www.erzählzeit.com

7. -15. April 2018

Das Literatur-Festival

Tim Krohn, Monika Maron, Michail Schischkin, Melinda Nadj Abonji und andere...

33 Autoren bei 59 Veranstaltungen in 40 Gemeinden

DAS PROGRAMM

Anne Reinecke: LeinseeMuseum zu Allerheiligen, Schaffhausen (CH) // 19.30 h / S. 21

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelSchulhaus Zimmerberg II, Beringen (CH) // 19.30 h / S. 27

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieSchulhaus Stumpenboden, Feuerthalen (CH) // 19.30 h / S. 22

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfKulturpunkt Arlen, Rielasingen (D) // 20 h / S. 30

Sandra Hoffmann: PaulaAula Schulhaus Büttenhardt (CH) // 20.15 h / S. 28

Fr 13. AprilDana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenLiebenfelsisches Schlösschen, Gailingen (D) // 19 h / S. 36

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenKirchgemeindehaus, Ramsen (CH) // 19 h / S. 35

Anne von Canal: WhiteoutKaisersaal, Rheinau (CH) // 19.30 h / S. 32

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheAutohaus Bach-Hegau, Singen (D) // 19.30 h / S. 33

Laura Freudenthaler: Die Königin schweigtWerkgebäude, Laufen-Uhwiesen (CH) // 19.30 h / S. 37

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlGasthaus Kranz, Aach (D) // 20 h / S. 34

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatMehrzweckhalle, Trüllikon (CH) // 20 h / S. 38

Sa 14. AprilLaura Freudenthaler: Die Königin schweigtHostel Art & Style, Singen (D) // 13.30 h / S. 37

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 16.30 h / S. 38

Dana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 36

Nina Jäckle: StillhaltenKunstmuseum, Singen (D) // 19 h / S. 39

Arno Camenisch: Der letzte SchneeKultur- und Bürgerzentrum, Volkertshausen (D) // 20 h / S. 40

So 15. AprilHelge Timmerberg: Die Straßen der LebendenStadthalle, Singen (D) // 10.30 h / S. 41

Arno Camenisch: Der letzte SchneeRathauslaube, Schaffhausen (CH) // 11 h / S. 40

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Sa 7. AprilEröffnung Erzählzeit ohne GrenzenTim Krohn und „Die Drahtzieher“Stadthalle, Singen (D) // 19.30 h / S. 8

So 8. AprilYael Inokai: MahlstromGedeckte Gartenlaube, Oberhallau (CH) // 11 h / S.10

Markus Orths: MaxMuseum Lindwurm, Stein am Rhein (CH) // 11 h / S. 11

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmVebikus Kunsthalle, Schaffhausen (CH) // 11.30 h / S. 12

Mirko Bonné: Lichter als der TagSchloss Hohenlupfen, Stühlingen (D) // 14.30 h / S. 13

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 15.30 h / S. 14

Jess Jochimsen: AbschlussballGemeindebibliothek, Rafz (CH) // 17 h / S. 15

Anja Kampmann: Wie hoch die Wasser steigenBergtrotte, Osterfingen (CH) // 17 h / S. 16

Mo 9. AprilMirko Bonné: Lichter als der TagHotel Trezor, Singen (D) // 17 h / S. 13

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 17

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmGasthaus Löwen, Mühlhausen-Ehingen (D) // 19.30 h / S. 12

Yael Inokai: MahlstromGemeinschaftsschule, Steißlingen (D) // 19.30 h / S. 10

Jess Jochimsen: AbschlussballAugust-Dietrich-Saal, Hilzingen (D)// 19.30 h / S. 15

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeBibliothek, Schleitheim (CH) // 19.30 h / S. 14

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 20 h / S. 18

Di 10. AprilJan Böttcher: Das KaffBistro Holzscheiter, Lottstetten (D) // 19 h / S. 19

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenStadtbibliothek, Engen (D) // 19 h / S. 20

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreTrudihuus, Beggingen (CH) // 20 h / S. 18

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailAmtsgericht, Singen (D) // 20 h / S. 17

Mi 11. AprilAnne Reinecke: LeinseeGemeindesaal St. Anna, Singen (D) // 14.30 h / S. 21

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieBildungsakademie, Singen (D) // 17 h / S. 22

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenEKS LichtFORMAT, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 20

Martina Clavadetscher: KnochenliederWindler-Saal, Stein am Rhein (CH) // 19 h / S. 23

Max Küng: Die Rettung der DingeBistro Storchen, Löhningen (CH) // 19 h / S. 24

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisMAC Museum Art and Cars, Singen (D) // 19 h / S. 25

Jan Böttcher: Das KaffKulturzentrum Sternen, Thayngen (CH) // 19.30 h / S. 19

Angelika Klüssendorf: Jahre späterBürgerzentrum Linde, Tengen (D) // 19.30 h / S. 26

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelRathaus Bürgersaal, Mühlingen (D) // 19.30 h / S. 27

Sandra Hoffmann: PaulaAltes Schulhaus, Jestetten (D) // 20 h / S. 28

Gert Loschütz: Ein schönes PaarWachtposten Untertor, Neunkirch (CH) // 20 h / S. 29

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfTrottentheater, Neuhausen (CH) // 20 h / S. 30

Do 12. AprilSilvio Blatter: Die UnverbesserlichenHaus Grütli, Siblingen (CH) // 19 h / S. 31

Anne von Canal: WhiteoutHegau-Museum, Singen (D)// 19 h / S. 32

Max Küng: Die Rettung der DingeWeinhaus & Vinothek Fahr, Gottma-dingen (D) // 19 h / S. 24

Gert Loschütz: Ein schönes PaarAlte Rheinmühle, Büsingen (D) // 19 h / S. 29

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisPfarrschüür, Buchberg (CH) // 19 h / S. 25

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheWeinbaumuseum, Hallau (CH) // 19.30 h / S. 33

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlTrotte, Dörflingen (CH) // 19.30 h / S. 34

Angelika Klüssendorf: Jahre späterMuseum Kunst & Wissen, Diessenhofen (CH) // 19.30 h / S. 26

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenHaus Apfelblüte, Klettgau (D) // 19.30 h / S. 35

www.erzählzeit.com

7. -15. April 2018

Das Literatur-Festival

Tim Krohn, Monika Maron, Michail Schischkin, Melinda Nadj Abonji und andere...

33 Autoren bei 59 Veranstaltungen in 40 Gemeinden

DAS PROGRAMM

Anne Reinecke: LeinseeMuseum zu Allerheiligen, Schaffhausen (CH) // 19.30 h / S. 21

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelSchulhaus Zimmerberg II, Beringen (CH) // 19.30 h / S. 27

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieSchulhaus Stumpenboden, Feuerthalen (CH) // 19.30 h / S. 22

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfKulturpunkt Arlen, Rielasingen (D) // 20 h / S. 30

Sandra Hoffmann: PaulaAula Schulhaus Büttenhardt (CH) // 20.15 h / S. 28

Fr 13. AprilDana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenLiebenfelsisches Schlösschen, Gailingen (D) // 19 h / S. 36

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenKirchgemeindehaus, Ramsen (CH) // 19 h / S. 35

Anne von Canal: WhiteoutKaisersaal, Rheinau (CH) // 19.30 h / S. 32

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheAutohaus Bach-Hegau, Singen (D) // 19.30 h / S. 33

Laura Freudenthaler: Die Königin schweigtWerkgebäude, Laufen-Uhwiesen (CH) // 19.30 h / S. 37

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlGasthaus Kranz, Aach (D) // 20 h / S. 34

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatMehrzweckhalle, Trüllikon (CH) // 20 h / S. 38

Sa 14. AprilLaura Freudenthaler: Die Königin schweigtHostel Art & Style, Singen (D) // 13.30 h / S. 37

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 16.30 h / S. 38

Dana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 36

Nina Jäckle: StillhaltenKunstmuseum, Singen (D) // 19 h / S. 39

Arno Camenisch: Der letzte SchneeKultur- und Bürgerzentrum, Volkertshausen (D) // 20 h / S. 40

So 15. AprilHelge Timmerberg: Die Straßen der LebendenStadthalle, Singen (D) // 10.30 h / S. 41

Arno Camenisch: Der letzte SchneeRathauslaube, Schaffhausen (CH) // 11 h / S. 40

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Sa 7. AprilEröffnung Erzählzeit ohne GrenzenTim Krohn und „Die Drahtzieher“Stadthalle, Singen (D) // 19.30 h / S. 8

So 8. AprilYael Inokai: MahlstromGedeckte Gartenlaube, Oberhallau (CH) // 11 h / S.10

Markus Orths: MaxMuseum Lindwurm, Stein am Rhein (CH) // 11 h / S. 11

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmVebikus Kunsthalle, Schaffhausen (CH) // 11.30 h / S. 12

Mirko Bonné: Lichter als der TagSchloss Hohenlupfen, Stühlingen (D) // 14.30 h / S. 13

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 15.30 h / S. 14

Jess Jochimsen: AbschlussballGemeindebibliothek, Rafz (CH) // 17 h / S. 15

Anja Kampmann: Wie hoch die Wasser steigenBergtrotte, Osterfingen (CH) // 17 h / S. 16

Mo 9. AprilMirko Bonné: Lichter als der TagHotel Trezor, Singen (D) // 17 h / S. 13

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 17

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmGasthaus Löwen, Mühlhausen-Ehingen (D) // 19.30 h / S. 12

Yael Inokai: MahlstromGemeinschaftsschule, Steißlingen (D) // 19.30 h / S. 10

Jess Jochimsen: AbschlussballAugust-Dietrich-Saal, Hilzingen (D)// 19.30 h / S. 15

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeBibliothek, Schleitheim (CH) // 19.30 h / S. 14

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 20 h / S. 18

Di 10. AprilJan Böttcher: Das KaffBistro Holzscheiter, Lottstetten (D) // 19 h / S. 19

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenStadtbibliothek, Engen (D) // 19 h / S. 20

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreTrudihuus, Beggingen (CH) // 20 h / S. 18

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailAmtsgericht, Singen (D) // 20 h / S. 17

Mi 11. AprilAnne Reinecke: LeinseeGemeindesaal St. Anna, Singen (D) // 14.30 h / S. 21

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieBildungsakademie, Singen (D) // 17 h / S. 22

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenEKS LichtFORMAT, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 20

Martina Clavadetscher: KnochenliederWindler-Saal, Stein am Rhein (CH) // 19 h / S. 23

Max Küng: Die Rettung der DingeBistro Storchen, Löhningen (CH) // 19 h / S. 24

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisMAC Museum Art and Cars, Singen (D) // 19 h / S. 25

Jan Böttcher: Das KaffKulturzentrum Sternen, Thayngen (CH) // 19.30 h / S. 19

Angelika Klüssendorf: Jahre späterBürgerzentrum Linde, Tengen (D) // 19.30 h / S. 26

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelRathaus Bürgersaal, Mühlingen (D) // 19.30 h / S. 27

Sandra Hoffmann: PaulaAltes Schulhaus, Jestetten (D) // 20 h / S. 28

Gert Loschütz: Ein schönes PaarWachtposten Untertor, Neunkirch (CH) // 20 h / S. 29

