Wählen Sie die besten Werkzeuge und Produkte des Jahres 2018

Akku-Exzenterschleifer S.36

Hartbodenreiniger S.21

Dekupiersäge

• Hoher Abtrag• Feine Oberfl äche

• Ideal für moderne Bodenbeläge

• Spezialist für enge Radien

• Für Holz, Metall und Kunststoff S.80

6/2017

Deutschland € 3,50Ausland € 3,90

Schweiz CHF 6,80

Testm

agazin

November/Dezember

Wer

kzeu

g, H

eim

- un

d Ga

rten

prax

is •

Wer

kzeu

g, H

eim

- un

d Ga

rten

prax

is •

Wer

kzeu

g, H

eim

- un

d Ga

rten

prax

is •

Wer

kzeu

g, H

eim

- un

d Ga

rtenpra

xis

350

nur

www.heimwerker-praxis.de

Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis

5 Laminate S.12

• Hohe Qualität ab 10 Euro• Einfach zu verlegen

Großer Tank, lange Laufzeit S.78Netzunabhängig – benzinbetrieben S.46

Starker Motor, hoher Durchsatz S.51 Flach und stark S.50

Vergleichstest

Vergleichstest

Hochdruckreiniger

Rangierwagenheber

Generator

Neue Fußboden-Generation

• Welche kann man selber verlegen?• Wie viel muss ich investieren?• Hoher Wohnkomfort S.6

Gartenhäcksler

TEST

TEST

e

Holz, Stein, Faser

oder Kunststoff

Exklusiv bei

Ein Akku für alle Geräte.

UNSERE 40 V AKKUSERIE

Editorial

ChefredakteurDipl.-Ing. Olaf Thelen

Liebe Leser,

dass Entwicklung und technischer Fortschritt ständig und offenbar immer schneller weiter-

gehen, nimmt man vornehmlich an immer leistungsfähigeren Handys, Tablets oder Smart-

watches wahr. Doch auch und vor allem bei Produkten rund ums Wohnen geht die Entwick-

lung ständig weiter. Nicht umsonst fi nden jedes Jahr Messen wie die Domotex statt, wo sich

Verbraucher zum Beispiel über die Fortschritte auf dem Gebiet der Bodenbeläge informieren

können.

Wir haben uns deshalb zu Beginn der Wintersaison, in der wir uns mehr auf häusliche

Heimwerker-Aktivitäten konzentrieren, mit dem Thema Böden beschäftigt. Neben den

wissenswerten Informationen über Böden haben wir fünf Laminate der Einstiegsklasse

verglichen und den Austausch eines alten Laminatbodens gegen einen neuen begleitet.

Wie jedes Jahr in der letzten Ausgabe eines Jahres laden wir Sie, liebe

Leser, ein, an unserer Leserwahl zum „Besten Werkzeug/Produkt

des Jahres“ teilzunehmen. Sie können dazu den Coupon auf

Seite 44 nutzen oder im Internet auf http://www.heimwerker-

praxis.de/WDJ an der Abstimmung teilnehmen. Wir freuen

uns schon auf Ihr Urteil.

Ihre Teilnahme an der Leserwahl belohnen wir wie immer mit

der Verlosung wertvoller Preise –

also, viel Spaß beim Lesen und Wählen wünscht Ihnen

Olaf Thelen

Tit

elf

oto

: ©

Mo

nke

y B

usin

ess /

Fo

tolia

.co

m

Neue Generation

von Fußböden

MIT UNS KÖNNEN SIE EINEN HEBEN

A B S O F O R T I M H A N D E L

DER NEUE GÜDE QUALITÄTS- UND PRÜFSTANDARD

iUnsere Produkte finden Sie im Fachhandel,Baumarkt & bei unseren Internet-Partnern!

www.guede.com

UNTERSTELL-BOCKSET 3T

STELL-SET 3T

*

QU

AL

ITÄ

T

* PREIS * Q

9 GE

PR

ÜF

T *

BESTE WAHL

*

S E R V I C E

ITÄ

T

**PREI

BES RÜ

FT

*

E HLAH

*

VV II CC EE

ESAH

BES

*

HL

STEMPEL-WAGENHEBER GSH 5T

RANGIER-WAGENHEBER GRH 2/330

LAUBSAUGER GLS 3000

VARIO

UNGLAUBLICH

SAUGSTARK!

