Oktober -Januar 2012

www.60plusminus.de

Kostenfrei zum Mitnehmen

© a

ltafu

lla -

shut

ters

tock

.com

Die schönsten Weihnachtsmärkte Romantische Stunden im winterlichen Getümmel

Rätselspaß für trübe Tage…mit tollen Aussichten auf Gewinne!

D R e S D e n

Impressionen und ImpressionismusKunst und kunstvolle Schätze

Lust auf K

affEE?

Gutschein auf Seite 30

Mercedes-Benz Niederlassung Dresden, Fritz-Meinhardt-Straße 1, 01239 Dresden, Radebeul: im Autohaus Hahn & Schmidt, Meißner Straße 381, 01445 Radebeul, Ottendorf-Okrilla: im Autohaus Auto-Schreyer, Bergener Ring 1/3, 01458 Ottendorf-Okrilla, Telefon: 0351/28 22-111, E-Mail: verkauf-dresden@mercedes-benz.com, www.dresden.mercedes-benz.de

Erleben Sie die Premiere der neuen B-Klasse1.Für alles, was vor uns liegt.

• Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST2.

• Sportlich-elegantes Design und hochwertige Materialien im Innenraum.

• Trotz kompakter Außenmaße besonders großzügiges Raumangebot.

• Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote.

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,3/5,0–3,8/6,2–4,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 145–114 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.

Am 19. Novemberin Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Dresden

es gibt doch nichts Menschlicheres, als über das Wetter zu plaudern.Und zweifelsohne – es beschäftigt einen jeden von uns. »Was für ein Som-mer!«, schimpften wohl die meisten von uns in diesem Jahr. Und: »Wie ist es denn bei euch? Bei uns regnet es schon wieder…« – wird wohl das am häu-figsten geführte Gespräch mit einem Bekannten am Telefon in den Monaten Juni, Juli und August gewesen sein.

Wer schlau ist, vergewissert sich zukunftsprognostisch, ob es denn im kom-menden Jahr vielleicht besser werden könnte mit uns und dem Segen des Wettergottes... Aber oh je – die, die es tatsächlich wagen, einen Blick in die „Jahresvorausschau“ des Hundertjährigen Kalenders zu werfen, werden es schon jetzt wissen: Dem kalten und verregneten Sommer 2011, so verheißt besagter Kalender uns, folgt bereits ab Ende Oktober ein strenger Winter, der uns auch noch hartnäckigst bis in den März hinein erhalten bleibt. Und auch der Sommer 2012 wird wieder nass – aber dafür auch noch ein bisschen küh-ler als der diesjährige.

Nehmen wir es mit Humor und begegnen dem „Wetterzorn“ lieber mit ein bisschen mehr Ironie und sagen: Schluss damit, immer nur vom Wetter zu reden! – Genießen wir einfach statt schönen Wetters unsere schönen Le-bensaussichten – mit den fröhlichen und liebenswerten Menschen an unserer Seite. Und man kann sich beinah sicher sein, dass dann die Sonne auch mit-ten im Dezember in unseren Herzen strahlt und unser Gemüt erfreut.

Ganz in diesem Sinne bieten wir weitere nette Anregungen und lesenswerte Geschichten mit tollen Aussichten, welche uns erheitern mögen, auch in die-ser druckfrischen Ausgabe der 60plusminus.

Herzlichst,

Susann de Luca & die 60plusminus-Redaktion

» In

halt

INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 43-47 Die schönsten Weihnachtsmärkte in Thüringen und Sachsen

» Seite 06-07 Kurz notiert

» Seite 22-23 Mein kleiner grüner ...

» Seite 26-27 Querdenker

» Seite 28-29 Sachsens Schokoladenseiten

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 48 Kalender

www.60plusminus.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser,er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-schweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebens-werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver-anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte und kennt sie alle: die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton und viele, viele andere.

Heute plaudert er gern über die guten alten Zeiten und nimmt uns mit auf eine Reise durch sein Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er be-treute, auch mit anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch auf den Seiten 08 bis 11.

Erleben Sie zudem den Herbst und kommenden Winter von seiner schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch dieses Mal wieder für Sie bereit hält.

Herzlichst,

Susann de Luca undIhre 60plusminus Redaktion

Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim Tettschlag (v.l.n.re.)

» In

halt

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 16-17Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 04-05 Kurz notiert

» Seite 06 Ratgeber Gesundheit

» Seite 23 Gut zu wissen

» Seite 30-31Querdenker-Rätsel

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 42 Mein kleiner grüner …

» Seite 45 Kalender

» Seite 62-65Apothekennotdienst

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

» Seite 08-11 Fritz Rau

» Seite 20-21 Kunstgenuss

03

» Seite 10-13 Impressionen und Impressionismus

» Seite 18 Mode in der DDR neu entdecken

03

Mercedes-Benz Niederlassung Dresden, Fritz-Meinhardt-Straße 1, 01239 Dresden, Radebeul: im Autohaus Hahn & Schmidt, Meißner Straße 381, 01445 Radebeul, Ottendorf-Okrilla: im Autohaus Auto-Schreyer, Bergener Ring 1/3, 01458 Ottendorf-Okrilla, Telefon: 0351/28 22-111, E-Mail: verkauf-dresden@mercedes-benz.com, www.dresden.mercedes-benz.de

Erleben Sie die Premiere der neuen B-Klasse1.Für alles, was vor uns liegt.

• Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST2.

• Sportlich-elegantes Design und hochwertige Materialien im Innenraum.

• Trotz kompakter Außenmaße besonders großzügiges Raumangebot.

• Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote.

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,3/5,0–3,8/6,2–4,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 145–114 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.

Am 19. Novemberin Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Dresden

Schreiben auch Sie uns Ihre Gedanken und Anregungen! Redaktion 60plusminusJuri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Wir freuen uns wie immer über die zahlreichen Gewinnspiel-kärtchen, die der Postbote jeden Tag in die Redaktion bringt und möchten gleichzeitig „Danke“ sagen für die vielen Grüße und positiven Reaktionen auf unser Seniorenmagazin 60plusminus.

Leserpost

Seien Sie auch weiterhin fleißig und schicken Sie uns Ihre Meinungen, Wünsche oder Gedanken zu Ihrem Seniorenmagazin 60plusminus. Wir freuen uns darauf!

»Ihre Zeitschrift macht uns viel Spaß. Danke!« M. Heiland, Erfurt

»Liebe Redaktion, vielen Dank für das knifflige Rätsel. (…) Wir freuen uns auf die nächste Zeitung und Rätsel.«E. u. M. Litzke, Dresden

Besonders gefreut haben wir uns über dieses Gedicht, das unsM. Hubert aus Dresden schickte: »Beim Querdenken mache ich gerne mit,bleibe im Kopf damit fit,fand es diesmal ein wenig schwer,brauchte Zeit etwas mehr,habe es raus, hoffe nicht verkehrt,die Lösung lautet „Heupferd“.«

»Hallo, danke für das„Krimidinner“, habe mich gefreut und bin gespannt!«M. Schulz, Leipzig

© Foto AKS - Fotolia.com

>> Eine große Idee für alle, die alles auf einmal wollen.

Die Bestandteile des Leasings sind ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Die Vertrags-partner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitteden Fußnoten 1-3. 1Versicherer: HDI Direkt Ver-sicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-BenzBank AG. Es gelten die allgemeinen Versiche-rungsbedingungen. 2Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 3Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmenentnehmen Sie den Garantiebedingungen derCG Car-Garantie Versicherungs-AG. Das Ange-bot gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing-Paket (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). Stand: 09/11

DAS ALL-IN

LEASING ANGEBOT.

INFORMIEREN SIE SICH BEI UNS.

smart Vertriebs GmbHAutorisierter smart Verkauf und Servicesmart center, Langer Weg 5001239 DresdenTel. 03 51.2 71 71-0, Fax 03 51.2 71 71-11www.dresden-smart.de

Ist es nicht schön, wenn gleich allesdabei ist, was man braucht? Bei un-serem All-in Leasing Angebot sind Versicherung, Wartung und Garantie schon mit drin – Sie müssen sich nur noch dazusetzen. Und wenn Sie gleich alles aus einer Hand bekommen, sparen Sie auch noch jede Menge Zeit, dieSie zum Beispiel für eine Probefahrt nutzen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der smart fortwo. Jetzt im All-in Leasing Angebot inklusive Versicherung1,Wartung2 und Garantieverlängerung3.

INFORMIEREN SIE SICH BEI UNS.

110916_smart_herbstkampagne_2sp_4c_73x303_RZ.indd 1 19.09.11 10:15

Anzeige

Leserpost

© Foto AKS - Fotolia.com

Meh

r M

ensc

hlic

hkei

t fü

r Ti

ere

Wür

den

Sie

Ihre

n be

sten

Fr

eund

ka

stri

eren

?W

ir s

chon

.St

reun

erhu

nde

brau

chen

Hilf

e.

Bit

te u

nter

stüt

zen

Sie

uns:

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/4

PFO

TEN

» KURZ NOTIERT06

» Ku

rz n

otie

rt

www.fuss-profi-nitzsche.de

www.60plusminus.deMehr erfahren im Internet:

sächsische DampfschifffahrtKostenlose Fahrt für Begleitpersonen

Ab 2012 gewährt die Sächsische Dampf-schifffahrt Begleitpersonen von Men-schen mit Behinderungen Freifahrt auf allen Linien- und Rundfahrten. Um die Freifahrt nutzen zu können, muss ledig-lich ein entsprechender Schwerbehin-dertenausweis mit der Kennzeichnung „B“ vorgelegt werden.

Der Behindertenbeauftragte der Staats-regierung Stephan Pöhler begrüßte diese unternehmerische Entscheidung ausdrücklich. »Mit der kostenlosen Mit-nahme der erforderlichen Begleitperson wird den Betroffenen ein weiteres Stück selbstbestimmte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft ermöglicht«, so Pöhler.

Am 14. Dezember ist es wieder soweit. Dreißig Künstler aus sieben Ländern kommen nach Dresden und bieten dem Publikum ein Programm, in dem sich ein Höhepunkt an den anderen reiht. Rasante Tempo-Jonglage und waghalsige Trapeznummern folgen auf Dressuren mit sage und schreibe 24 Po-nys, mit Windhunden, Lamas und sogar Papageien. Dass sie durch die Manege fliegen, ist Premiere in Dresden. »Jedes Jahr zeigen wir den Dresdnern ein

komplett neues Programm – das ist unser Anspruch«, erklärt Veranstalter Mario Müller-Milano. Der Dresdner Weihnachts-Circus gastiert auf dem Pieschener Volksfestgelände. Der Kar-tenvorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten ab 16 Euro sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über die Webseite und ab 1. Dezember an der Circus-Kasse Pieschener Allee.

www.dresdner-weihnachts-circus.de

Der Dresdner Weihnachts-Circus gastiert zum 16. Mal in DresdenAuf ihn kann man sich verlassen wie auf den Striezelmarkt. Jedes Jahr zur Weihnachtszeit gastiert der Weihnachts-Circus in Dresden, nun bereits zum 16. Mal.

Zunächst bekam das im Zoo lebende Pärchen Gurt und Schnalle schon im August Nachwuchs und sicherte somit den ersten Zuchterfolg bei dieser Art in der Geschichte des Zoos. Gerechnet hatte damit eigentlich niemand, denn das weibliche Kugelgürteltier Schnalle war erst im Dezember 2010 aus dem Zoo im polnischen Poznań nach Dres-den gekommen. Umso größer war dann die Freude über den etwa tisch-tennisballgroßen Nachwuchs nach

so kurzer Zeit. Mutter Schnalle und das Jungtier leben momentan zwar noch von Gurt getrennt, doch auch das männliche Kugelgürteltier musste nicht lange allein ausharren: Zu ihm gesellte sich nun ein einjähriges weib-liches Kugelgürteltier aus dem Tier-garten Schönbrunn in Wien. Besucher können beide im Prof. Brandes-Haus in Augenschein nehmen.

www.zoo-dresden.de

» Ku

rz n

otie

rt

07KURZ NOTIERT «

Am 18.02.2012 findet die VitaGRAN-DE erneut im stilvollen Rahmen des Kongresszentrums Dresden statt. Unter der Schirmherrschaft von Ingrid Biedenkopf vereint die 50Plus Messe eine vielfältige Ausstellerauswahl mit einem umfangreichen und informa-tiven Seminar- und Workshopangebot.

In Kooperation mit der Landeshaupt-stadt Dresden steht die Veranstaltung

in diesem Jahr unter dem Motto „Aktiv in Dresden“. Aktiv-Workshops, Fitness-tests, Vereinspräsentationen, kosten-freie Stadtführungen, Anregungen für die Gestaltung der zweiten Lebens-hälfte u.v.m.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren! Weitere Informationen auf www.vita-grande.de oder telefo-nisch unter 0351 4667606. In diesem Jahr begeht der ASB in Dres-

den den 110. Jahrestag seit Gründung der ersten „Arbeiter-Sanitäts-Kolonne“, die in Erster Hilfe geschult war und vor allem Verletzte von Betriebsunfällen bis zum Eintreffen des Arztes versorgte. Da-mit gehörten die Dresdner in Deutsch-land zu den Vorreitern.

Als sich 1909 der Deutsche Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) gründete, stellten die Dresdner die zahlenmäßig stärkste Kolonne. Bis zu 600 Mitglieder zählte die Kolonne in Dresden in ihrer wech-selvollen Geschichte, bis der ASB im Jahre 1933 durch die Nationalsozialisten verboten wurde. Durch die Fürsorge vor allem für die Arbeiter und Arbeiterinnen wurde dem ASB damals eine marxis-tische Gesinnung unterstellt.

Mit 6500 Mitgliedern ist der Arbeiter-Sa-mariter-Bund in Dresden einer der größ-ten Wohlfahrtsverbände in der Region. Ob Seniorenheim oder Kindergarten, Rettungs- oder Pflegedienst, Erste Hilfe beim Rockkonzert oder ein Erste-Hilfe-Kurs im Betrieb – der ASB betreut Men-schen in vielen Bereichen des Lebens. Wer sich für die Arbeit des ASB interes-siert, für eine Mitgliedschaft, ein Ehren-amt oder den Bundesfreiwilligendienst, kann sich unter www.asb-dresden.de umfassend informieren.

110 Jahre Arbeiter-Samariter-Bund in Dresden

Aktiv ab 50! Die Dresdner 50Plus Messe VitaGRANDE lädt erneut ein zum Informieren, Flanieren, Mitmachen und Austauschen

Doppelte Freude im ZooGleich doppelten Grund zur Freude hatte der Zoo Dresden im September, seitdem aus dem Kugelgürteltier-Duo ein Quartett geworden ist.

Anzeige

» Ged

icht

» 10

00 F

unke

l

31EIN NEUES WOHNGEFüHL «

Angebot von über 1.500 Unterkünften kostenloses Informationsmaterial ThüringenCard zum Sparen Reiseliteratur und Landkarten Tickets für Veranstaltungen Thüringer Souvenirs im Webshop

Lassen Sie sich informieren und beraten. Holen Sie sich neue Ideen zum Reiseland Thüringen.

Thüringen ist voller Geheimnisse. Wir verraten sie Ihnen.

Montag bis Freitag 9 bis 19 UhrSamstag und Sonntag 10 bis 16 UhrThüringer Tourismus GmbHWilly-Brandt-Platz 1 · 99084 ErfurtTelefax: 0361 - 3 74 23 88service@thueringen-tourismus.de

tourist information thüringen Jetzt informieren und buchen: 0361-37420 oder www.thueringen-tourismus.de

ww

w.d

iem

ar-j

ung-

zapf

e.de

W E L T P R E M I E R E I N D R E S D E N – 1 0 0 0 F U N K E L

Die WeihnAChtLiChe FunkeLstADtAb 25. November verzaubert die märchenhafte Weihnachtswelt Jung und Alt.

Es ist wie eine Reise in eine andere, fast schon vergessene Welt. Die Zeit wirkt entschleunigt, keine Hektik, eine Welt über und über mit liebenvollen Details und Inszenierungen, eine Welt für anspruchsvolle Genießer. Vom 25. November bis 30. Dezember lockt auf den 15.000 Quadratmetern der Co-ckerwiese - gegenüber der Gläsernen VW-Manufaktur - eine funkelnde und glitzernde Weihnachts- und Erlebnis-welt: die Weltpremiere von 1000 FUNKEL – Die weihnachtliche Funkelstadt. In drei gigantischen beheizten Zelten sowie unter freiem Himmel wird ein atembe-raubendes Bilderbuch der Fantasie für die ganze Familie inszeniert. Die Besu-cher erkunden den verzauberten Mär-

chenwald, staunen über schneeweiße Winterzauberlandschaften, erforschen das Scherenschnitt-Viertel und gehen auf Entdeckungstour im Märchenhafen und den Gassen des Funkelmarktes. Da-bei treffen sie einmalige Figuren wie die sprechende Eiche, die fleißige Igelfrau, die unglücklich verliebte Eisprinzessin und erleben garantiert überraschen-des. Nostalgisches Puppentheater und Scherenschnitt-Kino wecken auch bei Oma und Opa süße Kindheitserinne-rungen und machen die Zeit mit den Enkelkindern gleich doppelt genussvoll. Während die Kleinen von interaktiven Spiel- & Bastelangeboten fasziniert sind, entspannen sich die Großen bei kleinen Leckereien in den themenbezogenen

Restaurants & Cafés oder beim Schlen-dern über den Funkelmarkt. Die hand-verlesenen Händler bieten sicherlich das besondere Geschenk für die Liebsten zu Hause. So vergehen die Stunden wie im Fluge und dennoch ist die Hektik der Weihnachtszeit vergessen.

VERANSTALTUNGSORTCockerwiese (gegenüber Gläserne Manufaktur)

ÖFFNUNGSZEITENDienstag - Freitag 14.00 - 22.00 UhrSamstag & Sonntag 10.00 - 22.00 UhrMontags & 25./26.12. geschlossen

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.1000FUNKEL.DE

» Im

pres

sione

n...

10 » IMPRESSIONEN...

Hat man genug Eindrücke gesammelt, lockt außerdem das Museumscafé mit heißem Tee und duftendem Kuchen. Zu genau dieser Gemütlichkeit sollen die hier vorgestellten Ausstellungen einladen. Von der Antike bis zur Moderne, vom Gemälde bis hin zu filigranen Schmuckstücken, bestimmt ist auch für Sie etwas dabei.

Hier werden bis zum 08. Januar 2012 zahlreiche Werke des Impressionisten Pierre-Auguste Renoir ausgestellt. Diese zeichnen sich besonders durch ihren Bezug zu edlen Stoffen aus. Abendroben und Prinzessröcke sind oft Bestandteil seiner Bilder, die in der Aus-stellung „PIERRE-AUGUSTE RENOIR. Wie

Samt und Seide auf der LeinwandFeine Stoffe und edle Roben sind das Thema zweier ganz besonderer Ausstellungen der Kunstsammlungen Chemnitz.

Seide gemalt“ bewundert werden kön-nen. Passend zum Thema werden im gleichen Zeitraum unter dem Namen „SAMT UND SEIDE. Französische Luxus-Stoffe aus der Epoche von Pierre-Auguste Renoir“ allerhand Stoffe aus der Lyoner Seidenwebertra-dition präsentiert.

Außerdem warten die allgemeinen Sammlungen mit Werken von Casper David Friedrich und anderen Künstlern auf neugierige Besucher. Die Kunst-sammlungen Chemnitz haben jeweils Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Mit einem Kombiti-cket für 12 € können Sie nicht nur diese Ausstellung besuchen, sondern auch noch das Museum Gunzenhauser und das Henry van de Velde-Museum.

Weitere Informationen finden Sie unter www.kunstsammlungen-chemnitz.de und der Telefonnummer: 0371 4884424.

© Belvedere, Wien

Weißes GoldDie Porzellanfertigung ist eine filigrane Kunst.

Wer sich nun fragt, wie genau diese Kunst aussieht, wie das weiße Gold ent-steht, der findet im Werk von Weimar Porzellan im thüringischen Blankenhain die Antwort darauf. Hier entstehen je-den Tag die kleinen und großen Kunst-werke des Traditionsunternehmens.

Vom Modell anfertigen über das Dre-hen und Gießen bis hin zum Bossieren kann hier jeder einzelne Schritt der Porzellanherstellung einmal nach-vollzogen werden. Führungen durch das Werk sind jederzeit möglich, Sie müssen sich nur per Telefon unter der Nummer 036459 60194 anmelden. Allerdings sollten Sie mindestens acht Personen für die Führung anmelden, denn nur dann werden diese auch angeboten. Näheres finden Sie auch auf der Inter-netseite www.weimar-porzellan.de.

© Weimar Porzellan

GERADE DAS GRAUE HERBST- UND KALTE WINTERWETTER VERLEITEN GERN ZU EINEM GEMüTLICHEN BUMMEL DURCH WARME AUSSTELLUNGSRäUME.

Text: Conny Moers, Judith Müller

Der Schriftsteller, Dichter und einer der bedeutendsten Vertreter der Weimarer Klassik kaufte das Gut 1797 und lud hierhin auch seine berühmten Compa-gnons Goethe, Herder, Kleist und Anna Amalia ein. Er wollte sich an diesem Ort seine »Insel des Glücks und des Friedens« schaffen. Heute gehören die historischen Bauten zur Klassik Stiftung Weimar und beherbergen neben der Wielandgedenkstätte Möbel und In-terieurs aus Wielands Besitz, Gemälde, Grafiken, Skulpturen und Bücher. In der Nebensaison von November bis März ist das Wielandgut immer Samstag und Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr zu besichtigen. Ab April bis Oktober ist auch unter der Woche für Sie geöffnet, Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Der reguläre Eintritt beträgt 2 €, für Informationen über die Ausstel-lungsstücke steht ein Audioguide zur Verfügung. Der umgebende Park ist ganzjährig frei begehbar.

Weitere Infos bekommen Sie unter www.klassik-stiftung.de oder bei der Besucherinformation unter der Telefon-nummer: 03643 545400.

» Ged

icht

» Im

pres

sione

n...

11IMPRESSIONEN... «

Eine Insel des Glücks und des FriedensHautnah lässt sich das Leben zu Wielands Zeiten nachvollziehen bei einem Besuch des Wieland-guts Oßmannstedt in der Nähe von Weimar.