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfTrottentheater, Neuhausen (CH) // 20 h / S. 30

Do 12. AprilSilvio Blatter: Die UnverbesserlichenHaus Grütli, Siblingen (CH) // 19 h / S. 31

Anne von Canal: WhiteoutHegau-Museum, Singen (D)// 19 h / S. 32

Max Küng: Die Rettung der DingeWeinhaus & Vinothek Fahr, Gottma-dingen (D) // 19 h / S. 24

Gert Loschütz: Ein schönes PaarAlte Rheinmühle, Büsingen (D) // 19 h / S. 29

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisPfarrschüür, Buchberg (CH) // 19 h / S. 25

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheWeinbaumuseum, Hallau (CH) // 19.30 h / S. 33

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlTrotte, Dörflingen (CH) // 19.30 h / S. 34

Angelika Klüssendorf: Jahre späterMuseum Kunst & Wissen, Diessenhofen (CH) // 19.30 h / S. 26

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenHaus Apfelblüte, Klettgau (D) // 19.30 h / S. 35

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Sa 7. AprilEröffnung Erzählzeit ohne GrenzenTim Krohn und „Die Drahtzieher“Stadthalle, Singen (D) // 19.30 h / S. 8

So 8. AprilYael Inokai: MahlstromGedeckte Gartenlaube, Oberhallau (CH) // 11 h / S.10

Markus Orths: MaxMuseum Lindwurm, Stein am Rhein (CH) // 11 h / S. 11

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmVebikus Kunsthalle, Schaffhausen (CH) // 11.30 h / S. 12

Mirko Bonné: Lichter als der TagSchloss Hohenlupfen, Stühlingen (D) // 14.30 h / S. 13

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 15.30 h / S. 14

Jess Jochimsen: AbschlussballGemeindebibliothek, Rafz (CH) // 17 h / S. 15

Anja Kampmann: Wie hoch die Wasser steigenBergtrotte, Osterfingen (CH) // 17 h / S. 16

Mo 9. AprilMirko Bonné: Lichter als der TagHotel Trezor, Singen (D) // 17 h / S. 13

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 17

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus HalmGasthaus Löwen, Mühlhausen-Ehingen (D) // 19.30 h / S. 12

Yael Inokai: MahlstromGemeinschaftsschule, Steißlingen (D) // 19.30 h / S. 10

Jess Jochimsen: AbschlussballAugust-Dietrich-Saal, Hilzingen (D)// 19.30 h / S. 15

Birgit Müller-Wieland: FlugschneeBibliothek, Schleitheim (CH) // 19.30 h / S. 14

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 20 h / S. 18

Di 10. AprilJan Böttcher: Das KaffBistro Holzscheiter, Lottstetten (D) // 19 h / S. 19

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenStadtbibliothek, Engen (D) // 19 h / S. 20

Norbert Gstrein: Die kommenden JahreTrudihuus, Beggingen (CH) // 20 h / S. 18

Michail Schischkin: Die Eroberung von IsmailAmtsgericht, Singen (D) // 20 h / S. 17

Mi 11. AprilAnne Reinecke: LeinseeGemeindesaal St. Anna, Singen (D) // 14.30 h / S. 21

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieBildungsakademie, Singen (D) // 17 h / S. 22

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden liebenEKS LichtFORMAT, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 20

Martina Clavadetscher: KnochenliederWindler-Saal, Stein am Rhein (CH) // 19 h / S. 23

Max Küng: Die Rettung der DingeBistro Storchen, Löhningen (CH) // 19 h / S. 24

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisMAC Museum Art and Cars, Singen (D) // 19 h / S. 25

Jan Böttcher: Das KaffKulturzentrum Sternen, Thayngen (CH) // 19.30 h / S. 19

Angelika Klüssendorf: Jahre späterBürgerzentrum Linde, Tengen (D) // 19.30 h / S. 26

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelRathaus Bürgersaal, Mühlingen (D) // 19.30 h / S. 27

Sandra Hoffmann: PaulaAltes Schulhaus, Jestetten (D) // 20 h / S. 28

Gert Loschütz: Ein schönes PaarWachtposten Untertor, Neunkirch (CH) // 20 h / S. 29

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfTrottentheater, Neuhausen (CH) // 20 h / S. 30

Do 12. AprilSilvio Blatter: Die UnverbesserlichenHaus Grütli, Siblingen (CH) // 19 h / S. 31

Anne von Canal: WhiteoutHegau-Museum, Singen (D)// 19 h / S. 32

Max Küng: Die Rettung der DingeWeinhaus & Vinothek Fahr, Gottma-dingen (D) // 19 h / S. 24

Gert Loschütz: Ein schönes PaarAlte Rheinmühle, Büsingen (D) // 19 h / S. 29

Klaus Modick: Keyserlings GeheimnisPfarrschüür, Buchberg (CH) // 19 h / S. 25

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheWeinbaumuseum, Hallau (CH) // 19.30 h / S. 33

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlTrotte, Dörflingen (CH) // 19.30 h / S. 34

Angelika Klüssendorf: Jahre späterMuseum Kunst & Wissen, Diessenhofen (CH) // 19.30 h / S. 26

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenHaus Apfelblüte, Klettgau (D) // 19.30 h / S. 35

www.erzählzeit.com

7. -15. April 2018

Das Literatur-Festival

Tim Krohn, Monika Maron, Michail Schischkin, Melinda Nadj Abonji und andere...

33 Autoren bei 59 Veranstaltungen in 40 Gemeinden

DAS PROGRAMM

Anne Reinecke: LeinseeMuseum zu Allerheiligen, Schaffhausen (CH) // 19.30 h / S. 21

Torsten Schulz: Skandinavisches ViertelSchulhaus Zimmerberg II, Beringen (CH) // 19.30 h / S. 27

Klaus Cäsar Zehrer: Das GenieSchulhaus Stumpenboden, Feuerthalen (CH) // 19.30 h / S. 22

Monika Maron: Munin oder Chaos im KopfKulturpunkt Arlen, Rielasingen (D) // 20 h / S. 30

Sandra Hoffmann: PaulaAula Schulhaus Büttenhardt (CH) // 20.15 h / S. 28

Fr 13. AprilDana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenLiebenfelsisches Schlösschen, Gailingen (D) // 19 h / S. 36

Sibylle Luithlen: Wir müssen redenKirchgemeindehaus, Ramsen (CH) // 19 h / S. 35

Anne von Canal: WhiteoutKaisersaal, Rheinau (CH) // 19.30 h / S. 32

Daniela Engist: Kleins Grosse SacheAutohaus Bach-Hegau, Singen (D) // 19.30 h / S. 33

Laura Freudenthaler: Die Königin schweigtWerkgebäude, Laufen-Uhwiesen (CH) // 19.30 h / S. 37

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein VogerlGasthaus Kranz, Aach (D) // 20 h / S. 34

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatMehrzweckhalle, Trüllikon (CH) // 20 h / S. 38

Sa 14. AprilLaura Freudenthaler: Die Königin schweigtHostel Art & Style, Singen (D) // 13.30 h / S. 37

Melinda Nadj Abonji: SchildkrötensoldatStädtische Bibliotheken, Singen (D) // 16.30 h / S. 38

Dana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebinischen HündchenStadtbibliothek, Schaffhausen (CH) // 19 h / S. 36

Nina Jäckle: StillhaltenKunstmuseum, Singen (D) // 19 h / S. 39

Arno Camenisch: Der letzte SchneeKultur- und Bürgerzentrum, Volkertshausen (D) // 20 h / S. 40

So 15. AprilHelge Timmerberg: Die Straßen der LebendenStadthalle, Singen (D) // 10.30 h / S. 41

Arno Camenisch: Der letzte SchneeRathauslaube, Schaffhausen (CH) // 11 h / S. 40

- 1 -

Christian AmslerRegierungspräsidentKanton SchaffhausenPräsident Verein Agglomeration SH

Dr. Raphaël RohnerBildungsreferentStadt Schaffhausen

Bernd HäuslerOberbürgermeister Stadt Singen

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

bereits zum 9. Mal dürfen wir Sie zu unserem grenzüberschreitenden Literaturfestival „Erzählzeit ohne Grenzen“ Singen-Schaffhausen einladen. Es erwarten Sie literarische Begegnungen mit Autorinnen und Autoren an aussergewöhnlichen Leseorten in der Region zwischen Bodensee und Rheinfall. 33 Autoren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz spannen einen weiten Bogen über das aktuelle deutschsprachige Literatur-schaffen. Sie, liebe Leserinnen und Leser, haben während neun Tagen bei 59 Veranstaltungen Ge-legenheit, unsere Gäste und ihr literarisches Werk kennenzulernen. Dank der Beteiligung von 40 Gemeinden kom-men auch in diesem Jahr zahlreiche Literaturin-teressierte in den Genuss eines vielfältigen und qualitativ hochwertigen Angebots, welches sich ausgehend von den Zentren in die verstecktesten Winkel unserer Region zieht. Bei den Verantwort-lichen in den Gemeinden und auch bei unseren Sponsoren bedanken wir uns herzlich für die Un-terstützung! Die Neuorganisation nach Barbara Grieshabers Pensionierung bringt personelle Veränderungen mit sich: Monika Bieg von den Städtischen Biblio-theken Singen teilt sich mit Barbara Tribelhorn von den Bibliotheken Schaffhausen die Programmlei-tung. Interessante Neuentdeckungen, Erstveröf-fentlichungen sowie bewährte Autorinnen und Autoren finden Platz in ihrem ersten Programm. Freuen Sie sich mit uns auf die „Erzählzeit ohne Grenzen“ 2018!

DIE AUTOREN BBlatter Silvio // S. 31Siblingen (CH) / Haus Grütli

Bodenheimer Alfred // S. 20Engen (D) / Stadtbibliothek Schaffhausen (CH) / EKS LichtFORMAT

Böttcher Jan // S. 19Lottstetten (D) / Bistro Holzscheiter Thayngen (CH) / Kulturzentrum Sternen

Bonné Mirko // S. 13Stühlingen (D) / Schloss HohenlupfenSingen (D) / Hotel Trezor

CCamenisch Arno // S. 40Volkertshausen (D) / Kultur- und Bürger-zentrum Alte KircheSchaffhausen (CH) / Rathauslaube

Canal Anne von // S. 32Singen (D) / Hegau-MuseumRheinau (CH) / Kaisersaal

Clavadetscher Martina // S. 23Stein am Rhein (CH) / Jakob und Emma Windler-Saal

EEngist Daniela // S. 33Hallau (CH) / Weinbaumuseum Singen (D) / Autohaus Bach-Hegau e.K.