LAUBSAUGER GFLS 1600

3IN1

RRWWWWGG

GSH H 5T5T5

RANGIER-WAGENHEBER GRH 3/470

STEMPEL

BERER 0

HEBE- UNDGARTENTECHNIK

f

UNGLAUBLAUBLIC

SAUGSTAR

LALALLL UBSAUGEGFG LS 160

3IN

VARI

#18031

#18038

#84121

#18041

#94381

#94387

Wie

Le

Sägeblätter von DrillcraftScharfe Zähne S. 17

WS-Bormax 1.0 von FamagBohren 2.0 S. 34

Rangierwagenheber GRH 2,5/510 L von GüdeFlach und stark S. 50

Sitzkissen für Systainer von TanosSehr erleichternd S. 62

Zubehör

Inhalt

Neuheiten, Wissenswertes und InteressantesRund um Werkzeug, Haus und Garten S. 28

Magazin

Laser-Entfernungsmesser TC-LD 25 von EinhellImmer ganz genau S. 18

Nass-/Trockensauger ISP iPulse L 1635 TOP von StarmixStaub-Star S. 19

Hartbodenreiniger FC 5 Premium von KärcherGewischsaugbürstet S. 21

Fünf Akku-Exzenterschleifer im VergleichAkkus exzentrisch S. 36

Silent Kompresser KW2050 S von KnappWulfTandem-Kompressor S. 55

Waschsauger Boxer von Robert ThomasDer wäscht auch S. 58

Hochdruckreiniger K5 Premium Full Control Plus von KärcherNoch ein Plus S. 60

Elektrowerkzeuge

Einen Laminatboden selber verlegenAlt gegen neu S.24

Bauvorschläge

Editorial S.3

Alle Tests dieser Ausgabe S.4

Internetadressen S.70

A-Z S.63

Bestenliste S.72

Abo-Formular S.61

Impressum S.82

Inserentenverzeichnis S.82

Vorschau S.82

Rubriken

Service

Bodenbeläge und WohnqualitätDer Boden unter den Füßen S. 6

Aufruf zur LeseraktionWerkzeug des Jahres S. 42

Spitz-Kombizange 08 22 145 von KnipexFest zugepackt S. 22

Top Coax Plus von JokariRunter mit dem Mantel S. 22

Handwerkzeuge

46/17

Neue Fußboden-Generation

• Welche kann man selber verlegen?• Wie viel muss ich investieren?• Hoher Wohnkomfort S.6

Akku-Exzenterschleifer S.18

Hartbodenreiniger S.21

• Hoher Abtrag • Feine Oberfl äche

• Ideal für moderne Bodenbeläge

5 Laminate S.12

• Hohe Qualität ab 10 Euro• Einfach zu verlegen

Vergleichstest

Vergleichstest

TEST

Holz, Stein, Faser

oder Kunststoff

Fünf Laminate der Einstiegsklasse im VergleichGünstig und gut S. 12

Designboden Mineral Pro Patchwood Grey 4,2 mm von VeregEin besonderer Designboden S. 18

Innenwandfarbe Super-Decker von BaufanDeckt super S. 20

Kohlenmonoxidmelder CO-Alarm X10-D von KiddeSicher ist sicher S. 20

Maus-weg-Falle von GardigoSicher verpackt S. 35

Hochdruckreiniger HCP2600 von ScheppachHochdruck mit vier Takten S. 46

Elektro-Rasenmäher GLM1035 von GreenworksDer kleine Grüne fürs kleine Grün S. 50

Gartenhäcksler DQ-0232 von DenqbarAlles klein S. 51

Drahtloses GSM-Alarmanlagen-Set 9661 von OlympiaSicherheit für zu Hause S. 52

Benzin Laubbläser/-sauger FX-LBS126P von FuxtecLaub saugen oder wegblasen S. 53

Akku-Laubbläser IAB 40-25 von IKRABunt sind schon die Wälder ...

und der Akku hoffentlich geladen S. 54

Hartwachs-Öl Evolution von PNZOberfl ächen widerstandsfähiger machen S. 54

Rund ums Haus

Stromerzeuger SEH3000WB von Elektra BeckumMobiler Strom mit Trockenlaufschutz S.78