© Klassik Stiftung Weimar, Foto: Jens Hauspurg

Umgeben von Glanz, Gloria und allerlei KostbarkeitenDas Grüne Gewölbe in Dresden lässt selbst erfahrene Museumsbesucher staunen: Wo man auch hinschaut, überwältigt einen die Pracht und der Glanz der hier aufbewahrten und einzigartig präsentierten Kostbarkeiten.

© Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Foto: David Brandt

Nach der Zerstörung des Residenz-schlosses im Zweiten Weltkrieg konnten die barocken Schatzkammern erst ab dem Jahre 2001 restauriert werden.

Seit gut fünf Jahren können Besucher sich nun wieder der Faszination der Schatzkammern hingeben, das Resi-denzschloss und seine historischen Räume entwickelten sich zum absoluten Besuchermagneten. Im September 2011 wurde hierzu ein großes Jubiläum gefeiert.

Das Historische Grüne Gewölbe bein-haltet einen Rundgang durch verschie-dene Kammern und zeigt Meisterwerke der Juwelier- und Goldschmiedekunst sowie Kostbarkeiten aus Bernstein oder Elfenbein. Das Neue Grüne Gewölbe bildet eine wundervolle Ergänzung und erlaubt detailgetreue Nahansichten auf

einzelne Exponate. Das Neue Grüne Gewölbe können Sie täglich, außer Dienstag, von 10:00 bis 18:00 Uhr besichtigen, das reguläre Ticket kostet hier 10 € und gilt auch für die Türckische Cammer, das Münzkabinett und laufende Sonderausstellungen im Residenzschloss.

Achtung: Für das Historische Grüne Gewölbe brauchen Sie eine geson-derte Zeitkarte, die sie vorher bestellen sollten. Die Ausstellungsräume können dann zum festgelegten Zeitfenster besichtigt werden, das normale Ticket kostet 10 €.

Noch mehr Informationen finden Internetbegeisterte unter www.skd.museum.de oder Telefon-freunde beim Besucherservice unter: 0351 49142000.

» Im

pres

sione

n...

12 » IMPRESSIONEN...

Von Angesicht zu AngesichtDer Name der aktuellen Ausstellung im Museum der bildenden Künste in Leipzig verrät bereits, worum es geht. Porträts stehen im Vordergrund von Max Beckmanns „Von Angesicht zu Angesicht“.

Personen im Leben des Künstlers auf Leinwand und Papier festgehalten, da-raus ist diese besondere Ausstellung ge-macht, die noch bis zum 22. Januar 2012 besucht werden kann. Neben diesen speziellen Werken locken weitere Schät-ze aus den bestehenden Sammlungen des Museums. Caspar David Friedrich, Neo Rauch und Otto Dix sind nur einige namhafte Künstler, die Sie hier betrach-ten können. Graphische Werke und eine Sammlung von Skulpturen sorgen zu-sätzlich für einen abwechslungsreichen

Besuch. Die Öffnungszeiten des Muse-ums sind Dienstag und Donnerstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr und Mittwoch von 12:00 bis 20:00 Uhr. Jeden zweiten Mittwoch im Monat ist der Ein-tritt kostenlos, sonst variieren die Preise für das Kombiticket, mit dem man Son-derausstellungen und Sammlung besu-chen kann, je nach Art der Ausstellung.

Weitere Informationen gibt es auf www.mdbk.de oder unter der Telefon-nummer: 0341 216990.

© Museum der bildenden Künste Leipzig

Für Kurzentschlossene eine gute Mög-lichkeit, sich von filigraner Elfenbein-Schnitzkunst aus dem Mittelalter beeindrucken zu lassen. Ab November können Sie dann, wie sonst auch, die malerische Vorstellungskraft von Künst-lern aus Erfurt und ganz Thüringen bewundern. Das Angermuseum besitzt eine der bedeutendsten Sammlungen

regionaler Kunst mit berühmten Vertre-tern wie zum Beispiel Friedrich Nerly. Das Museum ist Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, ab 17:00 Uhr erhalten Sie freien Eintritt. Regulär bezahlen Erwachsene für den Eintritt 5 €. Zusätzliche Informationen unter der Telefonnummer 0361 6551651 oder auf www.angermuseum.de.

Vielseitige Fingerfertigkeit zum BestaunenIm Angermuseum in Erfurt ist noch bis zum 31. Oktober die Sonderausstellung „Ein Jahrtausend Elfenbein vom 5. bis 15. Jahrhundert“ zu sehen.

Doch das ehemalige Dieselkraftwerk in Cottbus besticht nicht nur durch Aus-sehen, auch der Inhalt, also die Samm-lungen und Sonderausstellungen, sind wahre Schmuckstücke. Besuchen kön-nen Sie das Museum immer Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. An jedem ersten Donnerstag im Monat ist der Eintritt frei, an allen anderen Tagen bezahlt man für das Kombiticket zum Besuch der Sammlungen und der Son-derausstellungen 5 €.

Unter www.museum-dkw.de oder per Telefon unter 0355 49494040 erhalten Sie weitere Infos.

Industrie trifft KunstWenn Kunst in einem alten In-dustriegebäude ein neues Zu-hause findet, dann lohnt sich ein Besuch schon allein wegen des ungewöhnlichen Ambientes.

© Maurice Weiss / OSTKREUZ

© Thüringer Museum Eisenach

» Ged

icht

» Im

pres

sione

n...

13IMPRESSIONEN... «

www.60plusminus.deMehr erfahren im Internet:

Rundherum AntikeNeben den Ausstellungen, die wir Ihnen in Sachsen und Thüringen vorstellen, lohnt sich auch ein kleiner Ausflug nach Berlin derzeit ganz besonders.

© asisi GmbH

Denn seit kurzem ist das neue 360-Grad-Panorama von Yadegar Asisi hier zu sehen – es führt Sie hautnah ins antike Pergamon. Wie schon in Leipzig („Ama-zonien“) und Dresden („1756 Dresden“) befindet sich der Besucher durch die Rundumansicht und das besondere Raumgefühl mitten in einer ihm fremden Welt aus Eindrücken und Hörerlebnissen.

So können Sie sich durch Spezialeffekte auch in die nächtliche Atmosphäre der bedeutenden Stadt der Antike einfühlen, ihr Flair, ihre Magie und die imposanten Bauten auf realistische Weise erleben. Die Ausstellung ist eine Kooperation mit der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin. Das Panorama befindet

sich im Ehrenhof des Pergamonmuseums auf der berühmten Museumsinsel.

Es gibt ein Kombiticket zum Preis von 18 € zu kaufen, welches den Eintritt in das neue Panorama als auch in das Pergamonmuseum mit seiner gleichzei-tigen Sonderausstellung ermöglicht. Die Ausstellung ist bis September 2012 zu sehen, Öffnungszeiten täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag sogar bis 21:00 Uhr. Im Eintritt ist eine Audioführung enthalten.

Weitere Informationen bekommen Sie auf www.smb.museum/pergamon-pano-rama oder unter der Telefonnummer: 030 266424242.

Im Stadtschloss, welches noch in Teilen saniert wird, wartet die Dauer-ausstellung „Reise durch das Thüringer Rokoko – Porzellane seit 1760“ auf neugierige Besucher. In mehreren Räumen wird die Geschichte des Por-zellans dokumentiert und Sie können beispielsweise eine original erhaltene Alchimistenküche bewundern, in der Porzellan ganz unterschiedlich verwendet wurde. Im Stadtschloss sind darüber hinaus die Grafiken und Gemälde rund um Eisenach, die Wart-burg und Thüringen ausgestellt, die Friedrich W. Rüttinger sammelte. Für Besucher geöffnet ist das Schloss am Markt Montag bis Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr, am Wochenende 10:00 bis 17:00 Uhr.

Mit der Thüringen Card können Sie freien Eintritt in alle der genannten Einrichtungen erhalten, für Eisenacher Bürger gibt es immer mittwochs freien Eintritt. Es gibt weitere Kombitickets und vergünstigte Eintrittspreise, Infor-mationen hierzu erhalten Sie unter www.eisenach.de oder beim Thürin-ger Museum unter der Rufnummer: 03691 670450.

1.000 Jahre Thüringer KulturgeschichteDas Thüringer Museum Eisenach umfasst mehrere Einrichtun-gen, die mit einzigartigen und vielseitigen Ausstellungsstücken Thüringer Geschichte locken.

© Thüringer Museum Eisenach

Im Herbst, wenn die Tage kühl und regnerisch werden, ist wieder Zeit für die Sauna. Das Schwitzen bei 80 – 130°C und die darauf folgende Abkühlung dienen der Gesundheit und ver-bessern das Wohlbefinden. Die Erfurter Bäder laden mit einer be-sonderen Aktion bis 31.12.2011 zu einem Saunabesuch ein: 2 Euro Rabatt erhalten Saunabe-sucher bei Vorlage des auf dieser Seite abgedruckten Gutscheines.

14

» G

edic

ht

» GEDICHT

1. Dresdener senioren- und pflegetage21. und 22.11.2011 im Haus an der Kreuzkirche 6Durchgeführt von BSKP – dem Spezialisten für Senioren- und Pflegerecht

Der allseits bekannte demografische Wandel unserer Gesellschaft macht es notwendig, die Rechte und Belange der Senioren stärker in den Fokus zu rücken und zu hinterfragen. Zahlreiche damit zusammenhängende Rechtsände-rungen sind bereits auf den Weg ge-bracht worden. So werden z.B. Anfang 2012 das Pflegezeitgesetz reformiert, die Anforderungen an Pflegeheime verschärft und die Pflege durch die Angehörigen gestärkt.

Die „Dresdener Senioren- und Pflege-tage“ sollen dazu dienen, einen kom-pakten überblick mittels einer Vielzahl von Fachvorträgen, die erforderlichen rechtlichen Kenntnisse und einen über-blick über Gestaltungsmöglichkeiten unterschiedlicher „Lebensmodelle für Senioren“ zu verschaffen.

21.11.2011, 15:00 – 19:00 Uhr:Vorträge zu den Themenbe-reichen Senioren- und Pflegerecht

22.11.2011, 09:00 – 14:00 Uhr:Vorträge zu den Themenbe-reichen Wohnen im Alter

Themenauszug:• Demenzerkrankungen – Ursachen und

Früherkennung• Gute Gründe für ein Testament• Pflegestufenfestsetzung/Familienpfle-

gezeit – Wieviel kann ich mir leisten, was zahlt die Pflegeversicherung?

• Palliative Versorgung – Entlastung der Angehörigen durch alternative Pflegeformen

• Im Ernstfall alles geregelt? Patientenverfügung/Vorsorgevoll-macht/Betreuungsverfügung

• Elternunterhalt – Wenn Kinder für ihre Eltern zahlen müssen

• Pflichtteil – Fluch oder Segen• Alternative Wohnformen – neu oder

doch nicht so neu? • Miet- und Betreuungsverträge mit Senioren

Nähere Informationen unter www.bskp.de oder über das Büro.

RA Thomas Kierner Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

RA Frank SimonFachanwalt für Familien- und Erbrecht

Dr. Broll • Dr. Seid • Kaufmann & PartnerFetscherstraße 29 • 01307 Dresden

» 1.

Dre

sden

er S

enio

ren.

..

Anzeige

KReuzWoRTRäTseL

» Rä

tsel

16 » RäTSEL

Hohe Reuth 5

08261 Schöneck/Vogtland

Telefon 037464 30

info.vogtland@ifahotels.com

www.ifahotels.com

www.ifa-ferienpark-vogtland.de

6ENKEL

FREI BIS

037464 30&

Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,– EUR. Einzelzimmerzuschlag: 9,– EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort.Kinderermäßigung: 0–6 Jahre frei, 7–12 Jahre ermäßigt.

Zeitraum 02.–25.11.2011 (letzte Anreise 25.11.)

Täglich Anreise und Verlängerung möglich!

• 2ÜbernachtungeninmodernenZimmern• 2xreichhaltigesFrühstücksbuffet• 2xAbend-Themenbuffet• 1xtägl.tropischesErlebnisbadAquaWorld• 1xFreifluginderSpaceStation(ab6Jahre)

Arrangementpreis p. P. ......................... 99,00 EURVerlängerungsnacht(Ü/HP/Bad)p.P. .... 49,50 EUR

99nur

EUR p. P.

Schnupper Tage

Werden auch Sie Botschafter für gutes Hören!

Widex, einer der weltweit führenden Hörsys-tem-Hersteller, startet eine bundesweite Aktion für besseres Hören: Testen Sie kostenlos das Meister-stück modernster Forschung und Entwicklung von Widex und machen Sie es wie der beliebte Schau-spieler Mario Adorf: Überzeugen Sie sich und andere von spürbar mehr Lebensfreude durch gutes Hören.

Das Bekenntnis zu Hörgeräten war für Prominente lange Zeit tabu. Doch inzwischen hat sich das geändert. Das zeigt etwa das Beispiel des bekannten Schauspielers Mario Adorf. Er ist Botschafter für Widex Hörgeräte und motiviert andere Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen zur Anschaffung eines Hör-systems. Im neusten TV-Spot von Widex überzeugt Mario Adorf seinen Schauspiel-Kollegen Pierre Brice von einem ganz neuen Hörerlebnis und Lebensgefühl mit Widex-Hörsystemen: „C´est magnifique!“, ruft Pierre Brice begeistert aus, als er die Hörsyste-me trägt, und möchte die kleinen Wunderwerke am liebsten gleich behalten. Werden auch Sie Botschafter für gutes Hören und machen Sie mit bei unserer großen Testaktion. Widex stellt sein neuestes Hightech-Hörsystem Widex clear für diese Aktion zur Verfügung.

So einfach nehmen Sie teil:

Kommen Sie bis zum 30. November 2011 ins Hörge-räte-Studio am St. JoSepH-Stift und testen Sie kostenlos und unverbindlicheine Woche Widex clear- Hörsysteme in Ihrem privaten Umfeld.

Das Hörgeräte-Studio am St. JoSepH-Stift stellt das Hörsystem individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein. Überzeugen Sie sich selbst von mehr Lebensfreude durch einen wiedererlangten Hörsinn und helfen auch Sie, andere Menschen für die Bedeutung des guten Hörens zu begeistern: Berichten Sie uns über Ihre Erfahrungen mit Widex clear und lassen Sie auch andere an der Besser-Hören-Aktion teilhaben. Sie erhalten attrak-tive Gutscheinsets, die Sie im Bekannten- und Familienkreis ver-schenken können.

Mitmachen kann jeder, dem gutes Hören wichtig ist – unabhängig davon, ob Sie bereits Hörsystem-Träger sind oder ob Sie eine Hör-minderung bei sich feststellen und erstmals ein modernes Hörsys-tem testen möchten.

Widex clear440 enthält in kleinster Bauform außergewöhnliche technologische Raffinessen, die Kunden begeistern: Ein Miniatur-Chip mit innovativen 3D-Technologien ermöglicht, dass beide Hör-systeme perfekt aufeinander abgestimmt sind. Das Ergebnis für den

Hörsystem-Träger ist ein erstaunlich natürliches Hörgefühl mit ei-nem kristallklaren, räumlichen Klang. Die 3D-Sprachoptimierung sorgt dafür, dass Sie Sprache klar verstehen, selbst in sehr ge-räuschvollen Hörsituationen. Auch Musik können Sie wieder in all ihren Facetten genießen. Und das Beste ist, Widex clear440 ist so klein, dass es geradezu unsichtbar ist.

Widex clear440, Abbildung in Originalgröße

Widex ruft zu Hörsystem-testaktion bei Hörgeräte-Studio am St. JoSepH-Stift auf

Mario Adorf, Botschafter von Widex Hörgeräte: „Ich wünsche mir, dass Betroffene ihre Hörschwäche erkennen, sich motivieren lassen – wie Pierre und ich – ein Hörgerät zu tragen, und dann selbst merken, was es für einen großen Unterschied macht, wieder gut hören zu können.“

georg-Nerlich-Straße 201307 dresdentelefon: 0351/563 74-29 fax: 0351/563 74-30 www.hgstudio-dresden.de

mo.: 08:30 - 13:30 & 14:00 - 18:00 uhrdi.: 08:30 - 13:30 & 14:00 - 18:00 uhrmi.: 08:30 - 13:30do.: 08:30 - 13:30 & 14:00 - 16:00 uhrfr.: 08:30 - 13:30 & 14:00 - 16:00 uhr

PR_Anzeige_HG Dresden_182x260.indd 1 05.10.2011 17:14:34

Anzeige

Geben Sie es ruhig zu. Irgendwo, ganz weit hinten im Kleiderschrank liegt es noch. Vergraben unter anderen Teilchen, die nicht mehr ganz so zeitgemäß erscheinen, findet sich ganz bestimmt auch bei Ihnen noch ein Modestück aus der DDR.

Vielleicht das von Mama selbst ge-nähte Jugendweihekleid? Die erste Schlaghose oder das aufwändig verzierte Hochzeitskleid? Einen mo-dischen Schatz bewahrt wohl jeder irgendwo auf, verbunden mit Erinne-rungen an eine längst vergangene Zeit und ganz bestimmt viel zu scha-de, um sich davon zu trennen.

Einst formulierte Schriftstellerin Helen Court so treffend: »Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenk-te er ihnen zum Trost die Mode.« Dabei erweist sich Mode in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit immer wie-der als Ausdrucksform ganzer Genera-tionen, die sowohl Modeliebhaber als auch –gegner hervorbringt. Sicher ist: über Geschmack und Mode lässt sich

(nicht) streiten. Und so gehen auch die Meinungen zur Mode in der DDR weit auseinander.

Von den einen als Zeit der kreativen Näharbeiten betitelt, von den anderen als modisches Tief empfunden, wid-met sich die Sonderausstellung „Mali-mo & Co.: Mode in der DDR zwischen Traum und Wirklichkeit“ im Stadtge-schichtlichen Museum Leipzig noch bis 08. Januar 2012 diesem Thema. Die Ausstellung möchte ihre Besucher mitnehmen auf eine Reise durch die Zeit, die nicht nur kurzweilige und unterhaltsame Stunden schenken soll, sondern vor allem in den Modealltag der DDR entführt. Menschen mit ihren Träumen von Mode, ihren Sehnsüch-ten und Wünschen stehen im Zen-

MoDe in Der DDrN E U E N T D E C K E N

trum dieser besonderen Schau. Doch nicht nur Kleidungsstücke bietet die Ausstellung im Stadtgeschichtlichen Museum: Auch Modefotos meist Leipziger Fotografen, Modeentwürfe, Modezeitschriften, Filmsequenzen und Dokumente finden hier ihren Platz. Das Begleitbuch „Malimo und Co. Mode in der DDR“ rundet das Angebot ab und lädt auch nach dem Besuch der Exponate immer wieder zum Schmökern ein.

Und auch in Crimmitschau kann man auf Entdeckungsreise durch die Modewelt gehen. Das Textilmuseum zeigt noch bis 27. November 2011 die Sonderausstellung „SIBYLLE trifft Kunst und Mode – Zeitschrift für Mode und Kultur von 1956 bis 1995“.

Text: Karin KedingFotos: von links nach rechts

1. Steffen Talhi2. Inge Schmidt

3. Sarah Waldhause

» M

ode

in d

er D

DR

neu

entd

ecke

n

18 » MODE IN DER DDR NEU ENTDECKEN

Anzeige

SPREEWELTENPINGUINE | BAD | SAUNA

Saunagenuss, der keine Wünsche o� en lässt

In nur einer Autostunde von Dresden entfernt, lässt sich mitten im Spree-wald ein einmaliges Sau-na- und Badeparadies er-leben: die Spreewelten. Entspannung und Erho-lung aber auch Spaß und Action sind hier gleicher-maßen zu � nden. Wer nach dem aktiven Aufent-halt in der Badewelt und dem Schwimmen mit Pin-guinen Erholung sucht, geht in die Saunawelt.

Schon beim Eintritt ver-spürt man eine angeneh-me Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschelzonen rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun ein. Ein großzügig gestalteter In-nen- und Außenbereich bieten Abwechslung und viel Platz zum Relaxen. Vierzehn verschiedene

Themensaunen stehen dem Gast zur Auswahl. So kann man unter einem riesigen Heuschober in der Lutki-Höhle schwit-zen und nebenbei Spree-wälder Sagengeschichten lauschen. In der Gurken-sauna bringt eine Schau-kel Schwung in den Sau-nagang. Nach und nach sollen weitere Saunen künstlerisch umgestaltet werden. Zu sehen sein werden dann noch mehr Holzschnitzereien mit viel Liebe zum Detail. Das Saunadorf lädt mit seinen urigen Holzhäusern, sei-ner Liegewiese und dem Solewasser-Außenbecken zum Verweilen ein. Wer sich etwas Besonderes gönnen will, bucht eine der zahlreichen Wellness-anwendungen. Bei Wohl-fühlmassagen, Rasul- oder Hamamzeremonien kann man sich einfach fal-len lassen. Ein Tag in den Spreewelten fühlt sich an wie ein kleiner Kurzurlaub.

SpreeweltenAlte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 03542 894160www.spreewelten-bad.deSo - Do 9 - 22 UhrFr + Sa 9 - 23 Uhr

erLebnissAunen in Den spreeWeLtenLiebevolle Holzschnitzereien, Saunaschaukel & Spreewälder Sagen

Immer wieder ein Erlebnis: Das ist das Saunieren im Spreewelten Bad in Lübbenau. Fünf der urigen Holzhütten im Saunadorf erhalten nun eine neue spreewaldtypische Innengestaltung vom Cottbuser Künstler Steffen Mertens. „Der Spreewald soll auch in der Saunakabine zu erleben sein“, so Marketingleiter Steven Schwerdtner. Das gesamte Saunadorf erhält deswegen den Charakter eines Spreewaldhofes.

Lutki-Höhle 85°CAlle 20 Minuten beginnt eine neue Sagengeschichte über Spreewälder Figuren. Bewundern kann man währenddessen die vielen Holzschnitzereien in der Märchenstube.

Gurken-Sauna 60°CDie mit echtem Gurkensud aromatisierte Sauna ist u.a. mit Einweckgläsern geschmückt und das Highlight, eine Schaukel, bringt zusätzlichen Schwung in den Saunagang.

Gute-Stube-Sauna 80°CIn der „Guten Stube“ kommt sicher keine Langweile auf. Wie eine echte Stube eingerichtet, ist man mit dem Betrachten und Entdecken der vielen kleinen Details beschäftigt.

Sau(na)stall 80°CDer Name ist Programm: Hier liegt ein dicker Eber in der Sauna und kleine Ferkel futtern aus einem Trog! Ein echtes Erlebnis ist das Saunieren in den Stallboxen.