FFreudenthaler Laura // S. 37Laufen-Uhwiesen (CH) / Werkgebäude Uhwiesen Singen (D) / Hostel Art & Style

GGrigorcea Dana // S. 36Gailingen (D) / Liebenfelsisches Schlösschen Schaffhausen (CH) / Stadtbibliothek

Gstrein Norbert // S. 18Singen (D) / Städt. BibliothekenBeggingen (CH) / Gemeindehaus Trudi-huus

HHoffmann Sandra // S. 28Jestetten (D) / Altes SchulhausBüttenhardt (CH) / Aula Schulhaus

Holliger Lukas // S. 12Schaffhausen (CH) / Vebikus Kunsthalle Mühlhausen-Ehingen (D) / Gasthaus Löwen

IInokai Yael // S. 10Oberhallau (CH) / Gedeckte Gartenlaube Steißlingen (D) / Gemeinschaftsschule

S / T / Z

JJäckle Nina // S. 39Singen (D) / Kunstmuseum

Jochimsen Jess // S. 15Rafz (CH) / GemeindebibliothekHilzingen (D) / August-Dietrich-Saal

KKaltenegger Ingrid // S. 34 Dörflingen (CH) / TrotteAach (D) / Gasthaus Kranz

Kampmann Anja // S. 16Osterfingen (CH) / Bergtrotte

Klüssendorf Angelika // S. 26Tengen-Büßlingen (D) / Bürgerzentrum Linde Diessenhofen (CH) / Museum Kunst & Wissen

Krohn Tim // S. 8Singen (D) / Stadthalle

Küng Max // S. 24 Löhningen (CH) / Bistro StorchenGottmadingen (D) / Weinhaus Fahr

LLoschütz Gert // S. 29Neunkirch (CH) / Wachtposten Untertor Büsingen (D) / Alte Rheinmühle

Luithlen Sibylle // S. 35Klettgau (D) / Haus Apfelblüte Ramsen (CH) / Kirchgemeindehaus

MMaron Monika // S. 30Neuhausen am Rheinfall (CH) / Trotten-theaterRielasingen-Worblingen (D) / Kulturpunkt Arlen

Modick Klaus // S. 25Singen (D) / MAC Museum Buchberg (CH) / Pfarrschüür

Müller-Wieland Birgit // S. 14 Singen (D) / Städt. Bibliotheken Schleitheim (CH) / Gemeinde- und Schul-bibliothek

NNadj Abonji Melinda // S. 38Trüllikon (CH) / MehrzweckhalleSingen (D) / Städt. Bibliotheken

OOrths Markus // S. 11Stein am Rhein (CH) / Museum Lindwurm

RReinecke Anne // S. 21Singen (D) / Gemeindesaal St. AnnaSchaffhausen (CH) / Museum zu Allerheiligen

Überlingen

81

98

33

98

34 33

34

1514314

315

3127

Donau

Rhein

Bodensee

Rhein

Ramsen

Stein am Rhein

Weinfelden

Weinfelden

Singen

Rielasingen-Worblingen

Gottmadingen

Hilzingen

Tengen

Steißlingen

Mühlhausen-Ehingen

Gailingen Reichenau

Klettgau

Wilchingen-- Osterfingen Jestetten

Lottstetten

Buchberg

Rafz

SchaffhausenBeringen

Volkertshausen

Löhningen

Neunkirch

ThayngenBüttenhardt

Winterthur

Konstanz

Donaueschingen

Tuttlingen Meßkirch

14

Hallau

Trüllikon

FeuerthalenNeuhausen am Rheinfall

Beggingen

Diessenhofen

Schleitheim

EngenAach

Mühlingen

Mühlingen

Büsingen

Stühlingen

Dörflingen

Oberhallau

Laufen-Uhwiesen

Rheinau

Siblingen

DIE KARTE SSchischkin Michail // S. 17Schaffhausen (CH) / Stadtbibliothek Singen (D) / Amtsgericht

Schulz Torsten // S. 27Mühlingen (D) / RathausBeringen (CH) / Schulhaus Zimmerberg II

TTimmerberg Helge // S. 41Singen (D) / Stadthalle

ZZehrer Klaus Cäsar // S. 22Singen (D) / Bildungsakademie Feuerthalen (CH) / Aula Schulhaus Stumpenboden

Überlingen

81

98

33

98

34 33

34

1514314

315

3127

Donau

Rhein

Bodensee

Rhein

Ramsen

Stein am Rhein

Weinfelden

Weinfelden

Singen

Rielasingen-Worblingen

Gottmadingen

Hilzingen

Tengen

Steißlingen

Mühlhausen-Ehingen

Gailingen Reichenau

Klettgau

Wilchingen-- Osterfingen Jestetten

Lottstetten

Buchberg

Rafz

SchaffhausenBeringen

Volkertshausen

Löhningen

Neunkirch

ThayngenBüttenhardt

Winterthur

Konstanz

Donaueschingen

Tuttlingen Meßkirch

14

Hallau

Trüllikon

FeuerthalenNeuhausen am Rheinfall

Beggingen

Diessenhofen

Schleitheim

EngenAach

Mühlingen

Mühlingen

Büsingen

Stühlingen

Dörflingen

Oberhallau

Laufen-Uhwiesen

Rheinau

Siblingen

© G

mei

ner V

erla

g

- 6 -

DIE ORTE Aach (D): Ingrid Kaltenegger ................ // S. 34

Beggingen (CH): Norbert Gstrein ..................... // S. 18

Beringen (CH): Torsten Schulz ....................... // S. 27

Buchberg (CH): Klaus Modick ........................ // S. 25

Büsingen (D): Gert Loschütz ........................ // S. 29

Büttenhardt (CH): Sandra Hoffmann .................. // S. 28

Diessenhofen (CH): Angelika Klüssendorf ............ // S. 26

Dörflingen (CH): Ingrid Kaltenegger ................ // S. 34

Engen (D): Alfred Bodenheimer .............. // S. 20

Feuerthalen (CH): Klaus Cäsar Zehrer ............... // S. 22

Gailingen (D): Dana Grigorcea .................... // S. 36

Gottmadingen (D): Max Küng .............................. // S. 24

Hallau (CH): Daniela Engist ...................... // S. 33

Hilzingen (D): Jess Jochimsen ...................... // S. 15

Jestetten (D): Sandra Hoffmann .................. // S. 28

Klettgau-Erzingen (D): Sibylle Luithlen ..................... // S. 35

Laufen-Uhwiesen (CH): Laura Freudenthaler ............. // S. 37

Löhningen (CH): Max Küng .............................. // S. 24

Lottstetten (D): Jan Böttcher .......................... // S. 19

Mühlhausen-Ehingen (D): Lukas Holliger ...................... // S. 12

Mühlingen (D): Torsten Schulz ....................... // S. 27

Neuhausen am Rheinfall (CH): Monika Maron ....................... // S. 30

Neunkirch (CH): Gert Loschütz ........................ // S. 29

- 7 -

Oberhallau (CH): Yael Inokai ............................. // S. 10

Osterfingen (CH): Anja Kampmann.................... // S. 16

Rafz (CH): Jess Jochimsen ...................... // S. 15

Ramsen (CH): Sibylle Luithlen ..................... // S. 35

Rheinau (CH):Anne von Canal ..................... // S. 32

Rielasingen-Worblingen (D): Monika Maron ....................... // S. 30

Schaffhausen (CH): Alfred Bodenheimer .............. // S. 20Arno Camenisch .................... // S. 40Lukas Holliger ...................... // S. 12Dana Grigorcea .................... // S. 36Anne Reinecke ....................... // S. 21Michail Schischkin ................ // S. 17

Schleitheim (CH): Birgit Müller-Wieland ........... // S. 14

Siblingen (CH): Silvio Blatter ......................... // S. 31

Singen (D): Mirko Bonné .......................... // S. 13Anne von Canal ..................... // S. 32

Daniela Engist ...................... // S. 33Laura Freudenthaler ............. // S. 37Norbert Gstrein ..................... // S. 18Nina Jäckle ............................ // S. 39 Tim Krohn ............................. // S. 8Klaus Modick ........................ // S. 25Birgit Müller-Wieland ........... // S. 14Melinda Nadj Abonji ............ // S. 38Anne Reinecke ....................... // S. 21Michail Schischkin ................ // S. 17Helge Timmerberg ................. // S. 41 Klaus Cäsar Zehrer ............... // S. 22

Stein am Rhein (CH): Markus Orths ........................ // S. 11 Martina Clavadetscher ......... // S. 23

Steißlingen (D): Yael Inokai ............................. // S. 10

Stühlingen (D): Mirko Bonné .......................... // S. 13

Tengen (D): Angelika Klüssendorf ............ // S. 26

Thayngen (CH): Jan Böttcher .......................... // S. 19

Trüllikon (CH): Melinda Nadj Abonji ............. // S. 38

Volkertshausen (D):Arno Camenisch .................... // S. 40

- 8 -

Eine Chronik der GefühleErzählzeit ohne Grenzen

Eröffnung

Schon immer hatte Tim Krohn die vage Vor-stellung, eine Enzyklopädie der menschlichen Gefühle und Charakterzüge zu schreiben. Und so entstand über die Jahre eine Liste von knapp tausend solcher „Regungen“.

Dann die geniale Idee: Im Jahre 2015 schrieb er unter dem Titel „Menschliche Regungen“ in der Schweiz ein riesiges Crowdfunding-Projekt aus: Seine Leserinnen und Leser konnten aus den 1000 menschlichen Regungen auswählen und für sie persönlich geschriebene Geschich-ten zu verschiedenen menschlichen Regungen bestellen – von „aalglatt“ bis „zynisch“ war für jeden Geschmack etwas dabei. Das Angebot schlug ein wie eine Bombe: Binnen kurzer Zeit waren die ersten 200 Geschichten verkauft. Und dann schrieb Tim Krohn. Mit eiserner Disziplin. Jeden Tag.

Die ersten beiden Bände der grossen Romanserie „Menschliche Regungen“ sind bereits erschienen. Schauplatz ist ein Zürcher Genossenschaftshaus mit elf Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, dem

- 9 -

Sa 7.4. // 19.30 hStadthalle SingenHohgarten 4D-78224 Singen

Foyer-Einlass ab 18.30 hIm Anschluss wird ein Apéro gereicht.

Leser aber mit jeder Geschichte mehr ans Herz wachsen. „Menschliche Regungen“ ist ein monumentaler Serienroman über unsere gesamte Gefühlswelt: tiefsinnig, liebenswert und urkomisch.

Für den musikalischen Part des Abends sorgt das Gypsy Jazz Trio Die Drahtzieher mit David Klüttig (Sologitarre), Bobby Guttenberger (Rhythmusgitarre) und Kolja Ledge (Kontra-bass). Die drei Vollblutmusiker aus Weingarten schaffen durch die Verbindung von Virtuosität, Esprit und musikalischem Gespür ein einmali-ges musikalisches Erlebnis voller Lebensfreude und Vitalität.

Durch den Abend führt der Kabarettist, Schauspieler und Moderator Uli Boettcher. Der gebürtige Weingartener und Gewinner des Kleinkunstpreises Baden-Württemberg überzeugt bei seinen Auftritten mit seiner Büh-nenpräsenz, seinem Charme und unbändigem Improvisationstalent.