Dekupiersäge Primus 360 von HarthieKleinste Radien sägen S. 80

Handwerk + Industrie

Inhalt

Laminat Classen Home 7 VE48 Eiche Avana Landhausdiele S. 13

Haro Living Haro Landhausdiele 4V

Eiche Fattoria Strukt. Matt NKL 31 S. 13

Logoclic Family Pinie Parma FA8209 S. 14

Meister Classic LC 55 Risseiche hell 6258 S. 14

ter Hürne Laminatboden 1858

Altholz-Mix beige, Mehrstab S. 14

Zubehör Drillcraft Stichsägeblatt Art.-Nr.: 1251 S. 17

Famag WS-Bormax 1.0 5er-Set Forstnerbohrer S. 34

Güde GRH 2,5/510 L Rangierwagenheber S. 50

Tanos Sitzkissen für Systainerdeckel S. 62

Elektrowerkzeuge Einhell Laserentfernungsmesser TC-LD 25 S. 18

Elektrostar ISP iPulse L 1635 TOP S. 19

Kärcher FC 5 Premium Staubsauger S. 21

Thomas Boxer Waschsauger S. 58

Harti Primus 360 Dekupiersäge S. 80

Innenfarbe (weiß) Baufan Super-Decker S. 20

Alles Schöne rund ums Haus Kidde Kohlenmonoxidmelder CO-Alarm X10-D S. 20

Gardigo Maus-weg-Falle S. 35

Scheppach HCP2600 Hochdruckreiniger S. 46

Olympia Drahtloses GSM-Alarmanlagen-Set 9661 S. 52

PNZ Evolution Hartwachsöl S. 54

Elektra Beckum SEH3000WB Generator S. 78

Alle Tests dieser Ausgabe:

Handwerkzeug Jokari Top Coax Plus Coax-Entmantler S. 22

Knipex 08 22 145 Spitz-Kombizange S. 22

Akku-Exzenterschleifer AEG BEX 18-125 S. 38

Bosch Advanced Orbit 18 S. 38

Einhell TE-RS 18Li S. 39

Greenworks 3100107 S. 39

Ryobi R18ROS S. 40

Elektrorasenmäher Greenworks GLM1035 S. 50

Alles andere Schöne für den Garten Denqbar DQ-0232 Gartenhäcksler S. 51

Laubbläser/-sauger Fuxtec FX-LBS126P S. 53

Ikra IAB 40-25 S. 54

Kompressoren KnappWulf KW2050 S S. 55

Hochdruckreiniger Kärcher K 5 Premium Full Control Plus S. 60

Designböden Vereg Designboden Mineral Pro Patchwood

Grey 4,2 mm S. 18

Dekupiersäge Spezialist für enge Radien

Für Holz, Metall und Kunststoff Seite 80

56/17

Großer Tank, lange Laufzeit S.78Netzunabhängig – benzinbetrieben S.46

Starker Motor, hoher Durchsatz S.51 Flach und stark S.50

Hochdruckreiniger

Rangierwagenheber

Generator

Gartenhäcksler

Wählen Sie die besten Werkzeuge und Produkte des Jahres 2018

TEST

66/17

Service Bodenbeläge

Bodenbeläge und Wohnqualität

Der Boden unter den FüßenDer Bodenbelag ist im Wohnungs- wie im Industrie- und Objektbau mit entscheidend für die

Wohnqualität, die Wirtschaftlichkeit und Nutzerfreundlichkeit eines Gebäudes.

Im Zeitalter von Fliesen, Parkett und Lami-

nat sollten die Alternativen wie Teppich-,

Linoleum-, Vinyl-, Kautschuk- und Kork-

böden nicht ignoriert werden. Diese werden

als textile bzw. elastische Beläge bezeichnet.

Doch welcher Bodenbelag ist wofür geeig-

net und wie wird er verlegt?

Alle textilen und elastischen Beläge sind in

unterschiedlichen Qualitäten erhältlich und

– in Abhängigkeit davon – in Wohnungs-,

Verwaltungs-, Objekt- und öffentlichen

Bauten einsetzbar. Eine Sonderposition

nimmt der Gewerbe- und Industriebereich

ein. Hier sind aufgrund der herrschenden

hohen Anforderungen äußerst strapazier-

fähige Böden gefragt. In Gebäuden mit er-

höhten hygienischen Anforderungen (Kran-

kenhäuser, Operationsräume, Laboratorien,

Halbleiterfertigung etc.) werden textile Be-

läge nicht verlegt. Hier kommen die elasti-

schen Beläge zum Einsatz (meist Vinyl und

Kautschuk), weil sie eine geschlossene Ober-

fl äche besitzen und leicht zu reinigen sind.

