713 07 Arzfeldvg-arzfeld.de/download/pdf/mitteilungsblatt/072014.pdf · Juni 2015 wird es in der Verbandsgemeinde Arzfeld einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll

I n t e r n e t

aktuel lEifel

www.vg-arzfeld.de

Bürgerzeitung für den Bereich der VERBANDSGEMEINDE ARZFELD

Jahrgang 41 (113)Samstag, den 15. Februar 2014

Ausgabe 7/2014

Till Eulenspiegel in DahnenDie Dahner an der Gemarkung End,die hatten dort liegen gar viele Allmend.Doch sie konnten nicht - kein Mensch konnte helfensie gerecht zu verteilen unter siebzig und elfen.Drum gab es im Dorfe stets großen Krach,und siebzig und elfe rechneten nach ...bis eines Tag‘s durch der Eifel Hügelkam hergewandert Till Eulenspiegel.Sie trugen ihm gleich ihre Sorgen vor,er lauschte mit aufgespanntem Ohrund sprach: „Was sind das für dumme Sachen,lasst mich mal ran, ich werd‘s schon machen!“„Gleich morgen pflügt die Allmend Ihr bis vorn,dann säe ich hernach in die Furchen das Korn,bei der Ernte machen wir‘s dann zum Halben!“ -Sie zwitscherten froh wie die jungen Schwalben!Nun waren all‘ ihre Sorgen vorbei,sie fütterten gut ihn mit Mus und mit Brei. - Das Korn, es tat sich bestocken, vermehren,bald neigten am Halm sich die schweren Ähren.Die Ernte kam in das Land hinein:„Zum Halben, - die obere Hälfte ist mein!“Der Schalk, er lacht und war am Feiern - die Bauern fuhr‘n leeres Stroh in die Scheuern.Da haben so einige aufbegehrt!„Na gut, dann machen wir‘s umgekehrt,doch wie gesagt, es bleibt beim Halben!“ -Sie zwitscherten froh wie die jungen Schwalben.

Viktor Baur

Aus dem Buch „Sagenhaft und Wunderbar“ Veröffentlichungen des Geschichtsvereins Prümer Land, Band 59 von Alois Mayer, Daun - Irrhausen

Arzfeld - 2 - Ausgabe 7/2014

Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0, Fax 06550/974- 200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635238KNE-Kommunale Netze Eifel AöRBetriebsführer für dieWasserversorgung Eifelkreis Bitburg-PrümTelefon 06551/9512-0

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm

St. Joseph Krankenhaus PrümKalvarienberg 454595 Prüm ...................................................Tel. : 06551-1472683

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm:

01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahn-ärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.

Augenärztlicher BereitschaftsdienstKrankenhaus der Barmherzigen BrüderNordalle 1, 54292 Trier ........................................... Tel.: 0651/2082244

ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.)Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internet-seite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar.Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken:Samstag, 15. Februar 2014Berg-ApothekeTiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200Löwen-ApothekeBrodenheckstr. 24, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/946964Sonntag, 16. Februar 2014Enztal-ApothekePoststr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/930093Flora-ApothekeHauptstr. 18, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/3142

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen.

Wochenenddienst der TierärzteSamstag/Sonntag, 15./16. Februar 2014

Tierärztliche GemeinschaftspraxisDres. Dahmen - Dünner, Prüm .............................. Tel. 06551/95240Tierarzt Hessing, Lützkampen ............................. Tel. 06559/931040

Notruf/FeuerwehrFeuerwehr ................................................................................ 112Polizei ....................................................................................... 110

Karneval in Eschfeld 2014

Eintrittskarten bitte vorbestellen!Die Karten sind erhältlich bei:

Kappensitzung im Saale

Leufgen-Pütz am:Hermann Bormann: 06559-1225Peter Marx: 06559-1345

- Freitag, 28. Februar, 20:11 Uhr

- Samstag, 1. März, 20:11 Uhr


Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung

Telefonnummer: ........................................................ 06550/974-0Telefaxnummer: .................................................... 06550/974-163E-Mail: ............................................................ [email protected]:........................................................... www.vg-arzfeld.demontags bis freitags ............................. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags, dienstags und mittwochs ..... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags ........................................... 14:00 Uhr bis 18:00 UhrRentenanträge nur nach telefonischer Absprache!Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmünd-lich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.

E-Mail-Adressefür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsge-meinde Arzfeld:

[email protected]

Faxnummerfür Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsge-meinde Arzfeld:

06550/974-333Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Am 20. Februar 2014 feiert Frau Apollonia Roderich, Hinter Loh 23, 54689 Daleiden, ihren 85.Geburtstag.Die Ortsgemeinde Daleiden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!

FundtierAm 31. Januar 2014 wurde in Lünebach ein langhaariger, schwarzer Mischlingsrüde gefunden. Der Hund ist bereits älter und trägt kein Halsband. Der Hundehalter wird gebeten, sich mit der Tierpension in Wallersheim in Verbindung zu setzen: 06558 900315.

54687 Arzfeld, den 03.02.2014Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Nutzung des Bürgerbusses der Verbandsgemeinde Arzfeld

Bis zum 1. Juni 2015 wird es in der Verbandsgemeinde Arzfeld einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die keine eigene Fahrmöglich-keit haben, ermöglichen Einrichtungen des täglichen Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und Anderes aufzusuchen.Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch, Don-nerstag und Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsge-meinde. Die Beförderung ist kostenlos. Es besteht lediglich die Möglichkeit im Bus dem Projekt eine Spende zukommen zu lassen.Wer also dringende Erledigungen verrichten muss, kann sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter der Rufnummer 06550/974-122 oder -123 melden. Hier werden entsprechend die Fahrten zusammengestellt. Voraussichtlich kann über den Winter nur noch eine Fahrt pro Tag bedient werden. Die Nutzer des Bürgerbusses werden um Verständnis gebeten.

Rollstuhlfahrer sollten in der Lage sein aus eigener Kraft im Fahr-zeug Platz zu nehmen. Der Rollstuhl kann dann zusammengefal-tet mitgenommen werden. Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld unternommen. Für darüber hinaus gehende Erledigungen wird an die örtlichen Taxi-unternehmen verwiesen oder es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten Linie des öffentlichen Personennahverkehrs.Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der Verbandsgemeinde rege wahrgenommen würde. Sie brauchen sich nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen.

54687 Arzfeld, den 15. November 2013Andreas Kruppert, Bürgermeister

Urlaub und Erholungim Dreiländereck

Tourist-Information ArzfeldLuxemburger Str. 5, D - 54687 Arzfeld

Büro im Gemeindehaus in ArzfeldTel. 06550/961080 o. 961081, Fax 06550/961082

eMail: [email protected]: www.islek.info

Öffnungszeiten:Büro in ArzfeldMontag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 UhrFür Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet.Büro Waxweiler im Haus des GastesTelefon 06554/811 - Fax 06554/823eMail: [email protected] Internet: www.waxweiler.comMontag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhrund von 13:30 bis 16:30 UhrDonnerstag von 09:00 bis 12:00 UhrInternet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. ÖffnungszeitenRömermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. ÖffnungszeitenDevonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)email: [email protected] Internet: www.devonium.deMontag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhrund von 13:30 bis 16:30 UhrDonnerstag von 09:00 bis 12:00 UhrEintrittErwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)Gruppenangebote, Ermäßigung auf AnfrageFührungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungs-zeiten möglich.Postagentur und Tourist Info DaleidenDie Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungs-zeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher hei-mischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail [email protected] Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis sams-tags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachmittag, dienstags und don-nerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr

Ein Auszug aus dem Veranstaltungs-

kalender „aktiv 2014“

Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info oder www.islekerart.org

Veranstaltungen Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen

Kunst-Ausstellung: Loni Liebermann (Herzogenrath): „GEHEN“ - Kunstfotografie. Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden

lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter www.artehallewelchen-

hausen.de oder [email protected]


Haus der Landschaft und Geschichte in Lütz-kampen, Ortsteil Stupbach

Dokumentation über das „Brauchtum in der Westeifel“, Eintritt ist frei.

Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-muse-um.de durchgehend geöffnet

Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nor-

dic-Walking Strecken, Erlebnisführungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplät-ze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen

Informationen unter Tel. 06550 9296833 oder www.waldpark-eifel.de

Do., 13.02.2014 Kurzwanderung des Eifelvereins OG Arzfeld15:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz, Wanderstrecke ca. 4 kmSo., 16.02.2014 Wanderung des Eifelvereins OG Arzfeld13:30 Uhr Halbtagswanderung nach Sevenig - Roscheid

- durch das Irsental; ca. 9 km14:11 Uhr Kinder-Kappensitzung in Daleiden Veranstaltungsort: Sporthalle Daleiden14:11 Uhr Kinder- und Jugendkarneval in Waxweiler Veranstaltungsort: BürgerhausSa., 22.02.201414:00 Uhr Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V. Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Fahrt nach

Sevenig, Rundwanderung ca. 8 km, Wander-führer: D. Thommes, Tel. 232

14:11 Uhr Karnevalsumzug in Arzfeld Veranstalter: Arzfelder Culturverein, Informationen unter: www.acv1982.de20:11 Uhr Kappensitzung im Saal „Islek Höhe“ in Krautscheid Motto der Sitzung: „Space-Muffel“ Veranstalter: KCM-PhilippsweilerMi., 26.02.2014 Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler14:00 Uhr Kleine Wanderung in der Umgebung von

Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich

Do., 27.02.201408:30 Uhr Karnevalistisches Frühstück in Arzfeld Motto: Ein dreifach Helau auf jede Frau“ Ver-

anstalter: Katholische Frauengemeinschaft Arzfeld, Informationen bei Lydia Krämer, Tel. 06550/835 oder Thea Thielen, Tel. 06550/1029

15:00 Uhr Kurzwanderung des Eifelvereins OG Arzfeld Treffpunkt: Dorfplatz, Wanderstrecke ca. 4 kmab 15:00 Uhr Karnevalstreiben in Waxweiler im Hotel Hoss und ab 19:00 Uhr die neusten

Karnevalshits mit DJ Möschi, Veranstalter: Möhnenverein Waxweiler

ab 20:11 Uhr Möhnenball in Daleiden Veranstaltungsort: Pole-PositionSa., 01.03.201420:11 Uhr Gala-Sitzung in Arzfeld Einlass: ab 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Sporthalle20:11 Uhr Kappensitzung im DGH Philippsweiler Motto der Sitzung: „Space-Muffel“ Veranstal-

ter: KCM-Philippsweiler20:11 Uhr Kappensitzung in Waxweiler Veranstaltungsort: BürgerhausSo., 02.03.201414:11 Uhr Karnevalsumzug in Plütscheid Zug-Aufstellung ab 13:11 Uhr, anschließend

After-Zug-Party im Gasthaus Geimer und im DGH, Veranstalter: Vereinsring Plütscheid

15:11 Uhr Kinderkarneval in Arzfeld Veranstaltungsort: SporthalleMo., 03.03.201414:11 Uhr Rosenmontagsumzug in Daleiden Zug-Aufstellung ab 12:00 Uhr14:11 Uhr Rosenmontagsumzug in WaxweilerSa., 08.03.2014 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V.14:00 Uhr Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Wanderung

zur Machtemesmühle, Wanderstrecke ca. 7 km, Wanderführerin: A. Baldino, Tel. 1098

NaturWanderPark delux – Felsenweg 6

Wanderbrücke Irreler Wasserfälle wegen Bauarbeiten gesperrt!

Wegen Sanierungsarbeiten ist die Wanderbrücke über die Irreler Wasserfälle voraussichtlich vom 10. Februar 2014 bis zum 10. April 2014 gesperrt. Für die Wanderer ist vor Ort eine Umleitung ausge-schildert. Weitere Informationen unter 06525 - 933 93 0 und www.naturwanderpark.eu

SeniorenfrühstückEinladung

Der Seniorenbeirat lädt die Seniorinnen und Senioren der Ortsge-meinde Arzfeld wieder ein zu einem kostenfreien Seniorenfrühstück am Freitag, 14. Februar 2014 um 09.30 Uhr in das Dorfgemeindehaus. Den informativen Teil des Vormittags gestaltet dieses Mal unser Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Herr Andreas Kruppert, mit dem bewusst provokanten Thema: Wozu brauchen wir denn noch eine Verwaltung? Zu der Veranstaltung sind auch auf Hilfe angewie-sene ältere Bürger zusammen mit ihrer Begleitperson willkommen. Transportwünsche bis zum 13. Februar 2014 an 06550 - 928 768.