Patronat:

- 10 -

Ein dunkles GeheimnisYael Inokai: Mahlstrom

Am Anfang steht Barbara. Barbara, die sich mit zweiundzwanzig im Fluss ertränkt. Ihr Tod bringt die anderen zum Reden: ihren Bruder, ihre Schulkameraden, ihre Freunde. Sie alle haben mit der Verstorbenen die Kindheit verbracht. Doch unter den Erinnerungen an das Jagen über die Felder oder den Spielen auf dem Pausenhof liegt etwas anderes, Unausgesprochenes begra-ben: In einer Nacht verübten sie ein Gewaltver-brechen an einem von ihnen. Einen starken Sog auslösend, erzählt „Mahlstrom“ die Geschichte sechs junger Menschen, die in einer dicht ver-wobenen Dorfgemeinschaft herangewachsen sind. Erst Barbaras Selbstmord zwingt die Üb-riggebliebenen, sich mehr als zehn Jahre nach dem Verbrechen dem Geschehenen zu stellen.

Yael Inokai wurde 1989 als Tochter einer Deut-schen und eines Ungarn in Basel geboren. Sie studierte Philosophie in Basel und Wien und ist seit 2014 Teilnehmerin des Studiengangs „Dreh-buch“ an der Deutschen Film- und Fernsehaka-demie, Berlin. Für „Mahlstrom“ erhielt sie den Schweizer Literaturpreis 2018.

Yael Inokai: Mahlstrom. Roman. Rotpunktverlag 2017

So 8.4. // 11 h Gedeckte

Gartenlaube Hinterdorfstrasse 8

CH-8216 Oberhallau

Im Anschluss an die Lesung

wird ein Apéro mit Häppchen offeriert.

Mo 9.4. // 19.30 hMensa der

Gemeinschaftsschule(Gebäude C)

Gartenstrasse 2

D-78256 Steißlingen

Im Anschluss an die Lesung wird ein

Apéro offeriert.

- 11 -

Sechs Frauen und ein KünstlerMarkus Orths:

Max

Markus Orths neuer Roman ist das Panorama einer wahnwitzigen Zeit. Und mittendrin steht: Max Ernst. Er kämpft gegen die Verrücktheit einer Welt, die aus den Fugen gerät. Er flieht vor dem wilhelminischen Vater, später vor dem Nationalsozialismus. Er sucht die eine Frau, die er lieben kann – in Deutschland, im wilden Paris der Zwanzigerjahre, im Exil in den USA. Viele seiner Freunde und Frauen sind berühmte Men-schen dieser Zeit: Pablo Picasso, André Breton, Peggy Guggenheim. Im Spiegel von sechs Frau-enleben entfaltet sich ein Roman über das 20. Jahrhundert und einen seiner grossen Künstler.

Markus Orths wurde 1969 geboren und stu-dierte Philosophie, Romanistik und Anglistik in Freiburg. Seine Romane wurden in sechzehn Sprachen übersetzt. Sein Roman „Das Zimmer-mädchen“ wurde 2015 für das Kino verfilmt. Er ist ausserdem Autor von Hörspielen und Kinder-büchern.

Markus Orths: Max. Roman. Hanser 2017

So 8.4. // 11 hMuseum LindwurmUnderstadt 18CH-8260 Stein am Rhein

Anmeldung erwünscht:info@museum-lindwurm.ch Tel: +41 (0)52 741 25 12

Siehe auch: www.lindwurm-lesereihe.ch

- 12 -

Das Leben des AnderenLukas Holliger:

Das kürzere Leben des Klaus Halm

Ein arbeitsloser Filmvorführer verschanzt sich in seiner Wohnung in Basel. Nur das Arbeits-amt oder die Einsamkeit treiben ihn aus dem Haus. Eines Tages fällt ihm ein Mann ins Auge, den er von nun an verfolgt: Klaus Halm. Dieser wirkt bei aller Unscheinbarkeit wie sein exaktes Gegenbild, denn mit Frau, Kind und Arbeit hat er alles, was dem Anderen fehlt. Immer weiter versenkt er sich in das Leben des Klaus Halm, und am Ende ist sich nicht nur der Filmvorfüh-rer unsicher, wer hier eigentlich wessen Leben lebt.

Lukas Holliger, 1971 in Basel geboren, ist ein oft gespielter Dramatiker mit Aufführungen auf deutschen und Schweizer Bühnen. Seine Thea-tertexte wurden ins Polnische und Griechische übersetzt. Mit seinem Romandebüt „Das kürze-re Leben des Klaus Halm“ stand Lukas Holliger auf der Shortlist für den Schweizer Buchpreis.

Lukas Holliger: Das kürzere Leben des Klaus Halm. Roman. Zytglogge 2017

So 8.4. // 11.30 hVebikus Kunsthalle

Kulturzentrum Kammgarn Baumgartenstrasse 19 CH-8200 Schaffhausen

Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.

14 h: Gespräch mit den Künstlern der

Ausstellung «Lücke – Systemfehler durch Irrtum und Defekt»,

moderiert von der Ku-ratorin Sonja Gasser.

Mo 9.4. // 19.30 hGasthaus Löwen Schlossstrasse 72

D-78259 Mühlhausen-Ehingen

- 13 -

Die Vergangenheit endet nieMirko Bonné:

Lichter als der Tag

Raimund Merz kennt Moritz und Floriane von Kindheit an. Ihr Lebensmittelpunkt ist ein wilder Garten am Dorfrand. Als Inger, die Tochter eines dänischen Künstlers, zu ihnen stösst, bilden die vier eine verschworene Gemeinschaft, bis sich beide Jungen in das Mädchen verlieben. Inger entscheidet sich für Moritz, Raimund und die ehrgeizige Floriane werden ebenfalls ein Paar. Jahre später kreuzen sich die Wege der vier erneut – und Raimund erkennt, wie leer sein Leben ohne Inger ist. Verzweifelt sucht er nach einem Weg zurück zu sich selbst und zu einer Aussöhnung mit der Vergangenheit.

Mirko Bonné, geboren 1965 in Tegernsee, lebt in Hamburg. Neben Übersetzungen von u. a. Emily Dickinson, John Keats und William Butler Yeats veröffentlichte er bislang fünf Ro-mane und fünf Gedichtbände sowie Aufsätze und Reisejournale. Für sein Werk wurde Mirko Bonné vielfach ausgezeichnet. „Lichter als der Tag“ war für den Deutschen Buchpreis 2017 nominiert.

Mirko Bonné: Lichter als der Tag. Roman. Schöffling & Co. 2017

So 8.4. // 14.30 hSchloss HohenlupfenSchlossstrasse 22D-79780 Stühlingen

Es besteht die Möglichkeit sich auf eigene Kosten zu verpflegen.

Öffentliche Führung im AnschlussCHF 5.- / 5.- €

Mo 9.4. // 17 hHotel TrezorForststrasse 16D-78224 Singen

- 14 -

Was macht das Glück einer Familie aus? Darü-ber denkt Lucy an einem Dezembertag in Berlin nach. Ihr Bruder Simon ist verschwunden. Das Nachsinnen über ihn führt sie zu einem frühe-ren Wintertag ins Haus der Grosseltern in Ham-burg, an dem etwas geschah, das den Kindern verschwiegen wurde. Dieses Schweigen prägte nicht nur die weitere Zukunft, sondern reicht auch in die Generation der Grosseltern und Urgrosseltern zurück. Von Deutschland über Österreich, Italien und Osteuropa wird das Netz gespannt, Erinnerung fügt sich an Erinnerung und zeichnet nach und nach ein vielschichtiges Familienbild.

Birgit Müller-Wieland, 1962 in Oberösterreich geboren, studierte Germanistik und Psycholo-gie in Salzburg und promovierte über „Die Äs-thetik des Widerstands“ von Peter Weiss. Für ihre Werke erhielt sie zahlreiche Förderungen und Auszeichnungen. „Flugschnee“ wurde für den Deutschen Buchpreis 2017 nominiert.

Birgit Müller-Wieland: Flugschnee. Roman. Otto Müller Verlag 2017

Schattierungen von WeissBirgit Müller-Wieland:

Flugschnee

So 8.4. // 15.30 hStädt. Bibliotheken,

Carifé August-Ruf-Strasse 13

D-78224 Singen

Im Anschluss offeriert die Lesege-

sellschaft Singen e.V. einen Apéro.

Mo 9.4. // 19.30 hBibliothek Schleitheim

Turnhallenschulhaus 2. Stock, Schuelgässli 6

CH-8226 Schleitheim

Im Anschluss an die Lesung offeriert

die Gemeinde einen Apéro.

- 15 -

Improvisation des LebensJess Jochimsen: Abschlussball

Schon in seiner Kindheit hat Marten die Be-fürchtung, nicht in diese Welt zu passen – und als sich die Möglichkeit auf ein Dasein frei von Unwägbarkeiten bietet, greift er zu: Er wird Be-erdigungstrompeter auf dem Münchner Nord-friedhof und spielt den Toten das letzte Lied. Als Marten die Bankkarte seines soeben zu Grabe getragenen Klassenkameraden Wilhelm findet, beginnt eine groteske Irrfahrt, die ihn all das kennenlernen lässt, wovon er sich Zeit seines Lebens so mühsam ferngehalten hat: andere Menschen, Geld, Abenteuer und die Liebe.

Jess Jochimsen, 1970 in München geboren, studierte Germanistik, Politikwissenschaft und Philosophie. Im Jahr 2000 erschien sein Debüt „Das Dosenmilch-Trauma“. Es folgten weitere Romane und Erzählungen. Er erhielt unter an-derem den Kleinkunstpreis Baden-Württem-berg, den Deutschen Kabarettpreis und den Prix Pantheon.

Jess Jochimsen: Abschlussball. Roman. dtv 2017

So 8.4. // 17 hGemeindebibliothek Dorfstrasse 9CH-8197 Rafz

Im Anschluss an die Lesungofferiert die Gemeinde einen Apéro.

Mo 9.4. // 19.30 hAugust-Dietrich-SaalHauptstrasse 59D-78247 Hilzingen

Nach der Lesung wird ein Apéro gereicht.

- 16 -

Kein Weg zurückAnja Kampmann:

Wie hoch die Wasser steigen

Wenzel Groszak, Ölbohrarbeiter auf einer Platt-form mitten im Meer, verliert in einer stürmi-schen Nacht seinen einzigen Freund. Nach des-sen Tod reist Wenzel nach Ungarn, bringt dessen Sachen zur Familie. Und jetzt? Soll er zurück auf eine Plattform? Vor der westafrikanischen Küste wird er seine Arbeitskleider wegwerfen, wird über Malta und Italien aufbrechen nach Norden, in ein erloschenes Ruhrgebiet, seine frühere Heimat. Und je näher er seiner grossen Liebe Milena kommt, desto offener scheint ihm, ob er noch zurückfinden kann. Anja Kampmanns über-raschender Roman erzählt in dichter, poetischer Sprache von der Rückkehr aus der Fremde, vom Versuch, aus einer bodenlosen Arbeitswelt zu-rückzufinden ins eigene Leben.

Anja Kampmann, wurde 1983 in Hamburg ge-boren und studierte an der Universität Hamburg und am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. 2013 wurde sie mit dem MDR Literaturpreis und 2015 mit dem Wolfgang Weyrauch-Förder-preis beim Literarischen März in Darmstadt aus-gezeichnet. „Wie hoch die Wasser steigen“ ist ihr erster Roman.