Harte BelägeUnter „harte Bodenbeläge“ fallen Fliesen-,

Stein-, Parkett- und Laminatböden. Die Ers-

teren werden meist durch Handwerker ver-

legt, während Parkett und Laminat seit vie-

len Jahren als „Klick-Version“ erhältlich sind

und vom Heimwerker verlegt werden kön-

nen. Klick-Parkett und -Laminat sind sich

ähnlich. Während beim Laminat das Dekor

nur durch ein eingelegtes bedrucktes Papier

erezugt wird, besitzt das Klickparkett eine

bis zu 3 Millimeter dicke Echtholzschicht,

die im Bedarfsfall auch einmal geschliffen

werden kann, um Schäden zu korrigieren.

Aufbau Laminat

Laminat besteht aus einem Trägermaterial

(meist eine Kunstharzmischung), auf die

eine Lage Dekorpapier gelegt und mit einer

durchsichtigen Nutzschicht fi xiert wird. Oft

wird unter dem Paneel eine Trittschalldäm-

mung aufkaschiert. Durch diesen Aufbau

kann Laminat sehr einfach und mit allen

möglichen Dekoren produziert werden. Die

Nutzschicht ist das Wichtigste am Laminat,

sie ist extrem widerstandsfähig, sogar gegen

Hitze und mechanische Belastungen. Ist sie

wirklich einmal beschädigt, kann sie nicht

repariert oder abgeschliffen werden, dann

hilft nur noch, das Paneel auszutauschen.

Bodenbeläge Service

Trittschalldämmung

Wenn Laminat und Parkett verlegt werden,

darf eine gute Trittschalldämmung nicht

fehlen. Hierbei sollte zwischen Trittschall

und Raumklang unterschieden werden.

Trittschall betrifft in der Regel die Etagen

unter dem Boden, denn er breitet sich nach

unten aus. Der Raumklang des Bodens ist

der Schall, welcher beim Laufen oder Spie-

len entsteht und über dem Boden gehört

wird. Er ist neben den Eigenschaften des

Bodens extrem von der Möblierung, der

Beschaffenheit der Wände (Refl exionen)

und der Art der Tätigkeit auf ihm abhängig.

Außerdem spielt es eine Rolle, ob Teppiche

oder ähnliche Beläge auf dem Boden liegen.

Die Trittschalldämmung ist Teil des Un-

terbaus des Bodens. Dieser besteht in der

Regel aus einer Folie als Dampfsperre und

einer (Trittschall-)Dämmung. Hierfür gibt

es verschiedene Systeme. Es können Lami-

nat- oder Parkett-Paneele mit aufkaschier-

ter Trittschalldämmung verwendet wer-

den, hier wird nur noch die Dampfsperre

benötigt. Der Trittschall wird meist besser

gedämpft, wenn eine separate Trittschall-

dämmung verwendet wird. Es sollte dabei

beachtet werden, dass doppelt hier nicht

besser wird – das heißt: Böden mit auf-

kaschierter Trittschalldämmung sollten

nicht zusätzlich mit einer weiteren Tritt-

schalldämmung versehen werden. Der Ge-

winn bei der Dämmung durch die zusätz-

liche Schicht ist minimal, teuer und kann zu

Instabilitäten innerhalb des Bodens führen.

Am besten ist es, ein komplettes System

eines Herstellers zu verwenden. Hier sind

die Dampfsperre und die Dämmung aufein-

ander abgestimmt, manchmal schon kom-

biniert und es gibt passende Kantenstücke.

Diese Systeme sind als Rollenware und/oder

in Platten- bzw. Mattenform erhältlich.

Grafi k:

Meister

werke S

chult

e

Overlay:Spezialbeharzte Nutzschicht,

hochstrapazierfähig

Dekorpapier: Beharztes Dekorpapier mit

harmonischem Musterverlauf

Trägermaterial: MDF-Platte

Gegenzug: Zur Feuchtigkeits-

absperrung und Formstabiliät

Trittschall-Kaschierung:1,5 mm stark. Sorgt für Trittschall-Reduzierung im Raum und zu tiefer

gelegenen Räumen. Keine zusätzliche Dämmunter-lage (Kork, Schaumfolie

o. Ä.) erforderlich

Klickparkett besitzt eine Echtholz-Nutzschicht im Gegensatz zum Papier des Laminats und kann daher repariert (geschliffen) werden

Hin

terg

rund

bild

er:

Para

dor

Trittschalldämmungen sind oft als System lieferbar. Hier sehen wir die Dämmung und hinten an den Rändern die Kantenstücke, die genau zu dieser Trittschalldämmung passen

@ a

rsd

igital /

Foto

lia.c

om

Service Bodenbeläge

86/17

Textile Beläge

Teppichboden

Textile Beläge (Teppiche) bestehen aus

Natur- und/oder Chemiefasern. Man unter-

scheidet in Abhängigkeit des Herstellungs-

verfahrens zwischen Tufting, Webware und

Nadelvlies. Die wiederum als Rollen- oder

Fliesenware im Handel erhältlich ist.