Anzeige

» Ged

icht

21SPORT & SPA RESORT A-ROSA SCHARMüTZELSEE «

» A-

ROSA

Sch

arm

ütze

lsee

Das weitläufige Resortgelände des Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee liegt in idyllischer Landschaft am Ufer des „Märkischen Meeres“. Ein Ort wie geschaffen, den eigenen Rhythmus zu finden.

Winterzeit ist Wohlfühlzeit. Ruhe und Entspannung finden Sie auf 4.200 m² im einzigartigen und preisgekrönten SPA-Bereich mit großzügigen Pool- und Saunalandschaften sowie unzähligen weiteren Wellnessangeboten. Das exquisite SPA-ROSA eröffnet Ihrem Wohlgefühl völlig neue Dimensionen: Wellness für alle Sinne. Genießen Sie in der Finnischen Sauna hausgemachte Kräuteraufgüsse, bauen Sie bei einem KI-Ritual mit der biologischen Pflegeli-nie KIBIO neue Energie auf oder bringen Sie mit Yogaübungen Körper, Geist und Seele in Einklang. Neben einem Innen- und Außenpool steht ein Ent-spannungspool mit Lichttherapie und Unterwassermusik zur Verfügung. Ein herrlicher Blick in die winterliche Natur

und auf den Scharmützelsee bietet sich vom Ruheraum.

Wellness bedeutet auch bewusste Er-nährung. In allen drei Restaurants des Resorts steht eine gesunde Küche im Fokus – basierend auf dem Konzept der Gesundheitssäulen Vitalität, Energie und Balance. Die Wahl Ihres Restaurants gestaltet sich so abwechslungsreich wie Ihr Tag: von einem facettenreichen Buf-fet mit Frontcooking im Marktrestaurant über Snacks im Restaurant Greenside bis zu Fine-Dining in der Villa am See.

Genießen Sie entspannte Tage weit weg vom Stress – in idyllischer Winterland-schaft direkt am Scharmützelsee mit dem Arrangement „Winterliche Wohl-

fühltage“ inklusive 2 übernachtungen im Doppelzimmer, reichhaltigem Früh-stücksbuffet, verwöhnenden SPA-Mo-menten mit einem Softpack pro Person ab 182 €.

iDYLLisChe WintertAGe AM sChArMÜtZeLsee

Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee

Parkallee 1, 15526 Bad Saarowscharmuetzelsee@a-rosa.de033631 62 670www.a-rosa.de/scharmuetzelsee

Anzeige

» M

ein

klei

ner g

rüne

r …

22 » MEIN KLEINER GRüNER …

Abschalten – Loslassen – Raus aus Betonästhetik und Straßenlärm und zurück in die Natur. Der Schrebergarten ist beliebt wie eh und je, ein idealer Ausgleich zur Alltagshektik und natürlich eine Spielwiese für den passionierten Kleingärtner. Wir haben uns einmal nach dem Alltäglichen und nicht so Alltäglichen in den grünen Oasen umgehört und sind mit einigen Gartengeschichten zurückgekehrt.

Text: Robert Harnisch, Fotos: Steffen Woywode

»Ich habe mein kleines grünes Reich nun schon seit zehn Jahren und be-

im grünen Glück

sonders durch meine quirligen Enkel-kinder wird es nie langweilig«, verrät uns Roswitha Keller und erzählt: »Die wollen eben immer beschäftigt werden und eh man sich versieht, hat man einen kleinen Wirbelwind, der durch den Garten tobt.« Für den kleinen Nils, Roswitha Kellers Enkelsohn, war der Goldfischteich, der früher sogar einen Koi beherbergte, besonders verlockend. »übermütig wie er ist, wäre er dann einmal auch beinahe beim Spielen

hineingeplumpst – damals war er gerade mal drei Jahre alt.« Roswitha Keller lächelt und weiß uns zu berichten: »Das war ein ganz schöner Schreck, man mag sich gar nicht vorstellen, was alles hät-te passieren können.« Passiert ist zum Glück nichts, alles blieb trocken und man stelle sich vor, berichtet die 59-Jährige, noch heute ärgert Nils manchmal die Fische in Omas Garten.

Roswitha Keller, 59 Jahre:Beinah hätte es „Platsch“ gemacht

»In den 20 Jahren, in denen ich nun schon meinen Garten besitze, hab ich schon einiges Ungewöhnliches erlebt«, erinnert sich Doris Ussat. »Fast schon rührend war allerdings diese Geschichte meines Nachbarn: Dieser hatte sich vor etlichen Jahren mal als Kaninchenzüch-ter versucht. Plötzlich, eines Nachts, wurden die niedlichen Tiere doch tatsächlich von seinem Grundstück ge-stohlen. Zunächst verlief die Suche nach den dreisten Dieben recht erfolglos,

letztendlich konnten sie zu seiner Er-leichterung aber doch noch aufgespürt werden.« Es habe sich herausgestellt, so erzählt die 69-Jährige, dass die süßen Kaninchen tatsächlich im Kochtopf hätten landen sollen, es die Diebe schlussendlich aber doch nicht übers Herz brachten, den putzigen Karnickeln das Fell über die Ohren zu ziehen. Fröhlich gibt uns Doris Ussat zu ver-stehen: »Alle Tiere waren wohlauf und die Polizei konnte die kleinen Racker

meinem sichtlich erleichterten Nachbarn wieder übergeben.«

Doris Ussat, 69 Jahre:Diebische Reue

» Ged

icht

» M

ein

klei

ner g

rüne

r …

23MEIN KLEINER GRüNER … «

Edda Baum, 72 Jahre:süße Versuchung

Mit einem freundlichen Lächeln lässt uns Edda Baum an ihrer Geschichte teilhaben: »Seit 20 Jahren bin ich nun schon Gärtnerin mit Leib und Seele. Damals pflegte ich noch mit meinem Lebensgefährten unseren gemein-samen Garten. Ein besonders witziger Moment ereignete sich, als dieser mit hochgelegtem, dick eingegipstem Bein gemütlich im Garten saß«, erinnert sich Edda Baum schmunzelnd und fährt fort: »Genau zu diesem Zeitpunkt wurden doch tatsächlich im Nachbargarten die leckeren Erdbeeren geplündert und er konnte nur zusehen, wie sich die hungrigen Diebe mit der Beute davon machten.«

Aber auch heute noch hat Edda Baum viel Freude am Pflanzen und Pflegen ihres Grüns, auch wenn sie letztes Jahr in einen neuen Garten umgezogen ist. »Dieser war zwar schlecht bewirtschaf-tet, aber ich habe ihn wieder auf Vorder-mann gebracht«, erzählt sie stolz. »Denn als Stadtmensch ist das Gartenleben für mich mehr als nur eine Sache der Entspannung«, schwärmt Edda Baum. »Es ist wirklich meine Passion.«

www.60plusminus.deMehr erfahren im Internet:

Seit gut 20 Jahren ist Manfred Sinske nun schon Kleingärtner, mit seiner Frau immer an seiner Seite. Nächstes Jahr feiern die beiden sogar schon goldene Hochzeit. »Manchmal merkt man gar nicht, wie schnell die Zeit vergeht«, er-zählt uns der 74-jährige Hobbygärtner. Abgesehen von Familie und Freun-den bekommt Manfred Sinske aber auch regelmäßig tierischen Besuch.

»Ein Rabenpärchen, einer der beiden mit wunderschönen weißen Farbtup-fern im Gefieder, ist bei mir ein immer wieder gern gesehener Gast. Und das sind wirklich faszinierende Tiere«, freut sich der Tierfreund und verrät: »Hin und wieder mach ich mir nämlich einen Spaß daraus und lass ein paar Nüsse im Garten liegen. Jakob, so hab ich den Raben mit den weißen Federn getauft, schnappt sich dann immer die Frucht und lässt sie doch tatsächlich auf meinen Steinweg fallen, solange, bis die Schale aufgeknackt ist und er an den leckeren Kern herankommt.«

Manfred Sinske, 74 Jahre:eine tierische FreundschaftKurt Kästner, 65 Jahre:

Grüner Daumen trifft Radsport

Auch Kurt Kästner schwelgt für uns in Erinnerungen. »Ich besitze meinen Gar-ten nun schon seit 1965 und genieße die Zeit hier, so oft es geht. Damals be-fand sich hier noch die Offiziersschule.« Lebhaft erinnert sich der 65-Jährige an die Friedensfahrten, die direkt an den

Gärten entlangführten. »Die Anlage war damals noch von einem Jäger-zaun umgeben, der für dieses Sport-

ereignis immer mit vielen bunten Blumen geschmückt wurde. Und

die Straße war mit leuchtenden Wimpelketten dekoriert. Ein wirklich unvergleichlicher

Anblick, wenn die radsportbe-geisterten Zuschauer den Fah-

rern zujubelten.« Diese inmitten des Erfurter Stadtgebiets liegen-

den Gärten bieten auch heute noch ein seines gleichen suchendes Panorama, liegen sie doch direkt unterhalb der historischen Zitadelle.

Anzeige

kriminalroman “Leichenschmaus” von brigitte GlaserLesetipp:

Bis heute finde ich es gut, dass ich sie mir so ausgedacht habe, immer noch macht es Spaß, in eine Figur einzutauchen, die auf Männer herab-schauen kann.

Von ihrer Psyche habe ich damals noch wenig Ahnung, Katharina ist im wahrsten Sinne des Wortes „ein un-beschriebenes Blatt“, aber nachdem ich Ang Lees wunderbaren Film „Eat, Drink, Man, Woman“ gesehen habe, weiß ich, in was für eine Geschichte sie hineingerät.

Der Krimi hat natürlich etwas mit Kochen zu tun und von Kochen verstehe ich was.

Für Leichenschmaus tauche ich erstmals in die Welt des Profikochens ein: Arbeiten unter Hochdruck auf engstem Raum, extreme Hitze, rauer Umgangs- ton, scharfe Konkurrenz. Was geschieht, wenn in so einer Arbeitsatmosphäre, einem solchen „Iocked room“, ein Mord geschieht?

Der erste Roman mit Katharina Schweitzer! Als ich anfange zu schreiben, habe ich eine klare Vorstellung, wie sie arbeitet - als ehrgeizige Köchin in großen Restaurants - und wie sie ausschaut: groß, gewaltig, rotlockig, unübersehbar. äußerlich das glatte Gegenteil zu mir.

Traditionell findet nach einer Beerdigung der sogenannte Leichenschmaus statt. Er gibt den Trauergästen Gelegenheit, noch einmal zusammenzukommen, um dem Verstorbenen zu gedenken und sich an gemeinsame schöne Zeiten zu erinnern. Die Autorin Brigitte Glaser widmet sich in ihrem Kriminalroman „Leichenschmaus“ diesem Thema auf ganz besondere Art und Weise…

Laut Kurt Bodewig – Präsident der Deutschen Verkehrswacht und Bun-desverkehrsminister a.D. – avanciert der Drahtesel vom Freizeitsportgerät immer mehr zum Transportgerät für Arbeit oder Einkauf. Allerdings unter-schätzen viele Fahrradfahrer dabei die Risiken dieses Fortbewegungsmittels und tragen keinen Helm. Dabei kann ein Helm bei einem Unfall über Leben und Tod entscheiden. Laut einer Sta-tistik der Deutschen Verkehrswacht wurden 2010 56.040 Fahrradfahrer über 15 Jahre bei Verkehrsunfällen verletzt

oder getötet. Besonders gefährdet sind dabei Senioren. 2010 überlebte jeder zweite Radfahrer über 65 Jahren, der an einem Unfall beteiligt war, diesen nicht. Ein Helm hätte dies womöglich verhindern können, denn: Kommt es bei einem Unfall zum ungeschützten Aufprall des Kopfes, führt dies auf-grund des Anstoßes des Gehirns an die Schädeldecke zu Blutungen und Quet-schungen im Kopfbereich.

Ein Helm verstärkt die Schädeldecke und wirkt für den Kopf als eine Art Stoßdämpfer und verhindert bezie-hungsweise mindert somit Verlet-zungen. Vor allem im Alter, wenn die Widerstands- und Regenerationskraft des Körpers sinken, kann dieser Kopf-schutz lange und schwere Krankheits-phasen verhindern. Und da die Ge-sundheit ja bekanntlich das wichtigste Gut ist, sollte jeder Zweiradfreund eventuelle Eitelkeiten überwinden und bei seiner nächsten Fahrradtour auf die Sicherheit mit Helm setzen.

» Ged

icht

25 GUT ZU WISSEN «

» G

ut z

u w

issen

Wer sich nicht jede Woche auf den Weg zum Supermarkt machen möchte, um sich nach seinem Einkauf an nicht enden wollenden Schlangen an der Supermarktkasse anzustellen, dem kann jetzt ge-holfen werden.

Frische Lebensmittel aus dem internet

Mit der Idee, hektische Einkäufe und anstrengendes Tütenschleppen vor allem für ältere Menschen zu erleichtern, wurde kürzlich der erste Online-Frische-Supermarkt Froodies.de gegründet. In diesem können Lebensmittel in der gleichen Qualität und Frische wie in Kaufhalle und Einkaufsmarkt per Maus-klick bequem von zu Hause aus bestellt

werden. Geliefert wird in einer Kühlbox innerhalb von drei Werktagen über DHL oder DPD direkt in die Wohnung. Möch-te man dieses Angebot für sich selbst oder einen Verwandten ausprobieren, so kann man sicher sein, dass sich An-gebote und Preise von www.froodies.de nicht maßgeblich von denen des altbe-kannten Supermarkts unterscheiden.

Aber wie bekommen die Deutschen ihren geliebten Christbaum in die hei-meligen Wohnstuben? Dieser Frage ging das Automobilportal auto.de im vergangenen Jahr nach und befragte 1777 Bundesbürger zu ihren Weih-nachtsbaum-Transportgewohnheiten. Das Ergebnis: 57% verstauen ihren Baum im Kofferraum des eigenen PKW17% aller Baumtransporteure schnallen ihr geliebtes Grün auf dem Autodach fest14 % aller Befragten transportieren ihn zu Fuß in die eigene Wohnung 4% sind wagemutig und bringen ihren Baum per Fahrrad nach Hause

Unabhängig davon, wie Sie Ihren Christbaum letztendlich transportie-ren, wichtig ist vor allem die sichere Ankunft zu Hause, damit man ge-meinsam mit der Familie die Festtage genießen kann.

Nur noch wenige Wochen und es weihnachtet wieder in deutschen Wohnungen. Dazu gehören traditionsgemäß natürlich Pfefferkuchen, Schwib-bögen und ein festlich geschmückter Weihnachtsbaum.

Die steigenden Umsätze in der Fahrrad-Branche beweisen: RADFAHREN LIEGT IM TREND.

Auf die helme! Fertig! Los!

bald nun ist Weihnachtszeit…

26

» Q

uerd

enke

r-Rät

selsp

aß

» QUERDENKER-RäTSELSPASS

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

QueRDenKeR

1 wirklicher Beginn des Alphabets 2 ein toter Körper flankiert vom geteilten Kfz.-Zeichen der Stadt Bonn 3 Telefoneinrichtung für Kleinstkonder4 Brand in einem Depot

5 Heimstätte des Kammertons 6 gesellschaftsfähiges Raubtier 7 hier ist es nicht holprig8 kolloide Lösung eines silberweißen Alkalimetalls (Ord.-Zahl 11)

Lösungswort:

Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Querdenker“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 2. Dezember 2011. Wir wünschen viel Glück!

1 2 3 4 5 6 7 8

senden sie die richtige Lösung an:

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben das Wegpusten einer Präpositon

a a al ba ben ble by da e

en er feu gel ger haus ich la le

lö lon na re sa we zel

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Mitten in der wald- und seenreichen Uckermark liegt die 700 Jahre alte Stadt Templin. Umrandet von malerischen

Beweisen sie Köpfchen und gewinnen sie… …drei übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer inklusive reichhaltiger Halbpension im AHORN Seehotel Templin.

Laubwäldern lädt der idyllische Lübbesee direkt am AHORN Seehotel Templin zum Verweilen ein.

Wir drücken Ihnen kräftig die Daumen und wünschen viel spaß beim Querdenken!

Tablet-PCs. Für junge Menschen sind die trendigen und überaus nützlichenMinicomputer nicht mehr aus dem täglichen Leben wegzudenken. Ständigaktuell informiert zu sein ist das Begehren der Generation „Internet“. Dochlängst erreicht der technische Fortschritt nicht mehr nur die jüngeren Leute.Auch die Generation 50plus findet zunehmend Gefallen an technischenNeuerungen. Ein Laptop oder PC gehört quasi zur Grundausstattung. Seies die schnelle Auskunft über Sonderangebote im Supermarkt des Ver-trauens oder die Information zu einem Medikament, das Internet macht soeiniges möglich. Nur was tun, wenn gerade kein PC in der Nähe ist oderman keine Lust hat, einen klobigen Laptop mitzunehmen? Bis jetzt haltensich die modernen Senioren eher distanziert zu den immer beliebterenTablet-PCs, doch das soll sich in Zukunft ändern.Wer denkt, die tragbaren Alleskönner sind jungen Menschen vorbehalten,der hat weit gefehlt. Sie bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten und Features,die sich auch bei älteren Mitmenschen großer Beliebtheit erfreuen würden.Mit rund 550 g sind aktuelle Geräte zunächst einmal sehr leicht und passendank A5-Format in jede handelsübliche Handtasche. Die Akkulaufzeitenvon bis zu 41 Stunden sind außerdem sehr beachtlich, angesichts der Größedes Akkus. Die mangelhafte Systemstabilität vergangener Tage hat mit denaktuellen Systemen ebenfalls ein Ende. Sie laufen zuverlässig und quasifehlerfrei, dank ausgereifter Betriebssysteme. Abgesehen von den reintechnischen Qualitäten bietet ein Tablet-PC vielfältige Nutzungsmög-lichkeiten. So dürfte die Zoom-Funktion, die es erlaubt, Inhalte mit einfachenFingerbewegungen größer darzustellen, gerade bei Menschen mit Seh-schwäche für große Begeisterung sorgen. Das mühsame Enträtseln vonWörtern gehört damit der Vergangenheit an. Desweiteren ermöglicht Video-Telefonie, dass man unterwegs ganz bequem, auch mit Bild, in Kontakt mitden Liebsten bleiben kann. Natürlich darf nicht vergessen werden, das manüberall und zu jeder Zeit auch Zugriff auf das Internet hat. Ist man geradeunterwegs und braucht eine schnelle Auskunft über das nächstgelegeneCafé, kann man dies ebenfalls ganz bequem per Google Maps und anderenNavigations-„Apps“ erledigen. Dann per E-Mail, SMS oder Video-Telefon denbesten Freund informieren, im Café angekommen die Schach-App öffnenund schon steht einem entspannten Nachmittag nichts mehr im Wege.Auch bei den wöchentlichen Einkäufen kann der Tablet-PC enorme Vorteilemit sich bringen. Mit dem Barcode-Scanner, ebenfalls als „App“ erhältlich,können Produktinformationen direkt vor Ort auf dem Display dargestelltwerden. Das ist vor allem bei Diabetes, bestimmten Diäten oder Allergienein großer Vorteil.Beim Kauf eines solchen Minicomputers, ist es wichtig, sich im Vorfeldrichtig zu informieren und beraten zu lassen, denn neben den teurenGeräten gibt es viele hochwertige und vor allem günstigere Alternativen,die aber alle nahezu die gleiche Funktionalität bieten. Wer dann das passendeGerät für sich gefunden hat, kann die Vorzüge der mobilen Unterhaltungin vollen Zügen genießen.Um die Kosten des mobilen Spaßes dabei aber stets unter Kontrolle zuhaben sollte, man sich nach passenden Tarifen erkundigen, denn ganz fürumsonst surfen, dass vermag auch ein Tablet-PC nicht zu schaffen. Mit demSamsung Galaxy Tab zum Beispiel bietet Vodafone derzeit eines der wohlleistungsfähigsten Tablets zu einem überraschend günstigen Preis.

Im Vodafone-Shop Dresden in der Centrum Galerie finden in Zusam-menarbeit mit der Volkshochschule Einsteigerkurse zu diesem Themastatt. Melden Sie sich einfach in einem der u.g. Shops an – wir freuenuns auf Sie!

Überzeugen Sie sich in Ihren Vodafone-Shops Dresden:• Centrum Galerie / Prager Straße 15• Dr. Külz-Ring 15• Altmarkt-Galerie / Webergasse 1• KaufPark Dresden Nickern / Dohnaer Straße 246• Radebeul: Meißner Straße 79

Die Generation 50+ macht mobil.

www.seehotel-templin.de

Weiterhin dürfen sich unsere Gewinner auf drei Bücher „Wüste oder Paradies“ (Leopold Stocker Verlag) freuen, mit denen sich Sepp Holzers kreative Ideen nach dem Prinzip der Permakultur auf dem Balkon, im Hausgarten oder in der Landwirtschaft umsetzen lassen.

Pure Entspannung gibt es in der 1.500 m² großen, modernisierten Wohlfühllandschaft mit dem Hotelschwimmbad (25 x 12,5 m) und verschiedenen Saunen. Erlebnisreiche Urlaubstage sind garantiert durch das vielfältige Freizeitprogramm, z. B. mit geführten Wanderungen, sowie das hoteleigene Kino und die Kegelbahnen.

Anzeige

28

» Sa

chse

ns S

chok

olad

ense

iten

» SACHSENS SCHOKOLADENSEITEN

Es gibt sie in hell, dunkel oder weiß, mit einer cremigen Füllung, kunstvoll verziert, im ganzen Block, mit Nüssen oder Krokant, verführerisch zart oder exotisch schmeckend. Die Rede ist von Schokolade.

S A C H S E N S

sChokoLADenseiten

Dass die Deutschen nicht nur zur Weihnachtszeit gern einmal naschen, sondern das ganze Jahr über immer wieder gern und zu verschiedenen Anlässen zu süßen Leckereien greifen, ist allgemein bekannt. Im weltweiten Vergleich steht Deutschland beim Schokoladenkonsum immerhin auf Platz zwei und damit nur knapp hinter dem Schokoladenland Schweiz.

Die Vorlieben der deutschen Nasch-katzen sind dabei so verschieden wie das Angebot an Schokoladen selbst. Unzählige Sorten lassen das Herz eines jeden Schokoladenfans höher schlagen. Doch woher kommt Scho-kolade eigentlich? Wie wird sie herge-stellt? Wo fängt ihre Geschichte an?