Anja Kampmann: Wie hoch die Wasser steigen. Roman. Hanser 2018

So 8.4. // 17 hBergtrotte Osterfingen

Trottenweg 38CH-8218 Osterfingen

Ab 16.30 h offeriert die Gemeinde einen

Apéro.

Im Anschluss an die Lesung besteht die Möglichkeit sich in

der Bergtrotte selbst zu verpflegen.

Patronat:

- 17 -

Die Entstehung der WeltMichail Schischkin:

Die Eroberung von Ismail

Der Roman, der Michail Schischkin in Russland auf einen Schlag berühmt machte, „Die Erobe-rung von Ismail“, ist auf Deutsch erschienen. Er beginnt mit der Erschaffung der Welt tief in der russischen Provinz. Und damit, dass Alexander Wassiljewitsch, gestandener Provinzadvokat und Anwalt der Erniedrigten und Beleidigten, seinen Lebenslauf fürs Kompendium der Gerichtsrede zu schreiben hat. Daraus erwächst eine grosse Abrechnung: Im Zeugenstand steht die hohe Literatur von Tolstoi über Dostojewski bis hin zu all den tapfer beharrenden und tragischen Frau-enfiguren wie Olga, Katja, Mascha und Larissa. Und immer wieder schieben sich die Erlebnisse eines jungen Mannes dazwischen, der Michail Schischkin heisst und vom chaotischen Moskau der 1990er-Jahre einen langen Abschied nimmt.

Michail Schischkin, 1961 in Moskau geboren, gilt als einer der wichtigsten russischen Ge-genwartsautoren. 1995 übersiedelte er in die Schweiz. Sein Roman „Venushaar“ erhielt 2005 wichtige russische Buchpreise sowie den Inter-nationalen Literaturpreis des Berliner Hauses der Kulturen.

Michail Schischkin: Die Eroberung von Ismail. Ro-man. DVA 2017

Mo 9.4. // 19 hStadtbibliothek Schaffhausen, LesesaalMünsterplatz 1CH-8200 Schaffhausen

Di 10.4. // 20 hAmtsgericht SingenErzbergerstrasse 28D-78224 Singen

Patronat:

- 18 -

Auf der Suche nach uns selbstNorbert Gstrein:

Die kommenden Jahre

Der Schriftsteller Norbert Gstrein hat von sei-nen Anfängen an immer wieder ausprobiert, was Romane überhaupt leisten und wie sie von den Menschen und ihren Verhältnissen erzäh-len können. Der neue Roman „Die kommenden Jahre“ ist eine leichte, simple Geschichte, die genau wie die früheren Romane tief hineinführt in die Probleme und Paradoxien menschlichen Verhaltens. Gstrein erzählt die Geschichte eines verheirateten Paares in seinen besten Jahren. Alles könnte gut sein und alles ist auch noch gut, als die Familie Flüchtlinge aus Syrien bei sich im Sommerhaus aufnimmt. Doch dann kommt eines zum anderen. Richard und Nata-scha ringen umeinander – und am Ende dieses Romans, der auf der ganzen Welt und in einem einzigen Sommerhaus spielt, fallen Schüsse.

Norbert Gstrein, 1961 in Tirol geboren, lebt in Hamburg. Er wurde unter anderem mit dem Al-fred-Döblin-Preis und dem Uwe-Johnson-Preis ausgezeichnet. Zu seinen bekanntesten Werken gehören „Das Handwerk des Tötens“ und „Die ganze Wahrheit“.

Norbert Gstrein: Die kommenden Jahre. Ro-man. Hanser 2018

Mo 9.4. // 20 hStädt. Bibliotheken

CariféAugust-Ruf-Strasse 13

D-78224 Singen

Im Anschluss offeriert die Lesege-

sellschaft Singen e.V. einen Apéro.

Di 10.4. // 20 hGemeindehaus

TrudihuusDorfstrasse 6

CH-8228 Beggingen

Ab 19.30 h und nach der Lesung salzige

und süsse Köstlich-keiten vom Buffet

- 19 -

Rückkehr in die HeimatJan Böttcher:

Das Kaff

Familie, Freunde, Erinnerung? Darauf hat Archi-tekt Michael Schürtz nie etwas gegeben. Er ist für die Karriere in die Grossstadt gezogen und kehrt nur widerwillig für einen Bauleiterjob in seinen Heimatort zurück. Natürlich kommen ihm die Menschen näher, als er möchte. Es sind genau diese Menschen, die er hinter sich gelas-sen hat und die er schon lange überholt hatte mit seiner grandiosen Karriere. Doch irgend-wann muss auch er einsehen, dass er nie mehr war als das: ein Nobody aus einem Kaff in der norddeutschen Tiefebene. Und dass sein Leben hier und jetzt beginnen kann.

Jan Böttcher, 1973 in Lüneburg geboren, war zunächst Songtexter und Sänger der Berliner Band „Herr Nilsson“. Seit 2003 hat er fünf Ro-mane veröffentlicht. Mit „Nachglühen“ gewann er den Ernst-Willner-Preis beim Ingeborg-Bach-mann-Wettbewerb. Er lebt in Berlin.

Jan Böttcher: Das Kaff. Roman. Aufbau 2018

Di 10.4. // 19 hBistro HolzscheiterHauptstrasse 38D-79807 Lottstetten

Mi 11.4. // 19.30 hKulturzentrum SternenKirchplatz 11CH-8240 Thayngen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

- 20 -

Der Rabbi ermitteltAlfred Bodenheimer:

Ihr sollt den Fremden lieben

Rabbi Klein ist Gast in einer Fernsehshow. Ausgerechnet in seinen Armen stirbt wenig später der Moderator. Lejser Morgenroth, der eifersüchtige Freund des Toten, war am Tatort und hat ein Motiv. Verzweifelt bittet er Klein um Hilfe. Gegen den Rat seiner Frau Rivka will der Rabbiner das Verbrechen aufklären und trifft da-bei auf eine junge Muslimin, einen katholischen Priester, einen Jungunternehmer und dessen atemberaubend schöne Frau. Dazwischen strei-tet er mit seinen Schabbatgästen, die drasti-sche Ideen zur Bekämpfung der Feindschaft gegen Juden vertreten. In seinem vierten Krimi bringt Alfred Bodenheimer den gelehrten und beharrlichen Rabbi an seine Grenzen.

Alfred Bodenheimer, geboren 1965 in Basel, erhielt eine traditionelle jüdische Ausbildung und betrieb Talmudstudien in Israel und den USA. In Basel studierte er Germanistik und Ge-schichte und ist heute dort Professor für Jüdi-sche Literatur- und Religionsgeschichte.

Alfred Bodenheimer: Ihr sollt den Fremden lie-ben. Roman. Hanser 2017

Di 10.4. // 19 hStadtbibliothek

Hauptstrasse 8D-78234 Engen

Im Anschluss an die Lesung wird ein Glas

Sekt gereicht.

Mi 11.4. // 19 hEKS Lichtformat

Vordergasse 73CH-8200 Schaffhausen

- 21 -

Glück und TrauerAnne Reinecke:

Leinsee

Karl ist noch nicht einmal 30 und hat sich schon als Künstler in Berlin einen Namen gemacht. Er ist der Sohn von August und Ada Stiegen-hauer, dem berühmten Glamourpaar der deut-schen Kunstszene. Doch in der symbiotischen Beziehung seiner Eltern war kein Platz für ein Kind. Nun ist der Vater tot, die Mutter schwer erkrankt. Karls Kosmos beginnt zu schwanken und steht plötzlich still. Die einzige Konstante ist ausgerechnet das kleine Mädchen Tanja, das ihn mit kindlicher Unbekümmertheit zurück ins Leben lockt.

Anne Reinecke, geboren 1978, hat Kunstge-schichte und Neuere Deutsche Literaturwissen-schaft studiert und für verschiedene Theater, Film- und Ausstellungsprojekte sowie als Stadt-führerin gearbeitet. „Leinsee“ ist ihr erster Ro-man. Sie lebt in Berlin.

Anne Reinecke: Leinsee. Roman. Diogenes 2018

Mi 11.4. // 14.30 hGemeindesaal St. AnnaHöristrasse 1D-78224 Singen

Musikalische Umrahmung und Bewirtung.

Do 12.4. // 19.30 hVortragssaal, Museum zu AllerheiligenKlosterstrasse 16CH-8200 Schaffhausen

18.30 h Kurzführung im Museum:Neue Einblicke in die Sammlung für Gegenwartskunst, mit Kuratorin Jennifer Burkard

- 22 -

Ein einzigartiger GeistKlaus Cäsar Zehrer:

Das Genie

Boston, 1910. Der elfjährige William James Sidis wird von der amerikanischen Presse als „Wunderjunge von Harvard“ gefeiert, der als Sechsjähriger schon zehn Sprachen beherrscht. Sein ehrgeiziger Vater Boris, ein bekannter Psy-chologe, triumphiert. Er hat William von Geburt an mit einem speziellen Lernprogramm trainiert. Durch Anwendung der Sidis-Methode könnten alle Kinder die gleichen Fähigkeiten entwickeln wie sein Sohn, behauptet er. Doch als Erwach-sener hat William nur noch einen Wunsch: ein selbstbestimmtes Leben nach seinen Vorstel-lungen zu führen.

Klaus Cäsar Zehrer, geboren 1969 in Schwa-bach, ist promovierter Kulturwissenschaftler und lebt als freier Autor, Herausgeber und Über-setzer in Berlin. Mit seinem Romandebüt „Das Genie“ stand er auf der Shortlist für den Bayeri-schen Buchpreis 2017.

Klaus Cäsar Zehrer: Das Genie. Roman. Diogenes 2017

Mi 11.4. // 17 hBildungsakademie

SingenLange Strasse 20

D-78224 Singen

Mit Bewirtung

Do 12.4. // 19.30 h Aula SchulhausStumpenboden

Erlenstrasse 4CH-8245 Feuerthalen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die

Gemeinde einen Apéro.

Patronat:

- 23 -

Von der MenschlichkeitMartina Clavadetscher:

Knochenlieder

Die Familien Blau, Weiss, Rot und Grün spielen die Hauptrolle in Martina Clavadetschers Ro-man. Sie haben keine anderen Namen als ihre Häuserfarben und leben im ersten Romanteil in einer Siedlung abgeschottet von der Zivili-sation. Im zweiten Teil der Geschichte ist der pubertierende Nachwuchs im Vordergrund, der in der Stadt lebt. Freiheit gibt es dort nicht, ein Überwachungsstaat verordnet den Ausnahme-zustand. Nur die Musik schafft die Möglichkeit, darüber nachzudenken, was das Leben in dieser besonderen Situation bedeutet.

Martina Clavadetscher, geboren 1979 in Zug, lebt in Brunnen. Seit 2009 arbeitet sie als Auto-rin und Dramatikerin sowie als Radiokolumnis-tin. Ihr Prosadebüt „Sammler“ erschien 2014. Mit ihrem Roman „Knochenlieder“ kam Martina Clavadetscher auf die Shortlist des Schweizer Buchpreises.