Die Teppiche werden unter anderem nach

der Verarbeitung ihrer Oberseite bezeich-

net. Schlingenware bedeutet z.B., dass die

Fasern der Teppichoberseite in Schlaufen

gelegt und im Trägermaterial eingearbeitet

sind. Veloursteppich wird wie Schlingenwa-

re aufgebaut, die Schlaufen werden jedoch

aufgeschnitten, wodurch die seidige Struk-

tur entsteht. Nicht ganz unwichtig ist auch

die Beschaffenheit des Teppichrückens. Ab-

hängig von der Art (Schaum, Jute, Gewebe

etc.) des Rückens werden Eigenschaften

wie Verlegung, Trittschalldämmung und

Rutschfestigkeit entscheidend beeinfl usst.

Lärmmindernde Wirkung

Neben der Reduzierung von Trittge-

räuschen (Dämpfung bei glatten Böden 5

– 15 dB, bei Teppich bis zu 30 dB) bieten

textile Bodenbeläge außerdem gute bis sehr

gute schallabsorbierende Eigenschaften:

Teppichböden sorgen dafür, dass Geräusche

nur halb so lange „leben“ wie bei glatten

Böden. Die optimale Schallabsorption von

Teppichböden macht sich besonders an

Orten bemerkbar, an denen viele Menschen

zusammenkommen, z. B. in Großraumbü-

ros, Schalterhallen oder Bibliotheken. Wird

der Teppichboden hier bei der Planung von

Anfang an einbezogen, sind Einsparungen

bei raumakustischen Maßnahmen möglich.

Farben und Licht

Im Gegensatz zu den glatten Böden, wie

z.B. Laminat, Parkett und Fliesen, refl ektie-

ren die meisten Teppichböden kein Licht.

Die Oberfl äche der Teppiche absorbiert ein-

fallendes Licht bzw. streut bei der Refl exion

so stark, dass diese nicht mehr wahrgenom-

men wird.

Staubbindende Eigenschaften

Der Staubgehalt der Luft in Räumen mit

Teppichböden ist in der Regel deutlich ge-

ringer als in Räumen, die mit glatten Böden

ausgelegt sind. Unter wohnhygienischen

Gesichtspunkten sollte der Staubgehalt so

gering wie möglich sein, denn die Staub-

partikel binden gleichzeitig auch Keime,

Allergene und andere Komponenten, die

sich in der Raumluft befi nden. Wird ein

textiler Bodenbelag regelmäßig gereinigt,

reduziert sich nicht nur der Staubgehalt,

sondern auch der Keim- und Allergenge-

halt der Raumluft. Dies trägt zur Vermin-

derung des Risikopotenzials für allergiege-

fährdete Menschen bei. Allergiker sollten

zur Teppichpfl ege einen Staubsauger mit

Mikrofi lter benutzen.

Verarbeitung

Die allgemein übliche Verlegart ist das

vollfl ächige Verkleben auf dem Boden.

Die lose Verlegung (stellenweise fi xiert)

eignet sich für kleinere Räume (bis ca. 25

Quadratmeter) und ist dann angebracht,

wenn der vorhandene Boden nicht be-

schädigt werden darf oder wenn der Belag

später wieder aufgenommen werden soll.

Eine andere Verlegetechnik ist das Ver-

spannen. Es ist etwa dreimal so teuer wie

das Verkleben, kann sich aber (beispiels-

weise nach einem Umzug) durch Wie-

derverwendbarkeit schnell amortisieren.

Jegliche Befestigungsmaßnahmen können

bei der Verwendung von Teppichfl iesen

beispielsweise aus Ziegenhaar entfallen.

Reinigung und Pfl ege

Textile Beläge werden durch

Bürstsaugen oder Staubsau-

gen gereinigt. In Abhängigkeit

von Beanspruchung und Ver-

schmutzung kann eine feuchte

Grundreinigung (z.B. Scham-

ponieren) notwendig werden.

Teppichboden steht für Wärme und Behaglichkeit

Die farbliche Wirkung eines Raumes kann maßgeblich durch einen Teppich beeinfl usst werden

Selbst für Parkettliebhaber gibt es PVC-Lösungen, die sich sehen lassen können. So schnell ist kein Parkett auf dem Boden