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld

am 12. Dezember 2013AufstellungsbeschlussDer Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Arzfeld hat in seiner heutigen Sitzung den Aufstellungsbeschluss für die 3. Fort-schreibung des Flächennutzungsplanes der VG Arzfeld, Teilbereich Windkraft, gefasst. Durch die 3. Teilfortschreibung des Flächennut-zungsplans soll mit der Ausweisung von Sondergebieten für Wind-energie eine raum-, landschafts- und ortsbildverträgliche geordnete Konzentration und Bündelung der Anlagen erreicht und der Wind-kraft substanziell Raum geschaffen werden. Windenergieanlagen zählen gemäß § 35 BauGB Abs. 1 Nr. 5 zu den privilegierten Vor-haben im planungsrechtlichen Außenbereich und sind damit, sofern keine anderweitigen öffentlichen Belange dem Vorhaben entgegen-stehen, grundsätzlich bauplanungsrechtlich zulässig.Um einer zu erwartenden ungesteuerten Entwicklung entgegen-zuwirken haben die Kommunen gem. § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB die Möglichkeit, Konzentrationszonen für Windenergieanlagen im Flächennutzungsplan mit der gleichzeitigen Ausschlusswirkung für die übrigen Bereiche darzustellen. Eine solche Darstellung hat das Gewicht eines öffentlichen Belangs, der einer Zulässigkeit von Windenergieanlage an anderer Stelle entgegensteht. Die erforderli-che Ausschlusswirkung außerhalb der festgelegten Standortbereiche und die notwendige planerische Steuerung sind damit gegeben und die Rechtswirkung des § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB (Planvorbehalt) wird erreicht. Im Gemarkungsbereich der Ortsgemeinde Arzfeld wird in der 3. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der VG Arzfeld ein solches Vorranggebiet für die Nutzung von Windener-gie ausgewiesen. Der Bau bzw. das Repowering von Windenergie-anlagen bedeutet bei allen zu erwartenden positiven Beiträgen zum Klimaschutz gleichzeitig aber auch Flächenverbrauch, Lärmemissi-onen und Eingriffe in das Landschaftsbild. Die Emissionen und die Eingriffe in das Landschaftsbild wirken sich auch auf die Nachbar-kommunen aus. Die nach dem heutigen Stand der Technik mögli-chen Windenergieanlagen mit einer Gesamthöhe von mehr als 200 Metern bedeuten gegenüber den bereits errichteten Anlagen einen wesentlich stärkeren Eingriff in das Landschaftsbild und höhere Emissionen für die Einwohner. Des Weiteren ist zum nachhaltigen Schutz der Bevölkerung die rasend fortschreitende technische Ent-wicklung in Bezug auf Windkraftanlagen zu berücksichtigen. Nach § 1 Baugesetzbuch ist es Aufgabe der Bauleitplanung, die bauliche und sonstige Nutzung der Grundstücke in der Gemeinde vorzube-


reiten und zu leiten. Im § 1 Absatz 5 Baugesetzbuch heißt es u. a., mit einer ordnungsgemäßen Bauleitplanung soll eine nachhaltige Ent-wicklung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen auch in Verantwortung gegenüber künftiger Gene-rationen in Einklang bringt, und eine dem Wohl der Allgemeinheit dienende sozialgerechte Bodennutzung gewährleistet, geschaffen werden. Des Weiteren soll die städtebauliche Gestalt und das Orts- und Landschaftsbild baukulturell erhalten und entwickelt werden. In § 1 Absatz 6 Baugesetzbuch wird darauf hingewiesen, dass bei der Aufstellung von Bauleitplänen insbesondere auch das Orts- und Landschaftsbild zu berücksichtigen ist. Zur Erreichung dieser Ziele insbesondere zur geordneten städtebaulichen Entwicklung und zum nachhaltigen Schutz der Allgemeinheit ist es erforderlich, dass die Ortsgemeinde Arzfeld für den Bereich des ausgewiesenen Vorrang-gebietes einen Bebauungsplan aufstellt.Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes deckt sich mit dem in der 3. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der VG Arzfeld, Teilbereich Windkraft, ausgewiesenen Vorrangfläche.Nach Beratung, Abwägung und Diskussion fassten die Ratsmitglie-der den Beschluss, einen Bebauungsplan aufzustellen. Der räum-liche Geltungsbereich deckt sich mit dem in der 3. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der VG Arzfeld, Teilbereich Windkraft, ausgewiesenen Vorrangfläche.Der genaue Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus der, der Niederschrift beigefügten, Übersichtskarte ersichtlich. Die Verwal-tung wird beauftragt, diesen Aufstellungsbeschluss entsprechend bekannt zu geben und damit die Bauleitplanung in Gang zu setzen.Bezeichnung des BebauungsplanesVon der Verwaltung wird als Bezeichnung des Bebauungsplanes „Windpark Arzfeld“ vorgeschlagen.Nach kurzer Diskussion im Rat wurde als Bezeichnung für den Bebauungsplan „Windpark Arzfeld“ festgelegt.Erlass einer Veränderungssperre gemäß § 14 BauGBDer Vertreter der Verwaltung informierte den Ortsgemeinderat sehr eingehend über die gesetzlichen Bestimmungen für den Erlass einer Satzung über die Veränderungssperre für den Bereich des „Windparks Arzfeld“ und stellte den Entwurf der Satzung nebst Lageplan im Detail vor. Nach sehr eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat die Satzung über die Veränderungssperre für den Bereich des „Windpark Arzfeld“.

Jagdgenossenschaft DahnenBekanntmachung

Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Dahnen gehören, werden hiermit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Donnerstag, 6. März 2014, 19.00 Uhr in die Gastwirtschaft Mautsch in Dahnen eingeladen.Tagesordnung:1. Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Jagdge-

nossenschaft in dem Jahr 2013 mit gleichzeitiger Entlastung des Jagdvorstandes

2. Beratung und Entscheidung über Jagdpachtangelegenheiten Jagdverpachtung3. Neuwahl des Jagdvorstandes4. VerschiedenesGemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagd-genossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagd-genosse in einer Person vereinigen.Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom 17.02.2014 bis 02.03.2014 in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorste-hers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus.Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grund-fläche nachzuweisen. Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagd-katasters sind von den Grundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzubringen. Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Dahnen, 03.02.2014Peter Philippe, Jagdvorsteher

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung

des Ortsgemeinderates Daleidenam 17. Dezember 2013

Dorfgemeinschaftshaus- Vorstellung des Konzeptes zur energetischen SanierungAnhand einer umfassenden Beamer-Präsentation stellte der Ver-treter der Verwaltung das Ergebnis des durch das Ingenieurbüro Krämer, Gerolstein, erstellten Teilkonzeptes für das Dorfgemein-schaftshaus dar. Er ging besonders auf die vorgeschlagenen Einzel-maßnahmen wie Erneuerung des Heizungskessels, Erneuerung der Fenster im Altbaubereich, Austausch der alten Heizungspumpen sowie Dämmung der ungedämmten Rohrleitungen ein. Aufgrund des relativ moderaten Heizölverbrauchs für den Bereich des Dorf-gemeinschaftshauses von rund 5.000 Litern pro Jahr, stellt sich die Amortisation für Investitionen sehr schwierig dar. Nach Auffas-sung der Ratsmitglieder sollten jedoch folgende Einzelmaßnahmen untersucht und Angebote abgefragt werden:1. Erneuerung der Fenster im Bereich des Altbaus2. Erneuerung der Steuerung bzw. Austausch des vorhandenen

Kessels durch einen Brennwertkessel3. Erneuerung der Heizungspumpen und Austausch durch hoch-

effiziente elektronische Pumpen4. Dämmung der teilweise ungedämmten Rohrleitungen- Sanierung und Erneuerung der KücheneinrichtungVorberatung und Sicherstellung der FinanzierungOrtsbürgermeister Walter Reichert trug vor, dass angedacht ist, die lediglich aus einer Teeküche bestehende Kücheneinrichtung im Bereich des Versammlungssaals durch geringfügige bauliche Verän-derungen zu erweitern. Auch hier soll für eine der nächsten Ratssit-zungen ein entsprechendes Kostenangebot für die Erweiterung der bestehenden Küchenzeile unterbreitet werden. Die notwendigen Arbeiten wie das Einziehen einer Wand in Trockenbauweise und die Herstellung einer zusätzlichen Türöffnung könnten durch die Gemeindearbeiter durchgeführt werden.Haus der Bildung- Sachstandsinformation und weitere VerfahrensweiseOrtsbürgermeister Reichert informierte über den derzeitigen Stand des Projektes sowie das Ergebnis der Gespräche mit der Kommu-nalaufsicht der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Zwischenzeitlich haben bereits die Ortsgemeinden des Einzugsbe-reiches der Kindertagesstätte fast alle dem vorgesehenen Projekt zugestimmt. Verwaltungsseitig wird noch vor Weihnachten der ent-sprechende Förderantrag gestellt werden. Die Ratsmitglieder nah-men dies zustimmend zur Kenntnis.Breitbandversorgung- Information über die geplanten DSL-Maßnahmen einschließlich der Ortsteile Bommert und FalkenauelOrtsbürgermeister Walter Reichert informierte über den Sach-stand des Projektes. Nur durch die Übernahme erheblicher Arbei-ten in Eigenleistung kann eine verbesserte Breitbandversorgung in Absprache mit der Telekom ermöglicht werden. Gemeinsam mit dem Gemeindearbeiter der Ortsgemeinde Dahnen wurde bereits mit den notwendigen Tiefbauarbeiten begonnen. Soweit es die Wit-terung zulässt können die Arbeiten in den kommenden Wochen fer-tig gestellt werden. Die Kosten werden dann über die beteiligten Ortsgemeinden Preischeid, Dasburg, Dahnen und Daleiden aufgeteilt werden. Da für die beiden Ortsteile Bommert und Falkenauel die Installation einer eigenen Verteilstelle notwendig wäre, bleibt abzuwarten, wie sich die Versorgungs-situation nach dem Einziehen des geplanten Glasfaserkabels darstellt. Laut Mitteilung der Telekom ist davon auszugehen, dass eine erhebliche Verbesserung der Datenüber-tragungsrate erzielt werden kann, auch ohne die Installation einer zusätzlichen Verteilstation für die beiden Ortsteile Bommert und Falkenauel.Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014Nach Meinung der Ratsmitglieder soll im Jahr 2014 keine Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ erfolgen.


Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Daleiden

am 14. Januar 2014Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes für das Jahr 2014Zu diesem Tagesordnungspunkt konnte Ortsbürgermeister Walter Reichert den zuständigen Revierförster, Herrn Wald, vom Forstamt Neuerburg begrüßen. Herr Wald gab einen umfassenden Überblick über den Forstwirtschaftsplan für das Jahr 2014. Bei Einnahmen in Höhe von 7.101,00 Euro sind Ausgaben in Höhe von 4.856,00 Euro zu erwarten, sodass mit einem Überschuss von 2.245,00 Euro zu rechnen ist. Dem vorgelegten Forstwirtschaftsplan wurde vom Orts-gemeinderat einstimmig zugestimmt.Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wurde vorge-tragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014Die Ortsgemeinde Daleiden beteiligt sich nicht am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014.VerschiedenesOrtsbürgermeister Walter Reichert informierte, dass die Brückensa-nierung über den Mühlbach (Gemarkungen Daleiden und Preisch-eid) im Hinblick auf die Verkehrssicherung dringend notwendig ist.Die veranschlagten Kosten belaufen sich auf rd. 14.000,00 Euro, wobei sich die Kosten je zur Hälfte auf Daleiden und Preischeid auf-teilen. Die notwendigen Sanierungsarbeiten sollen nochmals besich-tigt werden und hiernach erfolgt dann weitere Beschlussfassung.

Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525

www.dasburg.de

SWR FernsehenIn der Sendereihe „Hierzuland“ im SWR Fernsehen erscheint am Mittwoch, 19.02.2014 ab ca.18.15 Uhr ein Beitrag über die Haupt-straße in Dasburg.

IrrhausenOrtsbürgermeister: Norbert Groben, Tel. 06550/928989

www.irrhausen.com

Irrhausen

Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014Am Donnerstag, dem 20.02.2014 findet um 19.00 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus eine Informationsveranstaltung zum Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind.Der Dorferneuerungsbeauftragte des Eifelkreises, Herr Edgar Kie-wel, wird an diesem Abend ausführlich über den Wettbewerb infor-mieren und für Fragen zum Wettbewerb zur Verfügung stehen.Ich würde mich freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bür-ger an dieser Veranstaltung teilnehmen würden.

Irrhausen, den 04.02.2014Norbert Groben, Ortsbürgermeister

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Irrhausen

am 13. Januar 2014Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 ggf. mit nachträgli-cher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse:Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.

Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012.Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haus-haltssatzung für die Haushaltsjahre 2014/2015 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVODer von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2014/2015 wurde vorge-tragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014Die Ortsgemeinde Irrhausen nimmt am Wettbewerb 2014 teil.VerschiedenesDigitalisierung DrainagepläneDie vorhandenen Drainagepläne sollen digitalisiert werden.Kommunalwahlen 2014Der Vorsitzende teilte mit, dass er wieder für das Amt des Ortsbür-germeisters kandidieren wird.

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Kinzenburg

am 3. Dezember 2013Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 ggf. mit nachträgli-cher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse:Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012. Beratung und Beschlussfas-sung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haus-haltsjahre 2014/2015 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVODer von der Verwaltung aufgestellte Entwurf des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2014/2015 wurde vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen.Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) für den Bau und den Betrieb von Anlagen zur regenerativen EnergiegewinnungDie Energieversorgung ist bedeutender Teil der öffentlichen Daseinsvorsorge und als Kernbereich des gemeindlichen Selbst-verwaltungsrechts ausdrücklich verfassungsrechtlich nach Artikel 28 Absatz 2 Grundgesetz als ureigenste Aufgabe der Gemeinde geschützt. Die Gemeinden sind demnach also nicht nur berechtigt, sondern ausdrücklich verpflichtet, die Versorgung mit Energie für ihr Gebiet zu regeln. Nach den Ausführungen von Herrn Dr. Stefan Meiborg bei der Ortsbürgermeisterbesprechung am 26. September 2012 sind derzeit Bestrebungen erkennbar, dass diese Aufgabe der Energieversorgung auf die Landkreise übergeleitet werden kann, soweit die Ortsgemeinde diesbezüglich keinerlei Regelung trifft. Nach seiner Ansicht sollten die Ortsgemeinden durch einen Bei-tritt zur bestehenden AöR dokumentieren, dass sie die Aufgabe der Energieversorgung vor Ort behalten und nicht an den Landkreis abtreten wollen. Dies gilt auch dann, wenn die Ortsgemeinde der-zeit noch kein konkretes Projekt in Form einer Anlage zur Energie-gewinnung in die AöR einbringen kann.Aufgabe der Islek Energie AöR ist gemäß § 2 Absatz 1 der Anstalts-satzung „der Bau und Betrieb von Anlagen zur regenerativen Ener-gieerzeugung. Die Energiegewinnung erfolgt für den Bedarf der Bevölkerung im Rahmen der Daseinsvorsorge“.Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung an die AöRDie Aufgabe der Energieversorgung wird an die Islek Energie AöR übertragen.


Zustimmung zur Satzung der AöRDer bestehenden Satzung der Islek Energie AöR wird zugestimmt.Beitrittsbeschluss zur AöRDie Ortsgemeinde beantragt den Beitritt zur Islek Energie AöR ab dem 1. Januar 2014. Die zuzahlende Stammeinlage in Höhe von 500 € ist im Haushalt 2013 eingestellt.

Unterrichtung der Einwohner aus der Sit-zung des Ortsgemeinderates Krautscheid

am 28. November 2013Bauleitplanerische Entwicklung in der Ortsgemeinde KrautscheidDie künftige bauleitplanerische Entwicklung in der Ortsgemeinde Krautscheid ist in einer Besprechung des Rates am 28. März 2013 eingehend erörtert worden. Als Ergebnis dieser Besprechung wurde festgehalten, dass mit Blick auf die vielen freien Baustellen inner-halb der Ortslage Krautscheid, aber auch der Ortsteile, die Aus-weisung weiterer Baustellen hinsichtlich Notwendigkeit / Bedarf sehr sorgfältig abgewogen werden muss. Von privater Seite wurde nun die Ausweisung von Baulandflächen im Zuge der Neuerburger Straße nachgefragt und insoweit auch der Erlass einer Ergänzungs-satzung in diesem Bereich beantragt.In Abstimmung mit der Ortsgemeinde wurde deshalb eine Vorab-stimmung mit verschiedenen Trägern öffentlicher Belange durchge-führt. Das Ergebnis bzw. die Stellungnahmen dieser Stellen wurden dem Rat bekanntgeben. Nach eingehender Beratung verständigte sich der Rat darauf, dass zunächst eine Abfrage hinsichtlich der Ver-fügbarkeit freier Baustellen im Gemeindegebiet durchgeführt wird. Nach Auffassung des Rates muss vor der Inanspruchnahme weite-rer Flächen geprüft werden, ob ein eventueller Bedarf an Wohnbau-flächen nicht über die bestehenden freien Bauflächen abgedeckt werden kann. Das Ergebnis dieser Untersuchung wird als wichtige Entscheidungsgrundlage für das angestrebte bauleitplanerische Verfahren angesehen.Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011 ggf. mit nachträgli-cher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEine Beratung und Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungs-punkt wurde zurückgestellt, da eine Prüfung der Jahresrechnung durch den Ausschuss aus verschiedenen Gründen, u. a. wegen feh-lender Unterlagen, nicht möglich war. Für die nächste Ratssitzung ist die Angelegenheit nochmals als Tagesordnungspunkt vorzuse-hen. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 ggf. mit nach-träglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwen-dungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse:Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.

Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012.VerschiedenesÖPNV-Haltestelle an der L 10, KrautscheidAus der Mitte des Rates wurde angeregt, in diesem Bereich einen Zebrastreifen anzubringen. Bei der nächsten Verkehrsschau soll die Angelegenheit erörtert werden.

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates

Lambertsberg am 4. Dezember 2013Verpflichtung eines nachrückenden RatsmitgliedesDas Ratsmitglied Karl Diederich ist verzogen. Somit endet gemäß § 18 Abs. 3 GemO sein Mandat im Ortsgemeinderat Lambertsberg.Als Ersatzperson wurde gemäß § 45 KWG Edith Ritter benachrich-tigt und nach der Bereitschaft zur Annahme des Ratsmandats vor-sorglich auch zur heutigen Sitzung einberufen.Der Ortsbürgermeister nahm gemäß § 30 Abs. 2 GemO die Ver-pflichtung vor und wies auf die Einhaltung der Pflichten gemäß §§ 20, 21, 22 und 30 Abs. 1 GemO hin.EhrungenDas ehemalige Ratsmitglied Karl Diederich ist zum 5. Juli 2012 verzogen und somit aus dem Gemeinderat ausgeschieden. Ortsbür-germeister Antony würdigte seine Verdienste in der Ortsgemeinde Lambertsberg. Herr Diederich war von 1999 Ratsmitglied in der Gemeinde, zudem in vielen Vereinen aktiv.Im Rahmen einer Veranstaltung im Hause der Kreisverwaltung in Bitburg wurde Herr Dr. Christian Credner mit der Verdienstme-daille des Landes Rheinland-Pfalz gewürdigt. Ortsbürgermeister Antony schloss sich nochmals den Gratulationen und Würdigungen an und überreichte ein kleines Präsent.Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 ggf. mit nachträgli-cher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse:Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriepark Region trier)Telefon und Fax:Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]: Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-dere aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


HaushaltsangelegenheitenIm Rahmen des 1. Nachtragsplanes für das Haushaltsjahr 2013 wurde durch die Kommunalaufsicht die Kreditgenehmigung zum Endausbau des Neubaugebietes „In der Biechelts“ verwehrt. Die Kommunalaufsicht bezieht sich in ihrer Begründung auf die der-zeitige Unterdeckung zur Gesamterschließung. Die derzeitige Unterdeckung, bei geschätzten Kosten für den Endausbau von rund 169.000,00 Euro, beläuft sich auf ca. 215.000,00 Euro. Hier entgegen können noch die Verkaufserlöse für 7 freie Baustellen mit derzeiti-gen 29,00 Euro/qm gerechnet werden.Diese belaufen sich auf ca. 167.500,00 Euro. Bei gleich bleibendem Kaufpreis bedeutet dies eine geschätzte Unterdeckung von ca. 47.500,00 Euro. Diese Unterdeckung belastet auch zukünftig den Haushalt der Ortsgemeinde. Eine Kreditgenehmigung wird seitens der Kommunalaufsicht in Aussicht gestellt, wenn eine Kostende-ckung erfolgt. In der anschließenden Diskussion wurde seitens der Gemeinderatsmitglieder die Kostenaufstellung bzw. Kaufpreis-ermittlung kritisiert. Bereits im Jahre 2009 wurde der Kaufpreis lediglich um 0,50 Euro/qm erhöht obwohl bereits zum damaligen Zeitpunkt die Unterdeckung aus den vorliegen Abrechnungen erkennbar sein musste. Zudem wird auch eine deutliche Kaufpreis-erhöhung kritisch zur weiteren und schnellen Veräußerung der rest-lichen Grundstücke gesehen.Die Verwaltung wird nochmals darum gebeten zu prüfen, in wel-chen Verfahrensschritten die Kostensteigerungen zu finden sind.Mögliche Ortsstraßensanierung im Zuge von Abwassermaßnahmen im Bereich „Waldstraße“Von der abwassermäßigen Resterschließung in der Verbandsge-meinde Arzfeld ist das Anwesen Leinen in der Waldstraße der Orts-gemeinde Lambertsberg betroffen. Das Anwesen verfügt derzeit über keine ordnungsgemäße Abwasserbeseitigung des anfallenden häuslichen Abwassers. Im Rahmen verschiedener Untersuchungen zur ordnungsgemäßen Abwasserbeseitigung stellte sich der zentrale Anschluss mittels Druckanschluss an die in der Nähe bereits vor-handene Mischwasserkanalisation als wirtschaftlichste Variante dar.Die Verbandsgemeindewerke Arzfeld beabsichtigen die Verlegung der Druckleitung im Bereich der Waldstraße. Aufgrund des teil-weise schlechten Zustandes sind die Verbandsgemeindewerke an die Ortsgemeinde für den Innenbereich sowie die Jagdgenossen-schaft für den betroffenen Außenbereichsabschnitt herangetreten.Seitens der Verwaltung stellte Herr Ritter für die verschiedenen Bereiche die möglichen Ausbau- und Sanierungsvarianten vor. Im Innenbereich besteht die Möglichkeit einer Deckenerneuerung unter Kostenbeteiligung der Verbandsgemeindewerke. Für den Außenbereich sind ein Bestandsausbaubereich sowie ein Vollaus-bau im Kreuzungsbereich beim Anwesen Leinen notwendig.Die Gesamtbaukosten der verschiedenen Teilbereiche belaufen sich auf ca. 24.000,00 Euro, wobei ca. 7.750,00 Euro auf die Ortsge-meinde für die Deckenerneuerung entfallen.Die Finanzierung zur Deckschichterneuerung erfolgt aus den Mit-teln zur Straßenunterhaltung. Des Weiteren haben die Kommuna-len Netze Eifel für eine Verlegung der Wasserleitung im Bereich Oest bis Joebges/Weber in der Waldstraße mündlich angefragt. Hier soll die derzeit in den privaten Grundstücken verlegte Leitung in den Bereich der Straße verschoben werden. Nach Beantwortung aller Fragen und unter Betrachtung einer möglichen Variante für den Innenbereich wurde folgender Beschluss gefasst:Der Ortsgemeinderat stimmt der Verlegung der Druckleitung im Bereich der Waldstraße im Straßenbereich zu. Für den Innenbe-reich wird auf der Gemeindestraße eine neue Deckschicht aufge-bracht, vorbehaltlich der Zustimmung der Jagdgenossenschaft für den Ausbau des Wirtschaftsweges im weiteren Verlauf. Entspre-chende Haushaltsmittel sind für 2014 vorzusehen.