Martina Clavadetscher: Knochenlieder. Roman. Edition Bücherlese 2017

Mi 11.4. // 19 hJakob und Emma Windler-SaalOberstadt 3 CH-8260 Stein am Rhein

Anmeldung erwünscht: info@museum-lindwurm.ch, Tel: +41 (0)52 741 25 12

Siehe auch: www.lindwurm-lesereihe.ch

Im Anschluss an die Lesung lädt die Stadt Stein am Rhein zu einem Apéro.

- 24 -

Kosmos der kleinen DingeMax Küng:

Die Rettung der Dinge

Max Küngs Kolumnen in den Wochenendbeila-gen verschiedener grosser Schweizer Tageszei-tungen sind legendär. Denn keiner kann wie er den Blick auf die alltäglichen, kleinen Dinge rich-ten und diese zugleich aus einer überraschen-den Perspektive betrachten. Sei es der Kauf von Winterreifen, sei es die glühende Begeisterung der Tischnachbarin für eine Salatsosse, seien es die Geräusche einer Funktionsjacke. Die schein-bar banalen Dinge werden in Küngs Kosmos zu wahren Sensationen. Dieser Band versammelt die von ihm persönlich ausgewählten Lieblings-kolumnen der letzten Jahre.

Max Küng, geboren 1969 in Maisprach bei Basel, besuchte nach einer Ausbildung zum Computer-Programmierer die Ringier Journalis-tenschule. Seit 1999 ist er Journalist und Kolum-nist bei „Das Magazin“. Es erschienen mehrere Bücher von ihm, zuletzt 2016 der Roman „Wenn du dein Haus verlässt, beginnt das Unglück“.

Max Küng: Die Rettung der Dinge. Kein & Aber 2017

Mi 11.4. // 19 hBistro StorchenHerrengasse 26

CH-8224 Löhningen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen

Apéro.

Do 12.4. // 19 hWeinhaus & Vinothek

FahrIm Buck 13

D-78244 Gottmadingen

Apéro und Imbiss

- 25 -

Von den schönen KünstenKlaus Modick:

Keyserlings Geheimnis

Im Jahr 1901 lädt der Dramatiker Max Halbe ei-nige seiner Schwabinger Freunde ein, die Som-merfrische am Starnberger See zu verbringen. Keyserling, arriviert beim Publikum und unter den Kollegen beliebt, sitzt dort in jenen Tagen dem Maler Lovis Corinth Modell. Das legendäre Porträt wird den von der Syphilis gezeichneten Autor in geradezu faszinierender Hässlichkeit zeigen. Während ihrer Sitzungen erkundigt sich Corinth wiederholt nach der Vergangenheit des baltischen Grafen, nach seiner Jugend und Stu-dentenzeit, um die sich Gerüchte ranken, be-kommt jedoch nur ausweichende Antworten. Bei einem Konzertbesuch lauscht Keyserling gemeinsam mit Frank Wedekind einer Sängerin, die ihm trotz des unbekannten Namens merk-würdig vertraut erscheint.

Klaus Modick, geboren 1951, studierte in Ham-burg Germanistik, Geschichte und Pädagogik, promovierte mit einer Arbeit über Lion Feucht-wanger und arbeitete danach als Lehrbeauf-tragter und Werbetexter. Seit 1984 ist er freier Schriftsteller und Übersetzer.

Klaus Modick: Keyserlings Geheimnis. Roman. Kiepenheuer & Witsch 2017

Mi 11.4. // 19 hMAC Museum Art & CarsParkstrasse 1D-78224 Singen

Vor der Lesung Besichtigung der aktuellen Ausstellung zum ermässigten Eintrittspreis von 7.- € möglich

Do 12.4. // 19 hPfarrschüürDorfstrasse 3CH-8454 Buchberg

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

- 26 -

Von Innen betrachtetAngelika Klüssendorf:

Jahre später

Mit den Romanen „Das Mädchen“ und „Ap-ril“ – beide auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis – schrieb Angelika Klüssendorf die Geschichte einer starken jungen Frau, die ihren Weg geht unter widrigen Umständen. „Jahre später“ erzählt nun von der intensivsten, aber auch zerstörerischsten Beziehung des erwach-senen Mädchens April: Der dritte Band dieser Lebenserzählung widmet sich der Ehe.Auf einer Lesung lernt April einen Mann ken-nen, der ihr zunächst durch seine dreist raum-nehmende Art auffällt. Es ist nicht Sympathie, die sie zusammenführt. Es ist eine andere Form der Anziehung: Intensität. Der Chirurg Ludwig wird für April zum Lebensmenschen, und April für ihn. Im Guten wie im Schlechten. Eine Lie-be zwischen zwei radikalen Einzelgängern ent-steht, die zu einer toxischen Partnerschaft wird.

Angelika Klüssendorf, geboren 1958 in Ah-rensburg, lebte von 1961 bis zu ihrer Übersied-lung 1985 in Leipzig. Heute lebt sie in der Nähe von Berlin.

Angelika Klüssendorf: Jahre später. Roman. Kiepenheuer & Witsch 2018

Mi 11.4. // 19.30 hBürgerzentrum LindeSchaffhauser Strasse 8

D-78250 Tengen-Büßlingen

Bewirtung vor Ort

Do 12.4. // 19.30 hMuseum

Kunst & WissenMuseumsgasse 11

CH-8253 Diessenhofen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Stadt Diessenhofen

einen Apéro.

- 27 -

Das Glück des UnglücklichenTorsten Schulz:

Skandinavisches Viertel

Nach Jahren im Ausland kehrt Matthias We-ber ins Skandinavische Viertel zurück. Schon als Zwölfjähriger kannte er jede Strasse in diesem Teil Ostberlins an der Mauer. Er wird Wohnungsmakler, und da sich der umgängliche Grübler nicht zum Haifisch eignet, macht er es sich zur Aufgabe, Neureiche und Grosskotze aus seinem Viertel fernzuhalten. Zwischen Geld und Moral, vergänglichen Amouren und exis-tentieller Einsamkeit führt er einen letztlich aus-sichtslosen Kampf gegen eine unaufhaltsame Entwicklung.

Torsten Schulz, geboren 1959, ist Autor preis-gekrönter Spielfilme, Regisseur von Dokumen-tarfilmen und Professor für Dramaturgie an der Filmhochschule Babelsberg. Sein Debütroman „Boxhagener Platz“ wurde in mehrere Spra-chen übersetzt und fürs Kino verfilmt.

Torsten Schulz: Skandinavisches Viertel. Ro-man. Klett-Cotta 2018

Mi 11.4. // 19.30 hRathaus, BürgersaalIm Göhren 2D-78357 Mühlingen

Im Anschluss an die Lesung wird ein Apéro offeriert.

Do 12.4. // 19.30 hSchulhaus Zimmer-berg II, MehrzwecksaalSchulstrasse CH-8222 Beringen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

- 28 -

Die Macht des SchweigensSandra Hoffmann:

Paula

Bevor ihr Bräutigam im Krieg starb, muss Paula einmal eine glückliche Frau gewesen sein. Eine Frau, die irgendwann aus Angst und Scham zu schweigen beginnt, die nie preisgibt, von wel-chem Mann das Kind stammt, das sie alleine grosszieht, bis der Schutzraum des Schwei-gens zum Gefängnis wird, in dem Liebe und Empathie verkümmern. Ihre Tochter und ihre Enkelin werden nie erfahren, wer ihr Vater, wer ihr Grossvater war. Mit Courage und Zärtlich-keit erzählt Sandra Hoffmann das Leben ihrer Grossmutter, die ihr erdrückend nahe war und von der sie doch so wenig weiss. Eine Familie, drei Frauen, drei Generationen – und zwischen ihnen ein Schweigen, gegen das nur eines hilft: erzählen

Sandra Hoffmann, 1967 geboren, lebt als freie Schriftstellerin in München. Sie arbeitet für das Literaturhaus, unterrichtet Kreatives Schreiben und schreibt für das Radio.

Sandra Hoffmann: Paula. Roman. Hanser 2017

Mi 11.4. // 20 hAltes Schulhaus

Kirchstrasse 29D-79798 Jestetten

Ab 19 h wird ein Apéro gereicht.

Do 12.4. / 20.15 hSchulhaus, Aula

Hogeracker 3CH-8233 Büttenhardt

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen

Apéro.

- 29 -

Von Liebe und VergänglichkeitGert Loschütz:

Ein schönes Paar

Beim Ausräumen seines Elternhauses stösst der Fotograf Philipp auf einen Gegenstand, der in der Geschichte seiner Eltern eine entschei-dende Rolle gespielt hat. Seine Eltern, Herta und Georg, waren ein schönes Paar. Nach ihrer Ankunft im Westen schien eine glückliche Zu-kunft vor ihnen zu liegen. Doch rasch verkehren sich ihre Hoffnungen ins Gegenteil. Was war es, das ihre Liebe zerstörte? „Ein schönes Paar“ ist ein ergreifender Roman über Liebe und Vergänglichkeit vor dem Hintergrund der deut-schen Teilung.

Gert Loschütz, 1946 in Genthin (Sachsen-Anhalt) geboren, arbeitet seit 1970 als Schrift-steller auch für das Theater und den Hörfunk. Für seine Werke erhielt er zahlreiche Preise und Stipendien. Gert Loschütz lebt mit seiner Fami-lie in Berlin.

Gert Loschütz: Ein schönes Paar. Roman. Schöffling & Co. 2018

Mi 11.4. // 20 hWachtposten UntertorVordergasse 52 CH-8213 Neunkirch

Musikalische Umrahmung von Urs Bossart (Saxophon),Apéro im Anschluss

Do 12.4. // 19 hAlte RheinmühleJunkerstrasse 93 D-78266 Büsingen

Apéro wird offeriert. 3-Gang-Menu zum Sonderpreis von CHF 48.-. Reservierung: +41(0) 52 625 25 50 oder +49(0) 7734 93199-0

- 30 -

Das Tosen im KopfMonika Maron:

Munin oder Chaos im Kopf

Mina Wolf, Journalistin und Gelegenheitstexte-rin, opfert den Sommer, um einen Aufsatz über den Dreissigjährigen Krieg für die Festschrift einer Kleinstadt zu schreiben. Eine irre Nach-barin, die Tag für Tag von morgens bis abends auf ihrem Balkon lauthals singt, zwingt sie, nur noch nachts zu arbeiten. Die kleine, enge Strasse gerät in Aufruhr und in Minas Kopf vermischen sich der Dreissigjährige Krieg, die täglichen Nachrichten über Krieg und Terror mit der anschwellenden Aggression in der Nachbar-schaft. Als auch noch eine Krähe in ihre nächtli-che Einsamkeit gerät, die sie Munin nennt und mit der sie ein Gespräch über Gott und die Welt beginnt, ist das Chaos in Minas Kopf komplett.

Monika Maron ist 1941 in Berlin geboren, wuchs in der DDR auf, übersiedelte 1988 in die Bundesrepublik und lebt seit 1993 wieder in Berlin. Sie veröffentlichte zahlreiche Romane und wurde vielfach ausgezeichnet.

Monika Maron: Munin oder Chaos im Kopf. Roman. S. Fischer 2018

Mi 11.4. // 20 hTrottentheater

Wiesengrundstrasse 17CH-8212 Neuhausen am

Rheinfall

Vor und nach der Lesung bewirtet

eine Schulklasse.

