Embed Size (px)
Citation preview
70 Jahre erfahrung und InnovatIonen In der herstellung von reIfenschutzketten
vom erfInder und Weltmarktführer
1943 2013
erfolg basIerend auf fähIgkeIten und erfahrungMit Sitz im Süd-Osten Deutschlands ist die ERLAU Marktführer mit einer 140 jährigen Tradition in der Herstellung von Rundstahlketten, mit höchstem Maß an technologischem Fortschritt, Qualität, Sicherheit und kundenorientierter Produktentwicklung.
Durch langjähriges Know-how in Schweiß-, Schmiede-, Härtetechnik und enger Zusammenarbeit mit der Industrie, hat ERLAU die namhaften Reifenschutz- und
Traktionsketten entwickelt, welche zuverlässig im Bergbau, im Steinbruch und in vergleichbaren Industrien wie der Stahlindustrie, auf Schrottplätzen und im Abbruchgewerbe eingesetzt werden.
Heute, nach 70 Jahren Entwicklung und Innovation beliefert ERLAU mehr als 65% des Weltmarktes mit Reifenschutzketten.
02 03
Die ERLAU ist ein bedeutendes Tochterunternehmen des international sehr er-folgreich positionierten Familienkonzerns RUD.
RUD ist ein fortschrittliches Familienunternehmen mit einer Geschäftsphiloso-phie, die ausgerichtet ist, auf das wachsende Bewusstsein für umweltgerechtes Handeln in der Rohstoff- und Schüttgutindustrie.
Der Erfolg der RUD-Gruppe basiert auf langjährigen Forschungs- und Entwick-lungsarbeiten und der Zusammenarbeit mit Kunden, deren Zufriedenheit auf die hochwertigen technologischen Neuheiten zurückzuführen ist.
Unsere Produktionsstätten (mit Verkaufsaktivität)
Unsere Standorte (mit Produktionsstätte)
geschäftsphIlosophIe der erlau
mIt erlau-InnovatIonengeld und zeIt sparen
erlau reIfenschutzketten – fortschrIttlIcher vermögensschutz
easYlock Um die beiden Enden der Reifenschutzketten sicher zu schlie-ßen, werden für die Montage spezielle Omega-Ringe verwen-det. Das Verschließen der Ringschlösser unter Verwendung von Hammer und Spannstiften hat in der Vergangenheit die Gefahr von herumfliegenden Metallteilen, eingequetschten Fingern usw. mit sich gebracht. Bei korrodierten Bolzen mussten früher die Ringe mit dem Schneidbrenner getrennt werden – ein gefährlicher Vorgang so nah am Reifen. Um Zeit und Kosten zu sparen und vor allem um die Sicher-heit zu erhöhen, hat ERLAU der Weltmarktführer in Reifen-schutzketten das Ringschloss EASYLOCK entwickelt – ein Ringschloss das schnell und einfach angebracht und entfernt werden kann. EASYLOCK besteht aus einem offenen Omega-Ring und einem Schließstück, das mit einem Inbusschlüssel verriegelt wird. Sobald der Ringkörper in das Schließstück gesteckt ist, wird der integrierte Verschluss mit Hilfe eines Inbusschlüssels durch eine 90° Drehung gesichert. So verbleibt das EASYLOCK sicher in der vorgesehen Position bis zur Demontage, die in umgekehrter Reihenfolge ebenso sicher erfolgt. EASYLOCK erhalten Sie entweder mit neuen ERLAU Reifenschutzketten oder separat als Ersatzteil. EASYLOCK ist nachrüstbar für jede 19 mm oder 23 mm Reifenschutzkette.