Und kannten schon unsere Vorfahren diesen süßen Genuss?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt die neue Sonderausstellung „Das süße Herz Deutschlands – Sachsens Schokola-denseite“ im Sächsischen Industriemuseum. Vom 27. November 2011 bis 15. April 2012 können sich Schokoladeninteressierte auf Entdeckungsreise be-geben und erfahren, wie die Schokolade ihren Siegeszug durch den gesamten sächsisch-mitteldeut-schen Raum antrat.

Ausgehend von der Natur- und Kul-turgeschichte des Kakaos und dessen Eroberung Europas entdecken Besu-cher auf über 600 qm Ausstellungsflä-che die Geschichte der Schokolade

in Sachsen und können nachvollziehen, wie die-se erst ihren Weg in den Sächsischen Hof fand und sich im Laufe der Jahre zu einer Süßwarenindustrie entwickelte. Im Vorder-grund stehen die industriel-le Süßwarenherstellung, die Schokolade und ihre frühen

Wurzeln in Mitteldeutschland. Vertraute, teilweise noch heute leben-

Text: Karin Keding Fotos: Industriemuseum Chemnitz, Dani Schleich; Postkarte Industriemuseum Chemnitz

» Ged

icht

» Sa

chse

ns S

chok

olad

ense

iten

dige Marken begegnen den Besuchern der Ausstellung. Dazu zählen z.B. Elbflorenz, Tell-Apfel, Halloren oder der Hansi-Junge von Rüger in Dresden in Form farbenpräch-tiger historischer Verpackungen, Werbetafeln und Ver-kaufsautomaten.

Ebenso werden Herstellungstechniken wie z. B. eine Bon-boneinwickelmaschine und eine Russisch-Brot-Maschine, das Großmodell einer Schokoladenfabrik und traditionelle Gießformen aus Dresden in der Sonderausstellung ge-zeigt. Wissenschaftler der Dresdner Universität haben für die Ausstellung die Rezeptur der ersten Milchschokolade von 1839 enträtselt.

Auf Ihrer eigenen Entdeckungsreise durch die Welt der Schokolade wünschen wir viel Spaß und genüssliche Stunden beim Entdecken der süßen Köstlichkeiten im Sächsischen Industriemuseum.

SäCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM CHEMNITZZwickauer Straße 119, 09112 Chemnitzwww.saechsisches-industriemuseum.de

ÖFFNUNGSZEITENMo.-Do. 09:00-17:00Fr. geschlossenSa./So./ Feiertage 10:00-17:00

Zu den Abbildungen: Schokoladendose der Firma Otto Rüger, Dresden, mit dem Schokoladenjungen Hansi aus der Vorkriegszeit (Foto: Industriemuseum Chemnitz, Dani Schleich)Das bekannte und große Café Trömel in Plauen verwöhnte vor dem Krieg die Besucher mit Schokoladenspezialitäten aus eigener Herstellung (Postkarte Industriemuseum Chemnitz)

Anzeige

Text: Susann de Luca

„Gewinne, Gewinne“ heißt es an dieser Stelle wieder. So viele Zuschrif-ten sind in die Redaktion geflattert und haben sich zu einem riesigen Los-Haufen zusammengefunden. Hier sind einige unserer Gewinner:

6 0 p l u s m i n u s

GeWinner

1498_0041_AZ_67719_K05 1 10.10.11 09:59

QUERDENKERIngo Jungnickel aus Dresden ist der glückliche Gewinner der drei übernach-tungen im 4-Sterne Best Western Hotel Birkenhof. Entspannung im Wellnessbe-reich und spannende Wanderungen in der Umgebung stehen nun auf dem Plan! über ein Sprachenlernbuch dürfen sich unter anderem Ghitta Stober aus Gera und Günter Gebhardt aus Leipzig freuen!

KREUZWORTRäTSELDas Buch „Mein Wörthersee – Mit dem bekannten Regisseur rund um den Wörthersee“ von Otto Retzer wird in den nächsten Tagen unter anderem bei Rainer Romeick aus erfurt, Ingeborg Goldammer aus Dresden, Regina Gasteier aus Leip-zig und Christine Beckhof aus Söm-merda eintreffen.

Wir gratulieren unseren Gewinnern und wünschen allen Rätselfreunden viel Spaß beim Knobeln und viel Glück für das nächste Mal!

Nach Papstbesuch in Deutschland, Euro-Rettungsschirm und der königlichen Hochzeit von Kate und William wollten auch wir selbst uns ein Highlight schaffen und uns aus dem Jahr 2011 mit besonderem Ergebnis verabschieden.

Aus Der reDAktions-WerkstAtt

Im ganzen eifer um die Möglichkeiten, unser Magazin für Sie, liebe Leserinnen und Leser, noch ein Stück attraktiver zu gestalten, fiel dieser Tage endlich der entschluss: Dieses Mal soll es schließlich dem Terminka-lender an den Kragen gehen. Mit ihm hat es nun unsere redaktionelle Mannschaft aufgenommen. Innovativer soll er werden, mehr Fülle bieten und noch viel mehr Mög-lichkeiten für Ihr Freizeitvergnügen beherbergen.

Und so erweitern wir unseren Horizont, erheben unser Haupt und schauen weit hinaus – hinaus über unsere Stadtgrenze. Denn auch bei unseren Freunden, Verwand-ten und lieben Menschen nebenan in ganz Sachsen gibt es viel zu entdecken!

Das heißt für Sie: Mit der kommenden Magazinausgabe genießen Sie noch mehr Freizeitangebote, noch viel mehr Ausflugsmöglichkeiten, auch für Ihre Wochenend-trips und Kurzurlaube.

Freuen Sie sich auf Ihre 60plusminus Frühjahrsausgabe – denn ab Januar 2012 sind wir für Leipzig nicht wie gewohnt nur regional da, sondern mit unserem Termin-kalender vielseitiger denn je!

Denn wir wissen schon jetzt: Ganz Sachsen lockt mit unwiderstehlichen Freizeitangeboten, Terminen und unvergesslichen Aufführungen und Festen.

Bleiben Sie gespannt!

Text: Susann de Luca

Eine einzigartige Erlebniswelt zu Weihnachtenin beheizten Zelten & auf einem Marktplatz

Für die ganze Familie auf derCockerwiese in Dresden

(Ecke Lingnerallee/Blüherstraße, gegenüber Gläserner Manufaktur)

WELtprEMiErE25.11.–30.12.2011

Einzigartige Weihnachts- & Erlebniswelt für Jung & Alt. Shows, Schlemmen & Shoppen in beheizter Zeltlandschaft.

Dienstag–Freitag 14-22 Uhr Samstag+Sonntag 10–22 UhrMontags, 25./26.12. geschlossen

Erwachsene ab 12 € / Kind 5 € /Ermäßigt ab 9,50 € / Familien ab 29,50 € (2 Erw. + 3 Kinder)

Weitere Informationen unter www.1000funkel.de / 037204-941914

» Ver

anst

altu

ngen

Spendenkonto 208 855 606Postbank Frankfurt, BLZ 500 100 60www.kinderzukunft.de

Wir garantieren: 100% Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not.

Lassen Sie uns gemeinsam helfen. Siegfried Rauch, Schauspieler

» Ged

icht

» G

esun

de, j

ugen

dlic

he H

aut …

…muss dank der modernen Hautforschung von NIVEA kein Traum bleiben.

Seit 100 Jahren steht NIVEA für schöne und gepflegte Haut. Die über die Jahre immer weiterentwickelte Pro-duktpalette bietet heute ein umfangreiches Sortiment für verschiedene Hauttypen und Altersbedürfnisse. Da vor allem reife Haut unter äußeren und inneren Ver-änderungen leidet, wurde die NIVEA VITAL Pflegeserie entwickelt, welche durch ihre hochwirksamen Inhalts-stoffe eine intensive und reichhaltige Pflege für die Haut ab 60 bietet.

überzeugen Sie sich selbst von der Wirksamkeit der NIVEA VITAL Pflegeserie und nutzen Sie Ihre Chance eines von 4 Pflegesets zu gewinnen. Im Set enthalten sind eine NIVEA VITAL extra reichhaltige Tagespflege, die regenerierende Nachtpflege und die reichhaltige Body Lotion. Und so können Sie gewinnen: Verraten Sie uns Ihr schönstes Beautygeheimnis! Schreiben Sie es auf eine Postkarte mit dem Stichwort NIVEA VITAL und senden Sie diese an die 60plusminus Redaktion, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 02.12.2011.

G E S U N D E , J U G E N D L I C H E H A U T

AuCh iM hohen ALter…

33GESUNDE, JUGENDLICHE HAUT AUCH IM HOHEN ALTER … «

Aller guten Dinge sind zwei.

Apollinaris & ViO: zwei Quellen – ein perfektes Angebot.Manche Dinge gehören einfach zusammen: Pfeffer und Salz, Messer und Gabel, Essig und Öl. Auch Apollinaris und ViO ergänzen sich perfekt. Seit 2008 begeistert ViO aus dem Hause Apollinaris mit seinem weichen Geschmack die Liebhaber von stillem Wasser. Jetzt freuen wir uns, Ihnen ViO auch in der Gastronomie anbieten zu können – und das in glasklarem, modernem Design.

ViO

, Apo

llin

aris

, das

rot

e D

reie

ck u

nd d

as A

poll

inar

is L

ogo

sind

ein

getr

agen

e Sc

hutz

mar

ken.

RZ_ViO_AZ_60plusminus_90x260.indd 1 20.06.11 13:06

» Rä

tsel

spaß

34 » RäTSELSPASS

WWW.AA50PLUS.De

w w w . a a 5 0 p l u s . d e

studieren für JunggebliebeneWissen erweitern, neue Themen erschließen.Sie genießen ein Stück Studentenleben und lernen interessante Menschen kennen.

Weimar ist der ideale Ort für neue geistige Herausforderungen. Die Stadt hat große Denker hervorgebracht, und ein Hauch von Goethe ist noch heute zu spüren. Besuchen Sie unsere Webseite oder melden Sie sich telefonisch: 03643-25 20 80

Damen-Funkuhren von Gardé ruhla-Uhren. Das antiallergische Gehäuse aus Titan mit Saphirglas und Mineralglasbo-den macht diese Armbanduhr zu einem echten Hingucker. Die elegante Anzeige mit Stunden- und Minutenzeiger, Sekun-de und Datum ist sehr leicht ablesbar. Die Armbanduhren haben einen Wert zwischen 99,- und 179,- Euro.

» Rä

tsel

spaß

35 RäTSELSPASS «

Senden Sie uns das richtige Lösungswort bis zum02. Dezember 2011 an:Redaktion 60plusminus, Kennwort „Kreuzworträtsel“, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt.

Wir wünschen viel Glück!

MITMachen unD GeWInnen!

1 übernachtung für zwei Personen im VCH-Hotel Amalienhof am Goethehaus im wunderschönen Weimar inklusive Früh-stück. Genießen Sie bei Ihrem Besuch in der Klassikerstadt das romantische Weimar auch bei einer Stadtführung und einer geführten Besichtigung der Jakobskirche, in der einst Johann Wolfgang von Goethe Christiane Vulpius heiratete.

Unser Hauptgewinn für Sie, bereitgestellt vom Bildungsreisen-Spezialisten der Aktive Akademie 50+ GmbH und dem VCH-Hotel Amalienhof in Weimar:

Weitere Gewinne für Sie:

Das erfolgreichste deutsch-

sprachige Musical

präsentiert

Die Tanzsensation aus den USA

Getanzte Träume aus Schatten und Licht!

Das Showhighlight bekannt aus

WETTEN, DASS..?15. & 16.05.2012DRESDEN

KULTURPALAST

GMBHINTERNATIONAL

VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

19. - 22. April 2012 Dresden

Kulturpalast

08.03.12 Dresden Kulturpalast

Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

www.celticwoman.com

Helene Fischer

Füreinen Tag

LIVE

DIE TOURNEE 2012

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbHin Kooperation mit Künstlermanagement Uwe Kanthak

Das neue AlbumFür einen Tagab 14.10. im Handel.

www.helene-fi scher.de

16.11.12 DresdenMesse

IN DIESEM MOMENTTOURNEE 2012

www.rogercicero.de

ROGER CICERO & BIG BAND

Das neue Album als CD und Download ab 28.10.2011

27.02.12 DresdenKulturpalast

D A S K O N Z E R T E R E I G N I S D E S J A H R E S

LIVE mit OrchesterLIVE mit Orchester

AUGENBLICKE

Die Tournee 2012

www.seminorossi.com CD JETZT ERHÄLTLICHCD JETZT ERHÄLTLICH

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion von Fechter Management & Verlag GmbHSemmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion von Fechter Management & Verlag GmbH

Die

großeDie

große

06.03.12 DresdenKulturpalast

05.06.12 Dresden Kulturpalast07.05.12 Dresden Kulturpalast

Zurück in Originalbesetzung!

26.04.12 Dresden Kulturpalast

28.02.2012 Dresden Kulturpalast

60plusminus_DD_216x303_kw39.indd 1 29.09.11 11:36

» Ged

icht

37BERUHIGT IN DEN URLAUB… «

» Be

ruhi

gt in

den

Urla

ub…

URLAUBS- UND VERHINDERUNGSPFLEGESie betreuen einen pflegebedürftigen Angehörigen und wollen in den Urlaub fahren? Die Volkssolidarität Dresden macht es möglich. Unabhängig vom Alter ist eine vorübergehende Betreu-ung und Pflege für diejenigen Men-schen möglich, die bei Urlaub oder Erkrankung pflegender Angehöriger, nach einem Krankenhausaufenthalt oder bei Verschlechterung des Gesundheitszustandes besondere Be-treuung benötigen.

Kompetentes Fachpersonal unterstützt bei Pflege- und Behandlungsmaß-nahmen wie der Körperpflege, aktivie-

renden und beschäftigungstherapeu-tischen Maßnahmen sowie Leistungen nach ärztlicher Verordnung. Bei Betreu-ung nach der Verhinderungspflege be-steht die Möglichkeit, die vereinbarten Leistungen in der Häuslichkeit zu erbrin-gen, ohne dass ein vorübergehender Umzug (z.B. in eine Kurzzeitpflege) nötig wird. Haben Sie die pflegebedürftige Person bereits für mindestens 6 Monate in Ihrer häuslichen Umgebung gepflegt, übernimmt die Pflegekasse für die Zeit des Urlaubs wie auch der Krankheit, höchstens aber für vier Wochen im Jahr, die Kosten einer Ersatzpflege bis zu max. 1.510€ (ab Januar 2012: 1.550€). Pfle-genden Angehörigen bieten wir zudem intensive Pflegeberatungsgespräche an.

HAUSNOTRUFUnseren Hausnotruf kann man auch nur für die Zeit nutzen, in der die Ange-hörigen im Urlaub sind. Die eventuell hilfsbedürftigen Personen können in ihrer gewohnten Umgebung bleiben. Im Notfall kann mittels praktischem Handsender der Notruf abgesetzt wer-den. Die Hilfe ist nur einen Knopfdruck entfernt! Das Gerät wählt die Notrufzen-trale an und Sie können über die Frei-sprechfunktion bequem mit der Zentra-le sprechen. Die notwendige Hilfe wird umgehend organisiert. Dazu werden im Vorfeld die persönlichen Daten wie Krankheiten, einzunehmende Medi-kamente, notwendige medizinische Hilfen, Kontaktdaten des Hausarztes, der Angehörigen und der Hilfspersonen bzw. des Hilfsdienstes aufgenommen. Diese Informationen stehen bei Not-rufauslösung der Mitarbeiterin in der Notrufzentrale sofort bereit. Somit kann auch geholfen werden, wenn der Not-rufauslöser nicht sprechen kann.

Sind die Angehörigen erholt aus dem Urlaub zurück, gibt man das Gerät ein-fach wieder ab. Egal, ob Sie den Haus-notruf für immer oder nur für begrenzte Zeit nutzen möchten, die Leistungen der Notrufzentrale unterscheiden sich nicht. Hilfe kann rund um die Uhr ange-fordert werden.

Bei Interesse und für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter unserer Telefonnummer 0351/ 50 100 zur Verfügung. Ausführliche Informationen erhalten Sie auch auf folgenden Internetseiten www.volkssoli-dresden.de, www.vs-hausnotruf.de.

 

beruhiGt in Den urLAub, …… weil Ihre Lieben zu Hause gut versorgt sind - mit der Urlaubs-/Verhinderungspflege und dem Hausnotruf der Volkssolidarität Dresden.

Anzeige

Das erfolgreichste deutsch-

sprachige Musical

präsentiert

Die Tanzsensation aus den USA

Getanzte Träume aus Schatten und Licht!

Das Showhighlight bekannt aus

WETTEN, DASS..?15. & 16.05.2012DRESDEN

KULTURPALAST

GMBHINTERNATIONAL

VEREINIGTE BÜHNEN WIEN

19. - 22. April 2012 Dresden

Kulturpalast

08.03.12 Dresden Kulturpalast

Das weltweite Musikphänomen erobert Europa!

www.celticwoman.com

Helene Fischer

Füreinen Tag

LIVE

DIE TOURNEE 2012

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbHin Kooperation mit Künstlermanagement Uwe Kanthak

Das neue AlbumFür einen Tagab 14.10. im Handel.

www.helene-fi scher.de

16.11.12 DresdenMesse

IN DIESEM MOMENTTOURNEE 2012

www.rogercicero.de

ROGER CICERO & BIG BAND

Das neue Album als CD und Download ab 28.10.2011

27.02.12 DresdenKulturpalast

D A S K O N Z E R T E R E I G N I S D E S J A H R E S

LIVE mit OrchesterLIVE mit Orchester

AUGENBLICKE

Die Tournee 2012

www.seminorossi.com CD JETZT ERHÄLTLICHCD JETZT ERHÄLTLICH

Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion von Fechter Management & Verlag GmbHSemmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion von Fechter Management & Verlag GmbH

Die

großeDie

große

06.03.12 DresdenKulturpalast

05.06.12 Dresden Kulturpalast07.05.12 Dresden Kulturpalast

Zurück in Originalbesetzung!

26.04.12 Dresden Kulturpalast

28.02.2012 Dresden Kulturpalast

60plusminus_DD_216x303_kw39.indd 1 29.09.11 11:36

Wir sind für Sie da unter Telefon: 0351 – 50 100, www.volkssoli-dresden.de oder www.vs-hausnotruf.de

Name, Vorname

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Ja, ich interessiere mich für eine Patenschaft! Bitte schicken Sie mir einen unverbind-lichen Vorschlag für ein Patenkind.

Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 18047249 Duisburg www.kindernothilfe.de

Rufen Sie uns an – wir informieren Sie gernnäher über das Thema Patenschaft:

0203.7789-111www.kindernothilfe.de

Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Weltleiden unter Armut und Ausbeutung. WerdenSie Kindernothilfe-Pate und schenken Sie IhremPatenkind Zukunft – durch Bildung, Gesundheitund Stärkung seiner Familie.

Wie viel kann ein Kind ertragen?

Foto

: Har

tmut

Sch

war

zbac

h

trainerin unseres immunsystems

Anzeige

Billionenfach besiedeln verschiedene Bakterien die Darm-schleimhaut. Bei einer normalen „gesunden“ Darmflora befin-den sich die unterschiedlichsten Bakterien im Gleichgewicht. Die Darmflora hat verschiedene lebenswichtige Funktionen – darunter die Abwehr von Krankheitserregern sowie das Trai-ning unseres Immunsystems. Durch eine normale Mikroflora im Darm wird verhindert, dass sich Krankheitserreger an der Schleimhaut ansiedeln und Infektionskrankheiten auslösen.

Bestimmte Bakterien der Darmflora trainieren ständig das kör-pereigene Abwehrsystem. Sie rufen Abwehrzellen in der Darm-schleimhaut auf den Plan, die Abwehrstoffe (Immunglobuline) bilden und vor krankmachenden Bakterien oder allergieaus-lösenden Stoffen in der Nahrung schützen. Diese abwehrver-bessernden Wirkungen bleiben aber nicht nur auf den Darm beschränkt, sondern erreichen über das Lymph- und Blutsys-tem auch die Atemwege, die Harn- und Geschlechtswege, die Haut sowie die Brustdrüsen der stillenden Frau und die Spei-cheldrüsen. Das Immunsystem ist also über das Lymphsystem vernetzt. Daher tritt häufig – nicht nur bei Kindern – als Folge eines grippalen Infekts Durchfall auf und umgekehrt bedingt jede Durchfallerkrankung eine veränderte Darmflora, die eine erhöhte Infektanfälligkeit mit sich bringt. Eine funktionstüch-tige Darmflora kann auch vor dem Auftreten von Allergien schützen. Sind beispielsweise beide Elternteile Allergiker, liegt das Allergierisiko beim Kind bei über 80%. Dem kann durch eine Kur mit Laktobazillen während der Schwangerschaft und die Verabreichung von Laktobazillen an den Säugling begeg-net werden.

Gerade zum Beginn des neuen Schuljahrs oder bei Eintritt in den Kindergarten steigt erfahrungsgemäß die Krankheitsrate deutlich an. Damit das Kind den Infekten gut begegnen kann, sollte das kindliche Immunsystem fit sein. Insbesondere bei der Verordnung von Antibiotika empfiehlt es sich, sofort auch

medizinische Hefe zu geben – das Antibiotikum wird besser vertragen, die Darmflora wird geschützt und aufgebaut und das Immunsystem unterstützt.

Apothekerin Dr. Katja Daub

Eine gesunde Darmflora schützt vor Erkältungsin-fekten, Magen-Darm-Erkrankungen und Allergien.

40

» Le

selu

st

» LESELUST

bin ich, wenn ich nicht mehr bin?: ein Physiker entschlüsselt die ewigkeitvon Markolf H. Niemz, Freiburg: Kreuz-Verlag, 2011, ISBN 978-3-451-61046-2

Obwohl Pannen und Pleiten im eigenen Urlaub unerwünscht sind, amüsiert sich der Mensch recht vergnüglich über fremdes Leid. So ein Gedanke kommt einem in den Sinn, wenn man verfolgt, wie gut die Lektüren wie die vom Auto-renduett S. Orth und A. Blinda bei den Lesern ankommen. Der Vorgängerband „Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt:

Kurioses aus dem Cockpit“ erlebte einige Auflagen und ist auch als Hörbuch auf dem Markt. Dieser Nachfolgeband er-schien fast zeitgleich als Buch, Hörbuch und eBook. Die Autoren nutzten auch hier den alten Trick. Sie wählten aus und veröffentlichten Erlebnisberichte von Reisen in aller Welt, die von „Spiegel“-Lesern als Beiträge an das Portal „Spiegel

online“ zugeschickt wurden. Das sind lustige und kuriose Fälle über Hotelbe-wertungen im Internet, Touristen-Abzo-cke, Bahnfahrten weltweit, Kreuzfahrten, Mitfahrzentralen oder Navi-Pannen. Aber das Buch ist nicht nur zum Amüsement gedacht. Verbindende Texte und Info-kästen machen ihn auch zu einem nütz-lichen Reiseratgeber.

