Stadtverwaltung Leszno (Polen) 97 _________________________________________________________________________________

6. Europatag (5. / 9. Mai) – 10. Jubiläum der Mitgliedschaft in der EU -

Fortsetzung

„Veranstaltung für das 10. Jubiläum“, www.elka.pl

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 98 _________________________________________________________________________________

„Rauschend haben wir das 10. EU-Jubiläum gefeiert“, www.leszno.pl

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 99 _________________________________________________________________________________

„Fahrradspaß ‘Auf der Suche nach Fernando‘ schon am Samstag“, www.leszno.pl

„Was gab uns die EU“, www.leszno24.pl

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 100 _________________________________________________________________________________

„Marktplatz mit Lasern überstrahlt“, www.leszno24.pl

10 lat w UE

11.05.2014. Radio Elka, Hania Ciesielska

Na Rynku świętowano dziesiątą rocznicę wejścia Polski w szeregi Unii

Europejskiej. Nie zabrakło licznych atrakcji, które z pewnością umiliły mieszkańcom

sobotnie popołudnie. Wydarzenie było dobrym momentem na podsumowanie

korzyści płynących z obecności naszego kraju w wspólnocie.

Europejska parada uczniów z leszczyńskich szkół, degustacja potraw ze starego kontynentu,

koło fortuny, puzzle i quiz o Europie - to atrakcje przygotowane dla mieszkańców na Dzień

Europy. Odbyła się również gra rowerowa „Poszukiwanie Fernando”. - Bardzo łatwa,

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 101 _________________________________________________________________________________

przyjemna. Więcej osób powinno brać w niej udział, wtedy zobaczyliby naprawdę wiele

ciekawych inwestycji, które dzięki wsparciu Unii Europejskiej zostały na terenie miasta

wykonane - podsumował zabawę jeden z laureatów, Jan Woźny z Wilkowic.

Obecny na rynku wiceprezydent Leszna Grzegorz Rusiecki ocenił zmiany, jakie zaszły w

Lesznie w czasie dekady obecności Polski w UE. - Myślę, że był to bardzo dobry czas dla

miasta. Zmiany są dostrzegalne. My być może, żyjąc tu na co dzień niekoniecznie je

widzimy. Natomiast za każdym razem kiedy przyjeżdżają do nas znajomi czy rodzina z

zewnątrz, to widzą te zmiany. To są nowe wyremontowane ulice, nowe inwestycje, chociażby

takie jak inkubator przedsiębiorczości czy aula Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej. To

są również projekty miękkie, turystyczne, takie jak impreza piknik szybowcowy czy powrót

króla. Bardzo dużo szkół włącza się w wymianę narodową, a więc z całą pewnością dobry

okres, myślę że mamy co świętować. Możemy być dumni, że Polska jest w Unii Europejskiej,

możemy być dumni z Polski, możemy być dumni z Leszna - powiedział Rusiecki.

. Uczniowie leszczyńskich szkół prezentowali kraje członkowskie Unii Europejskiej (fot. Jarek Adamek) Obecnie trwają już przygotowania do dalszych inwestycji. Szansą na ich realizację jest

możliwość pozyskania środków z Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego

na lata 2014-2020. - Cały czas planujemy, czekamy z niecierpliwością na dokumenty, które

wskażą nam, o co będziemy mogli się ubiegać. Tematy, o których myślimy to m.in.

rewitalizacja starówki, dalsze inwestycje w drogi, dalszy rozwój ścieżek rowerowych, a

także wspieranie przedsiębiorczości, działających w Lesznie klastrów - budowlanego i

leszczyńskie smaki. To inwestycje w edukacje, także infrastrukturalne. Mamy nadzieję, że te

projekty będziemy mogli realizować ze wsparciem unijnym - powiedziała Maria Marciniak,

naczelnik Wydziału Promocji i Rozwoju Urzędu Miasta Leszna.

Na zakończenie imprezy odbyły się koncertu muzyki włoskiej i flamenco, mieszkańcy

mogli podziwiać multimedialny pokaz na fasadzie Ratusza.

Organizatorem wydarzenia była Fundacja Centrum Aktywności Twórczej oraz Miasto

Leszno. (bak)

„10 Jahre in der EU“, www.elka.pl

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 102 _________________________________________________________________________________

Święto 10-lecia Polski w Unii Europejskiej: Obchody w Lesznie do soboty [PROGRAM]

2014-05-06, Aktualizacja: 2014-05-11 01:36

Prawie tydzień potrwa w Lesznie Święto 10-lecia Polski w Unii Europejskiej. Kulminację

obchodów zaplanowano na sobotę 10 maja. Na rynku odbędzie się wtedy wielki festyn, a

wieczorem mieszkańcy będą mogli zobaczyć pokazy laserowe i pirotechniczne.

fot. Daniel Andruszkiewicz

Święto 10-lecia Polski w Unii Europejskiej - wystawa plenerowa pn.: ,,Śladami funduszy unijnych w

Lesznie” na leszczyńskim rynku.

Święto 10-lecia Polski w Unii Europejskiej w Lesznie

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 103 _________________________________________________________________________________

10 lat od przystąpienia Polski do Unii Europejskiej minęło 1 maja. Kilka dni później, bo już 5 maja,

na leszczyńskim rynku pojawiła się plenerowa wystawa zatytułowana ,,Śladami funduszy unijnych w

Lesznie”. Na wielkich planszach zamieszczono zdjęcia i opisy inwestycji oraz imprez, które powstały

dzięki unijnym grantom.

- Kto ma ochotę przyjrzeć się z bliska niektórym z tych miejsc, tego zapraszamy w sobotę, 10 maja, do

udziału w zabawie rowerowej. Od godziny 12.00 będzie można indywidualnie zgłaszać się przy

wejściu do leszczyńskiego mini-zoo, skąd ekipy poszukiwawcze ruszą śladem tajemniczego Fernando

– zaginionego w Lesznie Portugalczyka. Trasa prowadziła będzie szlakiem unijnych funduszy w

Lesznie, a zakończy się na leszczyńskim Rynku - zapowiada Magdalena Urbaniak z Wydziału

Promocji i Rozwoju Urzędu Miasta Leszna.

To nie wszystko. Aż do soboty kawiarnie i restauracje na starówce oferują w swoich menu specjalnie

przygotowane dania rodem z europejskich państw członkowskich. Każda z potraw kosztuje zaledwie

19,90 złotego.

Kulminację obchodów 10-lecia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej zaplanowano w Lesznie na

najbliższą sobotę 10 maja.

∨ Czytaj dalej

Tego dnia zabawę na rynku rozpoczną o godzinie 14.00 zagraniczni wolontariusze.

- Będzie można nauczyć się europejskich tańców. Dzieci i młodzież z leszczyńskich szkół zaprezentują

mini programy artystyczne inspirowane krajami Unii Europejskiej. Przez całe popołudnie rynek

będzie pełen atrakcji jak konkursy i gry związane z Unią Europejską, czy wielkie puzzle - dodaje

Magdalena Urbaniak.

W sobotę od godziny 20.00 na scenie występować będą artyści Miejskiego Ośrodka Kultury, a

gwiazdą wieczoru będzie zespół ,,Acid Flamenco" z gitarzystą Witoldem Łukaszewskim na czele,

oraz Dario Isidorisem, włoskim wokalistą, który był uczestnikiem ,,Must Be The Music”.

Obchody 10-lecia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej zwieńczy sobotni pokaz laserowy, który

będzie można podziwiać na fasadzie ratusza od godziny 21.30.

- Będzie to przestrzenny spektakl multimedialny z użyciem grafiki laserowej i pirotechniki scenicznej.

Tematyka spektaklu będzie nawiązywała do rocznicy akcesji - zachęca Magdalena Urbaniak.

„Fest über 10 Jahre in der EU: Feierlichkeiten in Leszno bis Samstag”, www.leszno.naszemiasto.pl

Święto Unii Europejskiej w Lesznie: Zabawa na rynku i pokaz laserów [FOTO,

WIDEO]

2014-05-11, Aktualizacja: wczoraj 16:30

Święto Unii Europejskiej w Lesznie trwało już od kilku dni, ale kulminacja obchodów 10-lecia

obecności Polski w strukturach unijnych przypadło na sobotę 10 maja. Na rynku były koncerty,

konkursy z nagrodami i masa przeróżnych atrakcji. Wieczorem mieszkańcy mogli obejrzeć

multimedialne show, czyli pokaz laserów.

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 104 _________________________________________________________________________________

fot. Daniel Andruszkiewicz

W Lesznie obchody 10-lecia Polski w Unii Europejskiej ruszyły 5 maja, kiedy przed ratuszem

ustawiono mobilną wystawę pn.: ,,Śladami funduszy unijnych w Lesznie”. Na wielkich planszach

zamieszczono zdjęcia i opisy inwestycji oraz imprez, które powstały dzięki unijnym grantom.

W sobotę (10 maja) Święto Unii Europejskiej w Lesznie rozpoczęło się od zabawy rowerowej. W

południe spod leszczyńskiego mini-zoo wyjechały ekipy poszukiwawcze, które musiały odnaleźć

tajemniczego Fernando, zaginionego Portugalczyka. Trasa prowadziła szlakiem unijnych funduszy i

zakończyła się na rynku, gdzie ruszył kolejny blok atrakcji.

Najpierw zagraniczni wolontariusze występowali na scenie, a potem pokrojono rocznicowy tort.

Kolejnym punktem programu był kurs nauki tańców europejskich, który przygotowała Fundacja

Centrum Aktywności Twórczej. Następnie uczniowie leszczyńskich szkół prezentowali europejskie

państwa, po czym rozpoczął się blok występów artystów z Miejskiego Ośrodka Kultury w Lesznie i

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 105 _________________________________________________________________________________

kolejny kurs nauki tańców. O godzinie 20.00 do zebranych przemówił prezydent Tomasz Malepszy.

Święto Unii Europejskiej w Lesznie na tym się jednak nie zakończyło. Największe atrakcje czekały

na mieszkańców wieczorem. Na scenie wystąpił Dario Isidoris, włoski wokalista, który był

uczestnikiem ,,Must Be The Music”. Po nim usłyszeć można było gwiazdę wieczoru, czyli zespół

,,Acid Flamenco" z gitarzystą Witoldem Łukaszewskim na czele.

Obchody Święta Unii Europejskiej w Lesznie zakończył widowiskowy spektakl multimedialny z

wykorzystaniem techniki laserowej w wykonaniu firmy ,,Visual Sensation".

„Fest der Europäischen Union in Leszno: Spaß auf dem Marktplatz und Lasershow“, www.leszno.naszemiasto.pl

Durch Kindergärten und Schulen organisierte Aktivitäten:

- Kindergarten Nr. 6: Herstellung von kleinen EU-Fahnen, europäische Fahne auf dem

Schulgebäude, Mai 2014,

- Kindergarten Nr. 7: Europatag – Veranstaltung im Kindergarten, europäische Fahnen,

Ausstellung von Zeichnungen der europäischen Fahnen, 05.05.2014. Teilnahme von 150

Lindern im Altern zw. 3 und 6 Jahren,

- Kindergarten Nr. 11:

europäische Fahnen auf dem Gebäude, Mai 2014

Teilnahme an der Theatervorführung „Reise durch Europa mit Bolek und Lolek“, Juni

2014,

- Grundschule Nr. 2: Schulfest „Europäische Länder mit Zugang zum Meer“ – Kennenlernen

der Länder; Aushängen der EU-Fahnen auf dem Schulgebäude, 10.05.2014. Teilnahme von

200 Kindern,

- Grundschule Nr. 3: Fahnen auf dem Schulgebäude, Besprechungen in der Schule, Mai

2014. Teilnahme von 150 Schülern,

- Grundschule Nr. 13: Schülerversammlung über das 10. Jubiläum der Mitgliedschaft Polens

in der EU – PPT-Präsentation, 27.05.2014. Teilnahme von 300 Kindern:

Stadtverwaltung Leszno (Polen) 106 _________________________________________________________________________________

2004-2014

10 ROCZNICA PRZYSTĄPIENIA POLSKI DO UNII EUROPEJSKIEJ

Beginn der Präsentation

- Allgemenibildendes Lyzeum Nr. 2:

Fahnen auf dem Schulgebäude

Organisation eines Wissensquiz über die EU für Schüler aus Leszno und Umgebung,

April 2014,

Debatte „10 Jahre Polens in der EU“, 29.04.2014. Teilnahme von 25 Schülern,

- Allgemeinbildendes Lyzeum Nr. 3:

Europatag am 01.06.2014: Schulfest mit Sport- und sonstigen Wettweberben –

Popularisierung von Wissen über die Mitgliedstaaten der EU und europäische

Institutionen; Gewinnung von Wissen und Fähigkeiten über gemeinsame

Verständigung in Europa, unterschiedliche Religionen, Tradition und Lebensstile;

Bildung von multikultureller Identität. Teilnahme von 300 Schülern,

Aushängen von Europafahnen,

„Wir in der EU“ – Plakateausstellung,

- Oberschule für Agrarwirtschaft und Bauwesen: Liederwettbewerb der „Eurovision“ –

Verbreitung von Wissen über Kultur und Musik der EU-Länder, 09.05.2014. Teilnahme

von 100 Schülern,

- Sonderschulen-Komplex: Fahnen auf dem Schulgebäude, Besprechung: „Warum feiern

wir den Europatag“, 05./08.05.2014. Teilnahme von 50 Kindern.