinnert sich noch an die Spielregeln von „Einen Sandberg bauen“? Werfen Sie einen Blick auf das Gemälde und versuchen Sie es mit Freunden und Familie.

1HAUS WORTEL DAS BRUEGEL-SPIEL KANN BEGINNEN!

Pieter Bruegel der Ältere (ca. 1526/28–1569) entwarf seine Gemälde als visuelle Rätsel, die die Menschen gemeinsam

erkunden sollten. Der Betrachter entdeckt in ihnen alle möglichen Geschichten und Bedeutungen und sie bieten genügend Gesprächsstoff für anregende Diskussionen. Durch seine Kompositionen kommentierte Bruegel zudem das

aktuelle Geschehen und hielt seinem Publikum einen Spiegel vor.

Wir laden Sie zu einem Spiel anhand des Gemäldes „Der Kampf zwischen Karneval und Fasten“ ein. Es wimmelt von kleinen Szenen, Objekten und Figuren ... Möchten Sie mitspielen?

Im Bruegel-Spiel suchen Sie nach verlorenen Gegenständen aus dem Gemälde, die in Bokrijk versteckt sind. Sie sind der Schlüssel zu den Geschichten, die Bruegel erzählt. Sammeln Sie die Objekte, die Sie finden, auf Ihrem virtuellen Hut. Auch Bruegel war für seine extravaganten Kopfbedeckungen bekannt. Sie haben den

schönsten Hut? Oder den lustigsten?

• Holen Sie sich im Infocenter nebenan ein Narrenarmband! Dieses wird mit Ihrem persönlichen Hut verbunden und sammelt alle Informationen, die Sie auf dem weiteren Weg finden.

• Suchen Sie die zehn versteckten Objektkristalle entlang der Bruegel-Route. Sie haben einen Kristall gefunden? Scannen Sie den

Narren, um das Objekt zu sammeln. Probieren Sie es mit dem Kristall in der Mitte dieses Raums!

• Scannen Sie den Narren, um sich an Ihrem virtuellen Spiegel anzumelden. Sammeln Sie Objekte auf Ihrem Hut, entsperren Sie Hut-Spiele und erforschen Sie die Geschichten hinter den Objekten. In den

Anweisungen auf dem Bildschirm erfahren Sie mehr.

• Welcher Bruegel-Charakter gefällt Ihnen am besten?Wählen Sie Ihren persönlichen Hut, indem Sie den roten Rohren folgen. Das wird Ihr Hut für die gesamte Route sein.

Werden Sie den Preis für den lustigsten oder schönsten Hut gewinnen? Am Ende des Spiels

teilen Sie Ihren Hut auf Instagram mit den Hashtags #bruegelgame #bokrijk, um sich die Chance auf

den Hauptpreis zu sichern: ein Wochenende in Wien, einschließlich Besuch der echten Bruegel-Gemälde im Kunsthistorischen

Museum!

2

1

STARTGAME

PARCOURS

Plan siehe vorne Innenseite Cover

3 3

3

• Holen Sie sich im Infocenter nebenan ein Narrenarmband! Dieses wird mit Ihrem persönlichen Hut verbunden und sammelt alle Informationen, die Sie auf dem weiteren Weg finden.

• Suchen Sie die zehn versteckten Objektkristalle entlang der Bruegel-Route. Sie haben einen Kristall gefunden? Scannen Sie den

Narren, um das Objekt zu sammeln. Probieren Sie es mit dem Kristall in der Mitte dieses Raums!

• Scannen Sie den Narren, um sich an Ihrem virtuellen Spiegel anzumelden. Sammeln Sie Objekte auf Ihrem Hut, entsperren Sie Hut-Spiele und erforschen Sie die Geschichten hinter den Objekten. In den

Anweisungen auf dem Bildschirm erfahren Sie mehr.

• Welcher Bruegel-Charakter gefällt Ihnen am besten?Wählen Sie Ihren persönlichen Hut, indem Sie den roten Rohren folgen. Das wird Ihr Hut für die gesamte Route sein.

Werden Sie den Preis für den lustigsten oder schönsten Hut gewinnen? Am Ende des Spiels

teilen Sie Ihren Hut auf Instagram mit den Hashtags #bruegelgame #bokrijk, um sich die Chance auf

den Hauptpreis zu sichern: ein Wochenende in Wien, einschließlich Besuch der echten Bruegel-Gemälde im Kunsthistorischen

Museum!

1

8 9

BRUEG

ELS WELT

6 ÖLPRESSMÜHLE ELLIKOMDER GEBURTSORT VON BRUEGEL?

In dieser Mühle, die aus einer Gruppe historischer Mühlen aus dem Abeektal in Ellikom (Oudsbergen) stammt, wurde Öl aus Raps- und Leinsamen gepresst. Ein Weg verband die Mühle mit der

Storchennestfarm in Grote-Brogel, einem Teil der Stadt Peer. Bezieht sich Bruegels Name auf seinen möglichen Geburtsort Brogel? Bis zum heutigen Tag ist der eigentliche Geburtsort von Bruegel ein gut gehütetes Geheimnis.

Jozef Weyns, der erste Kurator von Bokrijk, war Fan von Pieter Bruegel dem Älteren. Im Kempener Teil des Museums versuchte er, ein „altmodischesDorf“ in einer Bruegeler Landschaft mit Bauernhäusern, Scheunen,

Windmühlen, einer Schmiede und einer Kirche nachzuempfinden. Diese Ölmühle scheint einer Zeichnung von Bruegel entsprungen zu sein und passtin die vorgesehene Bruegel-Szenerie.

7 KREUZUNG HERENTHOUTDER GOLDENE MITTELWEG

Im Vordergrund von Bruegels Gemälde Der Kampf zwischen Karneval und Fastensitzt ein fetter Mann, der den Karneval personifiziert, auf einem Fass, und eine dünne Frau, die die Fastenzeit darstellt, sitzt auf einem dreibeinigen Schemel. Bruegel macht sich hier über extremes Verhalten lustig, das heißt die

Völlerei des Karnevals und der Geiz der Fastenzeit.

In der Mitte des Gemäldes folgt ein Paar einem Narren, der mit einer Fackel den Weg weist. Befinden sie sich auf dem rechten, erleuchteten Weg? Das Gesicht der Frau ist verborgen, ihre Laterne ist dunkel ...

Welche Richtung wählen Sie? Links ins ausschweifende Leben? Oder rechts auf den religiösen Pfad? Oder doch den goldenen Mittelweg?

4 BRUEGEL-HOF VORSELAARBRUEGEL UND BOKRIJKDie Verbindung zwischen Bruegel und Bokrijk ist offensichtlicher, als Sie vielleicht vermuten. Für Jozef Weyns, den ersten Kurator des Museums, bildete das Werk von Pieter Bruegel d. Ä. eine wichtige Inspirationsquelle.

Es spricht für sich, dass er das Museum vor seiner Eröffnung im Jahr 1958 „Bruegelheim“ nennen wollte. Auch für die Gestaltung und Ausstattung der Gebäude ließ sich Weyns von Bruegels Werk inspirieren. Er erweiterte diesen Hof aus Vorselaar um Elemente von zwei weiteren Bauernhöfen, damit das fertige Gebäude möglichst dem typischen „Bruegeler Bauernhof“ entsprach. Dies war ein Bauernhof, den Bruegel mehrmals malte, unter anderem in Der Bauerntanz und Das Gleichnis von den Blinden.

Zum 400. Todestag von Bruegel im Jahr 1969 wurde das Gebäude in „Bruegel-Hof“ umbenannt. Dieses Jubiläum nahm Weyns zum Anlass, um das Museum um weitere Bruegel-Elemente zu ergänzen. Für die Inneneinrichtung des Bruegel-Hofs stützte er sich auf Die magere Küche, einen berühmten Druck von Pieter Bruegel.

Außerdem veröffentlichte er den vierbändigen Klassiker Volkshuisraad in Flandern („Gewöhnliche flämische Haushaltswaren“); ein Inventar historischer Werkzeuge und Utensilien mit umfangreichen Beschreibungen und Originalzeichnungen. Für diese Arbeit studierte Weyns die Gemälde und Drucke der Alten Meister, worunter Pieter Bruegel d. Ä.

5 MOL-MILLEGEM BOCKWINDMÜHLE BRUEGELER SZENEN Ebenso wie das Freilichtmuseum aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt ist, hat Pieter Bruegel seine Landschaften aus verschiedenen Elementen zusammengestellt. Einige von Bruegels Zeichnungen und Gemälden erinnern stark an Gegenstände, die in Bokrijk zu finden sind: historische Höfe, Scheunen, Windmühlen, Gärten, der „Bruegel-Hof“ usw.

Der Maler benutzte oft eine erhöhte Perspektive, sodass der Betrachter auf die Landschaft herab und in die Ferne blickt. Diese Windmühle bietet einen Aussichtspunkt über die Landschaft, wie Bruegel in seinen Gemälden. Vom Getreidespeicher aus haben Sie einen Überblick über das Bokrijk-Gelände, das sich wie eine Bruegeler Landschaft vor Ihren Augen entfaltet.

5

5

6

4

4 © Jozef Weyns

10 11

BRUEG

ELS WELT

8 DIE WÄLDERBRUEGELS WILDER MANN

Zu Bruegels Zeiten beheimateten die Wälder Räuber, Freibeuter und Außenseiter ... sowie den wilden

Mann. Der wilde Mann symbolisiert die unbewussten und primitiven Triebe des Menschen und somit alles, was außerhalb der zivilisierten Normen liegt.

Dieser Gegensatz zwischen zivilisiert und unzivilisiert, zwischen Kultur und Natur ist das Thema der

Geschichte von Valentin und Orson; Zwillingsbrüdern, die kurz nach der Geburt getrennt wurden. Valentin wächst am königlichen Hof auf, während Orson von

einer Bärin im Wald aufgezogen wird. Als sie sich später wieder sehen, zähmt Valentin den wilden Mann. Bruegel stellt diese Geschichte in seinem Gemälde Der Kampf

zwischen Karneval und Fasten dar. Im 16. Jahrhundert war „Valentin und Orson“ ein beliebtes Stück, das am Fastnachtsdienstag aufgeführt wurde.

Willkommen in der Hütte des modernen wilden Mannes - betreten Sie das Unbekannte!

9 KAPELLE WESTMEERBEEKBRUEGEL UND RELIGION

Zu Bruegels Zeiten prägte der Glauben an das Jenseits das Leben der Menschen. Was auch immer man auf Erden säte, würde man im Himmel ernten. Die Menschen lebten viel stärker als heute nach dem christlichen Kalender.

Bruegel lebte in einer turbulenten Zeit, in der religiöse Fragen auf der Tagesordnung standen und die katholische Kirche angegriffen wurde.

Heutzutage spielt Religion für viele Menschen eine weniger wichtige Rolle. Oft suchen wir nach anderen Wegen, um unserem

Leben einen Sinn zu geben. Wo finden Sie den Sinn Ihres Lebens?

8

9

Plan siehe vorne Innenseite Cover

12 13

1

ZUIENKERKE | 3D visualisatie spiegel & vloer

10 HOOGSTADE INNENHOFDER PLATZ DER SINNEWillkommen auf dem Platz der Sinne! Zu Bruegels Zeiten wurden an öffentlichen Plätzen häufig Spektakel aufgeführt. Im Rahmen von Feierlichkeiten spielten dort die örtlichen „Rederijkers“ (Mitglieder der niederländischen Gilden der Dichter). Bruegels berühmtes Gemälde Der Kampf zwischen Karneval und Fasten zeigt einen Marktplatz voller feiernder Menschen.

In Fortführung der Tradition der Rederijkers des 16. Jahrhunderts spielen die Schauspieler und Musiker der Theatergruppe Laika und Bokrijk Living History ein Stück auf unserem Platz: Bravo, Herr Bruegel! Sie erwecken den Kampf zwischen Karneval und Fasten erneut zum Leben. Dieses Spektakel ist gespickt mit Charakteren, die Menschen so zeigen, wie sie heute noch sind: sie tanzen, trinken, essen, spielen, flirten, klagen, necken einander usw. Absolut vertraute Szenen, die Menschen mit all ihren Fehlern und Tugenden zeigen – genauso, wie Bruegel sie dargestellt hat

Vom 11. Juli bis 1. September 2019 - Anfang um 11:00 und 14:00 Uhr (+/- 45 Minuten). Am Samstag und Sonntag: zusätzliches Schauspiel um 16:00 Uhr (Niederländisch - verständlich für Nichtmuttersprachler).

Laika, das Theater der Sinne, lässt die Besucher Bruegel auch buchstäblich schmecken. An Feiertagen und im Sommer können Sie hier einen Schluck „Kleyn Bier“ und ein Stück „Paradieswaffel“ genießen. Beide Leckerbissen wurden von Laika kreiert und sind von Zutaten aus dem 16.Jahrhundert inspiriert. Tauchen Sie in der Mikke von Lo in das „Diorama der Sinne“ ein, wo Klänge, Musikstücke und Gerüche Sie in Bruegels Gemälde entführen.

11DIE SCHEUNE VON ZUIENKERKEBRUEGELS WELT. EIN SPIEGEL AUF DIE GEGENWARTIn dieser beeindruckenden Scheune von Zuienkerke endet Ihre Tour rund um Bruegels Gemälde Der Kampf zwischen Karneval und Fasten. Dieses Gemälde ist eine Art „Enzyklopädie“ des täglichen Lebens zu Bruegels Zeiten, in der sich zahlreiche Objekte, Gebäude, Bräuche, Feste und Rituale direkt vor Ihren Augen entfalten. Das Gemälde wimmelt von Details, die puzzleartig aufgebaut sind, wodurch man immer wieder neue Teile findet. Je genauer Sie schauen, desto mehr Verbindungen stellen Sie her.

Für Bruegel war die Menschheit das Maß aller Dinge. Er war ein meisterhafter Beobachter, der die verschiedenen Persönlichkeiten und Eigenarten seiner Protagonisten in Farbe festhalten konnte. Er hält dem Betrachter seiner Gemälde auf humorvolle Weise einen Spiegel vor und kommentiert unsere Schwächen.

Jetzt erhalten Sie die Möglichkeit, durch den Kampf zwischen Karneval und Fasten sowohl Teilnehmer an als auch Beobachter von Bruegels Welt zu sein. Entdecken Sie unsere großartige Sammlung von Objekten aus dem 16.Jahrhundert, die direkt dem Gemälde entsprungen zu sein scheinen. Die Sichtschränke offenbaren die Symbolik, Ikonografie und verborgenen Geschichten hinter dem Gemälde. In den virtuellen Spiegeln können Sie Ihren Hut mit gesammelten Gegenständen aus dem Spiel schmücken. Am Schluss erfahren Sie in einer modernen Interpretation, wie relevant Bruegels Werk heute noch ist.

END OFGAME

PARCOURS

11

11

10

10

BRUEG

ELS WELT

DER BRUEGEL-WORKSHOP „EIN PAPIERHUT“

Im 16. Jahrhundert trugen die Menschen oft Hüte aus Leder oder Textil. In diesem Workshop fertigen wir Papierhüte ... Hier können Kinder mit verschiedenen Papiersorten und einzigartigen Vorlagen fantastische Papierhüte fertigen.

„Werkstattscheune Wortel“ (57)

5 € (Workshop-Wertmarken sind im Museumsshop erhältlich)

VERKOSTUNG DER AROMEN VON BRUEGEL

Denken Sie beim Namen „Bruegel“ sofort an Büffets im Stile Bruegels und Milchreis? Zu Bruegels Zeiten standen zahlreiche Gerichte auf der Speisekarte. Die Gastronomie des Freilichtmuseums bietet Ihnen die Möglichkeit, „Ei in’t groen“ (Ei im Grünen), ein Gerstenrisotto, „Kleyn Bier“ oder Sauerteigwaffeln zu probieren, allesamt inspiriert von den täglichen Zutaten aus der Zeit Bruegels.

Probieren Sie auch Wildeman, das neueste Bokrijk-Bier! Dieses dunkle Bier (9 %) wurde von Bokrijk in Auftrag gegeben und von der Brauerei Boon aus Lembeek auf der Grundlage uralter und geschmackbildender Traditionen konzipiert und gebraut. Wildeman ist in unseren Gastronomiebetrieben und in den Museumsshops erhältlich.

DER BRUEGEL-SHOPAm Ende der Bruegel-Route dürfen Sie sich einen Besuch des Bruegel-Shops nicht entgehen lassen! Hier finden Sie zahlreiche ansprechende und originelle Bruegel-Souvenirs.

Im Shop ist auch das Buch „Gesprächsthema – Bruegels Welt“ erhältlich. Diese vom Kunsthistorischen Museum Wien und Freilichtmuseum Bokrijk herausgegebene Ausgabe widmet sich den zahlreichen Objekten, die Bruegel in dem Gemälde „Kampf zwischen Karneval und Fasten“ dargestellt hat, aus zeitgenössischer Sicht. In Niederländisch und Englisch.

TIPPS

€