Lese- unD hörtippsAusgewählt und empfohlen von Frau Dr. Danuta Springmann und Sylvia Kindelberger, Lektorinnen in den Städtischen Bibliotheken Dresden

Heutzutage strebt die neue Wissenschaft-lergeneration an, Naturwissenschaften mit der Spiritualität zu versöhnen. Zu ihr gehört neben Michael König, Hans-Peter Dürr und Thomas Görnitz auch der Pro-fessor Markolf H. Niemz, Medizintech-niker und Physiker an der Universität in Heidelberg. Neben seinen Forschungen zur Lasermedizin interessieren ihn ganz

besonders Themen der Grenzwissen-schaften, die zwischen Theologie, Phi-losophie, Medizin, Naturwissenschaft und Psychologie angesiedelt sind: Tod, Sterben und Leben nach dem Tod. Er ist kein Neuling auf dem Buchmarkt. Mit seinen populärwissenschaftlichen Titeln wie „Lucy mit c: mit Lichtgeschwindigkeit ins Jenseits“ oder „Lucys Vermächtnis: der

Schlüssel zur Ewigkeit“ hat er schon erste Aufklärungsschritte geleistet, moderne Quantenphysik bildhaft und lebendig erläutert und mit den sogenannten „ewi-gen Fragen“ des menschlichen Daseins in Verbindung gebracht. Das neue Buch greift diese Stoffe erneut auf. Eine faszi-nierende Orientierungshilfe für Suchende nach dem Lebenssinn.

Die autobiographischen „Plaudereien“ des ehemaligen DDR-Fernsehstars Wolf-gang Lippert (in Ostdeutschland mehr als „Lippi“ bekannt) und des Moderators der Sendung „Wetten, dass..?“ im verein-ten Deutschland lesen sich leicht und unterhaltsam. Der erste Eindruck täuscht aber. Der Publikumsliebling und pro-fessionelle Entertainer liefert kein ober-flächliches Lesefutter. Hinter zahlreichen

Episoden seines eigenen Lebens sucht er nach der Quintessenz im Gelebten und geht dabei mit sich selbst, eigenen Schwächen und Niederlagen sowie der Branche „Kultur- und Medienbetrieb“ nicht gerade zimperlich um. Nichtsdes-totrotz: Positive Grundstimmung, Witz und Humor vergehen ihm dabei nicht. Denn – wie er sagt – er bleibt bei sich selbst. Das heißt: authentisches Leben.

sorry, ihr hotel ist abgebrannt: Kurioses aus dem urlaub von Stephan Orth und Antje Blinda, mit Cartoons von Hauck & Bauer, Berlin: Ullstein, 2011; ISBN 978-3-548-37410-9; Hörbuch: Der Audio Verlag, DAV, 2011, ISBN 978-3-86231-044-9

Lippi-bekenntnisse: unverblümte Plaudereien über ein authentisches Leben von Wolfgang Lippert unter Mitarb. von Karin von Kroge; München: Integral, 2011, ISBN 978-3-7787-9226-1

» Ged

icht

41Bei Schumann «

» Be

i Sch

uman

nWer einen Ort zum Ausspannen und Abschalten in romantischem Flair sucht, wird „BEI SCHUMANN“auf ein irdisches Paradies der Gastlichkeit stoßen.

Der in den Goldenen Zwanzigern errich-tete Jugendstilbau des heutigen Hotels „Bei Schumann“ wurde ursprünglich als Verweilmöglichkeit für Kaufleute der in der Oberlausitz ansässigen Textilindus-trie erbaut. Seit 1998 lädt Familie Schumann in diesen Räumlichkeiten zum Wohlfüh-len und Krafttanken ein. Die exklusiven Zimmer und Suiten, die wohl vom Lie-besgott selbst eingerichtet wurden, laden mit ihren stimulierenden Farben und den hochwertigen Stoffen sowie Interieur zu sinnlichen Stunden ein.

Zu dem einzigartigen römischen SPA gehören neben einem Innen- und

ganzjährig beheizten Außenpool und dem natürlichen Badesee „Wunderbar“ auch 9 Saunen- und Dampfbäder, die das Herz eines jeden Saunierers höher schlagen lassen: Orientalisches Rhassoul, türkisches Hamam, römische Legionärs-sauna, Salzstollen, Binsenkammer und stilvoll eingerichtete, zum Teil mit Kami-nen ausgestattete Ruheräume schaffen einen zeitlosen Ort des Träumens.

Für Hochgenuss der Extraklasse sorgen die vier im Hotel befindlichen Restau-rants. So haben Hotelgäste zum Beispiel die Möglichkeit sich im Restaurant „Al Forno“ - der Ofen, welches über eine

S I N N L I C H E R E I S E I N D I E U N E N T D E C K T E

WeLt Der oberLAusitZ…

offene Showküche verfügt, von den Piz-za- und Pastakreationen der italienischen Küche zu überzeugen. Im mehrfach aus-gezeichneten „Schlemmerzimmer“ bietet sich die Gelegenheit leichte und kreative Speisen auf Gourmetniveau in unge-störter Zweisamkeit zu genießen. Das Herzstück der kulinarischen Vielfältigkeit des Hotels bildet das Restaurant „Toppo-lino“ (übersetzt „das Mäuschen“, wie die Chefin liebevoll vom Chef genannt wird) mit seiner erstklassigen deutschen über-regionalen Küche. Nicht zu vergessen, das SPA- Restaurant „Römische Taverne“ - hier gibt es vom Salatbuffet über kleine Snacks für zwischendurch oder hausge-backenen Kuchen auch frische Frucht-säfte, Smoothies und Wellnessdrinks.

Zum Ausklang eines romantischen Abends lädt die im träumerischenFlair von Tausend und einer Nacht ein-gerichtete kultige „Hippo Bar“ (wie der Chef liebevoll von der Chefin genannt wird) zu einem exquisiten Whisky, einer Cocktailkreation oder einem genüss-lichen Zug aus der Wasserpfeife ein. Mit diesem Arrangement der Sinne können Sie Ihre Liebe neu entfachen und sich auf eine ganz besondere Weise wieder näherkommen.

HOTEL BEI SCHUMANN, RESTAURANTS & SPA-TEMPEL GmbH • Bautzener Straße 20 • 02681 Schirgiswalde – Kirschau Telefon: 03592 5200 • E-Mail: info@bei-schumann.de • www.bei-schumann.de

Anzeige

Fotograf Bastian Werner

Fotograf Bastian Werner Fotograf Bastian Werner

Starten Sie jetztmit Ihrem kostenlosen Einführungstraining!

Gesundheit,die man siehtMit gesundheitsorientiertem Krafttraining von Kieser Training ...

n erhalten Sie Ihre Kraft und Beweglichkeit in jedem Altern steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeitn beugen Sie Rückenbeschwerden vor oder gehen Sie diese aktiv an

2x in Dresden Zwinglistraße 28-30, Telefon (0351) 250 12 80Neustädter Markthalle (Eingang Ritterstraße), Telefon (0351) 810 54 21

www.kieser-training.de

0641_Anz_DD_210x297.indd 1 15.09.2011 13:36:56 Uhr

» G

lühw

eind

uft u

nd K

erze

n…

43 GLüHWEINDUFT UND KERZENSCHEIN «

Starten Sie jetztmit Ihrem kostenlosen Einführungstraining!

Gesundheit,die man siehtMit gesundheitsorientiertem Krafttraining von Kieser Training ...

n erhalten Sie Ihre Kraft und Beweglichkeit in jedem Altern steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeitn beugen Sie Rückenbeschwerden vor oder gehen Sie diese aktiv an

2x in Dresden Zwinglistraße 28-30, Telefon (0351) 250 12 80Neustädter Markthalle (Eingang Ritterstraße), Telefon (0351) 810 54 21

www.kieser-training.de

0641_Anz_DD_210x297.indd 1 15.09.2011 13:36:56 Uhr

Glühweinduft und kerzenschein… … werden auch in diesem Advent wieder unsere Städte mit vorweihnachtlicher Besinnlichkeit erfüllen.Zahlreiche Weihnachtsmarkte verbreiten Weihnachtsfreude und stimmen ein auf eine ganz besondereZeit des Jahres. Wunderschöne Weihnachtsmärkte gibt es nicht nur in Dresden zu entdecken…

Traditioneller Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche Fr. 25. November bis Sa. 24. Dezember 2011sonntags bis donnerstags geöffnet von 10:00-21:00, freitags und samstags von 10:00-23:00, am 24.12. bis 14:00Der traditionelle Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche liegt in der Münzgasse, zwischen der Dresdner Frauenkirche und der Brühlschen Terrasse. Um die Wartezeit bis zur Bescherung zu ver-süßen, kommt täglich um 16:00 Uhr der Weihnachtsmann und überreicht jedem Kind eine kleine überraschung. Leckere Spezialitäten und altbewährte Handwerkskunst bieten Händler an den Ständen des Marktes.

Romantischer Weihnachtsmarkt am Dresdner Schloss Do. 24. November bis Sa. 24. Dezember 2011am 24.11. 14:00-20:00, So. bis Do. 11:00-20:00, Fr. und Sa. 11:00-21:00Direkt am Dresdner Schloss befindet sich der „Romantische Weihnachts-markt“ im Ambiente des 19. Jahrhun-derts. Er findet auf der Piazza, Ecke Taschenbergpalais gegenüber der Südseite des Schlosses, statt. Dem The-ma entsprechend hat der Veranstalter anstelle von modernen Dekorationsele-menten 20 spezielle Marktstände nach historischer Vorlage errichtet.

Stallhöfisches Adventsspektakel im Stallhof am Dresdner Schloss Mi. 23. November bis Fr. 23. Dezember & Di. 27. Dezember bis Fr. 30. Dezember 2011

täglich von 11:00-21:30, Der gemütliche Adventsmarkt präsentiert sich im Mittel-alter-Stil innerhalb der Schloßmauern.

Romantischer Weihnachtsmarkt Anno 1900 auf dem neumarkt in Dresden Fr. 25. November bis So. 18. Dezembertäglich geöffnet von 11:00-22:00Dieser historische Markt versetzt seine Besucher zurück in die Zeit zwischen 1830 und 1920 und ist dementspre-chend christlich gestaltet. Der „Advent auf dem Neumarkt“ befindet sich direkt vor der Frauenkirche und wird ge-schmückt von einer Weihnachtskrippe, die die Geburt Jesu samt der Landschaft von Bethlehem zeigt. Neben traditio-nellen Buden bietet der Markt unter anderem Kirchenchöre, Krippenspiele und weihnachtliche Märchen. Beson-ders die jüngeren Gäste dürfen sich darauf freuen, die Tiere im anliegenden Stall zu streicheln.

Weihnachtsmarkt auf der Prager Straße Do. 24. November bis Sa. 24. Dezember 2011Am Eröffnungstag geöffnet von 16:00-21:00, am Heiligen Abend von 10:00-14:00, täglich geöffnet 10:00-21:00. Im Süden Dresdens auf der bekanntesten Shoppingmeile der Stadt zwischen Quer-treppe und Hotel Pullmann Dresden Newa erwarten 76 Händler ihre Besucher. Zwei mittelalterliche Karussells sowie das begehbare Haus des Santa Claus lassen den Markt vor allem für Kinder zu einem besonderen Weihnachtserlebnis werden.

Weihnachtsmarkt Hauptstraße & BarockviertelFr. 25. November bis So. 18. Dezembertäglich geöffnet von 11:00-20:00, am 25.11. geöffnet von 12:00-21:00, 18.12. von 11:00-14:00über die weihnachtlich geschmückte Augustusbrücke gelangt man auf den Adventsweihnachtsmarkt in der Haupt-straße der Neustadt. Auf dem Boulevard zwischen Goldenem Reiter und Albert-platz haben Besucher die Möglichkeit, am Rande des Barockviertels um die Königsstraße ihre Weihnachtseinkäufe zu erledigen und Künstlern bei ihren Vor-stellungen zuzuschauen.

nikolausmarkt in der KunsthofpassageFr. 02. bis Di. 06. DezemberTäglich von 14:00-20:00. In der Kunsthof-passage erstrahlt der Nikolausmarkt die Kunsthöfe und lockt Besucher an bunte Stände mit Kunsthandwerk und Nasche-reien. Kleine und große Gäste dürfen sich freuen auf Musik, Kultur, Kulinarisches und Kinderprogramme im Märchenzelt.

elbhangfest Weihnachtsmarkt LoschwitzSa. 03. bis So. 18. DezemberGeöffnet Mo.-Do. von 13:00-20:00, Fr. 13:00-21:00, Sa. 11:00-21:00, So. 11:00-20:00. Der kleine Weihnachtsmarkt versetzt die Besucher mit seinen kleinen Ständen und den angrenzenden Ge-schäften und Höfen des Dorfes in eine lauschige Stimmung. Täglich locken weihnachtliche Leckereien und ein fest-liches Programm.

…auch in Sachsen laden beschaulich schöne Weihnachtsmärkte zum Verweilen und Bummeln ein. Eine kleine Auswahl sehenswerter Märkte lässt die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres noch größer werden…

Dresdner Striezelmarkt Do. 24. November bis Sa. 24. Dezembertäglich 10:00-21:00, 24.11.2011 16:00-21:00, 24.12.2011 10:00-14:00, auf dem Altmarkt, zwischen Münzgasse, Frauen-kirche und Brühlscher TerrasseDeutschlands ältester und bekanntester Weihnachtsmarkt erhielt seinen Na-men vom Dresdner Christstollen, der ursprünglich „Striezel“ genannt wurde. Besonders schön: Am Eingang des Strie-zelmarkts heißt ein begehbarer Schwib-bogen alle Besucher willkommen.

Annaberger WeihnachtsmarktFr. 25. November bis Fr. 23. DezemberSo.-Do. 10:00-19:00, Fr.-Sa. 10:00-20:00,Der Annaberger Weihnachtsmarkt gilt als das Wahrzeichen im Erzgebirge und lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Besonderer Blickfang ist

Leipziger WeihnachtsmarktDi. 22. November bis Do. 22 . Dezembertäglich 10:00-21:00, 22.11.2011 17:00-21:00, 22.12.2011 10:00-20:00, Innenstadt, Marktplatz, Augustusplatz und Burgplatz, Leipzig Bis ins 15. Jahrhundert zurück reichen die Wurzeln des Leipziger Weihnachts-markts, der heute mit seinen kulina-rischen und kulturellen Angeboten zu den größten und schönsten zählt und außerdem den weltgrößten freiste-henden Adventskalender präsentiert.

Weihnachtsmarkt ChemnitzFr. 25. November bis Fr. 23. DezemberSo.-Do. 10:00-20:00, Fr.-Sa. 10:00-21:00,25.11.2011 16:00-21:00, 23.12.2011 10:00-20:00, Rathausplatz, Chemnitz

Der traditionelle Weihnachtsmarkt ver-setzt seine Besucher auch in diesem Jahr mit einer fünfstöckigen Weihnachtspy-ramide, einem original erzgebirgischen Schwibbogen, einer riesigen Spieldose, Räuchermann, Reiterlein, Nussknacker und mehr als 200 Ständen in weihnacht-liche Vorfreude.

die große Pyramide mit einzigartigen Schnitzereien zur Annaberger Stadt-geschichte. Einmal im Jahr werden die Figuren dieser Pyramide sogar lebendig, steigen von ihrem Sockel herunter und stellen sich den Besuchern vor.

Weihnachtsmarkt SchwarzenbergFr. 02. bis So. 11. Dezembertäglich 12:00-20:00, Altstadt, SchwarzenbergAuf eine 477-jährige Tradition blickt der

44

» G

lühw

eind

uft u

nd K

erze

n…

» GLüHWEINDUFT UND KERZENSCHEIN

zusammengestellt von Judith Müller & Karin Keding

Foto: Leipziger Weihnachtsmarkt, LTM Dirk Brzoska

Foto: Striezelmarkt, Sylvio Dittrich

Foto: Chemnitzer Weihnachtsmarkt, Bürgermeisteramt, Fotograf Lippmann

Lichterfest in WilsdruffSo. 27. November 14:00-20:00, Marktplatz, WilsdruffAm 1. Advent erstrahlen der Marktplatz und die angrenzenden Straßen zum

Weihnachtsmarkt Rabenau Sa 03. bis So. 04. Dezember14:00-19:00, Marktplatz, RabenauWeihnachtliche Verkaufsstände bieten auch in diesem Jahr die vor allem in der

Weihnachtszeit beliebten Artikel wie Kerzen, Räuchermännchen, Nussknacker, Geschenkartikel und jede Menge Lecke-reien an.

Weihnachtsmarkt auf der Festung Königsteinfindet jeweils an den Advents-wochenenden stattSa./So. 11:00-19:00, Festung KönigsteinAuf dem historisch-romantischen Weih-nachtsmarkt der Festung Königstein präsentieren sich Spiel- und Handwerks-

Märchenweihnachtsmarkt Torgau Fr. 09. bis So. 18. Dezember15:00-18:00, Marktplatz, TorgauUnter der großen Tanne bildet der Mär-chenwald mit seinen liebevoll gestal-

Weihnachtsmarkt Zwickau Fr. 24. November bis Fr. 23. DezemberMo.-Do. 10:00-20:00, Fr.-Sa. 10:00-21:00,So. 11:00-20:00, Hauptmarkt, ZwickauMit einem großen Angebot an erzgebir-gischer und vogtländischer Volkskunst lädt der Zwickauer Weihnachtsmarkt in die Altstadt ein. Eine handgeschnitzte Weihnachtskrippe und der tägliche Besuch des Weihnachtsmannes um 16:30 Uhr lassen den Besuch zu einem weihnachtlichen Ereignis werden.

» G

lühw

eind

uft u

nd K

erze

n…

45 GLüHWEINDUFT UND KERZENSCHEIN «

Schwarzenberger Weihnachtsmarkt zurück. Umrahmt wird der romantische Weihnachtsmarkt von einem warmen Lichtermeer in der ganzen Stadt. Hö-hepunkte sind der Märchenumzug am 04.12. und die große Schwarzenberger Bergparade am 10.12.2011.

Lichterfest in festlichem Lichterglanz, während weihnachtliche Stände zum Bummeln einladen. Kleine Besucher dürfen sich auf den Besuch des Weih-nachtsmannes freuen und gemeinsam mit den Großen das Feuerwerk um 19:00 Uhr bewundern.

leute mit Vorführungen alter Künste und Gewerke. Familien freuen sich beson-ders auf den längsten Adventskalender Deutschlands, den Weihnachtsstall mit lebenden Tieren, eine Wichtelwerkstatt und eine Wichtelbahn zum Mitfahren.

teten Figuren den Mittelpunkt des Mär-chenweihnachtsmarkts. Jeden Tag trifft hier der Weihnachtsmann mit seinen kleinen Helfern ein, die von den Besu-chern mit Spannung erwartet werden.

Weihnachtsmarkt Bautzen So. 25. November bis So. 18. Dezembertäglich 10:00-19:00, Hauptmarkt, Rei-chenstraße, Kornmarkt, BautzenDer „Budyske hodowne wiki“, sorbisch für Bautzner Weihnachtsmarkt, findet in diesem Jahr zum 627. Mal statt und geht ursprünglich auf das 1384 erworbene Recht der Stadt Budissin zurück, einen freien Fleischmarkt abzuhalten.

Schlesischer Christkindel-markt Görlitz Fr. 02. bis So. 11. DezemberMo.-Do. 14:00-20:00, Fr. 14:00-21:00,Sa. 11:00-21:00, So. 11:00-20:00,Untermarkt, GörlitzBesucher betreten den Christkindelmarkt durch ein mit Lichtzeptern geschmücktes Eingangstor inmitten der Altstadt. Unter Lichtkuppeln entlang gelangen sie auf den Untermarkt, auf dem Marktlauben zum Verweilen auf dem kleinen schle-sischen Weihnachtsmarkt einladen.

Foto: Chemnitzer Weihnachtsmarkt, Bürgermeisteramt, Fotograf Lippmann

Weihnachtsmarkt Bad LangensalzaFr. 09. bis So. 18. DezemberViel zu entdecken gibt es in der histo-rischen Altstadt in der Weihnachtszeit, vom musikalischen Programm auf der Bühne bis hin zum Bastelcafé für die Kinder. Höhepunkt zur Eröffnung des Marktes ist der Fackelumzug vom Rosen-garten bis zum Neumarkt.

...und auch in Thüringen wird es herrlich vorweihnachtlich. Denn auch hier putzen sich die Weihnachtsmärkte hübsch heraus und verheißen romantische Stunden im winterlichen Getümmel...

Altenburger WeihnachtsmarktFr. 25. November bis Mi. 21. DezemberTäglich geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr.Auf dem Altenburger Marktplatz findet der Weihnachtsmarkt den idealen Stand-ort für die weihnachtliche Atmosphäre, Stadtbummler und Spaziergänger kön-nen beim Schlendern durch die Stadt den Markt richtig genießen.

Weihnachtsmarkt ArnstadtDo. 01. bis So. 04. Dezember Täglich von 12:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.Für vier Tage erstrahlt der Arnstädter Marktplatz im Glanz von Glühweinbuden und Kunsthandwerk, außerdem werden überall in der Altstadt liebevoll deko-rierte Adventsfenster ausgestellt.

Weihnachtsmarkt EisenbergFr. 25. und Sa. 26. NovemberFreitag von 18:00 bis 24:00 Uhr geöffnet und Samstag von 15:00 bis 24:00 UhrDieser besondere Weihnachtsmarkt auf dem Steinweg und Markt öffnet für Nachtschwärmer seine Tore, bis Mitternacht können Groß und Klein von Stand zu Stand spazieren und die Stimmung genießen.

Erfurter Weihnachtsmarkt Mi. 23. November bis Do. 22. DezemberDonnerstag bis Samstag von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet und Sonntag bis Mittwoch von 10:00 bis 20:00 Uhr.Auf dem Domplatz und durch die ganze Innenstadt zieht sich der 161. Weihnachtsmarkt in Erfurt und überzeugt bereits durch seine Größe

Weihnachtsmarkt GeraDo. 24. November bis Fr. 23. Dezember Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet.über die ganze Innenstadt verteilt

finden Neugierige hier viele Märchen-figuren, die nicht nur für die Kleinsten interessant sind. Außerdem hält der Weihnachtsmann jeden Tag um 16:00 Uhr seine Sprechstunde ab.

Jenaer WeihnachtsmarktFr. 25. November bis Do. 22. Dezember

» G

lühw

eind

uft u

nd K

erze

n…

46 » GLüHWEINDUFT UND KERZENSCHEIN

Foto: Weihnachtsmarkt auf der Wartburg, Andreas Weise/Thüringer Tourismus GmbH

Foto: Erfurter Weihnachtsmarkt, Andreas Weise/Thüringer Tourismus GmbH

Foto: Arnstädter Weihnachtsmarkt

die Besucher. Auch die 12 Meter hohe Pyramide ist ein beliebtes Ziel bei den Touristen.

Lauschaer Kugelmarkt Sa. 26. bis So. 27. November, Sa. 03. bis So. 04. DezemberAn beiden Wochenenden von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, offizielle Er-öffnung am 26. November um 13:00 Uhr. In der Glasbläserstadt Lauscha zeigen die Kunsthandwerker wieder an zwei Wochenenden ihre besonde-ren Werke. In der ganzen Stadt verteilt finden Interessierte den eleganten Weihnachtsschmuck und können auch einen Blick auf die diesjährige Glas-prinzessin werfen.

Saalfelder Weihnachtsmarkt Sa. 03. bis So. 18. DezemberMontag bis Donnerstag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 10:00 bis 19:00, Sonntag von 12:00 bis 18:00 UhrEchte Saalfelder „Detscher“ werden auch in diesem Jahr wieder in der historischen Innenstadt Saalfelds von regionalen Vereinen gebacken. Die alten Öfen werden wochentags um 14:00 Uhr und am Wochenende ab 12:00 Uhr angefeuert.

Der historische Weihnachtsmarkt auf der Wartburg findet jeweils an den Adventswochenenden statt

Geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr. Das einzigartige Ambiente der Wartburg ermöglicht einen echten Mittelalter-Weihnachtsmarkt mit Gauk-lern, historischem Kunsthandwerk und Speis und Trank für alle, die der heutigen Zeit kurz entfliehen möchten.

Foto: Weihnachtsmarkt auf der Wartburg, Andreas Weise/Thüringer Tourismus GmbH

Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Thüringens ältester Weihnachts-markt ist auch in diesem Jahr wieder ein Besuchermagnet, besonders das traditionelle Turmblasen, das jeden Tag um 17:00 Uhr auf dem Marktplatz erklingt, ist immer ein Höhepunkt des Marktbesuches.

TITAN-FUNK-UHREN

- Dixi Uhrenkollektion - Quarzchronographen und Automatikuhren - mechanische Uhren - Fliegeruhrkollektionen "Junkers" und "Zeppelin" - Titanuhren - Schmuck- und Metallbanduhren - Uhren mit modischem und sportlichem Design - Blinden- und Sehbehindertenuhren - Kinderuhren - Taschenuhren - Schachuhren - Wilduhren - Jagduhren - Sonderuhren, Werbeuhren

Lady

Tel.03 69 29 / 70-0 Fax 03 69 29 / 7 01 04 www.garde-uhren.de

Bahnhofstr. 27 / 99842 Ruhla / Thür.

GARDE

TITAN-FUNK-UHREN

- Dixi Uhrenkollektion - Quarzchronographen und Automatikuhren - mechanische Uhren - Fliegeruhrkollektionen "Junkers" und "Zeppelin" - Titanuhren - Schmuck- und Metallbanduhren - Uhren mit modischem und sportlichem Design - Blinden- und Sehbehindertenuhren - Kinderuhren - Taschenuhren - Schachuhren - Wilduhren - Jagduhren - Sonderuhren, Werbeuhren

Lady

Tel.03 69 29 / 70-0 Fax 03 69 29 / 7 01 04 www.garde-uhren.de

Bahnhofstr. 27 / 99842 Ruhla / Thür.

GARDE

SAMSTAG, 22. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth18:00 Frau Müller muss weg, Kl. Haus 1, Schauspielhaus (auch 20:30)19:00 L‘incoronazione di Poppea – Die Krönung der Poppea, Semperoper20:00 Theatersport, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Horst Lichter, Bühnenshow, Festsaal, Kulturpalast20:00 Benjamin Britten, Konzert, Frauenkirche

Freizeit & Feste & Sport11:00 Barocke Geheimnisse im Großen Garten – Führung, igeltour Dresden, Treff: Teil 1: Lennéstraße, Torhäuser Hauptallee11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00)17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 23. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 1. Sinfoniekonzert 11/12, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul11:00 Alcina, Einführungsmatinee, Semperoper13:00 Vom Keller bis zum Dach, Sonderführung, Schloss Moritzburg15:00 Fürstinnen in der sächs. Geschichte, Vortrag und Buchvorstellung, Schloss Nossen18:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Brit Floyd – The Pink Floyd Tribute Show, Festsaal, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport10:00 Wie der Bühnenzauber entsteht: Dresdner Theatergeschichten – Führung, igeltour Dresden, Treff: Theaterplatz, König-Johann-Denkmal11:00 Zu den Glaskunst-Blaschkas in Hosterwitz – Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 63 Leonardo-da-Vinci-Straße18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 24. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Fotografien von Jürgen Karpinksi, Sonderausstellung, Fasanenschlösschen

11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz19:00 Simplicius Simplicissimus, Semperoper19:30 Der Besuch der alten Dame, Kl. Haus 1, Schauspielhaus20:00 Jürgen von der Lippe, Festsaal, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume14:00 Kaffeetrinken & Diavortrag, Begegnungsstätte „fidelio“16:00 Offene Keramikwerkstatt, Palitzschhof, JugendKunstschule17:00 Yoga, LeubenTreff19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

DIenSTAG, 25. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 Simplicius Simplicissimus, Semperoper19:30 Cabaret, Musical, Staatsoperette19:30 Das Erdbeben in Chili, Kl. Haus 2, Schauspielhaus20:00 Jürgen von der Lippe, Festsaal, Kulturpalast20:15 Karl May – Untertan, Hochstapler, übermensch, Lesung, Thalia Buchhandlung

Freizeit & Feste & Sport09:00 PC Kurs, Begegnungsstätte Trachenberge (auch 11:00)10:30 Sport mit Musik ab 50, DSC13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo

MITTWOCH, 26. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 14:00 Schlüssel zur Vergangenheit, Sonderführung, Festung Königstein

Anzeige

19:00 L‘ìncoronazione di Poppea – Die Krönung der Poppea, Semperoper19:30 Cabaret, Musical, Staatsoperette19:30 Familienbande, Schauspielhaus20:00 Jürgen von der Lippe, Festsaal, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl13:00 Skat, Begegnungsstätte „fidelio“18:30 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Bronze, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus (auch 21:00)

DOnneRSTAG, 27. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Fotografien von Jürgen Karpinksi, Sonderausstellung, Fasanenschlösschen18:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Premiere, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad19:30 Der Graf von Luxemburg, Operette, Staatsoperette19:30 Sein oder Nichtsein, Schauspielhaus20:00 3. Kammerabend, Semperoper

Freizeit & Feste & Sport09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Yoga, Begegnungsstätte Laubegast10:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky10:00 Seniorentanz, JugendKunstschule, Schloß Albrechtsberg18:30 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)

FReITAG, 28. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderausstellung, Städtische Galerie11:00 Fotografien von Jürgen Karpinksi, Sonderausstellung, Fasanenschlösschen18:30 Nachtführung, Anmeldung erforderlich, Festung Königstein19:00 La Boheme, Semperoper19:30 Die drei Schwestern, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul19:30 Kleiner Mann, was nun?, Schauspielhaus20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport09:00 Englisch, Begegnungsstätte Laubegast (auch 10:45)11:00 Pralinenherstellung – Einfach und wirkungsvoll, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich12:30 Englisch, Begegnungsstätte Trachenberge19:00 Abendlicher Schlossrundgang, Sonderführung, Albrechtsburg20:00 Standard & Latein übungs-Tanzabend, ego – Das Wohlfühlhaus

SAMSTAG, 29. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 14:30 Weinbergwanderung, Schloss Wackerbarth19:30 2. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Festsaal, Kulturpalast20:00 Loriot – Dessert und mehr, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Die Fleppen sind weg, Gropius Saal, wechselbad23:00 Fremdkörper – Die lange Nacht des Kurzfilms, Kl. Haus 3, Schauspielhaus

Freizeit & Feste & Sport10:00 Spritzübungen & Malerei mit Icing, Workshop, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich14:00 Dresdens schönste Seite: ein Streifzug durch die Altstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Tourist-Information Kulturpalast / Ecke Schloßstraße17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 30. OKTOBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten

Sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth18:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad19:00 Arsen und Spitzenhäubchen, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul19:00 Furry Species, Kl. Haus 3, Schauspielhaus19:30 2. Philharmonisches Konzert der Dresdner Philharmonie, Festsaal, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth11:00 Rundgang durch das Fasanenschlösschen, Moritzburg (halbstündlich bis 16:00)14:00 Das Königsufer - Eine Galerie im Grünen – Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Diakonissenkrankenhaus / Ecke Diakonissenweg18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 31. OKTOBeR – ReFORMATIOnSTAG Theater & Kunst & Kultur 11:00 Fotografien von Jürgen Karpinksi, Sonderausstellung, Fasanenschlösschen11:00 Sonderführung, Kloster Altzella (auch 14:00)15:00 Eugen Onegin, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul19:00 La Boheme, Semperoper19:30 Verrücktes Blut, Kl. Haus, Schauspielhaus

Freizeit & Feste & Sport10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt

DIenSTAG, 01. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 18:00 Faust I, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul

19:00 Alcina, Semperoper19:30 Egoland, Die Herkuleskeule20:00 Lord of the Dance, Entertainmentshow, Kulturpalast20:00 Achim Mentzel & Oliver Kalkofe, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad21:30 Postmigrantisches Theater: eine Zwischenbilanz, Kl. Haus Mitte, Schauspielhaus

Freizeit & Feste & Sport10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume10:30 Sport mit Musik ab 50, DSC14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 02. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur14:00 Schlüssel zur Vergangenheit, Sonderführung, Festung Königstein16:00 Les Miserables (in frz. Sprache), Hauptbühne, Stammhaus Radebeul (auch 19:00)19:00 Via Intolleranza II, Schauspielhaus19:30 Der Graf von Luxemburg, Libretto, Staatsoperette20:00 Götz Alsmann – Paris, Kulturpalast20:15 Lesung: „Tattoo Krause“ von Daniel Krause, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt17:30 Dresden rechts der Elbe – URANIA-Vortrag, Kulturpalast18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Bronze, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus (auch 21:00)

» Ver

anst

altu

ngen

DOnneRSTAG, 03. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 09:00 Kamerawerkstätten Guthe & Thorsch, Sonderausstellung, Techn. Sammlungen19:00 Simplicius Simplicissimus, Semperoper19:30 Hello, Dolly!, Musical, Staatsoperette19:30 Viel Lärm um nichts, Schauspielhaus19:30 Schaller hoch zwei, Die Herkuleskeule20:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad20:00 nunc-stans, Musiktheater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Wildessen in der Lausitz, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:00 Seniorentanz, JugendKunstschule, Schloß Albrechtsberg10:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky11:00 Alles rund um die Schoko-Dekoration, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt16:00 Die Königin der Instrumente: zu Gast bei Jehmlich-Orgelbau Dresden – Führung, igeltour Dresden, Treff: Großenhainer Str. 32

FReITAG, 04. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 Freimaurer in Dresden – VHS Aperitif, Bibliothek Süd19:00 Der Turm, Schauspielhaus19:30 Hello, Dolly!, Musical, Staatsoperette20:00 Jazz for Fun, Manfred Krug & Uschi Brüning, Kulturpalast20:00 Loriot – Dessert und mehr, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Billie Holiday. Lady Sings The Blues, Gropius Saal, wechselbad21:00 Unfrommes, Musiktheater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt

19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth19:30 Let´s talk about SAX – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland 19:30 Der letzte Schrei, Die Herkuleskeule

SAMSTAG, 05. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Antik-, Trödel- & Sammlermarkt & Internet. NOBIS Sammlerbörse, Messe, Halle 419:30 Der Zigeunerbaron, Operette, Staatsoperette19:30 3. Zyklus-Konzert der Dresdner Philharmonie: Komm heraus, du Schönheit – Lucy, Kulturpalast19:30 Familienbande, Schauspielhaus20:00 Theatersport, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 muSIX , Gastspiel, Großer Saal, wechselbad21:00 Unfrommes, Musiktheater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Internationale Sammlerbörse für Briefmarken, Münzen und hist. Ansichtskarten, Kulturpalast11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:00 Dichter, Denker, Literaten: eine LiteraTur – Führung, igeltour Dresden, Treff: Postplatz „Käseglocke“17:00 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule (auch 20:00)19:30 BlindeKuh mit Winnetou – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

SOnnTAG, 06. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg10:00 Antik-, Trödel- & Sammlermarkt & Internet. NOBIS Sammlerbörse, Messe, Halle 415:00 Der Zigeunerbaron, Operette, Staatsoperette16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth

Anzeige

Wir machen Kommunikation einfach.®

Einfach miteinander reden.Mobiltelefone ohne überflüssige Extras - das neue emporiaCLICK.

18:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad20:00 Unfrommes, Musiktheater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt18:00 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 07. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth18:00 Konzert der Dresdner Philharmonie, Konzertsaal der HfM19:00 La Boheme, Semperoper20:00 Jean Michel Jarre, Konzert, Messehalle 1

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume10:00 Englisch, Begegnungsstätte Am Nürnberger11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt18:00 Origami in der Vorweihnachtszeit – VHS Aperitif, Bibliothek Prohlis19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus19:30 Frank Lüdecke: Die Kunst des Nehmens, Die Herkuleskeule

DIenSTAG, 08. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 09:00 Kamerawerkstätten Guthe & Thorsch, Sonderausstellung, Techn. Sammlungen10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg19:00 Simplicius Simplicissimus, Semperoper19:30 Die Großherzogin von Gerolstein, Operette, Staatsoperette20:00 The Dubliners, „älteste Boygroup der Welt“, Tour 2011, Kulturpalast20:15 Musikalische Lesung: Die schönsten Gärtnereien von Cordula Hamann, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Tropical Island, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:30 Sport mit Musik ab 50, DSC14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo19:30 Radioballett, Die Herkuleskeule20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 09. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur19:30 Die Großherzogin von Gerolstein, Operette, Staatsoperette20:00 Panisches Not-Theater, projekttheater20:00 2. Aufführungsabend, Semperoper20:00 The 3 B`s „Barber, Ball & Bilk auf Abschiedstournee“, Dresdner Jazztage, Kulturpalast20:00 2. Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie, Schloss Albrechtsberg Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt10:00 Singkreis, Seniorenzentrum Amadeus10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl

52 » VERANSTALTUNGEN

www.sani-am-ei.de

Ihr Partner für

Gesundheit und

Wohlbefinden

Ihr Partner für

Gesundheit und

Wohlbefinden

Liebigstraße 22 | 01187 DDTelefon 0351 - 4721313

Kosmetik | Bandagen | Fitness

Anzeige

» Ver

anst

altu

ngen

11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:00 Gesunde Ernährung im Alter, Infoveranst., Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Bronze, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

DOnneRSTAG, 10. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderaus- stellung, Städtische Galerie19:00 Internationales L´Orchestra I Sedici, Schloss Albrechtsberg19:30 Nachklänge. Gedenkkonzert für die Opfer der Pogromnacht 1938, Dresd. Kammerchor, Neue Synagoge20:00 Gregorian – The Dark Side of the Chant, Kulturpalast20:00 Macbeth, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Pulsnitzer Lebkuchen, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky14:00 Offene Keramikwerkstatt, Schloß Albrechtsberg, Anmeldung: JugendKunstschule14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt19:30 Radioballett, Die Herkuleskeule20:30 Gesellschaftstanz, Medaille Silber, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

FReITAG,11. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 Simplicius Simplicissimus, Semperoper19:30 Pardon my English, Musical, Staatsoperette20:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad20:00 Dieter Nuhr – Nuhr unter uns, Kabarett & Comedy, Kulturpalast20:00 Jiddisch Rock’n‘Roll, Theaterhaus Rudi21:00 Macbeth, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport11:00 Petits Fours, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt11:11 Faschingsauftakt mit den „Golden Apples“, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei19:30 Piraten auf hoher See – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland19:30 Egoland, Die Herkuleskeule20:00 Standard + Latein übungs-Tanzabend, ego – Das Wohlfühlhaus

SAMSTAG, 12. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur - Adventsmarkt, Teigwaren Riesa GmbH, Merzdorfer Straße 21-25,

01591 Riesa17:00 Reineke Fuchs, Schauspielhaus19:00 Internationales L´Orchestra I Sedici, Schloss Albrechtsberg20:00 Roger Stein & Sandra Kreisler, Gastspiel, wechselSTUBE wechselbad20:00 Konzert mit Abajez, Theaterhaus Rudi21:00 Macbeth, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampf- schiffahrt17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus17:00 Egoland, Die Herkuleskeule19:30 Piraten auf hoher See – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland20:00 Tausend Takte Tanzmusik, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 13. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur - Adventsmarkt, Teigwaren Riesa GmbH, Merzdorfer Straße 21-25, 01591 Riesa10:30 URANIA-Sonntagsmatinee, Studio- theater, Kulturpalast15:00 Gräfin Mariza, Operette, Staatsoperette18:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad19:00 Die drei Schwestern, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul21:00 Macbeth, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Karl August Lingner: Odol-König, Volksaufklärer und Mäzen – Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Deutsches Hygiene-Museum11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 14. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Vortrag über die Reise in das König- reich Bhutan, Stammtisch, KIM-Hotel, Gaststätte „Zur Henne“20:00 Nigel Kennedy, mit dem „Orchestra of Life“, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Englisch, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus19:30 Michael Frowin: Aussteigen für Einsteiger, Die Herkuleskeule

DIenSTAG, 15. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 18:00 Witwenclub e.V. – Seniorentheater

Riesa entdeckenEin Erlebnistag mit dem Enkel

Nudelcenter Teigwaren Riesa

Tierpark mit Aquarium

Ältestes Kloster Mark Meißen

Erlebnis-schifffahrten mit der MS

„Stadt Riesa“ Elbe-Events- Riesa GmbH

Neugierig geworden? Ausführliche Informationen zu noch mehr Ausflugszielen in Riesa und interessante Touren-Tipps erhalten Sie in der RIESA INFORMATION.

RIESA INFORMATIONHauptstr. 61 · 01589 RiesaTel. (03525) 52 942-0Fax (03525) 52 942-5info@tourismus-riesa.dewww.tourismus-riesa.de

Die Doppelpunkte, Theaterhaus Rudi20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Die Fleppen sind weg, Gropius Saal, wechselbad20:00 Improtheater mit der FreienSpielKultur, projekttheater20:00 Paul Potts, Cinema Paradiso, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport10:30 Sport mit Musik ab 50, DSC11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo19:30 Pfeffermühle Leipzig: da capo – Best of der letzten 10 Jahre, Die Herkuleskeule20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 16. nOveMBeR – BUSS- UnD BeTTAG Theater & Kunst & Kultur 10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl15:00 Lohengrin, Semperoper17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Passion, Staatsoperette20:00 Alles Müller!, Gastspiel, Gropius Saal, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt18:30 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule

DOnneRSTAG, 17. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Faust, romantische Oper, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul20:00 Chris Norman, Time Traveler – Live 2011, Kulturpalast

20:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad20:00 außer man tut es, Gastspiel, Gropius Saal, wechselbad20:00 Odette Lacasa, projekttheater20:00 Ein Engel kommt nach Babylon, Theaterhaus Rudi

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: terra mineralia Freiberg, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121209:00 Qi Ging, Seniorenzentrum Amadeus19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)20:30 Gesellschaftstanz, Medaille Silber , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

FReITAG, 18. nOveMBeR Theater & Kunst & Kultur 18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater Die Doppelpunkte, Theaterhaus Rudi19:00 „Den Armen das Wasser reichen“ - ein Abend mit Claudia Holbe vom Verein „Arche Noah“, Bibliothek Süd19:30 Rigoletto, Semperoper20:00 Fluch der Karibik, Disney Live in concert, Kulturpalast20:00 …bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad21:00 Echtzeit, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computer für Senioren III – Bildbearbeitung, riesa efau, Medienwerkstatt

» Ver

anst

altu

ngen

54 » VERANSTALTUNGEN

Anzeige

ZUm mASSnAhmEbünDEL DEr GErIAtrISchEn rEhAbILItAtIon GEhörEn:

Sozialarbeit

Psychologische Betreuung

Ernährungsberatung

Beratung und Schulung von

Patienten und Angehörigen

Kulturelle Betreuung

Seelsorgerische Betreuung

Ganzheitliche medizinische

Diagnostik und Therapie

Aktivierende therapeutische Pflege

Krankengymnastik

Ergotherapie

Logopädie

Physikalische Therapiemaßnahmen

Versorgung mit Hilfsmitteln

11:00 Grundkurs Roll- und Dekorfondant, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich19:30 Merlin sucht den Weihnachts-Star – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule

SAMSTAG, 19. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:30 You – Kindertanzprojekt Dance It, Gastspiel, Staatsoperette20:00 Die Nacht für Freddie, MerQuri & Chor und Orchester der Staatsoperette Dresden, Kulturpalast20:00 Beziehungs-Weise, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Hase, Hase, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tag der offenen Tür, Interessengemeinschaft Historische Fernmeldetechnik e.V.11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt16:00 Nachttrödelmarkt, Messe, Halle 317:00 Café Sachsen – renoviert, Die Herkuleskeule (auch 20:00)19:30 Merlin sucht den Weihnachts-Star – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland20:00 Tanzstunden-Abschluß-Ball mit Galabuffet, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 20. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Heute hier – morgen dort, Jahreskonzert des Sächsischen Bergsteigerchores, Kulturpalast (auch 17:30)15:00 Prinz Methusalem, Operette, Staatsoperette18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater Die Doppelpunkte, Theaterhaus Rudi18:00 Die Fleppen sind weg, Gropius Saal, wechselbad19:00 Hase, Hase, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi

Freizeit & Feste & Sport11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:00 Hellerau: erste deutsche Gartenstadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Eingang Deutsche Werkstätten, Moritzburger Weg 6718:00 Morgen war´s schöner, Die Herkuleskeule18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 21. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur19:30 Rheingold, Musiktheater, Schauspielhaus19:30 Kabarett Zwickmühle, Magdeburg: Damenwahl, Die Herkuleskeule20:00 3. Symphoniekonzert der Staatskapelle, Semperoper Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Englisch, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:00 Skat, LeubenTreff14:00 Schule – damals und heute, SWIS-Erzählcafé in der Begegnungsstätte fidelio19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

DIenSTAG, 22. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 09:00 Kamerawerkstätten Guthe & Thorsch, Sonderausstellung, Techn. Sammlungen20:00 Baustelle Mann, wechselSTUBE, wechselbad20:00 3. Symphoniekonzert der Staatskapelle, Semperoper20:00 Rainald Grebe & Das Orchester der Versöhnung, HerbstTour 2011, Kulturpalast20:15 Lesung mit Musik: Zwischen den Strömungen. (M)ein Leben mit Jazz, Karlheinz Drechsel, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches

55 VERANSTALTUNGEN «

» Ver

anst

altu

ngen

Tortissimo GmbH · Hauptstraße 3Am Goldenen Reiter · D-01097 Dresden Tel.: 0351 / 2167 159 · Fax: 0351 / 2167 186

e-mail: dresden@tortissimo.de · www.tortissimo.de

• Torten dekorieren• Blumen modellieren• Spritztechniken• Pralinenherstellung

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–19 Uhr Sa von 10–16 Uhr

Besuchen Sie uns

Ausstechformen · Backformen Backzubehör · Tortendekorationen

TortissimoBackschule

Kursprogramm und Anmeldung direkt im Laden!