Do 12.4. // 20 hKulturpunkt ArlenArlener Strasse 32

D-78239 Rielasingen-Worblingen

Es besteht die Möglichkeit, sich

im Gasthaus Gems mit Getränken zu

versorgen.

- 31 -

Von der ZufriedenheitSilvio Blatter:

Die Unverbesserlichen

Jonas Alberding lebt mit seiner Partnerin Ellis in der Nähe des Zürcher Flughafens. Dort be-treibt er eine kleine Bar, pflegt über Jahre ge-wachsene Freundschaften und wäre eigentlich glücklich. Wenn Ellis es auch wäre. Aber sie ist unzufrieden mit dem, was sie bisher erreicht hat. Sie möchte noch einmal wahrgenommen werden – nicht allein von Jonas. Während Jonas dabei zusehen muss, wie seine Frau eine neue Karriere beginnt, kommt auch sonst Bewegung in die Nachbarschaft: Alte Freunde nehmen Ab-schied und neue Menschen von anderen Konti-nenten ziehen hinzu. Muss sich auch Jonas neu erfinden, um seine Beziehung zu retten? Wie in seiner Freiamt-Trilogie verwebt Silvio Blatter die Schicksale der Menschen mit dem Fortgang unserer Gesellschaft – zu einem lesenswerten Buch.

Silvio Blatter, geboren 1946 in Bremgarten in der Schweiz, lebt heute als Autor in Zürich und München. Seine Romane „Zwei Affen“ und „Vier Tage im August“ hielten sich Monate auf den Bestsellerlisten.

Silvio Blatter: Die Unverbesserlichen. Roman.Piper 2017

Do 12.4. // 19 hHaus GrütliHauptstrasse 59CH-8225 Siblingen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

- 32 -

Im ewigen EisAnne von Canal:

Whiteout

Es ist eine E-Mail mit nur einer Zeile, die Han-nas Welt ins Wanken bringt: Durch ihren Bruder Jan erfährt sie vom Tod ihrer besten Jugend-freundin Fido. Die Nachricht erreicht Hanna ausgerechnet während einer wichtigen Antark-tisexpedition, von der sich die Glaziologin neue Erkenntnisse über das Klima der Vergangenheit erwartet. Seit Fido vor zwanzig Jahren ohne Erklärung den Kontakt abbrach und damit alle gemeinsamen Zukunftspläne verriet, hat Hanna versucht, die einst so Vertraute aus ihrem Kopf zu verbannen. Doch jetzt, in der endlosen Weite des Eises, lassen die Erinnerungen und unge-klärten Fragen sie immer mehr die Kontrolle verlieren.

Anne von Canal, geboren 1973, war nach dem Studium der Skandinavistik und Germanistik zehn Jahre lang im Verlagswesen und als Über-setzerin tätig, bevor sie sich selbst dem Schrei-ben widmete. Ihr Roman „Der Grund“ war ein grosser Erfolg bei Publikum und Presse.

Anne von Canal: Whiteout. Roman. mare 2017

Do 12.4. // 19 hArchäologisches Hegau-Museum

Am Schlossgarten 2D-78224 Singen

Fr 13.4. // 19.30 hKloster Rheinau,

KaisersaalKlosterplatz / Gasthaus

CH-8462 Rheinau

Apéro ab 19 h

- 33 -

Des Wahnsinns fette BeuteDaniela Engist:

Kleins Grosse Sache

Harald Klein aus der Provinz hat zwei Bega-bungen: Er kann ein bisschen besser zuhören und besser schreiben als andere. Dass er da-mit im richtigen Leben, wo nur zählt, was sich auszahlt, nicht weit kommen wird, hält er für ausgemacht. Also entscheidet er sich gleich für das brotloseste Studium, das er sich vorstellen kann: Philosophie. Als ihn seine Freundin ver-lässt, beschliesst er trotzig, es doch noch allen zu zeigen und bewirbt sich bei einem Schweizer Grosskonzern. Ausgestattet mit einer raschen Auffassungsgabe und der hohen Anpassungs-fähigkeit des Sozialaufsteigers macht er schnell Karriere. Aber sein Aufstieg erweist sich als wahre Höllenfahrt.

Daniela Engist, Jahrgang 1971, bei Schwä-bisch Gmünd geboren, studierte Germanistik, Anglistik und Musikwissenschaft in Freiburg im Breisgau und promovierte über den Mundartge-brauch. Sie war viele Jahre als PR-Managerin bei multinationalen Konzernen in der Schweiz tätig, bevor sie sich ganz dem Schreiben zuwandte. „Kleins Grosse Sache“ ist ihr Debütroman.

Daniela Engist: Kleins Grosse Sache. Roman.Klöpfer & Meyer 2017

Do 12.4. // 19.30 hWeinbaumuseumBergstrasse 3CH-8215 Hallau

Ab 18.45 h offeriert die Gemeinde einen Apéro.

Fr 13.4. // 19.30 hAutohaus Bach-Hegau e. K.Marie-Curie-Strasse 1D-78224 Singen

Moderation Dr. Klaus Forster, Lesegesell-schaft Singen

Bewirtung vor Ort

- 34 -

Vom Irrsinn des AlltagsIngrid Kaltenegger:

Das Glück ist ein Vogerl

Für den Musiklehrer Franz, der die Vierzig schon länger überschritten hat, läuft es nicht gut: Den Rockstar-Traum hat er fast aufgegeben, in sei-ner Ehe kriselt es, seine Tochter Julie pubertiert und redet kaum mit den Eltern. Eines Nachmit-tags gerät er in einen Autounfall, bei dem ein alter Mann umkommt. Noch schlimmer: Das Unfallopfer Egon erscheint Franz schon bald als Geist! Dabei ist Egon Physiker und glaubt nicht einmal selbst an seine metaphysische Existenz. Notgedrungen machen sich Franz und Egon auf die Suche nach einem Weg, wie der Geist seine Ruhe finden kann. Dabei wird immer fraglicher, wer hier überhaupt wen erlösen soll.

Ingrid Kaltenegger, 1971 geboren und aufge-wachsen in Salzburg, ist Schauspielerin und Drehbuchautorin. 2015 wurde ihr Text „Punks Not Dead“ mit dem Deutschen Kurzkrimipreis ausgezeichnet. „Das Glück ist ein Vogerl“ ist ihr erster Roman.

Ingrid Kaltenegger: Das Glück ist ein Vogerl. Ro-man. Hoffmann und Campe 2017

Do 12.4. // 19.30 hTrotte

Dorfstrasse 26CH-8239 Dörflingen

Im Anschluss an die Lesung offeriert

die Gemeinde einen Apéro.

Fr 13.4. // 20 hGasthaus KranzHauptstrasse 12

D-78267 Aach

Essen vor der Veranstaltung

à la carte möglich

- 35 -

Fremd im eigenen LebenSibylle Luithlen:

Wir müssen reden

Feline, die Alleskönnerin, die immer lächelnd ihr Leben fest im Griff hat. Aber genügt sie wirklich – als Lehrerin, als Mutter, als Frau? Tatsächlich hält Feline, die noch keine dreissig ist, nur mit Mühe die schöne Fassade aufrecht. Bis eines Abends ihr Mann gesteht, dass er sich in eine andere verliebt hat. Sie flüchtet für ein paar Sommerwochen in die schwäbische Provinz. Dort lernt sie einen Mann kennen, der sich frei gemacht hat von den Erwartungen an ihn. Und langsam beginnt auch Feline einzusehen, dass sie sich mit ihren eigenen Ansprüchen überfor-dert.

Sibylle Luithlen, 1972 in Bonn geboren, stu-dierte Germanistik und Romanistik und lehrt Deutsch als Fremdsprache in Brüssel. Sie ar-beitet überdies journalistisch, schreibt für das Radio und Online-Magazine und hat ein Kinder-buch und eine Novelle veröffentlicht. „Wir müs-sen reden“ ist ihr Romandebüt.

Sibylle Luithlen: Wir müssen reden. Roman. DVA 2018

Do 12.4. // 19.30 hHaus ApfelblüteKlettgaustube (2. OG)Züricher Strasse 6D-79771 Klettgau-Erzingen

Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

Fr 13.4. // 19 hRef. Kirchgemeinde-haus RamsenBahnhofstrasse 274CH-8262 Ramsen

Vor der Veranstaltung offeriert die Gemeinde einen Apéro.

- 36 -

Hommage an Anton Tschechow Dana Grigorcea:

Die Dame mit dem maghrebinischen Hündchen

Anna ist Tänzerin, gut verheiratet, da begegnet sie Gürkan. An der Seepromenade spricht er sie an – nichts ist mehr wie zuvor. Mit ihm möch-te sie wieder tänzerisch durchs Leben gehen. Dana Grigorcea erzählt in ihrer Novelle von ei-ner ungewöhnlichen Liebe in Zürich, aus dem Herzen einer Gesellschaft, die dem schönen Leben frönen will. Sie lässt das Bild einer he-terogenen Gesellschaft entstehen, in der Exotik und Zugehörigkeit sowie die Rolle der Kunst neu ausgehandelt werden: „Was ist schon ein Künstler, der die Kunst nur nachäfft und unbe-rührt bleibt von ihrem Kern? Der nur getragen wird von Erinnerungen und von der Angst, dass alles vorbei sein könnte, dass man weg müsste von der Bühne und aus der Kulisse.“ Es ist eine Geschichte über die Sehnsucht nach Nähe und Sinnlichkeit und über die Zeiten hinweg.

Dana Grigorcea, geboren 1979 in Bukarest, lebt in Zürich. Sie studierte Deutsche und Nie-derländische Philologie. 2015 wurde sie mit dem 3sat-Preis des Ingeborg-Bachmann-Wett-bewerbs ausgezeichnet.

Dana Grigorcea: Die Dame mit dem maghrebini-schen Hündchen. Novelle. Dörlemann 2018

Fr 13.4. // 19 hSchlosskeller des Liebenfelsischen

SchlösschensBergstrasse 28

D-78262 Gailingen

Bewirtung durch die DLRG Gailingen

Sa 14.4. // 19 hStadtbibliothek

SchaffhausenMünsterplatz 1

CH-8200 Schaffhausen

- 37 -

Worüber man nicht sprichtLaura Freudenthaler: Die Königin schweigt

Fanny, die „Königin“, ist eine vom Schicksal immer wieder hart getroffene Frau, die ihren Lebensabend allein verbringt und über alles Ver-gangene schweigt. Auch das Tagebuch auf ih-rem Nachtkästchen, ein Geschenk ihrer Enkelin, lässt Fanny unberührt liegen, statt es Seite für Seite mit den Tragödien des Erlebten zu füllen. Doch in Tagträumen und schlaflosen Nächten kann sie sich der Erinnerungen nicht erwehren, und so zieht ihr ganzes Leben in aufwühlenden Bildern an ihr vorbei: Der Roman begleitet Fan-ny durch alle Lebensphasen, beginnend mit der Kindheit auf dem elterlichen Hof in den 1930er-Jahren bis nahe an ihren Tod.