Die Verwaltung wird beauftragt den Teilbereich Oest bis Joebges/Weber bezüglich möglicher Sanierungs- und Ausbauvarianten zu begutachten und entsprechende Kostenberechnung kurzfristig vorzubereiten. Mit den Kommunalen Netzen Eifel ist bezüglich einer Gemeinschaftsmaß-nahme und Kostenbeteiligung eine Abstimmung vorzunehmen.VerschiedenesTeilnahme am Wettbewerb 2014 „Unser Dorf hat Zukunft“Die Ortsgemeinde beteiligt sich nicht am Wettbewerb 2014 „Unser Dorf hat Zukunft“.

LünebachOrtsbürgermeister: Peter Lauer,

Tel. 06556/ 900267, Mobil 0151/22222951www.lünebach.de

Lünebach

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebach am

27. November 2013MitteilungenAusbau der Gemeindestraßen Helenenberg und Seitenweg BölzstraßeDer Vorsitzende gab den Abrechnungsvermerk über die Straßen-baumaßnahme bekannt. Danach sind für den Ausbau der Gemein-destraßen Kosten von insgesamt 117.197,45 € angefallen. Die Gesamtfinanzierung stellt sich wie folgt dar:- Ausbaubeiträge 69.573,91 €- Erstattung Land RLP (wg. Einmündungsbereich) 10.160,67 €- Zuweisung Investitionsstock 24.126,48 €- Eigenanteil Ortsgemeinde (Kreditaufnahme) 13.336,39 €Der Rat nahm von der Abrechnung Kenntnis.Ausbau der B 410 innerhalb der Ortsdurchfahrt Lünebach- Vorstellung der Vorentwurfsplanung durch den LBM GerolsteinHerr Bell und der Projektplaner Herr Stoffel vom LBM Gerolstein erläuterten dem Rat ausführlich den geplanten Ausbau der Bun-desstraße Nr. 410 innerhalb der OD Lünebach. Der Vorentwurf sieht, beginnend in Höhe des Radweges, einen Ausbau der Straße auf einer Länge von rund 650 Meter bis zum Ende der Ortslage (OD) Richtung Pronsfeld vor. Der Ausbau erfolgt als Vollausbau. Im Einmündungsbereich B 410/L 12/K 118 ist ein „Minikreisel“ (mit erhöhter aber befahrbarer Mitte) geplant. Der Gehweg soll nach dem Vorentwurf beidseitig in einer Breite von 1,50 m ausgebaut werden. Alle Übergänge werden barrierefrei hergestellt.Nach eingehender Beratung und Beantwortung aller Fragen erklärte sich der Rat mehrheitlich mit der vorgestellten Vorentwurfsplanung zum Ausbau der Bundesstraße in der Ortslage einverstanden, wobei der geplante Verkehrskreisel ausdrücklich begrüßt wurde. Aus der Mitte des Rates wurde angeregt, die Überquerungshilfe oberhalb der Gaststätte „Lingebich“ um ca. 1,50 m Richtung Pronsfeld zu verschieben. Außerdem sollte die Haltestellensituation an der B 410 im Bereich der Bahnhofstraße nochmals, auch hinsichtlich der sehr unterschiedlichen Fahrbeziehungen, untersucht werden. Laut Herrn Bell ist für die Ausbaumaßnahme folgender „Fahrplan“ vorgesehen:- Bürgerversammlung Anfang 2014- hiernach Ausarbeitung der Planung und Baurechtsbeschaffung- Bereitstellung der Haushaltsmittel- Ausschreibung und Baubeginn ggf. 2015Widmung der endgültig hergestellten Verkehrsanlagen im Neubau-gebiet „Bornwiese“ nach den Bestimmungen des Landesstraßenge-setzes für Rheinland-PfalzDie Verkehrsanlagen im Neubaugebiet „Bornwiese“ sind endgültig hergestellt und nunmehr noch formell nach den Bestimmungen des Landesstraßengesetzes Rheinland-Pfalz zu widmen.Grundsätzlich hat die Frage einer rechtmäßigen Widmung eine wesentliche Bedeutung für die Anwendbarkeit des Landesstraßen-gesetzes, also insbesondere für den Gemeingebrauch, die Straßen-baulast, die Sondernutzung, die Baulast ohne Eigentum oder das Straßenreinigungsrecht und den Winterdienst aber ebenso für das Ausbau- und Erschließungsbeitragsrecht.Gerade beim Beitragsrecht ist durch neuere erstinstanzliche Recht-sprechung der Verwaltungsgerichte festzustellen, dass sehr hohe Anforderungen an die Rechtmäßigkeit und den Nachweis einer straßenrechtlichen Widmung gestellt werden. Mit der Widmung zur öffentlichen Straße werden die sich aus dem Straßengesetz erge-benden Rechte und Pflichten des Baulastträgers, insbesondere aus § 11 Landesstraßengesetz, begründet. Ohne Widmung kann es einen öffentlichen Weg nicht geben. Zuständig für die Widmung ist der Straßenbaulastträger; bei gemeindlichen Verkehrslagen also die Ortsgemeinde.

Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Quali-tätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion


Bei der Widmung handelt es sich nicht um ein Geschäft der lau-fenden Verwaltung, sondern es Bedarf hierzu eines Ratsbeschlusses.Gemäß § 36 Abs. 3 Landesstraßengesetz ist die Widmung öffentlich bekannt zu machen. Die Widmung als rechtsgestaltender Verwal-tungsakt richtet sich nicht unmittelbar an eine bestimmte Person oder eine bestimmte Personengruppe, sondern an die Allgemein-heit (Allgemeinverfügung) und begründet, wie bereits oben ange-führt, für den Straßenbaulastträger aber auch für die Anlieger sowie die Verkehrsteilnehmer Rechte und Pflichten unmittelbar. Dem Ortsgemeinderat Lünebach wird daher vorgeschlagen, die

im nachstehenden Beschlussvorschlag aufgeführten gemeindlichen Verkehrsanlagen gemäß den Bestimmungen des Landesstraßenge-setzes für den öffentlichen Verkehr zu widmen.Beschluss: Gemäß § 36 des Landesstraßengesetzes für das Land Rheinland-Pfalz (LStrG) wird die gemeindliche Verkehrsanlage „Bornwiese“ mit sofortiger Wirkung für den öffentlichen Verkehr gewidmet und erhält damit die Eigenschaft einer öffentlichen Gemeindestraße (Ortsstraße) im Sinne der Bestimmungen des § 3 Nr. 3 a des Landesstraßengesetzes. Für die Fußwege und Gehwege wird der Gemeingebrauch auf den Fußgängerverkehr beschränkt.

Bezeichnung der Verkehrsanlage Widmungsstrecke Flur, FlurstückStraße „Im Suttert“ Wegeparzelle im Neubaugebiet gem. Flurkarte (Anlage 1) Flur 8, Nr. 144/18Straße „Im Suttert“ Restliche Wegeparzelle einschl. Wendehammer gem. Flurkarte (Anlage 2) Flur 8, Nr. 144/18Straße „Am Kirchenpfad“ Gesamte Wegeparzelle im Neubaugebiet gem. Flurkarte (Anlage 2) Flur 8, Nr. 173/11Fußweg zwischen den Straßen „Am Kirchenpfad“ und „Im Suttert“ Gesamte Wegeparzelle im Neubaugebiet gem. Flurkarte (Anlage 2) Noch nicht bekannt.Die Widmung umfasst die Verkehrsanlage in der gesamten Breite einschließlich der vorhandenen Seitenflächen. Den Anliegern wird bei vorhandenen Seitenflächen ein Zugang bzw. eine Zufahrt auf Dauer gestattet.

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Mauel

am 28. Januar 2014Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes zum Doppelhaushalt 2013/2014Der von der Verwaltung aufgestellte Entwurf der 1. Nachtragshaus-haltssatzung und des 1. Nachtragshaushaltsplanes für die Haushalts-jahre 2013/2014 wurde vorgetragen, erläutert und vom Gemeinderat so beschlossen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß gesetzlichen Bestimmungen gesondert.Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 gegebenenfalls mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse:Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012.VerschiedenesSanierungsarbeiten Brücke UrmauelermühleDer Ortsbürgermeister hat im vergangenen Jahr Sanierungsmaß-nahmen in Höhe von ca. 800,00 Euro in Auftrag gegeben. Dem stimmte der Rat nachträglich zu.

ReipeldingenOrtsbürgermeister: Klaus Essers, Tel. 06550/1478

www.reipeldingen.de

Reipeldingen

Unterrichtung der Einwohner aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Reipeldingen am 16. November 2013

HaushaltsangelegenheitenOrtsbürgermeister Klaus Essers informierte den Ortsgemeinderat über den Stand der Angelegenheit „Umwandlung der Grundschule Daleiden in ein „Haus der Bildung“ durch Integration der Kinder-tagesstätte“ bzw. die „Erweiterung des Kindertagesstättengebäudes Daleiden um eine vierte Gruppe und energetische Sanierung“.

Entsprechend der bisherigen Regelung bzw. der abzuschließenden Zweckvereinbarung hat sich die Ortsgemeinde Reipeldingen an den Kosten entsprechend der Einwohnerzahl zu beteiligten.Der Kostenanteil der Ortsgemeinde Reipeldingen beläuft sich auf rund 1.400,00-1.600,00 Euro. Dieser Betrag belastet auf eine Dauer von 30 Jahren den Haushalt der Ortsgemeinde und deshalb hat der Ortsgemeinderat hinsichtlich der Finanzierung des Betrages einen Refinanzierungsvorschlag vorzulegen. Seitens der Ortsgemeinde Reipeldingen stehen anderweitige Finanzierungsmittel nicht zur Verfügung, sodass die Finanzierung nur durch eine Anhebung der Realsteuerhebesätze bei der Grundsteuer A und B möglich ist. Aufgrund der Teilnahme am Kommunalen Entschuldungsfonds betragen die derzeitigen Hebesätze bei der Grundsteuer A und B jeweils 450 v. H. Um den vorgesehenen Kostenanteil zu finanzieren, ist eine Anhebung der Steuersätze auf jeweils 550 v. H. notwendig, wodurch hier ein Mehraufkommen von rund 1.400,00 Euro erzielt werden kann. Bei den vorliegenden Kosten der Umnutzung han-delt es sich um geschätzte Zahlen. Der Ortsgemeinderat sieht sich zurzeit außerstande eine Beschlussfassung hinsichtlich der Erhö-hung der Hebesätze herbeizuführen. Der Ortsgemeinderat befür-wortet die Umwandlung der Grundschule in ein „Haus der Jugend“ durch Integration der Kindertagesstätte, jedoch erfolgt eine weitere Beschlussfassung hinsichtlich der Finanzierung des Eigenanteils erst nach Vorlage abschließender Kostenanschläge.Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2012 ggf. mit nachträgli-cher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemOEs ergingen folgende Beschlüsse: Feststellung Jahresabschluss 2012Es gab keine Beanstandungen.EntlastungserteilungDem Ortsbürgermeister, Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Verbandsgemeindeverwaltung sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde wurde Entlastung erteilt.Zustimmung zu über-/außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenDer Ortsgemeinderat erteilte nachträglich die Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen bzw. Auszahlungen im Haushaltsjahr 2012.Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“Die Ortsgemeinde Reipeldingen beteiligt sich nicht am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ im Jahre 2014.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel

Das Beratungszentrum Nachwachsende Rohstoffe des DLR Eifel lädt am 20.02.2014 zum Seminar für Betreiber von Biogasanla-gen ein. Zurzeit stehen viele Gesetze und Verordnungen, die den Betrieb von Biogasanlagen betreffen, zur Novellierung an.