» Ver

anst

altu

ngen

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Schlachtfest in Dommitzsch, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:30 Sport mit Musik ab 50, DSC14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo18:00 Dinner & mediale Inszenierung, Klipp‘s Wasserwelt20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 23. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderausstellung, Städtische Galerie14:00 Diavortrag: Südafrika, Begegnungsstätte fidelio19:30 Der Kaufmann von Venedig, Schauspielhaus20:00 In meiner Mitte, Annett Louisan, Tour 2011, Kulturpalast20:00 Theatersport, Improvisationsspielshow, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Wladimir Kaminer, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt18:30 Einführung in die Malerei &Grafik (Anfänger), VHS Dresden, Treff: MAN-Gymn., Haydnstr. 49

DOnneRSTAG, 24. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderausstellung, Städtische Galerie19:30 Egoland, Die Herkuleskeule20:00 Bis Neulich, Volker Pisper, Schauspielhaus20:00 Öffentliche Hauptprobe „Der Nussknacker“, Semperoper20:15 Lesung: Sprengstoff Kapital, Dr. Edgar Most, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches

Freizeit & Feste & Sport10:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky 11:00 Pralinenherstellung – Einfach und wirkungsvoll, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich15:00 Eröffnung Striezelmarkt, Altmarkt

56 » VERANSTALTUNGEN

Anzeige

18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:00 Es war ein Mahl das Märchenschlossdinner, Carolaschlösschen19:30 Die Wunderlandklinik – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland20:30 Gesellschaftstanz, Medaille Silber , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

FReITAG, 25. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 18:00 Faust I, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul19:00 Abendlicher Schlossrundgang, Sonderführung, Albrechtsburg19:00 Konzert des Förderverein-Orchesters, Schloss Albrechtsberg19:30 Egoland, Die Herkuleskeule20:00 Dietrich & Leander, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Der letzte der feurigen Liebhaber, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computer für Senioren III – Bildbearbeitung, riesa efau, Medienwerkstatt16:00 Eröffnung von 1000 Funkel – Weihnachtswelt, Cockerwiese16:30 In Ali Babas Schatzhöhle: Kurioses im Neuen Grünen Gewölbe – Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im kleinen Schlosshof18:00 Suche Braut, biete Gangster, KrimiTotal Dinner, Dormero Hotel Königshof18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:30 Die Wunderlandklinik – Dinner-Show, Restaurant-Theater Merlins Wunderland

SAMSTAG, 26. nOveMBeR Theater & Kunst & Kultur 15:00 Sagenhaftes Weesenstein, romantische Führung, Schloss Weesenstein (auch 15:30, 16:00, 16:30)19:30 Hänsel und Gretel, Oper, Staatsoperette20:00 Billie Holiday. Lady Sings The Blues, Gropius Saal, wechselbad20:00 Der letzte der feurigen Liebhaber, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi

Freizeit & Feste & Sport10:00 1000 Funkel – Weihnachtswelt, Cockerwiese11:00 Laubegaster Geschichte(n) – Führung, igeltour Dresden, Treff: End-Hst. Linie 4 Kronstädter Platz14:00 Weesensteiner Schlossweihnacht, Schloss Weesenstein18:00 Dinner & mediale Inszenierung, Klipp‘s Wasserwelt19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth20:00 1. Advents-Tanz mit Feuerzangenbowle, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 27. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg

15:00 Hänsel und Gretel, Oper, Staatsoperette15:00 Sagenhaftes Weesenstein, romantische Führung, Schloss Weesenstein (auch 15:30, 16:00, 16:30)18:00 Schaller & Schulze, Die Herkuleskeule20:00 Deborah Sasson & René Kollo, Gastspiel, wechelSTUBE, wechselbad20:00 Performancetheater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport11:00 Adventslunch, Treff: Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt11:00 Königstein – Ein Wintermärchen, Weihnachtsmarkt, Festung Königstein15:00 Verschneit & Zugeweihnachtet, Schloss Schönfeld18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 28. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:00 Der Nussknacker, Premiere, Semperoper19:30 Schwarze Grütze: Bühnenarrest, Die Herkuleskeule20:00 Ensemble La Vie, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport08:30 Steuererklärung für Rentner, VHS Dresden09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo14:00 Gemütliches Basteln für Weihnachten, Begegnungsstätte fidelio19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth

DIenSTAG, 29. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 Der Nussknacker, Premiere, Semperoper19:30 Der Zigeunerbaron, Operette, Staatsoperette19:30 Fliegen mit fremden Federn, Wolf Biermann, Konzert, Schauspielhaus20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:15 Lesung: Abschied von 1001 Nacht – Ein Versuch, die Araber zu verstehen, Ulrich Kienzle, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Advent in der Lausitz, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121211:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 30. nOveMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth18:00 Adventsführung, Barockschloss Rammenau19:30 Morgen war´s schöner, Die Herkuleskeule20:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Theaterspiel, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky09:30 Computer für Senioren II – Internet, e-mail, Textverarbeitung, riesa efau, Medienwerkstatt13:30 Rommee, Begegnungsstätte Laubegast14:00 Musikalischer Nachmittag, Seniorenzentrum Amadeus18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater

57 VERANSTALTUNGEN «

DOnneRSTAG, 01. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:00 Rigoletto, Semperoper19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule20:00 Männerabend, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad20:00 Ein€Oper, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi20:00 Der Kontrabass, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Seniorentanz, JugendKunstschule, Schloß Albrechtsberg11:00 Buttercremetorte, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth20:30 Gesellschaftstanz, Medaille Silber , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

FReITAG, 02. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 „100. Geburtstag von Max Frisch“ – ein Vortrag von Manfred Schnabel, Bibliothek Süd19:30 Ein Kessel Schwarzes, Die Herkuleskeule20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Ein€Oper, Theatergruppe Spielbrett, Theaterhaus Rudi21:00 Satire nach Patrick Süskind, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computer für Senioren III – Bildbearbeitung, riesa efau, Medienwerkstatt11:00 Pralinenherstellung – Einfach und wirkungsvoll, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese19:00 Hochzeit in Schwarz, Krimidinner, Großer Garten, Carolaschlösschen19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater

SAMSTAG, 03. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 14:00 Der Nussknacker, Semperoper (auch 19:00)15:00 Rotkäppchen oder die Sache mit dem Wolf, Theatergr. Spielbrett, Theaterhaus Rudi19:00 Don Carlos, dram. Gedicht, Schauspielhaus19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus18:00 Operation Gartenzwerg, KrimiTotal Dinner, Dormero Hotel Königshof19:00 Dornröschen, Weihnachtsshow & Märchen-Dinner, Landhotel Rosenschänke19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater20:00 2.Advents-Tanz mit Eierpunsch, ego – Das Wohlfühlhaus SOnnTAG, 04. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm,

58 » VERANSTALTUNGEN

» Ver

anst

altu

ngen M it Krampfadern sehen Beine nicht nur unschön aus, son-

dern die krankhafte Erweiterung der Beinvenen kann für die Patienten auch gefährlich werden, weil das Blut falsch

zirkuliert. Unbehandelt können Krampfadern zu Hautekzemen, Entzün-dungen ,Thrombosen der tiefen Venen, oder sogar offenen Beinen füh-ren. Erste Symptome für diese Volkskrankheit, es sind 20 Prozent aller Frauen und Männer betroffen, können müde und geschwollene Beine oder Juckreiz sein.

Das Venenzentrum-Dresden bietet allen Patienten am Schillerplatz ei-nen ersten Anlaufpunkt. über eine Servicenummer können alle Pati-enten aus Dresden und Umgebung zeitnah einen Termin vereinbaren. Bei der Erstuntersuchung in der Praxis werden neben der Familien- und Krankheitgeschichte, der klinischen Voruntersuchung auch eine Ul-traschalluntersuchung der Venen durchgeführt. Mit dem erhobenen Befund wird mit den Patienten die weitere Therapie besprochen, die entweder auf einer konservativen Methode beruht, oder es ist eine Operation notwendig.

In dem operativ ausgerichteten Venenzentrum wird jedem Patienten die für ihn günstigste Methode angeboten. Dabei kommen modernste operative Methoden zur Anwendung, wie die Radiowellen- oder die La-sertherapie. Selbstverständlich gehören die Nachbehandlung und die späteren Kontrollen dazu. Sprechzeiten werden telefonisch vereinbart.

Venenzentrum DresdenHüblerstraße 11, 01309 DresdenTelefon: 0351 6561618, 015150653349

Anzeige

ASB Dresden & Kamenz gGmbH

Kurzzeitpflegeim ASB-Seniorenheim “Am Gorbitzer Hang”Leutewitzer Ring 84, 01169 Dresden

Willkommener Gast für ein paar Wochen

Wir als Kurzzeitpflege...

übernehmen die Überleitungspflege nach einerKrankenhausbehandlung in Kooperation mit demHausarzt, der Sozialstation, Rehabehandlung,führen Grund- und Behandlungspflege durch,beraten für Pflegestufen I - III bei Verlegung in eineandere Pflegeeinric,htungentlasten pflegende Angehörige,nehmen Gäste aus Dresden und dem gesamtenUmland auf,betreuen fachgerecht rund um die Uhr,versorgen/beraten mit Hilfsmitteln,vermitteln Dienstleistungen,führen Urlaubsvertretung durch.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:Leiterin der Kurzzeitpflege: Frau Heike BaßinTel.: 03 51/41 82-390 oder41 82-161kzpfl@asb-dresden-kamenz.de www.asb-dresden-kamenz.de

Anzeige

Schloss Moritzburg12:00 Adventsmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein16:00 Sagenhaftes Weesenstein, romantische Führung, Schloss Weesenstein (auch 17:00)16:00 Schloss- & Gartenführung, Schloss Wackerbarth17:00 Weihnachtskonzert mit dem Orchester der Landesbühne Sachsen, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul18:00 Witwenclub e.V., Seniorentheater Die Doppelpunkte, Theaterhaus Rudi20:00 Kafka – Bericht an die Akademie, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume10:00 Striezelmarkt, Altmarkt10:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese11:00 Königstein – Ein Wintermärchen, Weihnachtsmarkt, Festung Königstein18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 05. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz14:00 Der Nussknacker, Seniorenvorstellung, Semperoper17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Egoland, Die Herkuleskeule

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Englisch, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt14:00 Skat, LeubenTreff18:00 Wirbelsäulen- und Gelenkprobleme aus ganzheitlicher Sicht, VHS Dresden19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

DIenSTAG, 06. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 09:00 Kamerawerkstätten Guthe & Thorsch, Sonderausstellung, Techn. Sammlungen17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:00 Hänsel und Gretel, Semperoper19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Nikolaus im Meißner Land, Anmeldung bei

reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:30 Sport mit Musik ab 50, DSC14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 07. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderausstellung, Städtische Galerie11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette19:30 Budenzauber, Die Herkuleskeule

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Bronze, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus (auch 21:00)18:45 Draculas Hochzeit, 3-Gänge-Menü & Show, Kurländer Palais

DOnneRSTAG, 08. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 13:00 Capriccio, Seniorenvorstellung, Semperoper17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Cabaret, Musical, Staatsoperette19:30 Dracula – Das Musical, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul20:00 Mona – A Star is Born, Musical-Revue, Großer Saal, wechselbad20:00 Arbeit hat frei, Kabarettprogramm, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Qi Ging, Seniorenzentrum Amadeus09:00 Tagesfahrt: Weihnachten im Honigbrunnen in Löbau, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:00 Dornröschen, Weihnachtsshow & Märchen-Dinner, Landhotel Rosenschänke

Freitag, 09. DezemberTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz19:00 Abendlicher Schlossrundgang, Sonderführung, Albrechtsburg19:30 Café Sachsen – renoviert, Die Herkuleskeule21:00 Arbeit hat frei, Kabarettprogramm, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport11:00 Partygebäck, Tortissimo GmbH, Voranmeldung erforderlich

Thermesole Sauna Liquid Sound® Wellnesspark Il Ristorante

Toskana Therme Bad SchandauRudolf-Sendig-Straße 8a01814 Bad Schandauwww.toskanaworld.net

ÖffnungszeitenSo bis Do : 10 –22 UhrFr und Sa : 10 –24 UhrBei Vollmond bis 2 Uhr

Mutter-Kind-Bereich · 360º-Video-KuppelprojektionLiquid Visuals · SaunalandschaftSprühnebelprojektion · Waterworld

Eintauchen in eine andere Welt …

Toskana:Layout 1 05.05.2009 16:13 Uhr Seite 1

» Ver

anst

altu

ngen

18:00 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule20:00 Bauer kocht Frau, Kabarett, projekttheater20:00 Irgendwas bleibt, Studiobühne, Stammhaus Radebeul

Freizeit & Feste & Sport10:00 Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“ – Führung, igeltour Dresden, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg11:00 Adventslunch, Treff: Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt18:30 Gesellschaftstanz, Medaille Gold , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus18:45 Draculas Hochzeit, 3-Gänge-Menü & Show, Kurländer Palais

MOnTAG, 12. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth18:30 Dorn-Breuss-Therapie (Info-Vortrag), VHS Dresden19:00 Hänsel und Gretel, Semperoper19:30 Irmgard Knef: Prost Weihnacht, Die Herkuleskeule

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Striezelmarkt, Altmarkt11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth19:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

» Ver

anst

altu

ngen

11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt15:00 Plauderei ab 3, Lesungen, Albrechtsburg16:30 In Ali Babas Schatzhöhle: Kurioses im Neuen Grünen Gewölbe – Führung, igeltour Dresden, Treff: Brunnen im kleinen Schlosshof19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater20:00 Standard + Latein übungs-Tanzabend, ego – Das Wohlfühlhaus

SAMSTAG, 10. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ausstellung zum Märchenfilm, Schloss Moritzburg19:00 Tosca, Semperoper19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette20:00 Caveman, Gastspiel, Großer Saal, wechselbad21:00 Bauer kocht Frau, Kabarett, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport10:00 Sächsische Weihnacht, Manufakturen-Markt, Schloss Wackerbarth14:00 Dresdens heimliche Mitte: durch die Bunte Republik Neustadt – Führung, igeltour Dresden, Treff: Gomondaistein, Jorge-Gomondai-Platz17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus19:00 Dornröschen, Weihnachtsshow & Märchen-Dinner, Landhotel Rosenschänke20:00 Jahresend-Ball mit Galabuffet, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 11. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz12:00 Adventsmusik in der Garnisonskirche, Festung Königstein15:00 Weihnachtsshow, Staatsoperette18:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

BausparenErfüllt Wünsche und garantiertIhnen feste Zinsen

Ganz gleich, welche Ziele Sie haben, mit einem Bau sparvertrag bei der HUK-COBURG treffen Sie immer dierichtige Entscheidung.

Attraktiver GuthabenzinsWir verzinsen das Guthaben mit bis zu3,5 %* pro Jahr.

Informieren Sie sich jetzt!

GESCHÄFTSSTELLEDresden

Stefan KramerVorsorgespezialistTelefon 0351 4916204stefan.kramer@HUK-COBURG.deFerdinandplatz 1, 01069 Dresden

Enrico LöweVorsorgespezialistTelefon 0351 4916231enrico.loewe@HUK-COBURG.deFerdinandplatz 1, 01069 Dresden

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 8.00–18.00 UhrFr. 8.00–16.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Bestell-Nr. MA459213 x 151 mm

* Optionsbausparen (02.06) nach 7 Jahren Laufzeit bei Darlehensverzicht

DIenSTAG, 13. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderausstellung, Städtische Galerie11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:00 Der Nussknacker, Semperoper19:30 Radioballett, Die Herkuleskeule20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport09:00 Tagesfahrt: Weihnachtliches Erzgebirge, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121213:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“14:30 Geselliger Tanz, Begegnungsstätte Michelangelo18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt20:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrittene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 14. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz19:00 „Paula Modersohn-Becker zum 125. Geburtstag“, VHS Aperitif, Bibliothek Prohlis19:00 Tosca, Semperoper19:00 Anne Frank – Ein Projekt, Studiobühne, Stammhaus Radebeul19:30 Radioballett, Die Herkuleskeule20:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky10:00 Seniorentanz (Tanzveranstaltung 60+), Tanzschule Nebl10:00 Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese18:45 Draculas Hochzeit, 3-Gänge-Menü & Show, Kurländer Palais

DOnneRSTAG, 15. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth18:00 Peter und der Wolf, Premiere, Semperoper19:30 Der letzte Schrei, Die Herkuleskeule20:00 Loriot – Dessert und mehr, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Wer kocht, schießt nicht, Kabarett & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Ensemble la Vie, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Qi Ging, Seniorenzentrum Amadeus09:00 Tagesfahrt: Weihnachtliches im Hotel Jägerklause, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121210:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt20:00 Yoga, DSC Trainingshalle (Magdeburger Str. 12)20:30 Gesellschaftstanz, Medaille Silber , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

FReITAG, 16. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Junge Choreografen, Premiere, Semperoper19:30 Der letzte Schrei, Die Herkuleskeule20:00 Sekt and the City, Gastspiel, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Dracula – Das Musical, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computer für Senioren III – Bildbearbeitung, riesa efau, Medienwerkstatt14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese

61 VERANSTALTUNGEN «

» Ver

anst

altu

ngen

18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt

SAMSTAG, 17. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 16:00 Späte Liebe eines Grandseigneurs, Semperoper17:00 Café Sachsen – renoviert, Die Herkuleskeule17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette20:00 … bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt17:00 Gesellschaftstanz 55+, Beginner , ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus18:30 Stimmungsvolle Lichterfahrt, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt19:00 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden20:00 4. Advents-Tanz mit Feuershow, ego – Das Wohlfühlhaus

SOnnTAG, 18. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 18:00 Peter und der Wolf, Premiere, Semperoper20:00 I Love You, You Are Perfect, Musical, Studiobühne, Stammhaus Radebeul20:00 Norway.today – the future will be better tomorrow, Diskurs, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport11:00 Adventslunch, Treff: Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt11:00 Der Tannenbaum und seine Brüder – Geschichten von Wald und Bäumen – Führung, igeltour Dresden, Treff: Hst. Linie 11 Weißer Adler stadtwärts19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater

MOnTAG, 19. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 17:30 Adventsführung mit Verkostung, Schloss Wackerbarth19:30 Uwe Steimle: Günter allein zu Hause, Die Herkuleskeule20:00 4. Symphoniekonzert der Staats- kapelle Dresden, Semperoper20:00 Julvisor – nordische Weihnacht, Sonderkonzert, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:30 Computerkurs für Anfänger, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Englisch, Begegnungsstätte Am Nürnberger Ei11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt

19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth

DIenSTAG, 20. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderaus- stellung, Städtische Galerie11:00 Öffentliche Führung, asisi Panometer19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule20:00 Improtheater mit der FreienSpielKultur, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:30 Malen und Zeichnen für ältere, VHS Dresden10:30 Sport mit Musik ab 50, DSC15:00 Weihnachtsfeier in Radebeul, Anmeldung bei reiselust.pur, Tel. 0351/3127121220:00 Gesellschaftstanz 55+, Fortgeschrit- tene, ADTV Tanzschule, ego – Das Wohlfühlhaus

MITTWOCH, 21. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:00 Die lustige Witwe, Semperoper19:30 Weihnachtsshow, Staatsoperette19:30 Leise flehen meine Glieder, Die Herkuleskeule20:00 Mondschaafs Lauschpalast, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeu- tisches Zentrum J. Stransky09:30 Zeichnen und Malen für Senioren, riesa efau, Malwerkstatt10:00 Gesang & Tanz, Seniorenzentrum Amadeus18:30 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden

DOnneRSTAG, 22. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 18:00 Peter und der Wolf, Semperoper19:30 Café Sachsen – renoviert, Die Herkuleskeule19:30 Hänsel und Gretel, Oper, Staatsoperette20:00 Märchen und Geschichten, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Qi Ging, Seniorenzentrum Amadeus09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weih- nachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese

FReITAG, 23. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 16:00 Hänsel und Gretel, Oper, Staatsoperette16:00 Märchen und Geschichten, projekttheater18:00 Der Nussknacker, Semperoper19:30 Morgen war´s schöner, Die Herkuleskeule20:00 Baustelle Mann, Singleabend, wechselSTUBE, wechselbad

Vorteile eines Treppenlifts:- problemlos mobil bleiben- selbstständig das Leben meistern- sicher und komfortabel wohnen- Leben mit weniger Hindernissen- alle Hürden meistern

Anzeige

Richard´s Wiener Kaffeehaus

Schandauer Straße 9401277 DresdenTelefon 0351 / 33 29 300

Sie erreichen uns direkt an der Straßenbahnhaltestelle Ludwig-Hartmann-Straße (Nähe Programmkino Ost)

Freizeit & Feste & Sport14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weih- nachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese19:00 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater

SAMSTAG, 24. DezeMBeR – HeILIGABenDTheater & Kunst & Kultur 11:00 Weihnachtlicher Stadtrundgang, Dresden Walk, Treff: Schlossplatz16:30 Musikalische Christvesper, Annenkirche22:00 Festliche Musik zur Christnacht, Börse Coswig23:00 Musik zur Christnacht, Dom zu Meißen

Freizeit & Feste & Sport10:00 Weihnachtsbiken, Radsport, Schloß Albrechtsberg10:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese19:00 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden

SOnnTAG, 25. DezeMBeR Theater & Kunst & Kultur 15:00 Weihnachtlicher Männerchorgesang, Weinbergkirche Dresden-Pillnitz18:00 Im Würgegriff der Taubenmafia, Krimi & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad19:30 Gräfin Mariza, Operette, Staatsoperette19:30 5. Zyklus-Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast

Freizeit & Feste & Sport10:00 Winzerbrunch, Schloss Wackerbarth10:00 Kerzen selber ziehen, Krietzschwitzer Kerzenträume18:30 Weihnachtsbuffet im Palaisrestaurant, Palaisrestaurant19:00 Schnee-Ball 1, ego – Das Wohlfühlhaus

MOnTAG, 26. DezeMBeR Theater & Kunst & Kultur 16:00 Urfin und die Holzsoldaten, projekttheater17:00 Egoland, Die Herkuleskeule20:00 …bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport19:00 Schnee-Ball 2, ego – Das Wohlfühlhaus19:00 Erlesener Winterzauber, 3er-Weinprobe & 3-Gänge-Menü, Schloss Wackerbarth

DIenSTAG, 27. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 10:00 Der Maler Robert Sterl, Sonderaus- stellung, Städtische Galerie19:30 Ein Kessel Schwarzes, Die Herkuleskeule20:00 Mit Pauken und Trompeten, Frauenkirche20:00 Panisches Not-Theater, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport11:00 Schlösserfahrt zum Schloss Pillnitz, Start Terrassenufer, Sächsische Dampfschiffahrt

13:00 Schach, Begegnungsstätte „fidelio“19:00 Der Große Chinesische Nationalcircus, Kulturpalast

MITTWOCH, 28. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 11:00 Öffentliche Führung, asisi Panometer19:30 Schaller & Schulze, Die Herkuleskeule20:00 Baustelle Mann, Gropius Saal, wechselbad20:00 …bis dass der Tod uns scheidet, Musical & Dinner, wechselSTUBE, wechselbad20:00 Herr Sack packt aus, projekttheater

Freizeit & Feste & Sport09:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky10:00 Gesang & Tanz, Seniorenzentrum Amadeus14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weihnachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese

DOnneRSTAG, 29. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:30 Der Graf von Luxemburg, Libretto, Staatsoperette20:00 Puhdys- Akustik- Konzert, Zentralgasthof Weinböhla20:00 Anne Frank – Ein Projekt, Studiobühne, Stammhaus Radebeul

Freizeit & Feste & Sport09:30 Sitzgymnastik & Entspannung, Begegnungsstätte Michelangelo10:00 Seniorensport, Physiotherapeutisches Zentrum J. Stransky18:30 Carte Blanche, Dinner & Show, Travestie-Revue-Theater Dresden

FReITAG, 30. DezeMBeRTheater & Kunst & Kultur 19:30 Hello, Dolly!, Musical, Staatsoperette19:30 Carmen, Ballett, Hauptbühne, Stammhaus Radebeul20:00 Nicht ohne Sekt und Erdbeeren, Gropius Saal, wechselbad

Freizeit & Feste & Sport14:00 1000 Funkel: die Funkelstadt – Weih-nachtswelt in beheizten Zelten, Cockerwiese14:30 Kl. Rundfahrt zum „Blauen Wunder“, Start Terrassenufer, Sächs. Dampfschiffahrt19:30 Luminesque – die Magie der Farben, Dinnershow, Sarrasani Trocadero Dinner- Variétheater

SAMSTAG, 31. DezeMBeR – SILveSTeR Theater & Kunst & Kultur 17:00 Arsen und Spitzenhäubchen, Komödie, Stammhaus Radebeul17:15 Silvesterkonzert der Staatskapelle Dresden, Semperoper19:00 Gala-Dinner im Foyer der Semperoper, Silvester-Gala-Dinner

www.60plusminus.deMehr erfahren im Internet:

64 » APOTHEKENNOTDIENST

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

01 Apotheke Bühlau, Bautzner Landstraße 128, Tel.: 2688631 Apotheke am Ei, Liebigstraße 24, Tel.: 4722941 Ginkgo-Apotheke, Schweriner Str. 50a, Tel.: 2109613 Bären-Apotheke, Winterbergstraße 59, Tel.: 2522641

02 Apotheke im ärztehaus Mickten, Wurzener Str. 5, Tel.: 8522303 Neue Apotheke Friedrichstadt, Friedrichstr. 38, Tel.: 8212337 Apotheke Gruna OHG, Papstdorfer Str. 49, Tel.: 2501195 Hutberg-Apotheke Weißig, Bautzner Landstr. 291, Tel.: 2660306

03 Helmholtz-Apotheke, Rugestr. 13, Tel.: 4710116 Siegfried-Apotheke, Markt 9, Tel.: 8905034 Apotheke Altseidnitz, Breitenauer Str. 2/4, Tel.: 2581053 Panorama-Apotheke, Kohlenstr. 18, Tel.: 4034508 Lößnitz-Apotheke Radebeul, Hauptstr. 25, Radebeul, Tel.: 8304640

04 Johannis-Apotheke, Wittenberger Str. 86, Tel.: 33 75 53 Apotheke Johannstadt, Blumenstr. 70, Tel.: 44 95 00 St. Pauli-Apotheke, Tannenstr. 17, Tel.: 8044481 Elbtal-Apotheke Cossebaude, Dresdner Str. 17, Tel.: 4527990

05 Apotheke Prohlis im Gesundheitszentrum, Georg-Palitzsch-Str. 12, Tel.: 2864135 Kronen-Apotheke, Bautzner Str. 15, Tel.: 8043574

Apotheke Naußlitz-Center, Kesselsdorfer Str. 81, Tel.: 4248616 Cosel-Apotheke, Windbergstr. 6, Tel.: 4031983

06 Carus-Apotheke, Blasewitzer Str. 61, Tel.: 447670 Linden-Apotheke, Königsbrücker Str. 52, Tel.: 8045426 Anker-Apotheke, Österreicher Str. 25, Tel.: 2571186 Center-Apotheke Gorbitz, Harthaer Str. 3, Tel.: 4111464

07 Barbarossa-Apotheke, Kyffhäuserstr. 32, Tel.: 3100976 Aesculap-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 35, Tel.: 4224627 Schauburg-Apotheke, Königsbrücker Str. 57, Tel.: 8024220 Flora-Apotheke, Kamelienweg 4, Tel.: 257670

08 Paracelsus-Apotheke, C.-D.-Friedrich-Str. 13, Tel.: 4711000 Ostend-Apotheke, Bautzner-/Ecke Löwenstr. 12, Tel.: 8 019753 Schanzen-Apotheke, Rudolf-Renner-Str. 21, Tel.: 4213039 Apotheke Niedersedlitz, Sachsenwerkstr. 71, Tel.: 2015674 Apotheke am Westbahnhof Radebeul, Bahnhofstr. 15, Tel.: 8361478

09 Die Herz-Apotheke Prohlis, Herzberger Str. 18, Tel.: 2850843 Pfauen-Apotheke, Leipziger Str. 118, Tel.: 8495401 Kreuz-Apotheke, Hohe Str. 70, Tel.: 4719320 Schumann-Apotheke, Thomaestr. 58, Tel.: 4595116 Kristallapotheke Radebeul, Hauptstr. 14, Radebeul, Tel.: 2722900

Tag Apo.

Di. 01.11.2011 7Mi. 02.11.2011 8Do. 03.11.2011 9Fr. 04.11.2011 10Sa. 05.11.2011 11So. 06.11.2011 12Mo. 07.11.2011 13Di. 08.11.2011 14Mi. 09.11.2011 15Do. 10.11.2011 16Fr. 11.11.2011 17Sa. 12.11.2011 18So. 13.11.2011 19Mo. 14.11.2011 20Di. 15.11.2011 21Mi. 16.11.2011 22Do. 17.11.2011 23Fr. 18.11.2011 24Sa. 19.11.2011 25So. 20.11.2011 26Mo. 21.11.2011 27Di. 22.11.2011 28Mi. 23.11.2011 29Do. 24.11.2011 1Fr. 25.11.2011 2Sa. 26.11.2011 3So. 27.11.2011 4Mo. 28.11.2011 5Di. 29.11.2011 6Mi. 30.11.2011 7

Datum Tag Apo.

Do. 01.12.2011 8Fr. 02.12.2011 9Sa. 03.12.2011 10So. 04.12.2011 11Mo. 05.12.2011 12Di. 06.12.2011 13Mi. 07.12.2011 14Do. 08.12.2011 15Fr. 09.12.2011 16Sa. 10.12.2011 17So. 11.12.2011 18Mo. 12.12.2011 19Di. 13.12.2011 20Mi. 14.12.2011 21Do. 15.12.2011 22Fr. 16.12.2011 23Sa. 17.12.2011 24So. 18.12.2011 25Mo. 19.12.2011 26Di. 20.12.2011 27Mi. 21.12.2011 28Do. 22.12.2011 29Fr. 23.12.2011 1Sa. 24.12.2011 2So. 25.12.2011 3Mo. 26.12.2011 4Di. 27.12.2011 5Mi. 28.12.2011 6Do. 29.12.2011 7Fr. 30.12.2011 8Sa. 31.12.2011 9

Datum Tag Apo.

Sa. 01.10.2011 5So. 02.10.2011 6Mo. 03.10.2011 7Di. 04.10.2011 8Mi. 05.10.2011 9Do. 06.10.2011 10Fr. 07.10.2011 11Sa. 08.10.2011 12So. 09.10.2011 13Mo. 10.10.2011 14Di. 11.10.2011 15Mi. 12.10.2011 16Do. 13.10.2011 17Fr. 14.10.2011 18Sa. 15.10.2011 19So. 16.10.2011 20Mo. 17.10.2011 21Di. 18.10.2011 22Mi. 19.10.2011 23Do. 20.10.2011 24Fr. 21.10.2011 25Sa. 22.10.2011 26So. 23.10.2011 27Mo. 24.10.2011 28Di. 25.10.2011 29Mi. 26.10.2011 1Do. 27.10.2011 2Fr. 28.10.2011 3Sa. 29.10.2011 4So. 30.10.2011 5Mo. 31.10.2011 6

Datum

DER APOTHEKENNOTDIENST ERFOLGT IM TäGLICHEN WECHSEL VON 8.00 UHR – 8.00 UHR DES FOLGETAGES

21 Apotheke im Hohenbusch-Center, Hohenbusch-Markt 1, Tel.: 8893063 Die Apotheke im Stadtteilzentrum Prohlis, Jacob-Winter-Platz 13, Tel.: 2850868 Lilien-Apotheke, Pfotenhauerstr. 55, Tel.: 440890 Liebig-Apotheke, Liebigstr. 23, Tel.: 4675120 Apotheke Weißes Ross Radebeul, Str. des Friedens 60, Radebeul, Tel.: 8308144

22 Eichen-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 92, Tel.: 8889940 Markt-Apotheke Johannstadt, Holbeinstr. 60, Tel.: 4526945 Schloss-Apotheke Pillnitz, An der Schäferei 1, Tel.: 2618509 Weißeritz-Apotheke, Hofmühlenstr. 14, Tel.: 4215695

23 Apotheke am Blauen Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3142255 Löwen-Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 497170 Süd-Apotheke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4707440 Apotheke am Sachsenbad, Wurzener Str. 4, Tel.: 8490453

24 Central-Apotheke am Hauptbahnhof, Bayrische Str. 16, Tel.: 4799447 Güntz Apotheke, Elsasser Str. 4, Tel.: 440840 König-Apotheke, Königstr. 29, Tel.: 808470 Ring-Apotheke, Reicker Str. 80, Tel.: 2844164

25 Fuchs-Apotheke Laubegast, Österreicher Str. 53, Tel.: 2518261 Fetscher-Apotheke, Fetscherplatz 2, Tel.: 4425603 Sertürner-Apotheke, Sternplatz 15, Tel.: 4906496 Kronen-Apotheke Schönfeld, Markt 8, Tel.: 2640063 Weintrauben-Apotheke, Meißner Str. 147, Radebeul, Tel.: 837600

26 Apotheke am Wilden Mann, Großenhainer Str. 186, Tel.: 3239823 Centrumapotheke, Prager Str. 15, Tel.: 4819668 easy-Apotheke Gorbitz, Altgorbitzer Ring 79, Tel.: 4248890 Urs Apotheke, Borsbergstr. 24, Tel.: 3120610

27 Apotheke am St.-Joseph-Stift, Georg-Nerlich-Str. 2, Tel.: 4569838 Apotheke Plauen, Chemnitzer Str. 117, Tel.: 4702826 Sophien-Apotheke, Lockwitzer Str. 9, Tel.: 4519135 Apotheke im WTC, Freiberger Str. 35, Tel.: 4820980

28 Stadt-Apotheke, Prager Str. 2, Tel.: 4810277 Lockwitztal-Apotheke, Niedersedlitzer Platz 14, Tel.: 2031080 Apotheke Goldener Reiter, Hauptstr. 38, Tel.: 81063877 Arnika-Apotheke, Altenberger Platz 5, Tel.: 2571013

29 Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Wiener Platz 10, Tel.: 4 97 72 24 Robert-Koch-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 50, Tel.: 4121471 Lavendel-Apotheke, Loschwitzer Str. 51, Tel.: 3170321 Avesana-Apotheke Laubegast, Salzburger Str. 6f, Tel.: 2163617 Apotheke im Kaufland Radebeul, Weintraubenstr. 31, Tel.: 837390

Im notFALL Rettungsdienst: Tel. 112 oder Tel. 8042251Ärztebereitschaftsdienst: Tel. 19292Apothekennotdienst: Anruf vom Handy an 22 8 33*, Anruf vom Festnetz an 0137 888 22833*, vom Handy per SMS: apo an 22833* (* max. 69 ct/Min./SMS)

Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Im Universitätsklinikum, Fiedlerstraße 25 (Haus 28), 01307 Dresden – Werktags 19.00 bis 24.00 Uhr, Sa. / So. / Feiertags 7.00 bis 24.00 Uhr

10 Apotheke Prager Straße, Prager Str. 3c, Tel.: 4903014 Benno-Apotheke, Schulberg 2, Tel.: 4210532 Apotheke Leuben, Zamenhofstr. 65, Tel.: 2031640 Apotheke Weißer Hirsch, Bautzner Landstr. 6a, Tel.: 2683030 Adler-Apotheke Radebeul, Moritzburger Str. 13, Tel.: 8309778

11 Rosen-Apotheke, Borsbergstr. 19, Tel.: 3179399 Heide-Apotheke, Königsbrücker Landstr. 67, Tel.: 8805094 Apotheke Gorbitz, Amalie-Dietrich-Platz 5, Tel.: 4112895 Igel-Apotheke, Stephensonstr. 54, Tel.: 2050800 Alte Apotheke Radebeul, Gellertstr. 18, Tel.: 8302763

12 Augustus-Apotheke, Gerichtsstr. 5, Tel.: 449140 Schiller-Apotheke, Loschwitzer Str. 52a, Tel.: 3100498 Weinberg-Apotheke, Großenhainer Str. 170, Tel.: 8580524 Greifen-Apotheke, Amalie-Dietrich-Platz 3, Tel.: 4117055

13 Apotheke Löbtau, Braunsdorfer Str. 13, Tel.: 4222505 Parsifal-Apotheke, Altenberger Str. 25, Tel.: 3105022 Kant-Apotheke, Hildesheimer Str. 66, Tel.: 8490587 Schwan-Apotheke, Räcknitzhöhe 35, Tel.: 4761013

14 Semmelweis-Apotheke, Bünaustr. 11, Tel.: 4215326 Wasa-Apotheke, August-Bebel-Str. 33, Tel.: 4718592 Elisabeth-Apotheke, Leipziger Str. 218, Tel.: 8481880 Auen-Apotheke, Schönaer Str. 34-36, Tel.: 2022730

15 Hubertus-Apotheke, Bautzner Landstr. 91, Tel.: 2683598 Zwingli-Apotheke, Zwinglistr. 40, Tel.: 257690 Barbara-Apotheke, Großenhainer Str. 129, Tel.: 852160 Lukas-Apotheke, Lukasstr. 3, Tel.: 8767474

16 Apotheke im SEC, Enderstr. 59, Tel.: 2523076 Apotheke am Bönischplatz, Bönischplatz 17, Tel.: 4426320 Rathaus-Apotheke Weixdorf, Königsbrücker Landstr. 295, Tel.: 8890100 Apotheke Kleinzschachwitz, Putjatinstr. 9, Tel.: 2030170 Bethesda-Apotheke Radebeul, Borstr. 30, Radebeul, Tel.: 8362378

17 Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dr.Külz-Ring 13, Tel.: 4867486 Elisen-Apotheke, Blasewitzer Str. 74, Tel.: 4426250 AVIE-Apotheke im Kaufpark, Dohnaer Str. 246, Tel.: 289110 Medic Apotheke im Elbe-Park, Peschelstr. 31, Tel.: 8497263 Apotheke Löbtau-Passage TS Tablettenshop, Kesselsdorferstr. 1, Tel.: 4241241

18 Apotheke am Waldschlösschen, Am Brauhaus 1, Tel.: 8044289 Apotheke im Sachsenforum, Merianplatz 4, Tel.: 4117080 Apotheke Reick, Otto-Dix-Ring 61, Tel.: 2881020 Saxonia-Apotheke, Prager Str. 8a, Tel.: 4904949 Stadt-Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, Radebeul Tel.: 8304168

19 Galenus-Apotheke, Hoyerswerdaer Str. 40, Tel.: 8026823 Dreikaiserhof-Apotheke, Kesselsdorfer Str. 2-6, Tel.: 4210153 übigau-Apotheke, Carrierastr. 7, Tel.: 8589851 Elefanten-Apotheke, Stübelallee 55, Tel.: 2501440

20 Apotheke Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, Tel.: 4848608 Apotheke Altstrehlen, Altstrehlen 3-5, Tel.: 4708120 Königswald-Apotheke, Sagarder Weg 1, Tel.: 8901016 Vital-Apotheke, Leipziger Str. 40, Tel.: 8112310

65 APOTHEKENNOTDIENST «

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

Die 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen, Halle und Dresden. | verlag: Generationen Verlags GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Chefredaktion: Susann de Luca | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Cornelia Moers, Judith Müller, Robert Harnisch, Steffen Woywode, Carolin Hanisch, Anke Günther, Gottfried Langelotz, Ulf Annel, P. Achim Tettschlag, Kalender & Service: Karin Keding | Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Thomas Otto 0179 2932233 | Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: NIVEA, Thüringer Tourismus GmbH, Zoo Dresden, shutterstock.com istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

ausblick

» Au

sblic

k | I

mpr

essu

m

66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

- Tropfen für Tropfen ein wahrer Genuss – ob Weiß , Rot oder Rosé: Unsere 4-teilige Serie bringt Sie auf den Geschmack!

- Freuen Sie sich zudem auf den neuen und nun sachsenweiten Terminkalender für noch mehr Freizeitspaß und genießen Sie, wie gewohnt, jede Menge Rätselspaß!

ImpressumAusblick Januar 2011

» Au

sblic

k | I

mpr

essu

m

Die 60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Thüringen und Dresden. | Verlag: Generationen Verlags GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, Oktober | Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski und Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karin Keding, Tanja Leuchtmann, Qurina Kiesel, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Anna Holluba | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Andreas Pflugradt 0176 66607422 | Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt, www.kallinich.de | Bildquellen: Oper Leipzig, Agentur Winter, Bach-Museum Leipzig, Uwe Gaasch, Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA), Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen

von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg

ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische

Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

Alle Rechte vorbehalten.

66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

- Süßer die Glocke nie klingen – und das fernab der Weihnachtszeit- Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht - Viel zu erleben - freuen Sie sich auf Termine für Ihre Freizeitgestaltung

Impressum

Ausblick Januar 2008»

» A

usb

lick

| Im

pre

ssu

m

Herausgeber: 60plusminus GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 6633632, Fax: 0361 6028502E-Mail: redaktion@60plusminus.de | Geschäftsführer: Carsten Franke | Redaktionsleitung: Susann de Luca 0176 10046957 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanne Weidner, Ulf Annel, Gottfried Langelotz, Erdmann Schleinitz, Katrin Saalbach, Helgard Karsch, Julia Dose, Rudi Engel | Lektorat: Karin Lürtzing Anzeigen: Carsten Franke 0176 10046954 | Satz / Layout: Kallinich Media-Maximind KG, www.kallinich.de | Bildquellen: Thüringerwaldbahn Gotha, Erdmann Schleinitz, photocase.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich

Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen

ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck,

Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit

schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

70 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

- Arbeiten trotz Rente - von der Freude am Arbeiten nach der Pensionierung- Generationenfreuden - Alt und Jung unter einem Dach - Diäten - Frühling in Politik und Kabarett- Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit

» Impressum

impressum.indd 70 10.10.2007 17:16:17

Jetzt bei unsbestellbar.

Spart beim Verbrauch.Nicht beim Platz.

Ein durchschnittlicher Verbrauch von nur 4,5 Litern* und dennoch eine Menge Fahrspaß. Wir nennen das:

Klein ist groß. Alle Informationen zum up! erhalten Sie bei uns im Autohaus.

* up!, 1,0-l, 44 kW (60 PS), Kraftstoffverbrauch, l/100 km, innerorts 5,6/außerorts 3,9/ kombiniert 4,5;

CO2-Emission, kombiniert 105 g/km. Gemäß RL 1999/100/EG, abhängig von Fahrweise, Straßen- und

Verkehrsverhältnissen. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegenMehrpreis.

Klein ist groß. Der neue up!

Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum DresdenHamburger Straße 2401067 DresdenTel. (0351) 4920200http://www.vw-dresden.de