cms chaIn monItorIng sYstemEs ist kein Zufall, dass ERLAU zum Weltmarktführer für Reifenschutzketten geworden ist. Modernste Produktions-stätten gewährleisten widerstandsfähige Schweißnähte und technisch ausgereifte Legierungen ermöglichen lang-lebige, leichte und energiesparende Bauteile. Dank der Montage durch Fachleute und dem lebenslan-gen Service wird die Nutzung von Reifenschutzketten so optimiert, dass sich Minen und Steinbruch Eigentümer, Ab-bruch- und Recycling-Unternehmen, Stahlproduzenten und nicht zuletzt die Forstindustrie darauf verlassen können. Mit gestärktem Vertrauen in die Technologie bietet ERLAU jetzt das CMS an - das erste Überwachungssystem für Rei-fenschutzketten.Das eingebaute RFID-Modul CMS speichert die gesamte produktive Laufzeit der Reifenschutzkette. Dies beinhaltet: Nummer der Fertigungsreihe, Testergebnisse, Montage, In-
standhaltungen, Vorkommnisse, Betriebsstunden und vieles mehr. Mit dem Handgerät SMART READER lassen sich die Daten von verschie-denen Ketten auslesen und anschließend vom Betriebsleiter speichern, um dann ausgewertet werden zu können.
Schneller Verschleiß der Baumaschinenreifen durch übermäßige Abnutzung und der plötzliche Totalverlust, hervorgerufen durch Reifenschäden oder Schnitte in den Reifenflanken, waren schon immer ein kostspieliges Problem für den Berg-bau, die Steinbrüche und andere Schwerindustrien.Ohne solide geschützte Reifen ist ein Radlader oder Muldenkipper nur eine gro-ße Investition, ohne effektiven Nutzen. Trotz des wirtschaftlichen Rückgangs ist die Nachfrage nach Bodenschätzen hoch für Unternehmen, die Ihre Wettbewerbsfähigkeit in Qualität, Preis und Lie-ferfähigkeit unter Beweis stellen können. Wo Beladen und Entladen die zentralen Bestandteile des Arbeitsvorganges sind, ist die optimierte Nutzbarkeit von mobilen Baumaschinen der Schlüssel zum Erfolg. Weiter ist dies abhängig von gut ausgebildeten Mitarbeitern und einem präzisen Wartungsplan mit besonderem Augenmerk auf die Reifen. Beachtet man die weltweite Reifenknappheit, ohne die Aussicht auf Besserung in der Lieferfähigkeit von Reifen, spricht alles für einen Einsatz von ERLAU Rei-fenschutzketten um einen sprunghaften Anstieg der Kosten für Ersatzreifen zu verhindern. Immer mehr Betriebe der Steinindustrie montieren ERLAU Reifenschutzketten, um ihr wertvolles Betriebsvermögen zu schützen und zu erhalten. Durch die Möglichkeit die Lebensdauer eines Reifens um das 10-fache zu verlän-gern, sind ERLAU Reifenschutzketten unverzichtbar geworden, um die Nutzbar-keit der Maschinen zu gewährleisten, Produktionsziele zu erfüllen und dadurch Millionen Euro pro Jahr zu sparen. Ohne solide geschützte Reifen ist ein Radlader oder Muldenkipper nur eine große
Investition ohne effektiven Nutzen.
04 05
06 07
Was Ist eIne reIfenschutzkette?
erlau lösungensparen reIfen, zeIt und geld
3 verschIedene ketten-netz sYsteme erhältlIchschutz – schutz + traktIon – traktIon
Eine Reifenschutzkette ist ein enges Netz aus verschleißfesten, geschmiedeten Stegen, das auf den Reifen montiert wird um die Lauffläche und die Reifenflanken zu schützen. Die Flexibilität des Netzes ermöglicht der Kette sich auch dem belas-teten Reifen, während des Aufladens oder der Förderung anzupassen. Die hervorragende Selbstreinigungseigenschaft der Kette verhindert, dass das Netz sich zusetzt oder verstopft und sorgt dadurch für bestmögliche Traktion und Steigerung der Produktivität der Radlader.Durch die über die letzten 70 Jahre immer fortschreitende Entwicklung hat ERLAU in Kooperation mit Eigentümern und Betreibern von Radladern, Muldenkippern und nicht zuletzt durch ständige Investitionen in hochmoderne Produktionsanla-gen und Qualitätskontrolllabore in Europa und Südamerika, eine Vorrangstellung auf dem Reifenschutzkettenmarkt erreicht. Es wurde eine breite Palette von Ket-ten entwickelt, um den Herausforderungen an den vielfältigen Standortbedingun-gen gerecht zu werden. Durch den Schutz von Reifen vor übermäßiger Abnutzung, Reifenschäden und Beschädigung der Reifenflanken, gelingt es mit ERLAU Reifenschutzketten Tau-sende von Euros an Wiederbeschaffungskosten und durch gesicherte Auslastung der Radlader zu sparen.Zu Ihrer Sicherheit werden Ihnen die ERLAU Experten ab Beginn ihrer Anfrage, über die Auslieferung, die Montage bis hin zu routinemäßigen Wartungen, mit einem weltweit einmaligen Service, über die gesamte Lebensdauer Ihrer Reifen-schutzketten hinweg zur Seite stehen.Rund um die Uhr!
Geschmiedete verschleißfeste Stege.Bewährte und getestete Technologie.Eine große Bandbreite an verschleißfesten Stegen.Der passende Steg für Ihre Anwendung.
Ideal geeignete Reifenschutzkette für denEinsatz im Über- und Untertagebergbau, in Stahlwerken und in Recyclingbetrieben.
Geschmiedete verschleißfeste Ringe.Erzielt perfekten Reifenschutz. Hervorragende Langlebigkeit der Kette auf sehr abrasiven Materialien
Mehr Traktion und Sicherheit auf Steigungen und nassem oder rutschigem Terrain.
Die Reifenschutzkette, die für den Einsatz in heißer Schlacke konzipiert ist . Einfach unschlagbar.
Mehr Traktion und Sicherheit speziell auf rutschi-gem Untergrund, sowie bei Schnee und Eis.
steg-rIng-sYstem
fels
rIng-rIng-sYstem
garant
rIng-lockIng-sYstem
garant 10
Im tagebau oder In bergWerken, beI aggressIven oberflächen und scharfkantIgem gesteIn können reIfen In kürzester zeIt zerstört Werden.
mehr traktIon für mehr produktIvItätIm steInbruch; abrasIve oberflächen und scharfes gesteIn stellen eIne große gefahr für reIfen dar
arbeIten mIt heIßer schlacke kann dIe reIfen verbrennen und zu materIalverlust und personenschaden führen
recYclIng schrott und abge-rIssene gebäude beanspruchen erdbeWegungsreIfen geWaltIg.
Als es zu den Ablagerungen der Bodenschätze kam, hätte Mut-ter Natur viel mehr Rücksicht nehmen können.
Diamanten in eisigen arktischen Seen, Kupfer und Gold hoch in den südamerikanischen Anden, Eisenerz in der australischen Wüste, Kohleflöze tief Untertage und komplexe Einlagerungen sind nur einige Herausforderungen die Firmen haben, die diese Rohstoffe fördern – alltägliche und seltene – unverzichtbar für den heutigen Lebensstandard.
Im modernen Berg- und Tagebau wurden die Männer mit Pickel, Schaufel und Lore durch technisch ausgereifte Maschinen er-setzt, die täglich gigantische Mengen fördern und diese weiter zur Aufbereitung und Veredlung abtransportieren. Angesichts dieser millionenschweren Investitionen ist die zentrale Anforde-rung die optimale Produktivität. Jede ungeplante Ausfallzeit ist eine unerwünschte kostspielige Belastung.
Im offenen Tagebau, in denen Radlader für Abbau, Beladung, Abtransport und Einlagerungen genutzt werden, hängt die Pro-duktionsrentabilität unmittelbar von den Reifen ab. Ohne die Reifen sind die Verladefahrzeuge zur Untätigkeit verdammt.
Das Arbeiten Untertage, in Stollen, im Bergbau, bei Tunnelar-beiten, gehört zu den gefährlichsten und anspruchsvollsten Tä-tigkeiten. Hier sind Reifenschutzketten nicht nur Schutz für die Reifen, sondern bieten auch Sicherheit für die Mitarbeiter.
Für den mobilen Einsatz im Tagebau können die Kunden – Dank der breiten ERLAU-Produktpalette – die richtigen Reifenschutz-ketten und Traktionsketten für mehr Sicherheit für ihren Einsatz auswählen.
In manchen Betrieben in denen der Boden aufgrund von Schlamm sehr rutschig ist oder Maschinen auf vereisten Straßen fahren müssen, ist eine geringe Traktion oft ein großes Problem.
Einen beladenen Radlader nur mit eigener Kraft zu kontrollieren, ist sehr gefährlich für den Fahrer und kann zu Konzentrations-verlust und sogar zum „Verlust“ der Maschine führen, mit allen zusätzlichen Nebenschäden.
Überall dort, wo das Reifenprofil allein nicht mehr ausreichend Halt bietet, sind ERLAU TERRA PLUS Traktionsketten in GARANT Ausführung für Schutz und Traktion oder GARANT 10 Ausführung für höchste Traktion für den sicheren Betrieb des Gerätes unver-zichtbar.
Lieferbar mit Stegen von 11 mm bis 23 mm, ist die TERRA PLUS für vielfältige Anwendungen geeignet wie: Motorgrader, Motorscra-per, Muldenkipper, Radlader, Schneepflüge, Forstmaschinen usw.
Die TERRA PLUS wird bereits in 28 Ländern verwendet. Die ‘Z’ geformten, ausgezackten ‘Terrier’ Stege sind selbstreinigend, bie-ten eine optimale Traktion und sind extrem verschleißfest.
Die Arbeit mit den härtesten Gesteinen wie Quarz, Silicat, Do-lomit, Basalt, Granit ist nur einer der Gründe für die starke Ab-nutzung der Reifen. Diese harten Gesteinsmaterialien können die Reifen durchbohren und tiefe Seitenwandschnitte verursachen.
Innerhalb einer Minute ist Ihr Radlader in das Haufwerk vorge-stoßen, im nächsten Moment, sackt dieser ab und kommt zum Stillstand. Nun sind Sie gezwungen eine kurzfristige Lösung oder einen Ersatzreifen telefonisch zu organisieren.
Wenn Sie in einem kleinen Betrieb arbeiten, kann dies einen kost-spieligen Stillstand der Produktion verursachen.
Unter diesen Umständen und um leistungsfähiger zu sein, ist eine Reifenschutzkette wie das Steg-Ring- oder Ring-Ring-System der ERLAU erforderlich, um eine Schutzbarriere zwischen ihren Reifen und dem Boden herzustellen.
Die Dichte des Netzes ist abhängig von der genauen Beschaffen-heit des Bodens im Arbeitsgebiet. Es sollte selbstreinigend sein und die Stege speziell gehärtet um der Abnutzung, an den Stellen an denen sie mit den Verbindungsringen interagieren, standzu-halten.
ERLAU hat weltweit die breiteste Produktpalette und bietet Reifen-schutzketten für alle Arten von Maschinen und Anwendungen an.
Die Stahlproduktion ist eine der härtesten Umgebungen für Mensch und Maschinen.Schlackentransporter werden verwendet um 40 m³ flüssiger Schlacke zu den Abkühlgruben zu transportieren. Von dort trans-portieren Radlader die noch glühende Schlacke zur Recyclinganla-ge, um den Reststahl wieder einzuschmelzen und Kalksteinasche für die Blockherstellung herzustellen.Die Schlacke, ob in flüssiger Form oder abkühlend, setzt dem Rei-fen unabdingbare starker Abnutzung durch Hitze aus.
Jedem, der schon einmal eine Baustelle oder einen Schrottplatz besucht hat, ist bewusst welchen versteckten Gefahren die Reifen der Radlader täglich ausgesetzt werden. Auf den Schrottplätzen benutzt man die Radlader um die Zerkleinerungsscheren zu füllen und die Kippwägen zu beladen. Jedes Mal wenn der Radlader in den Bauschutt fährt, besteht das Risiko, dass die Reifen von Stahl-schrott durchbohrt werden. Ähnliche Schäden können auftreten, wenn platt gedrückte Schrottautos in die Presse geladen werden oder verworrene Altmetallstücke zur Verhüttung angehoben wer-den. In jedem Fall kann ein geplatzter Reifen die Produktion zum Stillstand bringen bis ein Ersatzreifen gefunden wird. Um unge-plante Stillstandzeiten zu verhindern, ist es ratsam in eine Reifen-schutzkette wie z.B. das ERLAU Ring-Ring-System zu investieren, das dem Reifenprofil und der Seitenflanke einen undurchdringba-ren Schutz bietet. Die Kunden, die an Terminfristen gebunden sind und ERLAU Reifenschutzketten verwenden, können sich darauf verlassen, dass jegliche auftretende Verspätungen nicht von ihren Reifen verursacht werden.
12 13
Welche reIfenschutzkette eIgnet sIch am besten für sIe
ringdurchmesser stegbreite, steghöhe
fels netzöffnungmindest-freiraum
reifengröße
11 mm SUPER X11
20 mm35 mm
54 mm507085
von 8.25 – 15bis 26.5 – 25
14 mmDUROX14
22 mm51 mm
63 mm608595
von 15.5-25bis 35/65-33
16 mmROYALX16
26 mm56,5 mm
69 mm75
10095
von 20.5-25bis 40/65-39
16 mmJUMBO
PLUS X1646 mm56 mm
64 mm75
10095
von 20.5-25bis 40/65-39
19 mmTORO X19
44 mm60 mm
63 mm75
10095
von 12.00-24bis 45/65-45
19 mmIMPERIAL
X1930 mm
66,5 mm76 mm
85120115
von 23.5-25bis 45/65-45
19 mmGIGANT
PLUS X1954 mm 68 mm
73 mm85
120115
von 23.5-25bis 45/65-45
19 mmGUARD
PLUS X1935 mm64 mm
76 mm85
120115
von 23.5-25bis 45/65-45
22 mmCROWN
X2236 mm76 mm
93 mm110150115
von 45/65-45und größer
23 mmGRANIT
PLUS X2354 mm80 mm
91 mm110150115
von 45/65-45und größer
ringdurchmesserringbreite, ringhöhe
spezial netzöffnungmindest-freiraum
reifengröße
13,2 mm R69 S18 mm56 mm
33 mm7590
von 12.00-24bis 35/65-33
14 x 18 mm R71 S20 mm67 mm
41 mm85
100von 23.5-25bis 45/65-45
17,5 x 21,5 mm R75 S25 mm82 mm
48 mm110130
von 45/65-45und größer
20 x 25 mmR75 S PLUS
28 mm96 mm
57 mm130150
von 45/65-45und größer
14 x 18 mm R7120 mm67 mm
83 mm85
100von 26.5-25 bis 45/65-45
ringdurch-messer
stegbreite, steghöhe
garantnetz-
öffnunggarant 10
netz- öffnung
mindest-freiraum
reifengrö-ße
11 mmTERRA
PLUS X1120 mm45 mm
114 mm 176 mm507085
von 8.25-15bis 26.5-25
14 mmTERRA
PLUS X1425 mm 49 mm
128 mm 198 mm608595
von 15.5-25bis 35/65-33
16 mmTERRA
PLUS X1628 mm54 mm
133 mm 211 mm75
10095
von 20.5-25bis 40/65-39
19 mmTERRA
PLUS X1930 mm65 mm
150 mm 239 mm85
120115
von 35/65-33bis 40.00-57
22 mmTERRA
PLUS X2239 mm76 mm
181 mm 287 mm100150115
von 45/65-45und größer
Mit Verbindungsringen von 8 mm bis 25 mm Durchmesser bietet ERLAU das weltweit größte Produktprogramm an Reifenschutzketten.Was auch immer Ihr Einsatzgebiet ist, ERLAU bietet Ihnen die beste und größte Auswahl von Stegen und Ringen für Ihr Projekt.
a (Innere seitenpartie a) und b (profil)Dies sind die Mindestabstände, die für die Anbringung der Reifenschutzket-ten erforderlich sind (Fliehkräfte und möglicher Schmutzaufbau wurden berücksichtigt).Für weitere Angaben über die erfor-derlichen Durchlässe kontaktieren Sie bitte den ERLAU Kundendienst.
ketten- typ
X11X14X16X19X22
R69+R69SR71+R71S
R75
Innere seiten-partie a
50 mm60 mm75 mm85 mm100 mm75 mm85 mm110 mm
profil b
70 mm85 mm
100 mm120 mm150 mm90 mm
100 mm130 mm
abstand zw. den reifen c
85 mm95 mm95 mm
115 mm115 mm
kettentyp
kettentyp
kettentyp
14 15
sIdefleX® dIe rud gruppeproduktprogramm
Eine breite Produktpalette an Qualitäts-, Industrieketten für mehr Produktivität und Sicherheit.
Seit 70 Jahren schützen RUD-ERLAU Ketten die Reifen der Radlader. An-gesichts der langen Distanz, des Gewichtes und der steigenden Spritkos-ten sind die Reifenschutzketten für Radlader, Bulldozer und Grader ideal, aber für Muldenkipper wirtschaftlich nicht tragbar. Um dieses Problem zu lösen beauftragte RUD-ERLAU sein Entwicklungsteam. 2012 wurde SIDEFLEX® eingeführt – der erste kostengünstige Seiten-wandschutz für Reifen von Muldenkippern. Bei der Entwicklung von SIDEFLEX® haben die Ingenieure sich von der bewährten Rundstahlket-ten-Technik gelöst. Einfach in der Konzeption und in der Montage, bein-haltet SIDEFLEX® ein Set aus widerstandsfähigen Ersatz-Radmuttern und Verlängerungen, die einen flachen Ring stützen der an einer aufgefächer-ten Anordnung von überlappenden Platten befestigt wird.
In der Verwendung schützen die Platten die gesamte Seitenflanke vor jeg-lichen spitzen Steinen, die sonst möglicherweise die Reifen beschädigen und den LKW zum Stillstand bringen. Während die Aufbaukomponenten aus Stahl gefertigt sind, ist das SIDEFLEX® Schild in einer ausgefeilten Polymer-Technik entwickelt worden. Dieses robuste Material hat ein ein-zigartiges „Gedächtnisvermögen“ das den Platten ermöglicht immer wie-der nach einem Aufprall sich unversehrt zurück in die Ursprungsposition zu formen.
Die gesamte SIDEFLEX® Montage ist so leicht und hat ein so geringes Pro-fil, dass die Besitzer von Muldenkippen – große und kleine – zum ersten Mal ein wirtschaftliches Mittel erhalten, ihre Investitionen zu schützen.Komplett geprüft und patentiert, ist SIDEFLEX® ein völlig neues Konzept, das eine praktikable Lösung für ein sehr altes Problem bietet.
erlau ag
Erlau 16 73431 Aalen
Germany
Tel. +49 73 61 595-3496 Fax +49 73 61 595-3214
[email protected] www.erlau.com
globaler servIce – unsere stärke, Ihr vorteIl
QualItät und servIce auf höchstem nIveau.seIt 1943.
WeltWeIter servIce und unterstützung
9304
683
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n
A Member of the Group
Reifenschutzketten