Hierzu gehören u. a. auch Verordnungen aus dem landwirtschaftli-chen Fachrecht, aber auch der Abfallverordnung oder dem Gewäs-serschutz. Dieses Seminar soll einen Überblick über den aktuellen Stand der Entwicklungen geben. Veranstaltungsort ist das Hotel Lindenhof, Am Mundwald 5 in 54516 Wittlich. Beginn ist um 9:30 Uhr und Ende gegen 16:15 Uhr. Das ausführliche Programm fin-den Sie unter www.nawaro.rlp.de. Die Betreiber von Biogasanlagen in Rheinland-Pfalz und sonstige Interessenten sind herzlich ein-geladen. Der Kostenbeitrag inkl. Kaffeepausen, Tagungsgetränke und Mittagsbuffet beträgt 60 € pro Teilnehmer und ist am Beginn der Veranstaltung zu entrichten. Anmeldung ist erforderlich unter 06561/9480-429.Anmeldung bis zum 18.02.2014.

Finanzamt Bitburg-PrümErste Steuerbescheide werden ab März verschickt

Grund: Start der bundeseinheitlichen Programme zur Steuerbe-rechnung und gesetzliche Fristen Ende FebruarDie Finanzämter können im März die ersten Steuerbescheide für das abgelaufene Jahr versenden. Gesetzliche Fristen lassen Arbeit-gebern, Versicherungen und anderen Institutionen bis zum 28. Feb-ruar eines Jahres Zeit, um die für die Steuerberechnung benötigten Daten, wie Lohnsteuerbescheinigungen, Beitragsdaten zur Kran-ken- und Pflegeversicherung, Altersvorsorge sowie Rentenbezugs-mitteilungen an die Finanzverwaltung zu liefern.Zudem stehen den Finanzämtern die bundeseinheitlichen Pro-gramme zur Berechnung der Steuern ebenfalls erst Ende Februar eines Jahres zur Verfügung. Daher können die Finanzämter in den meisten Fällen die Einkommensteuererklärungen ab März eines Jahres endgültig bearbeiten, so dass die ersten fertigen Steuerbe-scheide ab Mitte März im heimischen Briefkasten landen.Die aktuelle Elster-CD, mit deren Hilfe die Steuererklärung per Computer gemacht werden kann, ist ebenfalls ab Ende Februar in allen Finanzämtern kostenlos oder als Download unter www.elster.de erhältlich. Erstmals besteht für die elektronische Steuererklärung die Möglichkeit, Belege (Lohnsteuerbescheinigungen des Arbeitge-bers, Rentenbezugsmitteilungen usw.) elektronisch abzurufen und direkt in die Steuererklärung zu übernehmen. Hierzu ist vorab eine Registrierung im ElsterOnline-Portal mit der steuerlichen Identi-fikationsnummer erforderlich. Steuervordrucke in Papier liegen in den Finanzämtern und Bürgerbüros aus.

Ortsgemeinde GondenbrettEigenjagdbezirk Gondenbrett

Die Ortsgemeinde Gondenbrett gibt in ihrem Eigenjagdbezirk ab dem 1. April 2014 einen unentgeltlichen Jagderlaubnisschein (Bege-hungsschein) ab. Die zu bejagenden Wildarten sind Rot-, Reh- und Schwarzwild auf einer Fläche von 76 Hektar. Interessierte Jäge-rinnen und Jäger melden sich bitte beim zuständigen Revierleiter Rafael Meis unter der Telefonnummer 01522/8850781 oder per Mail an [email protected] bis zum 24.02.2014.

gez. Klaus Nägel, Ortsbürgermeister

Pfarreiengemeinschaft Arzfeldfür die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg

- Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid -

Preischeid - Üttfeld/BinscheidSamstag, 15.02.2014Binscheid 17.00 Uhr VorabendmesseDasburg 18.00 Uhr hl. MesseGroßkampenberg 19.00 Uhr hl. MessePreischeid 19.30 Uhr hl. MesseSonntag, 16.02.2014Harspelt 9.00 Uhr SonntagsmesseArzfeld 10.30 Uhr Hochamt mit TaufeDaleiden 10.30 Uhr hl. MesseDahnen 10.30 Uhr WortgottesdienstBinscheid 15.00 Uhr BruderschaftsandachtDienstag, 18.02.2014Welchenhausen 16.00 Uhr hl. MesseDaleiden 19.00 Uhr hl. Messe

Mittwoch, 19.02.2014Eschfeld 9.00 Uhr hl. MesseDasburg 15.00 Uhr Seniorennachmittag im DGHDahnen 19.00 Uhr hl. MesseDonnerstag, 20.02.2014Arzfeld 17.00 Uhr hl. MesseHarspelt 19.30 Uhr hl. MesseFreitag, 21.02.2014Jucken 17.00 Uhr hl. MesseHeckhuscheid 19.30 Uhr hl. MesseAnmerkung zur Firmung 2014Korrekturmeldung zum Pfarrbrief 1 auf Seite 21Die Firmjahrgänge sind vom 01.07.1998 bis 30.06.2000

Pfarrei St. Petrus in Ketten IrrhausenDer Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 13. Februar 2014 um 15:00 Uhr im DGH Irrhausen statt.Es entsteht ein Unkostenbeitrag von 4,00 EUR.Nächster Termin: Donnerstag, 13.03.2014

Pfarreiengemeinschaft BleialfSamstag, 15.02.2014Habscheid: 19.00 Uhr VorabendmesseWinterspelt: 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 16.02.2014Roth: 19.00 Uhr RosenkranzRoth: 09.15 Uhr hl. MesseLünebach: 09.30 Uhr hl. MesseBleialf: 10.30 Uhr HochamtPronsfeld: 10.45 Uhr Hochamt u. Mitw. d. KinderchoresBrandscheid: 18.00 Uhr hl. MesseMontag, 17.02.2014Sellerich: 19.00 Uhr hl. MesseDienstag, 18.02.2014Schlausenbach: 19.00 Uhr hl. MesseMittwoch, 19.02.2014Brandscheid: 15.00 Uhr Hl.Messe, anschl. SeniorentreffenIhren: 19.00 Uhr hl. MesseDonnerstag, 20.02.2014Roth: 18.00 Uhr RosenkranzWatzerath: 19.00 hl. MesseFreitag, 21.02.2014Buchet: 19.00 Uhr hl. Messe

Bücherei St. Matthäus DaleidenÖffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleidensonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhrmittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler

für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid, Schönecken, Lasel, Niederlauch

Samstag, 8. Februar, 4. Woche im Jahreskreis10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim - Blasiussegen und Krankensal-bung im Wohnbereich 3 u. 414.30 Uhr Lambertsberg - Taufe16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse17.30 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse18.00 Uhr Schönecken - evangelischer Gottesdienst in der „Alten Kirche“19.00 Uhr Plütscheid - Vorabendmesse19.00 Uhr Lasel - VorabendmesseSonntag, 9. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Schönecken - Hochamt11.00 Uhr Waxweiler - HochamtMontag, 10. Februar, 5.Woche im Jahreskreis10.00 Uhr Niederlauch - EucharistiefeierDienstag, 11. Februar, 5.Woche im Jahreskreis15.00 Uhr Uppershausen - Gebetsstunde für alle Kranken19.00 Uhr Berkoth - Eucharistiefeier19.00 Uhr Niederhersdorf - Andacht und Gebetsstunde für alle KrankenMittwoch, 12. Februar, 5. Woche im Jahreskreis10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim EucharistiefeierDonnerstag, 13. Februar, 5. Woche im Jahreskreis16.00 Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier


Freitag, 14. Februar, hl. Cyrill † 869 und hl. Methodius † 855Schutzpatrone Europas, heiliger Valentin15.00 Uhr Krautscheid - Festhochamt zum Valentinsfest19.00 Uhr Feuerscheid - Festhochamt zum ValentinsfestKatholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus:Öffnungszeiten: Sonntag von 11.30 bis 12.30 UhrDienstag von 18.00 bis 19.00 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde PrümSamstag, 15.02.20149.00 Uhr: Konfirmandenunterricht, Thema: Evangelisch-Katholisch“18.00 Uhr: Gottesdienst in WaxweilerSonntag, 16.02.201410.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit KindergottesdienstMontag, 17.02.201410.00 Uhr: Frauentreff mit gemeinsamem FrühstückFür weitere Informationen:Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, PrümTel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, [email protected]

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde PrümSonntag, 16.02.201410.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und KindergottesdienstDonnerstag, 20.02.20149.30 Uhr: Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Lieder, Andacht, Zeit zum Reden und Beten)20.00 Uhr: GebetsabendAuskunft: Pastor D. Staudinger, Tel. 06551/965160Kolpingstraße 3, PrümBesuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de

Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R.

Sonntag, 16.02.2014 9.30 Uhr GottesdienstMittwoch, 19.02.2014 20.00 Uhr Gottesdienst

Jehovas Zeugen, ArzfeldSonntag 16.2.1410.00 Uhr Vortrag: Gebete, die von Gott erhört werden.10.40 Uhr Bibelversbetrachtung 2. Korinther 9:7Freitag 21.2.1419.00 Uhr Bibellesen 1. Mose Kap. 29-31 und Besprechung20.00 Uhr Schulung in biblischen DarbietungenSamstag 22.2.1409.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung

Sportclub Irrhausen Spieltermine

Der Tischtennisverein trägt an diesem Wochenende folgendes Meis-terschaftsspiel aus: Samstag, den 15.02.2014 um 18.00 Uhr in Turnhalle Speicher2. Kreisklasse Eifel Süd: SG Speicher/Orenhofen 3 - SC Irrhausen 2

S.V. Neurath 1987 e.V.Einladung zur Jahreshauptversammlung

hiermit laden wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des S.V. Neurath 1987 e.V. ein.Termin: Freitag, 21.02.2014 Ort: Gasthaus Senftleben in OlmscheidUhrzeit: 20.00 UhrTagesordung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Vorstandes

3. Bericht des Kassenwartes4. Entlastung von Vorstand und Kassenwart5. Planung Saison 20146. VerschiedenesWir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen

SV Ringhuscheid 1960 e.V.Jahreshauptversammlung

Datum: 16.02.2014 um 19:00 UhrOrt: Gasthaus „Islekhöhe Gansen“ KrautscheidTagesordnungspunkte:1. Begrüßung/Totengedenken2. Vorstandsbericht3. Kassenbericht + Prüfung4. Jugendbericht5. Trainerbericht6. Wahl des Alterspräsidenten7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahlen des Vorstandes9. Termine/Planungen für 201410. Verschiedenes/AusspracheAnträge zur JHV sind beim 1. Vors. in schriftl. Form eine Woche vorher einzureichen.

LG Pronsfeld - LünebachLauf und Wanderurlaub

Die LG Pronsfeld - Lünebach hat für ihren Aktiv - Urlaub auf Mallorca vom 06.04. - 13.04.14 noch einige Plätze frei . Interessenten melden sich bitte bei Albert Thiex Merlscheid Tel. 06556/7323 Mobil 0160 766 3886.

SV Eintracht PlütscheidAm Samstag, 15.02.2014 findet ab 20:11 Uhr im DGH in Plütscheid eine Kostüm-Party statt. Für alle Anmeldungen bis 21:11 Uhr wer-den die schönsten Kostüme an diesem Abend prämiert.1. Platz: 150,- €2. Platz: 100,- €3. Platz: 50,- €Für die schönste kostümierte Gruppe gibt es einen Sonderpreis! Der Eintritt beträgt 6,-€. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das DJ-Team „Music-Factory“.

Caritas-Sozialstation Prüm-ArzfeldNeuer Hauskrankenpflegekurs

Die Caritas-Sozialstation Prüm-Arzfeld startet am Montag, 10. März 2014, um 15.00 Uhr in 54595 Prüm, Bahnhofstraße 43, (Caritas Sozialstation) einen Hauskrankenpflegekurs.Der für die Teilnehmer kostenlose Kurs findet in Zusammenarbeit mit der BARMER-GEK Prüm sowie der Katholischen Erwach-senenbildung im Bistum Trier, Fachstelle, Prüm statt und wird von Frau Katharina Pauls, Krankenschwester, geleitet. In den 10 Dop-pelstunden werden Themen wie Altwerden, Darstellung verschie-dener Krankheitsbilder, Überblick über diverse Pflegehilfsmittel sowie Hilfe zur Entlastung, z. B. Pflegeversicherung, angesprochen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Einblick in die neuesten Sicht-weisen über Pflegekenntnisse und Pflegemaßnahmen. Es werden Hebetechniken und deren effektiven Einsatz vermittelt.Anmeldungen sind ab sofort bis 28.02.2014 möglich unter der Tele-fon-Nr. 06551-147430 bei der Caritas Sozialstation Prüm-Arzfeld.

Angelverein ArzfeldJahreshauptversammlung

Am Freitag, dem 21.02.2013 findet unsere diesjährige Jahreshaupt-versammlung um 20.00 Uhr in der Gaststätte im Arzfelder Eck statt.Tagesordnung:1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Jahresrückblick Saison 20133. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung des Vorstandes5. Neuwahlen6. SonstigesWir bitten alle Mitglieder um zahlreiches erscheinen.


Volkshochschule ArzfeldAktuelles Kursangebot

Französisch für Fortgeschrittene/KonversationskursDer Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bereits an mehren Kursen teilgenommen haben, ihren Wortschatz noch erweitern und ihre Grammatikkenntnisse vertiefen möchten.Kursleiterin: Anja Hoffmann10 Doppelstunden, Gebühr: 48,00 EURBeginn: 06.03.2014Anmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel. 06550 974102 oder an Rita Ballmann, Tel. 06550 9292727.

Waldaktionstag für Mädchen und Jungs mit den „Dasburger Luchsen“

„Unser Zuhause ist der Wald“ unter diesem Motto veranstalten die „Luchse“ mit ihrem rheinland-pfälzischen Landesverband der Deutschen Waldjugend einen ganz besonderen Aktionstag. Alle naturinteressierten Mädchen und Jungs ab 9 Jahren sind am 15. Feb-ruar 2014 von 10.00-16.00 Uhr herzlich eingeladen, um die Deutsche Waldjugend kennenzulernen. Treffpunkt ist am Waldjugendheim Dasburg. Anmeldung und weitere Informationen bei Melanie Christmann-Koch (Jugendbildungsreferentin der Deutschen Wald-jugend, LV Rheinland- Pfalz) Tel: 0174-2537443 oder 06362- 564447; E-Mail: [email protected] oder bei Herrn Mettler (Forstpate der Luchse), Forstamt Neuerburg; Email: [email protected]

Karnevalsverein LützkampenIn diesem Jahr prangt das „wahrscheinlich kleinste Museum der Welt“ des Museumsvereins Welchenhausen auf dem Lützkämper Karnevalsorden. Am 15. Februar 2014 startet der KVL mit seiner Kappensitzung um 19.11 Uhr in der Turnhalle (Einlass ab 17.30 Uhr) in die Session 2014.Der KVL präsentiert sich wie gewohnt mit einem tollen Programm. Die Sitzung wird musikalisch von Dirk Bernhard und der Brassband „DsTM“ begleitet. Vom 27.01. - 08.02. können sie unter 0175 562 9085 einen Platz kostenlos reservieren, der bis 19:00 Uhr eingenommen sein muss.Der Karnevalsumzug startet an Karnevalssonntag um 14.11 Uhr im Unterdorf in Lützkampen. Im Anschluss findet die Afterzugparty in der Turnhalle statt. Neben Music Factory wird dort auch die Liveband“ Firlefanz“ auftreten. In die 5. Runde startet die Mini-party im Dorfgemeinschaftshaus in Lützkampen. Dort sind beson-ders die Kids mit ihren Familien willkommen, die sich auf einer riesigen Spielwiese austoben und Karneval feiern können.Anmeldungen für unseren Umzug unter 0170 805 4936 (Startgeld 50 € + 50 € Verzehrgutschein)Weitere Infos unter kv-luetzkampen.de

Vereinsring PlütscheidKarnevalsumzug in Plütscheid

Am Sonntag, 2. März 2014 um 14:11 UhrZug-Aufstellung ab 13:11 UhrAnmeldungen bei Mark Wabra, Tel.: 06554/900270Anschließend wird auf der After-Zug-Party im Gasthaus Geimer und im Dorfgemeinschaftshaus bei guter Musik und guter Stim-mung weitergefeiert!

Kinder- u.Jugendkarneval

Sonntag, 16.02.2014 um 14:11 Uhr im Bürgerhaus WaxweilerPrinzessin Anna-Lena (Leisen) und Page Michelle (Dick) aus Waxweiler laden

herzlich alle Narren Groß und Klein zur großen Kinder- u. Jugendsitzung nach Waxweiler ins Bürgerhaus ein.Aus nah und fern werden Akteure vom Kindergartenkind bis zum Teenager durch ein erstklassiges Programm überzeugen.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Es lädt ein KG Waxweiler

Karnevalsgesellschaft Waxweiler

Frauengemeinschaft WaxweilerZu einem geselligen Nachmittag im Dechant - Faber - Hauslädt die Frauengemeinschaft Waxweiler herzlich ein.Beginn ist am Dienstag, 25. Februar um 14.11 Uhr mit Kaffee und Kuchen, anschließend Programm mit Büttenreden und Sketschen. Über rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

AWO FerienbetreuungDie AWO im Eifelkreis und ihr Kreisjugendwerk führen in den Osterferien eine Stadtranderholung für Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren durch. Spiel, Spaß, Spannung und eine ordentliche Portion Action stehen dabei wieder auf dem Programm. Das Camp dreht sich in diesem Jahr um das Thema Römer und Kelten in der Südei-fel. Ab 179 € für ein Übernachtungskinder und 139 € als Tageskinder geht es los. Anmeldungen werden ab sofort angenommen!Wir halten Rabatte für Mitglieder und Fördermitglieder der AWO, sowie wie für Geschwisterkinder bereit. Weiterhin gewähren wir aus einem Sonderprogramm des Landessozialministeriums RLP Fördergelder, die den Teilnehmerbeitrag weiter absenken und wir akzeptieren Gutscheine aus der Teilhabe. Weitere Infos unter AWO Kreisverband Eifelkreis - Telefon 06568/969306 und 0177/3449338 oder per Email unter [email protected]

Deutsche Rheuma-Liga e. V.Fahrten der Rheuma-Liga

vom 5. April - 12. April 2014 nach Bad Füssing, täglich Besuch im Johannesbad und Ausflugsfahrten vor Ort.Preis: im DZ 675,- €Vom 28. September - 2. Oktober 2014 zum Eurostand LeiwenVollpension, Benutzung aller FreizeiteinrichtungenPreis: im DZ 360,- €Informationen und Anmeldung bei: Theo Röder, Tel.06559/291oder Elvira Ott, Tel. 06556/900545.

DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e. V.

SeminarprogrammErste Hilfe AusbildungenLebensrettende Sofortmaßnahmen für FührerscheinbewerberSamstag, 8. März 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim BitburgSamstag, 15. Februar 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim PrümErste Hilfe GrundausbildungSa./So., 3./ 4. Mai 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg


Do./Fr., 20./21. März 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim PrümErste Hilfe TrainingSamstag, 14. März 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim BitburgSamstag, 22. Februar 201409:00 bis 16:30 Uhr im DRK-Heim PrümErste Hilfe am KindBeginntermin Montag 17. Februar 201419:30 bis 21:30 Uhr im DRK-Heim BitburgAnmeldung bitte unter der DRK-Hotline 0180 30 112 112.

SeniorenprogrammIch habe einen Computer - und nun?Beginntermin: Freitag, 7. März 2014, 6 Termine, jew. von 09.00 bis 11.00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Bitburg, Erdorfer Straße 9. Anmeldung und Information: Andrea Kalkes, Tel. 06561 6020220.

Berufliche Aus- und WeiterbildungFranzösisch für AnfängerBeginntermin: Dienstag, 11. März 2014, 10 Termine, jew. von 18.30 bis 20.00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Bitburg, Erdorfer Straße 9. Anmeldung und Information: Andrea Kalkes, Tel. 06561 6020220.

GesundheitsprogrammWege zu einer dauerhaften WohlfühlfigurBeginntermin: Mittwoch, 5. März 2014, 10 Termine, jew. ab 18.15 Uhr, im DRK-Mehrgenerationenhaus Bitburg, Erdorfer Straße 9. Anmeldung und Information: Andrea Kalkes, Tel. 06561 6020220.BasenfastenBeginntermin: Mittwoch, 12. März 2014, 4 Termine, jew. ab 19:00 Uhr, im DRK- Heim (Konferenzraum) Bitburg, Rotkreuzstraße 1. Anmeldung und Information: Andrea Kalkes, Tel. 06561 6020220.

Familienbildungsprogramm:Musikgarten in Bitburg für Kinder von 1 1⁄2 bis 3 Jahren mit ihren ElternDie Familienbildungsstätte des Deutschen Roten Kreuzes bietet nun schon seit einigen Jahren den Musikgarten in Bitburg an. (Mon-tags von 10:00 - 10:35 Uhr) Zusätzlich findet eine Gruppe in Bollen-dorf mittwochs in der Zeit von 16:30 - 17:05 Uhr statt.Anmeldung und Information: Manuela Neyses; Tel. 06561 6020250.ELBA - ein Angebot für Eltern und Babys im ersten LebensjahrDie Eltern können sich mit der Dozentin über altersentsprechende Themen / Problematiken austauschen. Zukünftig möchten wir zusätzlich zu Bitburg auch in Prüm eine Gruppe anbieten. Anmel-dung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.Vortrag „Dr. Mama“Termin: Donnerstag, 6. März 2014 von 20:00 - 22:00 Uhr in Bitburg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.Autogenes Training für Kinder (6 bis 10 Jahre)Ein neuer Kurs (6 Termine) beginnt am 4. März 2014 in Bitburg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.WingTsun für Kinder - Richtiges Reagieren in GefahrensituationenBeginntermin: 07.04.2014 von 15:45 bis 16:30 Uhr (4-6jährige Kin-der) sowie von 16:45 - 17:45 Uhr (7 - 12 Jahre) im DRK-Heim Bitburg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses. Tel. 06561 6020250 oder [email protected].„GripsKids lernen leichter“ - dies ist Ziel und Programm des neuen gleichnamigen Kurses…Ein Infoabend für Eltern findet statt am Montag, 11. März 2014 in Bit-burg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.Das kranke Kind in der päd. EinrichtungTermin: Freitag, 14. März 2014 in der Zeit von 08:30 - 13:00 Uhr in Bit-burg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.Gesunde Kinderernährung - Beratung für Eltern - Ernährung und BewegungTermin: Samstag, 15. März 2014 in der Zeit von 10:00 - 13:00 Uhr in Bit-burg. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.Mädchen Frauen Meine TageTermin: Samstag, 22. März 2014 ab 10:00 Uhr im DRK-Mehrgene-rationenhaus. Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250.

Fachbereich PflegePflegeassistenzBeginntermin: Montag, 10. März 2014 von 08:30 bis 13:00 Uhr in der DRK-Rettungswache, Am Bittenbach 5 in 54634 Bitburg-Mashol-der. Anmeldung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230.Betreuungskräfte-Qualifizierung nach § 87b Abs. 2 SGB XIBeginntermin: Montag, 10. März 2014, 17.00 - 21.00 Uhr, DRK-Tagespflege, Erdorfer Straße 9 in 54634 Bitburg. Anmeldung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230.

Lehrgang zur Qualifizierung von Hilfskräften nach SGB XITermine: Dienstag, 11. bis 14. Februar 2014 jew. von 08:30 bis 17:00 Uhr in der DRK Rettungswache Bitburg-Masholder. Anmeldung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230 oder [email protected]: 1. März 2014, 09.00 - 17.00 Uhr, DRK-Heim Bitburg, Rot-kreuzstraße 1 in 54634 Bitburg. Anmeldung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230.Erinnerungen bewahren, Identität stärken - Methoden der Biogra-fiearbeit mit demenziell veränderten MenschenTermin: Samstag, 1. März 2014, 09:00 - 16:30 Uhr, DRK-Heim Bit-burg (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in 54346 Bitburg. Anmel-dung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230.

Fachbereich FrauenbildungFrauen-Selbstverteidigungskurs „light“Termine: Donnerstag, 6. März 2014 18.30 - 21.00, DRK-Heim Arzfeld, Rotkreuzstraße 4, 54687 Arzfeld und Dienstag, 11. März 2014, 18.30 - 21.00 Uhr, DRK-Heim Bitburg (Lehrsaal), Rotkreuzstraße 1, 54634 Bitburg. Anmeldung und Information: Silvia Poth, Tel. 06561 6020230.

Deutsche Rheuma-Liga PrümKarnevalsfeier 2014

Die Rheuma-Liga Prüm lädt alle Mitglieder und Gäste zu einem bunten karnevalistischen Nachmittag am Samstag, den 22. Februar 2014, 15.11 Uhr in das Hotel Kirst nach Gondelsheim ein. Tanz und Schunkeln mit Hans-Josef Schenk aus Pronsfeld, Gesang, Sketche, Zwiegespräche und Auftritte verschiedener Gruppen versprechen einen lustigen und unterhaltsamen Nachmittag.

Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Bitburg

BildungsveranstaltungThema: „Sexueller Missbrauch an Mädchen und Jungen - wie können wir schützen und helfen?“Am 15. März 2014 von 09:00 bis 17:00 Uhr im Konvikt, PrümZielgruppe: Haupt- und Ehrenamtliche in der Kinder- und Jugend-arbeit ab 16 Jahre


Information und Anmeldung bei: Fachstelle für Kinder- und Jugend-pastoral Bitburg, Rathausplatz 6, 54634 Bitburg, Tel. 06561-8938, email: [email protected]. Diese Bildungs-veranstaltung wird auch zur Verlängerung der JugendleiterInnen-CARD (Juleica) anerkannt.

Förderverein Marienhausklinik St. Josef Neuerburg e.V.

Der „Förderverein Marienhausklinik St. Josef e.V.“ wird alle Anstren-gungen unternehmen, das St. Josef Krankenhaus für die stationäre Patientenversorgung in der Region zu erhalten und damit auch die Arbeitsplätze für die Mitarbeiter in Neuerburg zu sichern! Um über die bislang erfolgten Aktivitäten des Fördervereins und erste Ergeb-nisse zu berichten und um den Mitgliedern und allen interessierten Bürgern die Möglichkeit zur Diskussion zu bieten, laden wir ein:zum Informations- und Diskussionsforumam 17.02.2014 um 20:00 Uhr in der Stadthalle NeuerburgEinladungen erhielten u.a. auch die Geschäftsführung der Marien-haus GmbH Waldbreitbach sowie zahlreiche Vertreter aus Politik, Medien, Ärzteschaft und Krankenkassen.Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und rege Diskussionsbetei-ligung. Weitere Informationen unter: www.foerderverein-marien-haus-klinik.de.

Karnevalsumzug in Kruchten„Kruchta Hunekäp“ e.V.

Anmeldeformular zum Karnevalsumzug„Nach vorne in die Vergangenheit 6“Ich / Wir nehmen mit … … Personen am Karnevalssonntag am 02.03.2014 um 14.11 Uhr am Umzug teil.

einem Wagen (bevorzugt Oldtimer): ja / nein

Musik (ohne Stromaggregat): ja / nein

einer Fußgruppe: ja / nein

Thema:

......................................................................................................

Name:

......................................................................................................

Straße:

......................................................................................................

Ort:

......................................................................................................

Tel: ......................................................................................................

Anmeldungen bis zum 25.02.2014 an:Peter AdemesNeuafrikastraße 3754675 Kruchtenoder Tel unter: 06566/1484

ILCO-StammtischSelbsthilfegruppe Bitburg-Prüm

Der nächste ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am 19.02.2014 um 18.00 Uhr im Hotel Eifelbräu statt.An diesem Abend ist Herr Siegfried Kalkes, Dipl.-Sozialpädagoge (FH) vom Pflegestützpunkt Bitburg, zu Gast.

Er hält einen Vortrag über das Thema Demenz.Alle Colitis-, Morbus-Crohn, Polyposispatienten und Patienten mit künstlichem Blasen- und Darmausgang sowie mit anderen Darm-problemen sind mit Angehörigen eingeladen.Weitere Infos unter Tel. 06568/7297 - Fax-Nr.: 06568/44930oder unter der E-Mail-Adresse [email protected].

Kreisimkerverband PrümVorankündigung

Der Kreisimkerverband Prüm lädt zu einer Vortragsveranstaltung ein für Samstag, den 08.03.2014 um 15.00 Uhr in das Hotel Schoos in Baselt. Der bekannte Bienenzuchtberater Guido Eich vom Bienen-institut Celle wird über Völkerführung unter besonderer Berück-sichtigung der Auswinterung von Bienenvölkern sprechen.Im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung findet auch die Jahres-hauptversammlung des Kreisimkerverbandes Prüm statt. Es wird gebeten, diesen Termin vorzumerken.

Selbsthilfegruppe „Krebs - was nun?“Das nächste Treffen der Gruppe findet am 18. Februar 2014, 19.00 Uhr im Konferenzraum des Marienhaus Klinikum Eifel in Neuer-burg statt. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. Wei-tere Infos bei Marlies Fuchs unter Telefon 06564 2295.

SKFM Prüm e. V.Rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht

und PatientenverfügungSKFM Prüm e. V. bietet „Offene Sprechstunde“ an - keine Anmeldung erforderlichDer Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e. V. bie-tet in der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld einmal im Quartal eine offene Sprechstunde zu den Themen Rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an.Die Sprechstunde findet jeweils von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.Mit einer Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht oder auch einer Patientenverfügung hat der Einzelne heute vielfältige Möglichkei-ten, schon in guten Tagen für den „Ernstfall“ die Weichen zu stellen- also für den Fall, dass er selber nicht mehr in der Lage ist, eigen-ständig Entscheidungen zu treffen. Der für den Amtsgerichts-Bezirk Prüm zuständige, anerkannte SKFM-Betreuungsverein berät seit nunmehr 16 Jahren interessierte Bürgerinnen und Bürger zu die-sen Themen. Mit dem Angebot der Offenen Sprechstunden sollen nun auch die Menschen erreicht werden, die aufgrund der größeren Entfernung bisher nicht die Möglichkeit hatten, das ständige Bera-tungsangebot in der SKFM Geschäftsstelle in Prüm zu nutzen.Die Termine in 2014: 19.02., 04.06., 27.08. und 19.11.2014Noch mehr Informationen rund um die Themen rechtliche Betreu-ung und Vorsorge erfahren Interessierte beim SKFM Prüm telefo-nisch unter 06551/2084 oder 06551/980887 oder im Internet unter www.skm-bistum-trier.de.

Theater in BaustertDamit alle Theaterfreunde sich früh genug einen passenden Termin vormerken können, sind folgende Aufführungstermine vorgesehen:Samstag, 29. März 2014, 20.00 UhrSonntag, 30. März 2014, 15.00 UhrSamstag, 5. April 2014, 20.00 UhrSonntag, 6. April 2014, 19.00 UhrSamstag, 12. April 2014, 20.00 UhrSonntag, 13. April 2014, 19.00 Uhr.Eintrittskarten können ab dem 17. Februar 2014 bei folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Hannelore Glaser, Richard-Wagner-Str. 2, Bitburg (Tel. 06561-17638), Touristinformation Bit-burger Land, Römermauer 6, Bitburg (Tel.06561-94340), Gasthaus Nosbüsch, Maximinstr. 5, Baustert, wochentags außer mittwochs in der Zeit von 10.00 - 13.00 und 17.00 - 21.00 Uhr (Tel. 06527-93035).

Verein Naturpark SüdeifelBekanntmachung

Am Donnerstag, 20.02.2014, 18:00 Uhr, findet in Ralingen, Land-gasthof „Ralinger Hof“, eine offene Vorstandsitzung des Vereins Naturpark Südeifel e.V. statt, zu der auch alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. Tagesordnung:1. Vorberatung der Tagesordnung der Verbandsversammlung des

Zweckverbandes Naturpark Südeifel am 24.02.20142. Finanzielle Unterstützung und Förderung von Projekten3. Mitteilungen und Anfragen


Volkshochschule PrümVor Mittag aktiv:

Figürliches Gestalten mit Ton10 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, 09.30 - 11.45 Uhr ab 4. MärzInfo-Abend:Info-Abend: Geldanlage 50 plusTermin: Donnerstag, 13. Februar, 19.30 Uhr

Kurse ab Februar/März:Autobiografisches SchreibenKompaktseminar am Wochenende, samstags, 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, sonntags 10.00 - 14.00 Uhr am 8./9. MärzLeinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestaltenTages-Workshop, samstags, 10.00 - 17.30 Uhr (1/2 Std. Pause) am 15. MärzMeditation und Malen8 Unterrichtsstunden, samstags, 10.00 - 16.30 Uhr (1/2 Std. Pause) am 15. FebruarFigürliches Gestalten mit Ton10 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 4. MärzGitarre - Aufbaukurs5 Doppelstunden, donnerstags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 20. FebruarGitarre für Fortgeschrittene - Zupfkurs IV5 Doppelstunden, montags, 18.00 - 19.30 Uhr ab 10. MärzGitarrentreff: Singend in den Abend - wir spielen weiter5 Doppelstunden, montags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 17. FebruarKinder-Gitarrenkurs - Aufbaukurs5 Zeitstunden, freitags, 14.30 - 15.30 Uhr ab 14. FebruarSchnupperkurs Gitarre - Saiteneinsteigerkurs5 Doppelstunden, donnerstags, 19.30 - 21.00 Uhr (14-tägig) ab 13. MärzGitarrentreff: Singend in den Abend - wir spielen weiter5 Doppelstunden, donnerstags, 19.30 - 21.00 Uhr (14-tägig) ab 20. FebruarTanzkurs für Schüler und Azubis5 Doppelstunden, dienstags, 17.30 - 19.00 Uhr ab 25. MärzGoldschmieden nach eigenem Entwurf -Schwerpunkt Silberverarbeitung1 x 6 Unterrichtsstunden plus 1 x 10 Unterrichtsstunden, freitags, 17.00 - 21.30 Uhr und samstags, 10.00 - 17.30 Uhr am 7./8. MärzKreieren mit handgefertigtem Filz: Hüte, Taschen, Armstulpen9 Zeitstunden, samstags, 09.00 - 18.00 Uhr, ab 8. MärzChakra-Power - Spirituelle Energien im Alltag nutzen9 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, 19.00 - 21.15 Uhr ab 18. MärzTeilnehmerbeitrag: 54,00 EUR plus 10,00 EUR plus MaterialkostenBabyschwimmenfür Babys ab der 8. Lebenswoche bis zum 1. Lebensjahr6 Zeitstunden, montags, 18.30 - 19.30 Uhr ab 24. FebruarTai Chi Chuan: Die Lange Form XXIIIFortgeschrittenenkurs10 Doppelstunden, donnerstags, 19.45 - 21.15 Uhr, ab 13. FebruarTai Chi Chuan: Die Lange Form IIIFortgeschrittenenkurs10 Doppelstunden, donnerstags, 18.15 - 19.45 Uhr, ab 13. FebruarFitness-Training für Frauen15 Zeitstunden, mittwochs, 19.00 - 20.00 Uhr ab 5. MärzFitness-Training für Frauen15 Zeitstunden, mittwochs, 20.00 - 21.00 Uhr ab 5. MärzIch beweg mich - Fit im Alltag (in Büdesheim)10 Zeitstunden, montags, 18.45 - 19.45 Uhr ab 10. MärzIch beweg mich - Fit im Alltag (in Büdesheim)10 Zeitstunden, montags, 20.00 - 21.00 Uhr ab 10. MärzAerobic/Step-Aerobic12 Zeitstunden, donnerstags, 18.25 - 19.25 Uhr ab 6. MärzIch beweg mich - Nordic Walking Basics10 Doppelstunden, montags und donnerstags, 19.00 - 20.30 Uhr ab Ende MärzKochen für Anfänger3 x 4 Unterrichtsstunden, mittwochs, 18.00 - 21.00 Uhr, ab MärzViva le Vacanze - Italienisch für Anfänger10 Doppelstunden, donnerstags, 19.30 - 21.00 Uhr ab 6. MärzTextverarbeitung am PC - Grundkurs8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, 18.00 - 21.00 Uhr, geplant ab 10. MärzComputer-Tastschreiben nach ats10 x 3 Unterrichtsstunden, samstags, 08.00 - 10.15 Uhr, ab 8. MärzWeitere Informationen und Anmeldung:Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, 54595 PrümTelefon: 06551/943-119 (Montag bis Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr)E-mail: [email protected]: www.pruem.de/vhs

Freie Wähler der VG ArzfeldEinladung

Die Freien Wähler laden am 21. Februar ab 20:00 Uhr zu einer Mit-gliederversammlung in das Schießkino Heinz nach Großkampen-berg ein. Die Vorbereitung auf die Kommunalwahl 2014 ist Thema an diesem Abend.

Teilzeitstelle 30 % - 50 %: Fachkraft zur Führung einer modernen

Bioenergieanlage im Raum Bitburg-PrümWir bieten: - langfristige Arbeitsplatzsicherheit- interessantes & eigenverantwortliches Arbeitsumfeld- kollegiale Zusammenarbeit & berufliche Fortbildung- individuell planbare Arbeitszeiten (gerne auch blockweise)- gute Bezahlung mit Erfolgsbeteiligung & SozialleistungenWir suchen: - eine engagierte, selbstständige Persönlichkeit- technisches Verständnis & PC-Kenntnisse- Techniker-/Meisterqualifikation oder mind. 3 Jahre Berufserfahrung- Bereitschaft zur Übernahme von Wechsel-Rufbereitschaft

Bewerbungsunterlagen bitte an [email protected] Niederweiler GmbH&Co.KG (0160 / 93911792)

Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,

Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75


-Anzeige-Offener Brief an Frau Malu Dreyer, Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz

Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin !In Ihrem Koalitionsvertrag ist festgeschrieben: „Die umfassende medizinische Versorgung muss auch in Zukunft flächendeckend und wohnortnah sichergestellt werden. Im stationären Bereich ist der Erhalt der Krankenhäuser im ländlichen Raum ein Schwerpunkt unserer Gesundheitspolitik.“ Danke für diese deutliche Aussage, wir nehmen Sie beim Wort.In der kleinen Eifelstadt Neuerburg wurde seitens des Trägers die Schließung des örtlichen Kranken-hauses beschlossen!Die Mitarbeiter wurden vor angeblich vollendete Tatsachen gestellt und werden nun im Eiltempo in neue Arbeitsverhältnisse gedrängt - aber dies soll hier nicht thematisiert werden.Neuerburg geht alle an !Aus Pressemitteilungen ist zu entnehmen, dass 50% der Krankenhäuser auf dem Land rote Zahlen schreiben, Neuerburg ist also kein Einzelschicksal. Es folgt dann immer die Feststellung, dass schließ-lich auch ein Krankenhaus wirtschaftlich sein muss.Nein, danke! Die Notwendigkeit eines Krankenhauses muss vor dessen Wirtschaftlichkeit stehen.Das nächste Argument ist der Standortnachteil, dünne Besiedelung, schlechte Verkehrsanbindung.Ja, das wissen alle, die in der Eifel, dem Bayrischen Wald oder in Mecklenburg leben und trotz aller Benachteiligungen im Alltag in den Regionen bleiben.Bitte unterstützen Sie uns im Kampf um den Erhalt von Infrastruktur und Arbeitsplätzen in der Region! Lassen Sie Ihren Worten Taten folgen!

In der Hoffnung auf Ihre UnterstützungMARTINA und DR. INGVO MÜLLER



Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71

Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Junk, Spangdahlem; Hof Gödert, Greverath

Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:Hof Schifferings, Dockendorf

Landmetzgerei Bartz

Knüller der Woche:

Pökelrippchenkg 2,89 €

Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche

Weise mit geringen Zusätzen hergestellt.Angebot gültig ab Donnerstag, 13.02.2014

Schnitzel aus der Schweineoberschale kg 5,99 €Zarte Rinderhüftsteaks auf Wunsch mariniert kg 11,99 €Herzhafter Rahmbratenvom Schwein, im Bratschlauch kg 5,99 €Wiener Würstchen kg 6,99 € Wurstdosen-Sortiment 6-fach sortiert, 400-g-Dose 3 Stück 7,50 € Schinkensülze oder Spießbratenwurst 100 g 0,89 € Gekochte Zwiebelwurst Stück 1,90 €

Qualität und Frische aus eigener Schlachtung!

Containerdienst

54636 Fließem Auf Risch 5

Tel. 06569 / 96221-0Fax 06569 / 96221-20

[email protected] www.klw-maurer.de

neubau?renovierung?entrümpelung?

Container4,5 - 40 m3

Farbe macht gute Laune!!!

Buchen bequem per Telefon, Mail oder Online. Wir schicken Ihnen gerne Angebote nach Hause.

Reisebüro PohlHohlstraße 1 (Fußgängerzone) • 54673 Neuerburg • Tel. 06564/2923

www.reisen-pohl.de • [email protected]

Jetzt den Sommer

buchen!

Urlaub

in

Sicht!

Angebote Sommerferien & Herbstferien 2014Mallorca Sa Coma,allsun Hotel Orient Beach (4+)im Appartement, alles inklusive1 Wo. p.P. ab 753,- €ab Köln, 26.08.2014

Türkei Side,Villa Side Residence (5) im Dop-pelzimmer, alles inklusive plus,1 Wo. p.P. ab 794,- €ab Köln, 26.08.2014

Fuerteventura Costa Calma, allsun Hotel Barlovento (4+),im Appartement, alles inklusive,1 Wo. p.P. ab 884,- €ab Köln, 26.08.2014

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.30 bis 13.00 Uhr

Öffnungszeiten:Mo.-Do. von 09 - 17 UhrFreitag von 09 - 18 UhrSamstag von 09 - 14 Uhr

Kommunion-AusstellungMittwoch, 19.2.2014Freitag, 21.2.2014

Mittwoch, 26.2.2014Freitag, 28.2.2014

von 9.00 - 18.00 Uhr

Schreibwaren + Bürobedarf + SchulbedarfÖffnungszeiten: Mo., Di., Do. 9 - 15 Uhr • Mi. u. Fr. 9 - 18 Uhr

Am Markt 1A · 54673 NeuerburgTel.: 06564 / 9603912

E-Mail: [email protected]

strids Bastelstube

Sichere Geldanlage mit Kapitalabsicherung, 5-8 % Gewinn pro Jahr. Sie erhalten z.B. für 25.000 Euro gesichert 1.450 Euro Ertrag ausgezahlt.

Tix Unternehmensgruppe - Matthias Tix berät Sie gerne und wünscht Ihnen für das neue Jahr bessere Erträge für Ihr Geld.

Sichere Kapitalanlage mit Kapitalschutz5 - 8% Gewinn pro Jahr, Anlagezeit 1 bis 5 Jahre

Matthias Tix berät Sie gerne unverbindlich.

54292 Trier, Telef. 049 651-460 291 1154666 Irrel, Telef. 049 6525-93 48 095

Sichere Kapitalanlage mit Kapitalschutz5 - 8% Gewinn pro Jahr, Anlagezeit 1 bis 5 Jahre

Matthias Tix berät Sie gerne unverbindlich.

54292 Trier, Telef. 049 651-460 291 1154666 Irrel, Telef. 049 6525-93 48 095

(ab 5.000,- € möglich)

Junge Gebrauchtwagen – Aktuelle Angebote C3 Tendance e-HDI 90 St.&St. 12.799,00 € inkl. MwSt.EZ: 05.2013, Km-Stand: 24.000, 1.560 cm3, 68 kw (92 PS)Radio/CD-Player, Klima, Tempomat, Metallic, Zentralverriegelung u.v.m.

207 CC Active VTI 120 17.399,00 € inkl. MwSt.EZ: 09.2013, Km-Stand: 5.000, 1.598 cm3, 88 kw (120 PS)Radio/CD-Player, Bluetooth, Klima, Metallic, Einparkhilfe hinten u.v.m.

208 3-Türer Active VTI 68 10.499,00 € inkl. MwSt.EZ: 06.2013, Km-Stand: 23.000, 999 cm3, 50 kw (68 PS)Radio, Einparkhilfe hinten, Bluetooth, USB-Box, Klima, Tempomat u.v.m.

308 Active 5-Türer VTI 120 13.599,00 € inkl. MwSt.EZ: 04.2013, Km-Stand: 10.000, 1.598 cm3, 88 kw (120 PS)Radio/CD-Player, Bluetooth, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik u.v.m.

308 SW Active e-HDI 110 St.&St. 15.399,00 € inkl. MwSt.EZ: 05.2013, Km-Stand: 30.500, 1.560 cm3, 82 kw (111 PS)Rdio/CD-Player, Klimaautomatik, Bluetooth, Navi, Einparkhilfe u.v.m.

Auto Hoff GmbH Bitburg, Brauereistr. 4, Tel. 06561-945940, Trier, Koblenz

www.hoff-fahrzeuge.de

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]

.................. Bücher, Schulbücher ..................

SOFORT-BESTELLUNG & LIEFERUNG ÜBER NACHTSchutz für Ihre Bücher durch Einschweißen

Zeit zumLesen

UHRENSCHMUCKTRAURINGE

54673 Neuerburg • Tel. 0 65 64 / 21 12Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

www.NEUGEBAUER-MITTLER.de

Aktenzeichen: 6 UR II 4/13

Amtsgericht PrümAufgebot

1. Walburga Leisen geb. Klasen, geb. 17.03.1955, wohnhaft Kaller Straße 34, 53925 Kall-Sistig2. Erika Emma Weiler geb. Klasen, geb. 09.07.1961, wohnhaft Auf der Hütt 4, 54673 Karlshausen,

- Antragstellerinnen -vertreten durch: Notar Friedhelm Hildesheim, Römermauer 8, 54634 Bitburg,haben das Aufgebot zum Zwecke der Ausschließung der Eigentümer des im Grundbuch von Preischeid, Blatt 472, eingetragenen Grundbesitzesa) Flur 1, Nr. 525/12, Laubwald, Grünland, Irmest, 6756 m2

b) Flur 1, Nr. 524/12, Laubwald, Irmest, 5989 m2

beantragt (§ 927 BGB).Der eingetragene Eigentümer Herbert Nies in Karlshausen, geb. 19.07.1927, bzw. dessen Rechtsnachfolger, werden aufgefordert, ihre Eigentümerrechte bis spätestens

Mittwoch, 14. Mai 2014vor dem Amtsgericht Prüm anzumelden, da ansonsten die Ausschließung der Rechte als Eigentümer erfolgen wird.54595 Prüm, den 09.01.2014 Amtsgericht Prüm

Documents

713 07 Arzfeldvg-arzfeld.de/download/pdf/mitteilungsblatt/072014.pdf · Juni 2015 wird es in der Verbandsgemeinde Arzfeld einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus soll