Laura Freudenthaler, geboren 1984 in Salz-burg, studierte Germanistik, Philosophie und Gender Studies und lebt in Wien. Für ihren ers-ten Roman „Die Königin schweigt“ erhielt sie den Förderpreis des Bremer Literaturpreises 2018.

Laura Freudenthaler: Die Königin schweigt. Ro-man. Droschl 2017

Fr 13.4. // 19.30 hWerkgebäudeWassergasse 8CH-8248 Laufen-Uhwiesen

Moderation: Matthias Ackeret, Chefredaktor „Persönlich“Im Anschluss an die Lesung offeriert die Gemeinde einen Apéro mit Imbiss.

Sa 14.4. // 13.30 hHostel Art & StyleFriedinger Strasse 28D-78224 Singen

- 38 -

Die Gedanken sind freiMelinda Nadj Abonji:

Schildkrötensoldat

Zoltán Kertész, blauäugiger Sohn eines „Halb-zigeuners“ und einer Tagelöhnerin mit ständig wechselnden Liebhabern, ist der Aussenseiter in einem kleinen Ort in Serbien. Als Kind ist er dem Vater in voller Fahrt vom Motorrad gefallen, und der Bäcker, dem er nicht schnell genug ar-beitete, schlug ihm den Kopf blutig. Seither hat Zoltán das „Schläfenflattern“. Als der jugoslawische Bürgerkrieg ausbricht, sehen das die Eltern als Chance für den Sohn. Aber auch in der Volksarmee passt Zoltán nicht ins System, stellt die falschen Fragen und als sein einziger Freund bei einem Trainingsmarsch tot zusammenbricht, verweigert er sich endgül-tig einer Ordnung, die alle Macht dem Stärkeren zugesteht.

Melinda Nadj Abonji wurde 1968 in Becsej, Serbien, geboren. Anfang der siebziger Jahre übersiedelte sie mit ihrer Familie in die Schweiz. Sie lebt als Schriftstellerin und Musikerin in Zü-rich. Für ihren Roman „Tauben fliegen auf“ er-hielt sie 2010 sowohl den Deutschen als auch den Schweizer Buchpreis.

Melinda Nadj Abonji: Schildkrötensoldat. Roman. Suhrkamp 2017

Fr 13.4. // 20 hFoyer Mehrzweckhalle

CH-8466 Trüllikon

Ab 19.30 h offeriert die Gemeinde einen

Apéro.

Sa 14.4. // 16.30 hStädt. Bibliotheken,

CariféAugust-Ruf-Strasse 13

D-78224 Singen

Im Anschluss offeriert die Lesege-sellschaft Singen e.V.

einen Apéro.

Patronat:

- 39 -

Ein nicht gelebtes LebenNina Jäckle: Stillhalten

1933 ist Tamara Danischewski 21 Jahre alt. Sie studiert in Dresden Tanz, abends tritt sie im Kabarett auf. Dort lernt sie den Maler Otto Dix kennen, der sie während vieler Sitzungen porträtiert, eine Freundschaft entsteht. Tamara bekommt einige grosse Auftrittsangebote, doch sie geht das Wagnis eines ungesicherten Le-bens als Tänzerin nicht ein. Stattdessen heiratet Tamara einen Mann, der ihr zwar eine gesicher-te Existenz bieten kann, ihr jedoch das Tanzen verbietet und dem sie sich, wie viele Frauen ihrer Generation, zur Gänze unterordnet. Alt ge-worden, erinnert sich Tamara an ein glanzvolles Leben, in dem noch alles möglich schien.

Nina Jäckle, geboren 1966 in Schwenningen am Neckar, lebt als Schriftstellerin und Autoren-filmerin in Berlin. Sie erhielt zahlreiche Stipen-dien, ihre Hörspiele, Erzählungen, und Romane wurden mehrfach ausgezeichnet. Nina Jäckle ist die Enkelin von Tamara Danischewski.

Nina Jäckle: Stillhalten. Roman. Klöpfer & Meyer 2017

Sa 14.4. // 19 hKunstmuseumEkkehardstrasse 10D-78224 Singen

Moderation: Christoph Bauer

Im Anschluss offeriert der Kunstverein Singen einen Apéro.

Veranstaltungsreihe „Internationaler Weltfrauentag“

- 40 -

Der Berg ruftArno Camenisch: Der letzte Schnee

Der Bündner Autor und Performer Arno Came-nisch liest aus seinem neuesten Roman „Der letzte Schnee“ – ein frisches, witziges und berührendes Buch über das Ende und das Ver-schwinden. Und mit der gleichen Originalität, mit der Camenisch seine Wort- und Bilderspra-che kreiert, trägt er auch seine Texte vor – in sei-nem unvergleichlichen, melancholisch-humor-vollen “Camenisch-Sound“.Wer sich an die musikalische Lesung zur «Er-zählzeit ohne Grenzen» 2016 erinnern kann, wird sich diesen Auftritt zu seinem neuen Ro-man nicht entgehen lassen.

Arno Camenisch, 1978 in Tavanasa im Kanton Graubünden geboren, schreibt auf Deutsch und Rätoromanisch. Er studierte in Biel am Schwei-zerischen Literaturinstitut, wo er auch lebt. Sei-ne Lesungen sind Kult, unvergleichlich lustig und packend. Unermüdlich tourt er mit seinen Werken um die Welt. Für seine Bündner Trilogie wurde Arno Camenisch 2015 in den Niederlan-den für den Europäischen Literaturpreis nomi-niert.

Arno Camenisch: Der letzte Schnee. Novelle. Urs Engeler 2018

Sa 14.4. // 20 hKultur- und Bürger-

zentrum Alte KircheKirchstrasse 1

D-78269 Volkertshausen

Bewirtung: Verein Alte Kirche

VolkertshausenMusikalische Umrahmung:

Saxophon-Quartett des Musikvereins

Volkertshausen

So 15.4. // 11 hRathauslaube

Rathausbogen 10CH-8200 Schaffhausen

- 41 -

On the road againHelge Timmerberg:

Die Straßen der Lebenden

Helge Timmerberg war schon als globaler No-made unterwegs, lange bevor es diesen Be-griff überhaupt gab. Spannend, unterhaltsam, poetisch und witzig, voller Leidenschaft und Neugier begibt er sich in die „Die Straßen der Lebenden“ zwischen Ostwestfalen und dem Himalaya auf Heimatsuche. In Palermo schreibt er sich kräftezehrenden Liebeskummer von der Seele. In Fukushima erlebt er tiefste Demut und in Rio einen grandiosen Filmriss. „Der tollste, schrillste, unterhaltsamste und dabei weiseste deutsche Reiseschriftsteller“ urteilt die Frankfurter Rundschau.

Helge Timmerberg, 1952 in Hessen geboren, ist Abenteurer, Journalist und Reiseschriftstel-ler. Er veröffentlicht unter anderem in der Süd-deutschen Zeitung, der Zeit, Stern und Spiegel. Seine Bücher wie „Das Haus der sprechenden Tiere“, „In 80 Tagen um die Welt“, „Der Jesus vom Sexshop“ und „African Queen“ waren al-lesamt Bestseller.

Helge Timmerberg: Die Straßen der Lebenden. Storys von unterwegs. Malik 2017

So 15.4. // 10.30 hStadthalle SingenHohgarten 4D-78224 Singen

Frühstück in der Pause

Eintritt 25.- / 20.- €Vorverkauf: Tourist Information Singen,+49 (0)7731 85504, bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen und im Internet (www.stadthalle-singen.de)

ORGANISATORISCHE HINWEISE

Eintritt und Einlass: Sofern nicht anders vermerkt, ist der Eintritt zuden Veranstaltungen frei. Der Einlass erfolgtjeweils 30 Minuten vor Beginn.

Veranstalter: Stadt Schaffhausen (Bibliotheken), Kanton Schaffhausen, Verein Agglomeration Schaffhausen, Stadt Singen (Städtische Bibliotheken)

Kontakt und Informationen:Städtische Bibliotheken SingenMarktpassage, August-Ruf-Strasse 13D-78224 Singen, Tel. +49 (0) 77 31 85 292bibliotheken@singen.de, www.erzählzeit.com

Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung des vorliegenden Programms:

Schaffhausen: Barbara Tribelhorn (Programmleitung),Alexandra Lampater, Nora Regli, Oliver Thiele

Singen: Monika Bieg (Programmleitung)Ekkehard Halmer, Stefanie Lemke,Catharina Scheufele

Monika Bieg, 1968 in Ellwangen/Jagst gebo-ren, wuchs im Schwarzwald auf. Nach dem Studium der Rhetorik und Germanistik in Tübin-gen und der Informations- und Bibliothekswis-senschaften in Stuttgart arbeitete sie zunächst als Dokumentarin und später als Lektorin bei einem Fachverlag für Wirtschaft und Recht in Stuttgart. Danach war sie als Teamleiterin viele Jahre bei einem grossen Stuttgarter Automobil-konzern für die weltweite digitale Informations-versorgung zuständig. Seit April 2017 ist sie die Leiterin der Städtischen Bibliotheken Singen.

Barbara Tribelhorn, 1984 in Winterthur gebo-ren, ist Bibliothekarin und Kulturmanagerin. Neben der Co-Programmleitung der Erzählzeit ohne Grenzen verantwortet sie das Literatur-programm im Kaufleuten in Zürich und der Li-terarischen Vereinigung Winterthur, moderiert und organisiert literarische Veranstaltungen an weiteren Orten. Am liebsten liest sie Bücher im Liegestuhl.

DIE NEUEN PROGRAMMLEITERINNEN

Monika Bieg © Roswitha Bosch, TV3Silvio Blatter © Petra AmerellAlfred Bodenheimer © Ayse YavasJan Böttcher © Timm KöllnUli Boettcher © Marco RicciardoMirko Bonné © Heike BogenbergerAnne von Canal © Mathias BothorArno Camenisch © Janosch AbelMartina Clavadetscher © Ingo HöhnDie Drahtzieher © David KlüttigDaniela Engist © Anja LimbrunnerLaura Freudenthaler © Marianne Andrea BorowiecDana Grigorcea © Ayse YavasNorbert Gstrein © Gustav EckartSandra Hoffmann © Martin FengelLukas Holliger © Werner GeigerYael Inokai © Constantin CampeanNina Jäckle © Michael Schröder

Jess Jochimsen © Britt SchillingIngrid Kaltenegger © Bettina Fürst-Fastré Anja Kampmann © Juliane HenrichAngelika Klüssendorf © Gene GloverTim Krohn © Susanne SchleyerMax Küng © Dan CermakGert Loschütz © Heike BogenbergerSibylle Luithlen © Bernadette JansenMonika Maron © Jonas MaronKlaus Modick © Isolde OhlbaumBirgit Müller-Wieland © Andrea HuberMelinda Nadj Abonji © Gaëtan BallyMarkus Orths © Yves NoirAnne Reinecke © Alberto VenzagoMichail Schischkin © Evgeniya FrolkovaTorsten Schulz © Annette HauschildHelge Timmerberg © Frank ZauritzBarbara Tribelhorn © Simona VilligerKlaus Cäsar Zehrer © Steffi Rossdeutscher

Bildnachweise: